Ostani tamo!
ta se deava?
ta se dođavola upravo desilo?
Izgleda da neki ljudi ne prihvataju dobro odbijanje.
Oh, Boe! Uzbuna!
ta... Goblini su napali nau kuhinju,
i jedu nae slatkie!
Pa, reci im da se mleko pokvarilo.
Da li je to neko ostao sinoć do kasno
na proslavi ljubavi u kučećem stilu?
Malo... Cele noći.
elim sve dlakave detalje, u redu?
Ne. Nema detalja, dlakavih ili bio kakvih.
Osećam se usrano.
Zar nisi videla Dysona u Dalu sinoć? - Jesam.
Dobro, pa, jesi li mu rekla da eli da bude,
tvoj momak ili ta god?
Da li ti je rekao da te voli?
Bio je sa drugom devojkom.
Oh, sise.
Po rečima Dysona, imaćemo sex samo
kada mi je potrebno lečenje.
Ali bilo je tu nečega. Videla sam to, čoveče.
Boe, totlano te je navukao. To govno.
Nije nita strano, u redu, zato me samo pusti da spavam.
Imam gripu. Bo.
Kenzi.
Kenzi!
Bo, to odvratno osećanje prevrtanja u stomaku, u redu...
To nije gripa.
To je odbijanje, duo.
Oh, Boe.
Nikada nisi do sada bila odbijena, zar ne?
Ne znam.
Moda.
Dobro. Kao ljudsko biće, ja sam od prilike upoznata
sa tim kad eli tipa, a on ne eli tebe.
I slomljeno srce je loe, jeste, ali postoje načini da se izbori sa time...
A ja ću ti pokazati kako.
Ili će na mali sukubus
da ostane zauvek u krevetu.
Zato ću ja biti ovde za tebe
u svakom trenutku, u redu,
uključujući i sladoled za doručak. Oh. Radost.
Vidi, borba sa odbacivanje... moe biti zabavna!
Obećavam ti. Časna reč.
Dobro. Dosta!
Sranje!
Zabavno, huh?
ta je najgore to se moe desiti?
ivot je teak kad ne zna ko si; Jo je tei
kad ne zna ta si. Moja ljubav nosi smrtnu
kaznu. Bila sam izgubljena godinama, traeći dok sam se sakrivala, samo da
bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. Neću se kriti
vie. iveću ivot koji sam odabrala.
Danas nisam raspoloen za zajebavanje, klinac.
Rekao sam ti, čoveče. Nisam uopte bio tamo...
Zato to sam kresao tvoju enu.
Hej, Dy! Dysone.
Slomio mi je ruku.
Samo... Samo dii, u redu. Nije slomljena.
Dii. Dii, dii, dii, dii. Samo je ičaena.
ta te je spopalo, čoveče? Ima buve? Jesi li dobro? Vidi? Već je bolje.
Pozor... i... kreni!
Tako je! Razbij to! Razbij to sranje!
Razbij ga kao da je to Dysonovo seljačko lice!
Tako je! To lice vie neće nikoga da ljubi.
ta jo?
Tugovaćemo.
Sluaćemo Kenzin mix za raskid celo po podne.
ta, ima muzički mix za raskid?
Čoveče, ima toliko toga da nauči.
Da! Dobro. Onda sledi enski izlazak u grad.
Spalićemo ovaj grad do temelja, baby!
Ne. Ne. Ne radim to. Ja ne radim to.
Ba i nisam kraljica zabava.
Alkoholisanje jednako gubljenje kontrole jednako neko bude mrtav.
Da, ali kakav je to način da se ode.
Dobro. Mi... ćemo da otkačim negde gde je sigurno.
Zna, ovo ne razumem, u redu?
Nisam uradila nita loe, u redu?
I moj dan se pretvorio u sranje.
Za Dysona je od prilike, "Bo? Koja Bo"?
Njega uopte nije ni dotaklo. Idemo. Idemo. Zabavljaćemo se.
Zaboravićemo na to. Vai?
Jo ćemo videti.
Prevela: Draganda
Ok, ovo sam ja u baru.
A ovo sam ja koja se vraća u krevet. - A ne, ne, ne, ne, ne.
Nećemo da bacimo dva sata sređivanja.
Ne zanima me ako treba da te pospem i sa vilinskom prainom. Zna, mislim da to ne postoji zaista.
Pa, ne interesuje me. Specijalna prilika?
Da, enski izlazak.
U pab? Ovaj pab?
Svi su sigurniji ako je Bo sa svojom vrstom,
zato otvaraj račun, Tricksteru! Jedno piće.
Oh, ma daj. U redu.
Moda dva. Dobro.
Tako je, ampione. Vidi ti to.
Ne samo da je izbegao optunicu za hapenje,
već će i da nas tui.
Nema nita od toga. To je samo priča.
Da? Moe da zaključi to? Zanimljivo,
jer nisi uspeo da zaključi nita do sada.
Postoji li problem, gospođo? Ti. Ti si problem.
Ovo je treći put ove nedelje da se ale na tebe.
To nije nita novo. Samo osumnjičeni lupaju gluposti.
Ne. Ne, ti gubi kontrolu, i to te ometa u poslu.
Vidite, potrudiću se vie, u redu? Da, uradiće i bolje od toga.
Počevi od sutra, javljaće se psihologu,
i srediće nered u svojoj glavi,
ili ću te vezati za ovaj sto.
Bravo.
Hoće li mi reći ta se dođavola deava?
Hajde, čoveče.
Ovo je jadno, izostavljati me ovako.
Čoveče, imam policajce, i imam vile.
To su dva posla sa punim vremenom.
Sad imam i Bo.
I zbog nje su mi pune ruke posla.
Bo.
Oh, čoveče, Bo.
Oh, čoveče.
Kresnuo si je?
Da, jesi.
Treba mi piće.
Ali ti si moj pomoćnik, razume?
Umoron sam od izlazaka sa runim devojkama.
Oh, Boe! To je dobro.
To je dobro!
O ovog mi zuji u grlu.
Mislim da ja vie nemam grlo.
To je neko dobro sranje gospodine T.
Oh, ti. Ti si Kenziasta Kenzi ikada.
A Dyson...
Dyison je runa... Da.
Namrgođena... Da.
gunđava dosada.
I trebala sam mu odgristi glavu kad sam imala ansu. Ne treba mi vizuelno.
Ali da, izbaci sve iz sebe! Izbaci! ta jo?
ta jo? Um... Lauren.
Oh, Boe! Ne elim ni da počinjem o toj devojci.
Mislim, kako moe biti tako hladna i frigidna?
Ona je spremna za istraivanje. Ona je ovde.
Zdravo, Kenzi.
Ćao.
Zna, kao tvoj doktor,
protivim se prekomernoj intoksikaciji.
Ko je pijan?
Pa, ne znamo efekte koktela
na tvoje... sposobnosti.
Pa, ja nisam mukarac, tako da ti obećavam,
piće ne utiče na moj učinak.
Pa, ne bih volela da budem sa druge strane
poziva na sex pijanog sukubusa, zato... uspori malo.
Ne obećavam nita.
Pripazi na nju.
U redu, ne znam
da li je to izazvano halucinacijama...
Ali to je bilo ozbiljno varničenje.
Mislim da joj se sviđa. Ne, nije bitno.
Nije bitno, zato to je Lauren ljudsko biće.
Ako spavam sa njom, ona je mrtva.
Ovaj tip...
Ovaj tip, sa druge strane... ima seksuanu energiju da izgori.
Iza tebe je.
Prelepa ena kao ti ne bi trebala da pije sama.
Pa, i nisam. Tu si ti.
Ja sam Samir.
Bo.
Znam. Svi znaju.
Ona koja ne eli da izabere stranu,
ni svetla ni tamna. Uzbudljivo.
Da, pričaj mi o tome.
Ono je moja ena Olivia.
Sjajna, uh... struktura kostiju.
Simpatična je.
Drago mi je da to misli.
Nadali smo se da će nam se pridruiti na piću u naoj kući.
A tvoja... tvoja ena... se slae sa time?
Moja ena je erinys, furija (strast, gnev).
Ne bih pokuao ni da flertujem sa tobom
ako mi ona to ne bi dozvolila.
U stvari, ti si njen izbor, a ja sam se celim bićem sloio.
Da.
Da. Ne znam.
Devojko, jesi li ti sukubus ili dosada?
Hajde. Sex sa drugima je
najbolji način da preboli tipa.
Čoveče, to je naučno dokazano. Stvarno?
Rekla sam ti. Dyson mi se nikada i nije toliko sviđao.
Moja kuća. Idemo.
Zlatna zvezda za Kenzi.
Ovaj sex je bio upravo ono to mi je trebalo.
Zato izgleda kao da uopte nema
ovaj ogromni mamurluk?
ta da ti kaem?
Za mene, sexualno lečenje je bukvalna stvar.
Mrzim te.
I...
Nema nikakvih obaveza.
To je bila najbolja ideja koju si ikada imala.
Nema na čemu.
I vratila si se. Odoh po moje čepove za ui.
Gde ti je vlasnica?
Zdravo, Olivia.
Zdravo. Ja nemam vlasnicu. Ja... Olivia. Lepo je videti te.
Nadam se da nisi dola po jo,
poto je ono sinoć bilo jednokratno.
Ne, dosta si me izmorila. Jedva sam mogla da odetam do koli.
Oh. ta onda?
Imam problem.
Čula sam da ima posebne vetine koje bi mogle da se unajme.
Mogu. Pričajmo o ceni.
ta god da ima da kae, moe reći ispred Kenzi.
ta je posao?
elim da ubije nekoga.
A to će da kota dodatno.
Kada imate partnera za ceo ivot, o on se meri u vekovima,
nađete način da to uspe. Znači ti i Samir dovodite druge vile u krevet
kad god vam je dosadno. - Odrava stvari uzbudljivim. Ali uvek smo imali jedno pravilo...
nema vrljanja iza leđi. Normalno.
ta se desilo? - Samir i ja posedujemo biznis za planiranje događaja.
Devojka je cvećarka koju smo angaovali jednom prilikom.
Zove se Jenny. -Znači Samir nije drao svoje ruke dalje od radnice?
To je tipično.
U početku nisam ni znala da se kree sa strane. Kree?
Sex sa ljudima. Ispod časti nam je.
Osećam se prljavo samo zbog druenja. Nisam se uvredila.
Zna, da je to bilo jedno posrtanje...
Ali se pretvorilo u pravu aferu.
Gaji osećanja prema njoj. Pronala sam ovo u stolu.
Od nje su. Očigledno je da su pisali ovo đubre
jedan drugome, mesecima. Na papiru?
To mora da prestane. Ubila bih devojku sama,
ali... mi svetle vile bismo trebale da se klonimo
povređivanja ljudi ili ta god. Kako plemenito od tebe, Olivia.
Ali ti ne pripada ni jednoj strani.
Bilo bi veoma lepo i nekomplikovano
ako je se ti otarasi.
Koja je tvoja cena za ubijanje ljudi?
Nije bila slučajnost to sam se nala u tvom krevetu.
zar ne? Izabrala sam te zbog posla.
I kad sam te okusila ubedilo me je
si dovoljno snana da izvede to.
Pa, problem, Liv, je u tome da ja nisam ubica.
Jedan dodir, i ona je mrtva.
A ti se unajmljuje. U čemu je problem?
Oh, zna, ubijanje nekoga je pogreno.
Ne slua me.
Neću da oduzmem ivot
samo zato to ti se ne slae sa zavesama.
Dobro. Jebe komplikacije.
Reiću sama ovo.
Verovatno bismo trebale pronaći tu Jenny.
I spasiti je od ljubomorne furije.
Da.
Pa gde ćemo je naći?
Oh, povratna adresa.
Zato si tačno uzela ovo?
Navika.
Samo navika.
Gurnula si ruke u pogrenu teglu sa kolačima, devojčice.
Cena veze sa mojim muem biće ludilo i smrt.
Nadam se da je vredelo.
Loa vila.
Glupačo.
Neko ti je trebao reći da ne treba ljutiti furiju.
Izlazi iz moje glave.
Nije to nita. Spriću ti mozak tako da neće biti popravke.
Pojačajmo vrelinu.
Idemo. Moja torba.
Zovi majmune za ulje, čoveče.
Mogu da namiriem ulje iz mozga kako se krčka skroz uhodnika.
Tong je rekla da reim neke slučajeve, i ja i reavam
Da. Zna li siguran način
kako da ubedi psihologa da ti treba pomoć?
Ne? Zakasni na svoj prvi zakazani termin.
Terapija je sranje.
Ljudsko sranje.
Ako ne bude sarađivao sa Tong,
zavriće kao kastriran policajac,
to znači da će biti nekoristan za nau stranu.
Idi na sastanak.
Kako glava?
Boli. Ne sećam se ta se tačno desilo.
Moe li da spusti to, molim te?
I gde si to uopte nala? U zalagaonici, i super je!
Ko si ti?
Ja sam Bo. Pa, ja sam... privatni detektiv.
Tako je. Uplela si se sa veoma opasnim ljudima.
Kao mafija?
Tako neto.
Jenny, Olivia je ucenila tvoju glavu.
Zato je Samir bio tako povučen.
titio me je.
Moda te je samo navodio.
Dobijajući malo sexa sa strane
dok je davao lana obećanja kako će ostaviti enu.
A onda mu je dosadilo i otiao je čak i bez oprotaja.
Ili kako god.
Sigurna sam da si mu značila, Jenny.
Mogu da odem da popričam sa njim
i da mu kaem da obuzda Oliviu pre nego to neko strada.
Sad se odmori, vai?
Bo. Bo! Mora joj reći sa čim se susreće ovde.
Nije fer. Ne! Ako počnem da pričam ljudima o tome,
vile će se razbesneti, i stvari će postati loe.
Ovo je sad na ivot, Kenzi. Moramo da ga zatitimo.
Znači ovako eli da igra ovu igru?
Kakav Maverick.
Zna ta?
Imam po 10 policajaca nedeljno koji rade isto.
to je va gluma čvrća
vie mogu da vidim o vama.
Dysone, u redu je traiti pomoć.
Puca u prazno.
Mirie na previe smrznutih večera
Popila si punu bocu jeftinog Merlota
sama sinoć, zato to ivi sama sa dve mačke
i navučena si na Xanax.
Pa, reci mi kome je ovde potrebna terapija?
Samo ću dopuniti moju kafu pre nego to počnemo.
Uradi to, doktorka.
Uvek si bio jak, ali sad oseća
da se tvoj svet okreće bez tvoje kontrole,
i umesto da se suoči sa iznenadnom ranjivoću,
ti kompenzuje to maući svojom velikom, stranom mukoću.
Pucanj u prazno.
Samire?
Sukubus kurvo!
Samire?
Kenzi?
Naoruaj se.
Ljudi su zaista počeli da gube glave.
Polako, ubico. To sam ja.
Bo, ta se desilo?
ta nije u redu? ta je Samir rekao?
Ne puno.
Nita, zapravo.
ao mi je, Jenny.
Kada sam dola tamo, Samir je bio mrtav.
Olivia... ona je malo luda.
Stigla je tamo prva. Zakasnila sam.
Ne. Ne. N-ne.
N-ne. Ne
Ne snalazim se dobro sa histerijom.
Bo, ta to radi?
Umanjujem joj bol... Mislim.
Znam da boli, Jenny.
Preboleće ti ovo.
Samo pusti da prođe vreme.
Moda bi trebala da prilegne malo, vai?
Vai.
Dođi.
Kako je proo sastanak sa savetnicom?
Beskorisno.
Isuse.
Pa ta mislimo o ovome... Ljudsko ubistvo ili vila-na-vilu?
Jo ne znam.
Sklonio bih iz ljudskog registra za svaki slučaj,
ali ena je nestala.
Hale, gde je glava?
Nije ovde.
Pa ta misli ta je uradilo ovo?
Pa, neto je prolo kroz te kosti
bez previe problema. I omelo jadnika u večeri.
Da. Hej, misli li da je bila nesreća
sa električnim rezbarskim noem?
Da, ja ću, uh, da pozovem čistače.
Ima li svedoka?
Sve to imamo je poruka koju si dobio
sa Samirovor mobilnog.
Anonimna.
Ne toliko anonimna.
Pa Olivia je trčala po kući, kao luda,
a ja sam nala Samira, bez glave.
Oh, a Jenny gore spava.
Da li je Olivia imala oruje?
Nisam primetila. Pa, da li je imala glavu?
Ne znam. Zar nije bila tamo? - Ne.
Ja je nemam.
Treba li ti jo neto?
Da.
Zato si ih uopte dovodila ovde?
Bila sam gladna.
Moje poslednje jelo me je ostavilo malo nezadovoljnom,
i zna ta? Bili su ukusni.
Trebala bi da razmisli o tome da malo zauzda svoj apetit.
Hej, dlakavi, ta ti ima sa time? Previe si ljubomoran?
Vidi, moram da nađem Oliviu pre nego to povredi jo nekoga.
U među vremenu, zaključaj vrata i pripazi.
Gde će je traiti?
Furije uvek imaju sestre.
Veliki, snani Dyson.
Da li je tačno da si sad policajac?
Kako pitomo.
Znam da je Olivia bolesna. Reci mi gde je kako bih joj pomogao.
Neko je pokuao da ubije nau sestru.
Niko kome ne verujemo joj neće prići.
Dame... Ovde smo pod pokroviteljstvom Asha, u redu?
Pa, ne moemo je izvesti.
Zato sam doveo sirenu.
Obećavam. Uradićemo sve to moemo.
Posklo je stabljiku i ičupalo je sve lepe latice.
Neko provaljuje!
Ne spavam. Ne ja.
Dobro sam.
Idem da obiđem nau goću.
Da.
Samo sam htela da vidim kako izgleda na meni.
Mora da je odlično biti ti, opasna i sve to.
Kladim se da uvek dobija ta eli.
Iznenadila bi se.
Oseća li se bolje?
Mnogo.
Osećam se veoma sigurno ovde.
Ispravno.
Jenny... Znam kako je to kad si prevarena,
i ne bih volela da ti uradim to, tako da...
Govorim ti ovo ne iz okrutnosti, nego da bih bila jasna.
Tvoje ostajenje ovde... je samo privremeno.
Da.
Naravno.
Otići ću odavde čim bude sigurno.
Samo mi reci kad.
Dysone.
Imam Oliviu. Na klinici smo.
Znači moemo da se opustimo?
Ili moe da dovuče svoje dupe ovamo.
Ash stie, i eli da objasni ovaj nered.
Pa, ta ako kaem da mi je raspored pun? - Nemoj.
ta je bilo?
Pozvana sam.
Ne ostavlja me nasamo sa gđicom. Plačljivicom.
Oh, da, u vezi toga. Potrebna mi je usluga.
Neću da je sapunjam dok se kupa, kunem ti se Bogom.
Ne. Stavila sam malo vie umph u moj zing,
i zaljubljuje se u mene ludački.
Treba da je ubedi da se mane toga... ljubazno.
Jadna devojka je dovoljno propatila. Fantastično.
Hej, gledaj to sa vedrije strane.
Dyson je pronaao Oliviu, i sve će biti u redu.
Sranje- larve su se skorile.
Goruća, uarena kia.
Odrana koa na istrulelim grenicima. Da, radimo na tome.
Ne diraj me!
Kako je ona? Pa, ublaavam joj bol,
ali je njen mozak u smrtonosnoj spirali.
Rasipni sukubus. Koji je tvoj udeo u ovome?
Traila je da ubijem ljudsko biće i ja sam odbila.
Tukle smo se, i ona... me je napala, izgleda da sam ja uzvratila.
A onda je neko ubio Samira.
Otila sam tamo da popričam sa njim ali je on već bio mrtav.
Videla sam samo ovakvu Oliviu.
Pobegla je čim me je videla.
Njeno ludilo objanjava takvo ubistvo.
Nisam ubila svoga mua.
Jela sam mu mozak sa tarragon sosom, ali nije umro!
Ta nekorisna, varljiva vreća govana
me proganja i sa drugog sveta! Napadanje ljudi zbog ljubomore,
ubijanje svog partnera...
Trebala bi da kanjava one koji kre naa pravila,
a ne da ih ti kri.
A ti... priklanja se ljudima umesto vilama.
Nisi mogla da izabere neozbiljniju poziciju.
Jo uvek ima vremena.
Saoptiću vest Olivijinim sestrama.
Pomno ćemo te posmatrati.
A ti, Dysone... Nadajmo se da će se tvoj učinak popraviti.
ao mi je.
Skroz sam zaboravila da naručim bez papričica.
Da.
Iako sam ti rekla par sekundi pre nego to si pozvala
da mrzim zelene papričice.
Mora da mi je u glavi i dalje malo mutno. - Mora da jeste.
Pa... Kakvu vrstu hrane voli Bo?
Uh, nita specijalno.
Izgleda kao neko ko voli dobar stjk.
Moda.
Koji je Boin omiljeni restoran?
Ne jedemo previe napolju.
"Mi"?
Da.
"Mi" ovo, " mi" ono...
Provodi ba dosta vremena sa Bo?
Uvek sam uz nju, po celi dan.
Da. Zna, mi smo... mi smo tim.
Da li je to zdravo?
Mislim, zar ne eli da se odmori sama po neki put,
kako bi obe mogle da procvetate?
Da. Zna, apsolutno si u pravu.
Zapravo planiram da se vratim u kolu
i dobijem diplomu pravnika.
Oh, pravo.
To je odlično.
Da. To je... ba odlično.
Moram da pikim.
Dobro.
Oh, čoveče.
Oh, sranje.
Oh, Boe.
Oh. Glava!
Moje.
Kenzi?
Jenny?
Da?
Hej. Mora da čuje ovo.
Proveravao sam Samira u sistemu.
ta, ima dosije?
Ne, ali Jenny ima. Jenny?
Očigledno, pokupljena je pre nekoliko nedelja
na parking garai kod Samirove kancelarije.
Stvarno.
Proverio sam sa policajcima koji su je uhapsili.
Samir im je rekao da je Jenny opsednuta sa njim.
Spavao je jednom sa njom,
ali je ona umislila da
su u nekoj vrsti strastvene ljubavne afere.
Čekaj, čitava veza je bila u njenoj glavi? To je ludo?
Tvrdio je da ga uhodi mesecima,
ali nas je molio da ne pričamo o tome,
jer nije eleo da njegova ena sazna za to.
to znači ta?
Vidi, naa analiza toksina je pokazala da
je u vino koje je Samir pio bilo ubačeno sredstvo za smirenje.
Olivia nije bila sposobna da ga drogira, Bo.
Ona nije na ubica.
Mislim da imamo veći problem.
Da?
Bo?
Nala sam glavu.
Ti je i poruka.
"Voljena, preduzimam korake da uklonim prepreke među nama.
Pridrui mi se na farmi. Započećemo na novi zajednički ivot".
Jesi li i sa njom spavala?
Dodirnula sam je. To je sve. Bo, ne moe koristiti svoje moći...
Sačuvaj predavanje, u redu? Odvela je Kenzi.
Prokletstvo.
Zar stvarno misli da moe da stane između mene i Bo?
Nije na mom radaru, na jedan ili drugi način.
ta će da uradi?
Ne brini.
Ti si samo mamac.
Biće brzo gotovo čim Bo dođe ovamo.
Zapravo, ja vie volim sporo i produeno.
Nema razloga za urbu.
Znala sam da će doći.
Kako da odolim tako romantičnom gestu? Nisi ljuta?
Ne.
Na tebe, Jenny? Ne.
Ti si moja sudbina.
Volim te.
Nikad me niko ne voli koliko ja volim njih.
Svi...
Koji su rekli da me vole... Svi su otili.
Ali ja uvek čuvam deo njih blizu mene.
Samir se nije razlikovao... postao je kukavica na kraju,
previe uplaen da mi uzvrati ljubav.
Ti si ga ubila?
Otila sam kod njega da mu kaem
da prihvatam da je kraj.
Laknulo mu je.
Onda sam ga drogirala i odsekla glavu.
ta kae na taj kraj?
Pustila si me da nađem telo, Jenny.
Pretvarala si se da si uznemirena.
ao mi je to sam te lagala, Bo.
Ali to je bilo pre nego to sam shvatila ta se deava među nama.
Ali sad je sve drugačije.
Sad vie nikad neću biti razdvojena od onog koga volim.
ta si uradila, Jenny?
Moe dosta naučiti na Internetu. Npr. kako da od
običnog đubriva i boje napravi eksploziv.
Kada stisnem ovo dugme, bićemo zauvek zajedno.
Dobro.
Dobro, ali ako ćemo da odemo uz prasak,
elim da budem u tvom naručju.
Oh, sviđa mi se to.
Dobro. Polako.
Ba zgodno. Zajedno su.
Sve na istom mestu.
Laljivie. Ti si kao i svi ostali!
Ok, nisam ih ja dovela. Samo... samo se smiri.
Ko ste vi? Naa sestra je mrtva zbog tebe.
A ti si učestvovala, zato ćete obe platili.
U redu. Nemoj! Nemoj. Ima bombu.
Ne. Nisam ovako planirala da se desi.
Svi se smirite. Razgovaraćemo o ovome.
Ne. Nema vie priče. Nema vie lai.
Nema vie lai, nikada.
Ne.
Dobro je, ali i dalje ima pomoćne točkiće.
Dođi ovamo.
Ja bar i dalje mogu da vidim put. Idemo. Detonator.
Ne. Nema vremena.
Bo, ne ostavljaj me.
Vraćaj se ovamo, kučko!
Ovde sam, draga. U redu je. U redu je.
Bo.
Ostani tamo!
ta se deava?
ta se dođavola upravo desilo?
Izgleda da neki ljudi ne prihvataju dobro odbijanje.
Mislila sam da ću biti ekstra hrskava.
Kao da bih mogla da te se reim tako lako.
Hej, Bo. Ja nisam kao Jenny, zar ne?
Nisam veliki prilepak ili tako neto?
Čini da elim da budem bolja vila.
Zavedi budalu. Moj Boe.
Masovno unitenje i dve mrtve furije.
Prilično dobar petak.
Trick, pintu, molim te.
Ash... je besan, huh?
Pa, rekao sam mu da si stigla tamo posle mene,
i da smo oboje zakasnili da uradimo bilo ta,
tako da si slobodno. Znači lagao si za mene?
Pa ova stvar sa Jenny je prvoklasni slučaj serijskog ubice.
Dobio sam lepe bodove u policijskom svetu za njegovo reavanje.
Recimo samo, da je to... Vraćanje usluge.
iveli.
Da.
I dalje je kreten.
Pa on bar nije lopov.
Izgleda da mi fali boca 300 god. starog Backthorn Meada.
Vi vile i vae smene reči.
Vidi koliko je sati. Trebala bih da krenem.
Zato ne ostane da ti ispričam priču
kako je ta boca dospela u moje vlasnitvo
i zato mi je značila toliko?
Pa... Razmiljala sam.
Zaustaviću te tu.
Ne. Dobro je.
Sluaj, um... Skoranji događaji su pokazali,
da je meanje emocija i sexa od prilike zbrkano.
To sam hteo da izbegnem kod nas.
Da, pa, sad to shvatam.
Moja ponuda i dalje stoji.
Ovde sam kad god ti budem potreban.
ta kae...
Za malo vie od lečenja?
ta kae zbog zabave?
Zbog zabave?
Da, postoji čitava ta stvar "prijatelja sa povlasticama"
o kojoj sam čula toliko toga. Ne pričaj.
Da, i ti si zapravo, nekako savren.
Nije te briga.
Ne moe da umre.
I ja ti verujem.
Prijatelji sa povlasticama.
Ali definitivno samo prijatelji.
Dogovoreno.
Pa...
Hoće li da se druimo kod tebe ili mene?
Postoji ta... ena.
Prevela: Draganda