Bleib weg!
Was ist los?
Whoa.
Ohh.
Whoa. Was zur Hölle ist gerade passiert?
Ich glaube, einige Leute können nicht gut mit Zurückweisung umgehen
Oh, mein Gott! Totaler Notfall!
Wha... Goblins haben unsere Küche gestürmt,
Gut, sag ihnen, dass die Milch schlecht geworden ist
Mmm, war da jemand lange wach,
und hat eine kleine Liebesfeier in der Hundestellung gehabt?
Ein wenig... Die ganze Nacht?
Ich will alle haarigen Einzelheiten,okay?
Okay, nein.Keine Einzelheiten, ob haarig oder andere
Hast du Dyson gestern Nacht nicht im "Dal" getroffen? Ja.
Okay, hast du ihm nicht gesagt, dass du ihn also sowas wie
deinen Freund oder was auch immer haben willst?
Hat er gesagt, dass er völlig in dich verschossen ist?
Er war mit einer anderen Frau zusammen
Oh,Möpse
Dyson zufolge werden wir nur Sex haben,
wenn ich geheilt werden muss
Aber da war doch etwas. Ich hab`s gesehen, Mann
Oh Gott, er hat dich total verarscht. Das Stück Scheisse
Es ist keine grosse Sache, also lass mich einfach weiterschlafen
Ich habe die Grippe Bo.
Kenzi.
Kenzi!
Bo, weisst du, das ekelhafte Gefühl in deinen Eingeweiden...
das ist keine Grippe
Das ist Zurückweisung, Süsse
Oh, mein Gott
Du wurdest noch nie zuvor zurückgewiesen, oder?
Ich weiss nicht
Vielleicht
Okay. Okay. Als Mensch bin ich irgendwie damit vertraut,
wenn man einen Typen will, aber er einen nicht will
Und Liebeskummer ist ätzend, ja, aber es gibt Wege, damit klarzukommen..
Und ich werde dir zeigen, wie.
Oder will unser kleiner Sukkubus
fÃ¼r immer im Bett bleiben?!
Nein.Okay.Dyson zu sagen, wie ich fühle..das war deine Idee
Es ist deine Schuld
Und deswegen werde ich für dich da sein,
auf jedem Schritt des Weges, okay,
die Eiscreme zum Frühstück eingeschlossen. Oh,Freude...
Sieh mal, mit Zurückweisung klarzukommen..das kann Spass machen!
Ich versprech`s dir. Indianer-Ehrenwort
Okay. Genug!
Aah! Mist!
Spass, huh?
Was könnte als Schlimmstes passieren?
♪
Das Leben ist hart, wenn man nicht weiss, wer man ist; es ist noch härter,
wenn man nicht weiss, WAS man ist. Meine Liebe beinhaltet ein Todesurteil
Jahrelang war ich verloren, ich forschte, während ich mich verbarg, nur um
zu erfahren, dass ich zu einer Welt gehöre, die Menschen verborgen ist. Ich werde mich
nicht mehr verstecken. Ich werde das Leben leben, das ich will
Kein guter Tag, mich sauer zu machen, Junge
Ich sagte ihnen doch, Mann, ich war nicht mal da...
Weil ich ihre Mutter gevögelt habe
Aah!
Yo, Dy! Dyson.
Er hat mir den Arm gebrochen
Atme... atme einfach, alles klar. Er ist nicht gebrochen
Atme.Atme.Atme.Atme.Atme. Er ist nur ausgekugelt
Aah!
Was ist dir denn unters Halsband geraten,Mann? Hast du Flöhe? Alles gut? Siehst Du, viel besser.
Aah!
Fertig..und.. los!
Ja! Zerschlag es! Ja! Zerschlag den Mist!
Zerschlags, als wenn es Dyson`s trotteliges Arschgesicht wäre!
Ja! Au. Dieses Gesicht wird nie wieder küssen
Was noch?
Wir werden uns suhlen
Kenzi`s Zerstörungsmix steht den ganzen Nachmittag auf Wiederholung
Warte, du hast einen Zerstörungsmix?
Kumpel, du hast noch so viel zu lernen
Ja. Okay.Und danach gehen die Mädchen in die Stadt
Wir werden diese Stadt bis auf die Grundmauern niederbrennen, Baby!
Nein.Nein. Das tue ich nicht. Das tue ich nicht
Ich bin nicht so sehr eine Partykönigin.Ah!
Trinken beinhaltet Kontrollverlust, und das führt zu jemandes Tod
Ja, aber was für eine Art zu sterben, Kumpel
Okay, gut.Wir..wir werden irgendwo losschlagen, wo es sicher ist
Weisst du, das ist es, was ich nicht begreife, okay?
Ich habe nichts falsch gemacht,okay?
Und ich bin diejenige, der der Tag versaut wurde
Für Dyson ist es nur wie, "Bo? Bo wer?"
Er ist völlig ungerührt.-Lass uns gehen. Lass uns gehen. Wir machen Party
Wir werden es vergessen, alles klar?
Das werden wir noch sehen.
Sync by honeybunny German translation by ho3ll3nbraut www.addic7ed.com
Okay, das bin ich in der Bar
Und das bin ich, wie ich ins Bett zurückgehe Oh, nein,nein,nein,nein
Dafür haben wir keine 2 Stunden mit Aufbrezeln verbracht
Mir egal, ob ich dich mit Feenstaub einschmieren müsste. Ich glaub nicht, dass das was nützt
Tja, mir egal. Irgendein besonderer Anlass?
Ja, wir haben Frauenabend
In einer Kneipe? Dieser Kneipe?
Es ist für jeden sicherer, wenn Bo mit ihrer eigenen Art zusammen ist,
also fang an, Trickster! Ein Drink
Oh, komm schon. Okay
Vielleicht auch zwei Okay.
So ist es gut, Champ. Sieh dir das an.
Nicht nur die Anklagen gegen ihn wurden fallengelassen, nein,
er wird uns auch noch alle verklagen
Im Leben nicht Das ist nur Geschwätz
Ach ja? Solche Rückschlüsse ziehn sie? Ist ja interessant
Weil sie ja in letzter Zeit nicht nur Mist rückschliessen konnten
Gibt, es ein Problem, Madame? Sie. Sie sind das Problem
Das ist ihre dritte Beschwerde diese Woche
Das ist nichts Neues. Verdächtige erzählen gerne Scheisse
Nein.Nein, sie verlieren die Beherrschung, und es wird immer schlimmer
Hoeren sie zu, ich werde mich bessern,okay? Das sollten sie besser auch
Ab morgen werden sie zum Psychologen gehen
und er wird ihren Kopf in Ordnung bringen,
ansonsten werde ich sie am Schreibtisch festbinden
Gut gemacht
Wirst du mir sagen, was zur Hölle los ist?
Komm schon, Mann
Das ist schwach, du schliesst mich aus
Mann, ich bin für die Polizei und die Feen zuständig
Das sind zwei Vollzeitjobs
Nun auch noch Bo
Mit der man alle Hände voll zu tun hat.
Bo.
Oh, Mann. Bo.
Oh, Mann.
Oh.
Dich hat`s erwischt, huh?
Ja, das hat es
Ich brauch einen Drink
Toll, aber du bist mein Flügelmann, verstanden?
Ich bin es leid, die komische Tussi abzubekommen
♪
Ohh! Mmm!
Oh, mein Gott! Das ist gut
Das ist gut!
Ohh. Das kribbelt in meiner Kehle
Ich glaub nicht, dass ich noch eine Kehle habe
Das ist ein guter Stoff, Mr. T.
Oh, du. Du bist die kenzieste Kenzi, die es jemals gab
Mwah. Aah!
Und Dyson... Mm?
Dyson ist ein narbengesichtiger... Ja.
Griesgrämiger... Ja
Muschi-Lecker
Ich hätte ihn abbeissen sollen, als ich die Chance hatte-Sei nicht zu plastisch, Babe
Ah. Aber ja, lass es alles raus. Lass es raus. Was noch?
Was noch? Um... Lauren.
Oh, mein Gott. Lass mich nicht von diesem Mädchen anfangen
Im Ernst, wie kann man so kalt und frigide sein?
Sie ist wie ein ausgeflipptes Spekulum. Sie ist hier
Hi, Kenzi.
Hey.
Wissen sie, als ihr Arzt
sollte ich von exzessiver Vergiftung abraten
Wer ist denn betrunken?
Naja, wir kennen die Wirkung von Cocktails
auf ihre..Fähigkeiten nicht
Tja, ich bin kein Kerl, also kann ich ihnen garantieren,
dass Alkohol meine Handlungsfähigkeit nicht beeinträchtigt
Naja, ich möchte nicht gern das Ziel eines
One-Night-Stands mit einem betrunkenen Sukkubus sein,also..-Bleiben sie locker
Behalten sie sie im Auge
Okay, Ich weiss nicht,
ob das von den Kreuzdorn-Halluzinationen kommt...
Aber das hat wirklich gefunkt
Ich glaub, sie mag dich. Nein, das ist unwichtig
Es ist unwichtig, weil Lauren menschlich ist
Mm. Schlafe ich mit ihr, würde sie sterben
Dieser Typ...
Dieser Typ da andererseits... er hat sexuelles Chi zu geben
Whoo. Shh! Shh. Er ist steht hinter dir. Ahem.
Eine Frau, die so schön ist wie du, sollte nicht allein trinken
Nun, ich bin nicht allein. Ihr seid zu zweit
Ich bin Samir.
Bo.
Ich weiss. Jeder weiss das
Die, die keine Seite wählt,
weder Licht noch Dunkelheit Das ist aufregend
Ja, erzähl mir mehr davon
Das ist Olivia, meine Frau
Tolle,uh..Knochenstruktur
Sie ist reizend
Ich bin froh, dass du so denkst
Wir hofften, du würdest uns bei uns zuhause bei einem Drink Gesellschaft leisten
Oh.
Und deine..deine Frau.. ist sie einverstanden damit?
Meine Frau ist eine Erinnye, eine Furie (Rachegöttin)
wenn sie es mir nicht erlaubt hätte
Genaugenommen hat sie dich ausgewählt, und ich war völlig einverstanden
Hmm. Yeah.
Yeah. Ich weiss nicht
Mädchen, bist du ein Sukkubus, oder ein Sucko-Bust(Spielverderber)?
Komm schon, ein Vergeltungsfick ist eigentlich
die beste Möglichkeit, über einen Typen hinwegzukommen
Kumpel, es ist nur Naturwissenschaft Wirklich?
Ich sagte dir doch, dass mir Dyson gar nicht viel bedeutet hat
Bei mir. Lasst uns gehn
♪ Du hast sie alle an den Eiern ♪
♪ was sie zum Platzen bringt ♪
♪ Steinmauern, Barschlägereien ♪
♪ es ist bekannt, dass es das alles bewirkt hatl ♪
♪ weisst du, im Gegensatz zu dir kriechen sie alle,sie treiben sich herum ♪
♪ rauchen Pall Malls, letzte Runde, stehen kerzengerade ♪
♪ Puppe, du lässt sie sich so klein fühlen ♪
♪ und sie lieben es ♪
Wir brauchen ein Sicherheitswort
♪ Die Jungs wollen sie sein ♪
♪ die Mädchen wollen sie sein ♪
♪ Die Jungs wollen sie sein, die Mädchen wollen sie sein ♪
♪ Die Jungs wollen sie sein ♪
♪ Ich will sie sein ♪
♪ Ja, das will ich ♪
♪ la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
♪ la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la ♪
♪ es war wie ein ganz normaler Morgen ♪
♪ Ich wartete auf den Zug um 9 Uhr 11 ♪
♪ wir hatten uns verdeckt zum Schutz zusammengekauert ♪
Ein goldener Stern für Kenzi.
Der Vergeltungssex war genau das, was ich brauchte
Wieso siehst du dann so aus, als hättest du gar keinen
Monster-Kater?
Was soll ich sagen?
Für mich ist sexuelle Heilung eine wortwörtliche Sache
Ich hasse dich
Und...
Es gab keine weiteren Bedingungen
Das war die beste Idee, die du je hattest
Hab ich sehr gern getan
♪
Und da sind sie wieder. Ich werde meine Ohrstöpsel holen
Wo ist dein Besitzer??
Hi, Olivia.
Hi. Ich habe keinen Besitzer. Ich, uh.. Olivia. Schön, dich zu sehen
Ich, uh, ich hoffe, du bist nicht hier für eine Wiederholung,
weil die letzte Nacht irgendwie eine einmalige Sache sein sollte
Nein, du hast mich ziemlich erschöpft, ich konnte kaum zum Auto gehen
Oh. Also was gibt`s?
Ich habe ein Problem
Ich hörte, dass du spezielle Fähigkeiten hast, die man anheuern könnte
So ist es. Lass uns Klartext sprechen
Was immer du zu sagen hast, du kannst es vor Kenzi sagen
Also, was für ein Job ist es?
Ich will, dass du jemanden tötest
Und das würde extra kosten
Wenn man ein Leben lang zusammengehört, und man sein Leben in Jahrhunderten zählt,
findet man Wege, dass es klappt. Also holt ihr, Samir und du, andere Feen in euer Bett,
wann immer ihr gelangweilt seid. -So bleibt es aufregend. Aber wir hatten immer eine Regel..
kein Naschen hinter dem Rücken des anderen. Natürlich.
Was ist passiert? Samir und ich besitzen eine Eventplanungs-Agentur
das Mädchen ist eine menschliche Floristin, die wir bei einer Gelegenheit benutzt haben
Sie heisst Jenny. Also konnte Samir seine Hände nicht von ihr lassen, richtig?
Das ist typisch
Zuerst wusste ich nicht, dass er sie enthülst Enthülst?
So nennen wir Sex mit Menschen. Ist ein Ding zwischen uns
Ich fühl mich schon bei der Vorstellung dreckig Kein Problem
Wisst ihr, wenn es nur ein Ausrutscher gewesen wäre..
Aber es hat sich zu einer vollständigen Affäre entwickelt
Er hat Gefühle für sie. Ich hab die hier in seinem Schreibtisch gefunden
Sie sind von ihr.Anscheinend schreiben sie sich dieses Gesülze
seit Monaten Auf Papier?
Es muss aufhören. Ich würde das Mädchen selber töten,
aber..wir Lichtfeen haben böse zu gucken,
wenn Menschen geschadet wird oder so. Wie edelmütig von dir, Olivia
Aber du bist ungebunden
Es wäre so nett und unkompliziert,
wenn du sie beseitigen würdest
Wie hoch ist dein Honorar für die Beseitigung eines Menschen?
Es war kein Zufall, dass ich mit euch im Bett landete,
oder?--Ich habe dich wegen des Jobs ausgesucht
Und der kleine Vorgeschmack von dir hat mich überzeugt,
dass du stark genug bist, um das durchzuziehen
Tja, das Problem ist, ich bin kein Auftragsmörder
Eine Berührung, und sie ist unter der Erde
Und man kann dich anheuern. Was ist das Problem?
Oh, du weisst schon, wie falsch es ist, jemanden umzubringen
Du hast mir nicht zugehört
Ich werde kein Leben auslöschen,
nur, weil es dir nicht in den Kram passt
Fein Scheiss auf die Schwierigkeiten,
ich werde mich selbst drum kümmern
Wir sollten vielleicht diese Jenny finden,
und sie vor einer eifersüchtigen Furie retten
Jepp
Und wie sollen wir sie finden?
Oh, der Absender
Warum genau hast du den genommen?
Gewohnheit
Reine Gewohnheit
Du hast deine Hand in die falsche Keksdose gesteckt, kleines Mädchen
Der Preis für das Zusammensein mit meinem Mann wird Wahnsinn und Tod sein
Ich hoffe, das war es wert
Böse Fee
Aah!
Dummes Mädchen
Jemand hätte dir sagen sollen, dass man einer Furie nicht in die Quere kommen sollte
Geh raus aus meinem Kopf
Das ist nichts. Ich werde deinen Geist versengen, darüber hinaus repariere ich ihn
Lass uns die Temperatur erhöhen.
Aah! Ohh.
Lass uns gehn Meine Tasche
Lass uns die Schmierenpolizei rufen, Mann,
Ich konnte brennendes Hirnöl den ganzen Flur runter riechen
Tong sagte," lös ein paar Fälle" Also werde ich ein paar Fälle lösen
Jepp. Du kennst den todsicheren Weg,
einen Therapeuten davon zu überzeugen, dass du Hilfe brauchst?
Nein? Komm zu deinem ersten Termin zu spät
Therapie ist Schwachsinn
Menschlicher Schwachsinn
Hör zu, wenn du nicht nach Tong`s Pfeife tanzt,
wirst du als kastrierter Bulle enden,
was bedeutet, dass du für unsere Seite nutzlos wärest,okay?
Geh zu deiner Sitzung
Wie geht`s deinem Kopf?
Ohh. Er tut weh. Ich weiss nicht wirklich, was passiert ist
Kannst du das bitte einfach weglegen?
Und wo hast du das überhaupt her? Aus dem Pfandhaus, und es ist klasse!
Wer bist du nochmal?
Ich bin Bo. Ich bin, uh... Naja,ich bin... Privatdetektiv
Richtig. Du bist an sehr gefährliche Leute geraten
Sowas wie die Mafia?
So ähnlich
Jenny, Olivia hat einen Killer auf dich angesetzt
Deswegen kam mir Samir so distanziert vor
Er wollte mich schützen
Vielleicht hat er dich aber auch getäuscht.- Huh?
Ein nettes Verhältnis nebenbei,
mit leeren Versprechungen, er würde seine frau verlassen
Dann wird ihm langweilig, und er verschwindet ohne Abschiedsgruss
Oder was auch immer
Ich bin sicher, dass du ihm was bedeutest, Jenny.
Ich kann mit ihm sprechen,
und ihm sagen, dass er mit Olivia fertig werden muss, bevor jemand getötet wird
Und nun ruh dich aus, okay?
Bo. Bo! Du musst ihr sagen, womit sie es zu tun hat!
Das ist nicht fair.-- Nein! Wenn ich darüber mit einem Menschen rede,
Das ist jetzt unser Leben, Kenzi, und wir müssen es schützen
Also so wollen sie das Spiel spielen?
Whoo.
Wie rebellisch
Wissen sie was?
Ich habe 10 Polizisten die Woche, die es damit versuchen
desto besser kann ich sie durchschauen
Dyson, es ist in Ordnung, um Hilfe zu bitten
Das hier ist ein Schuss ins Blaue
Sie riechen, als hätten sie zuviele Tiefkühlgerichte gegessen
Sie haben eine ganze Flasche billigen Merlot getrunken,
gestern Nacht,ganz allein, weil sie allein mit 2 Katzen leben
und sie sind von Xanax abhängig
Also sagen sie mir, wer braucht hier wohl eine Therapie, huh?
Ich werde mir ein wenig Kaffee nachschenken, bevor wir hier richtig anfangen
Tun sie das, Doc
Sie sind immer stark gewesen, aber jetzt fühlen sie sich,
als wenn ihre Welt ihrer Kontrolle entgleitet,
und anstatt sich auf einmal verwundbar zu fühlen,
kompensieren sie das, indem sie ihren grossen männlichen Gummiknüppel schwingen
Nur ein Schuss ins Blaue
Samir?
Sukkubus-Hure!
Aah.
Samir?
Kenzi?
Bewaffne dich
Die Leute haben wirklich angefangen, den Kopf zu verlieren
Aah!
Ganz locker, Killer, ich bin`s nur
Bo, was ist passiert?
Stimmt was nicht? Was hat Samir gesagt?
Um... Eigentlich nichts
Es tut mir leid, Jenny.
Als ich dort ankam, war Samir tot
Olivia... sie ist irgendwie wahnsinnig geworden
Sie war zuerst da. Ich kam zu spät
Nein,Nein.N-nein.
N-nein. Nein
Ich komm nicht gut mit Hysterie klar
Bo, was tust du?
Ich mach es ein bisschen leichter. Denke ich
Ich weiss, dass es wehtut, Jenny
Du musst da durch
Es braucht seine Zeit
Vielleicht solltest du dich für eine Weile hinlegen,okay?
Okay.
Komm mit
Wie lief`s mit der Psychologin?
Es war nutzlos
Jesus.
Also was vermuten wir hier... menschliche Tötung oder Fee gegen Fee?
Weiss ich noch nicht
ich hab das aus dem menschlichen System rausgelassen, um sicherzugehen,
aber die Ehefrau wird vermisst
Hale, wo ist der Kopf?
Nicht hier
Also, was denkst du, was es ist?
Tja, irgendwas ging durch diese Knochen
ohne grösseren Aufwand. Mm-hmm. Und unterbrach das Abendessen dieses armen Mannes
Jepp.Hey, denkst du, dass das ein Missgeschick
mit dem Elektromesser gewesen sein könnte?
Huh?
Jepp. Ich werde, ähm, die Putzkolonne rufen
Gab es irgendwelche Zeugen?
Alles, was wir haben, ist der Text, den du
von Samir's Handy bekamst
Anonym
Nicht so anonym
Also rannte Olivia aus dem Haus, völlig irre,
und ich fand Samir, ohne Kopf
Oh, und Jenny ist oben und schläft
Hatte Olivia die Waffe?
Hab ich nicht bemerkt. Gut, hatte sie denn dann den Kopf?
Ich weiss nicht. War er denn nicht da? --Nein.
Tja, ich habe ihn nicht
Gibt es noch etwas?
Ja
Warum hast du sie beim ersten Mal hergebracht?
Ich war hungrig
Meine letzte Mahlzeit hat mich irgendwie ein wenig unbefriedigt zurückgelassen,
und weisst du was? Sie waren köstlich
Du hättest daran denken sollen, deinen Appetit ein wenig zu zügeln
Hey, behaartes Händchen, was ist mit dir? Bist du sehr eifersüchtig?
Hoer zu, ich muss Olivia finden, bevor sie noch jemanden verletzt
In der Zwischenzeit, schliesst die Tür ab und haltet die Augen offen
Wo wirst du sie suchen?
Furien haben immer Schwestern
Grosser, starker Dyson.
Ist es wahr, dass du jetzt ein Bulle bist?
Wie folgsam
Ich weiss, dass Olivia krank ist. Sagt mir, wo sie ist, damit ich ihr helfen kann
Jemand hat versucht, unsere Schwester umzubringen
Niemand, dem wir nicht vertrauen, kommt in ihre Nähe
Ladies... Wir sind hier im Auftrag von "The Ash", okay?
Tja, wir können sie nicht rausholen
Deswegen haben wir eine Sirene mitgebracht
Ich verspreche, wir werden für sie tun, was wir können
Das schneidet die Halme und zieht die ganzen Blütenblätter raus
Es bricht jemand ein!
Ohh!
Ich bin nicht eingeschlafen. Ich nicht
Mir geht`s gut
Ich werde nach unserem Hausgast sehen
Ja
Ich wollte nur sehen, wie es angezogen aussieht
Es muss so cool sein, du zu sein, dieses ganze In-den-Arsch-treten und so
Ich wette, du bekommst immer, was du willst
Du wärst überrascht
Also fühlst du dich besser?
Oh, sehr viel besser
Ich fühl mich nur so sicher hier
Es fühlt sich so richtig an
Jenny... Ich weiss, wie es ist, getäuscht zu werden,
und ich hasse mich dafür, dass ich dir das antun muss, aber...
Ich sag das nicht, weil ich gemein sein will, aber um es ganz klar zu sagen,
Dein Aufenthalt hier... er ist nur vorübergehend
Ja
Natürlich
Ich werde verschwinden, sobald es sicher ist
Du musst nur was sagen
Hallo Dyson.
Ich habe Olivia. Wir sind in der Klinik
Also können wir uns entspannen?
Oder du kannst deinen Hintern herbewegen
"The Ash" ist ausser sich, und er will, dass du ihm diesen Mist erklärst
Tja, was ist, wenn ich sage, mein Terminkalender ist voll?- Tu das nicht
Was gibt`s?
Ich wurde hinzitiert
Du lässt mich nicht mit der Heulsuse allein
Oh, ja, deswegen. Ich muss dich bitten, etwas für mich zu tun
Ich werd sie beim Baden nicht abseifen, ich schwöre zu Gott
Nein. Ich hab ein wenig zuviel Kraft in meine Berührung gelegt,
und sie ist mir verfallen. Ziemlich doll
Ich brauche dich, damit du ihr das ausredest..freundlich
Das arme Mädchen hat genug durchgemacht. Fantastisch
Hey, schau auf die Sonnenseite
Dyson hat Olivia gefunden, und alles wird wieder gut
Mwah.
Mit Scheisse überzogene Maden
Brennender,glühend heißer Regen
Hautfetzen verrottender Sünder. Ja, wir arbeiten daran
Fass mich nicht an!
Wie geht es ihr? Tja, ich lindere ihren Schmerz,
aber ihr Gehirn ist in einer Todesspirale
Der verlorene Sukkubus. Welche Rolle hast du dabei gespielt?
Sie bat mich, ihren Mann zu exekutieren, und ich lehnte ab
Wir kämpften, und ihr... ihr Angriff, ich glaub, es gab da eine Rückkopplung
Und dann hat jemand Samir umgebracht
Ich ging hin, um mit ihm zu sprechen, aber er war schon tot
Alles, was ich sah, war Olivia, genau so
Sie rannte weg, sobald sie mich sah
Hmm.
Ihr Wahnsinn erkärt den versauten Mord
Ich habe meinen Mann nicht getötet
Ich hab sein Hirn mit Estragonsauce gegessen, aber er ist nicht tot!
Dieser nutzlose, betrügerische Mistsack
verfolgt mich aus der anderen Welt! --Einen Menschen aus Eifersucht anzugreifen,
deinen Gefährten umzubringen....
Du solltest eigentlich die bestrafen, die unsere Regeln missachten,
und nicht sie selber brechen
Und du...die einen Menschen einer Fee vorzieht,
Du hättest in keine dümmere Position geraten können
Es ist noch früh am Morgen
Ich werde Olivia`s Schwestern die Nachricht überbringen
Wir werden dich weiterhin genau überprüfen
Und zu dir, Dyson...lass uns hoffen, dass deine Vorstellung überzeugt hat
Es tut mir so leid
Ich hab völlig vergessen, es ohne Peperoni zu bestellen
Ja
Obwohl ich dir, kurz bevor du die Bestellung aufgegeben hast,
erzählt hab, dass ich grüne Peperoni hasse
Mein Kopf muss ein wenig verwirrt sein. Muss er wohl
Also... Was für Essen mag Bo?
Uh, nichts Besonderes
Sie wirkt wie jemand, der ein gutes Steak mag
Vielleicht
Was ist Bo`s Lieblingsrestaurant?
Wir essen nicht viel auswärts
"Wir"?
Jepp
"Wir" dies, "wir" das...
Du bist ziemlich eng mit Bo, richtig?
Immer an ihrer Seite, tagein, tagaus
Jepp. Weisst du, wir sind... wir sind irgendwie ein Team
Ist das gesund?
Im Ernst, willst du nicht irgendwann etwas eigenes machen,
so dass jeder von euch sich entfalten kann?
Jepp.Weisst du, du hast völlig recht
Ich habe genaugenommen vor, zurück in die Schule zu gehen,
und meinen Juraabschluss zu machen
Oh, Jura
Das ist so grossartig
Jepp. das ist... das ist so grossartig
Ich muss pinkeln
Okay.
Oh, Mensch
Ohh.
Ugh.
Oh, Scheisse
Oh, mein Gott
Ohh. Ein Kopf! Ugh.
Uhh!
Das ist meiner
Kenzi?
Jenny?
Yes?
Hey. Das solltest du dir anhören
Ich habe Samir durch unser System laufen lassen
Was, er hat ein Vorstrafenregister?
Nein, aber Jenny Jenny?
Offenbar wurde sie vor einigen Wochen
in der Tiefgarage von Samir`s Büro aufgegriffen
Kein Scherz
Ich hab bei den zuständigen Beamten nachgefragt
Samir sagte ihnen, dass Jenny von ihm besessen war
Er hat einmal mit ihr geschlafen,
aber sie bildete sich ein, dass
sie eine stürmische Liebesbeziehung hätten
Wie bitte, das gesamte Verhältnis fand nur in ihrem Kopf statt? Das ist verrückt
Er gab an, dass sie ihn seit Monaten verfolgen würde,
aber er flehte uns an, das zu verschweigen,
weil er nicht wollte, dass seine Frau es rausfindet
Und was bedeutet das?
Hör zu, unser Tox Screen zeigte an,
dass der Wein, den Samir getrunken hat, mit Beruhigungsmitteln versetzt war
Olivia war geistig nicht in der Lage, ihn unter Drogen zu setzen, Bo
Sie ist nicht unser Mörder
Ich glaube, wir haben grössere Probleme
Ja?
Bo?
Ich hab den Kopf gefunden
Da ist eine Nachricht
"Geliebte, ich habe Schritte unternommen, die Hindernisse zwischen uns zu entfernen
Triff mich auf der Farm, Wir werden unser neues Leben zusammen beginnen"
Hast du auch mit ihr geschlafen?
Ich hab sie berührt. das war alles. Bo, du kannst deine Kräfte nicht benutzen,um...
Spar dir den Vortrag, okay? Sie hat Kenzi
Verdammt nochmal
Hast du wirklich gedacht, du könntest dich zwischen mich und Bo drängen?
Es war nicht meine Entscheidung, ob oder ob nicht
Was hast du vor?
Keine Sorge
Du bist nur der Köder
Es wird schnell vorbei sein, wenn Bo erst hier ist
Eigentlich mag ich es langsam und in die Länge gezogen
Es gibt keinen Grund zu hetzen, weisst du?
Ich wusste, dass du kommen würdest
Wie könnte ich einer so romantische Geste widerstehen?-Du bist nicht sauer?
Nein
Auf dich,Jenny? Nein
Du bist meine Bestimmung
Ich liebe dich
Niemand hat mich je so geliebt, wie ich ihn geliebt habe
Alle...
die jemals sagten, sie lieben mich... Sie sind alle weg
Aber ich habe immer ein Teil von ihnen für mich behalten
Samir war nicht anders... am Ende ein Feigling,
zu ängstlich, um mich wiederzulieben
Du hast ihn getötet?
Ich ging zu ihm nach Hause, um ihm zu sagen,
dass ich akzeptieren würde dass es vorbei war
Er war so erleichtert
Dann setzte ich ihn unter Drogen und schnitt ihm den Kopf ab
Wie ist das für "vorbei"?
Du hast mich den Körper finden lassen, Jenny
Du hast vorgetäuscht, ausser dir zu sein
Tut mir leid, dass ich gelogen habe, Bo.
Aber das war, bevor ich die Sache zwischen uns verstanden habe
Aber nun ist alles anders
Nun werde ich nie von der getrennt sein, die ich liebe
Was hast du getan, Jenny?
Du kannst aus dem Internet eine Menge lernen, zum Beispiel,wie man
gewöhnlichen Dünger und Farbe in Sprengstoff verwandelt
Sobald ich diesen Knopf drücke, werden wir für immer zusammen sein
Okay.
Okay, aber wenn wir uns mit einem Knall verabschieden,
möchte ich in deinen Armen liegen
Oh, das würde ich mögen
Okay. Langsam
Wie praktisch,sie sind zusammen
Ist ja wie "Du kriegst alles hier"
Lügnerin! Du bist so wie jeder andere!
Okay,ich hab sie nicht gerufen. Nur..beruhig dich
Wer seid ihr? Unsere Schwester starb wegen dir
Und du warst beteiligt, also werdet ihr beide bezahlen
Alles klar. Nicht! Nicht, sie hat eine Bombe
Nein. So sollte das nicht geschehen
Beruhigt euch alle. Wir werden darüber reden
Nein. Kein Reden mehr. Keine Lügen mehr
Keine Lügen, nie wieder
Nein
Aah! Aah!
Aah!
Nett, aber du hast immer noch deine Stützräder an
Aah! Oh, Gott! Aah!
Ada!
Ohh! Aah! Komm her, Baby
Wenigstens kann ich noch die Strasse sehen. Komm schon, der Zünder
Nein. Es bleibt keine Zeit mehr
Bo! Verlass mich nicht
Komm zurück, du Schlampe!
Ich bin genau hier, Baby Okay. Okay.
Bo.
Bleib zurück!
Was ist passiert?
Whoa.
Ohh.
Whoa. Was zur Hölle ist gerade passiert?
Ich vermute, manche Leute kommen nicht mit Zurückweisung klar
Ich dachte wirklich, ich würde extra-knusprig enden
Als wenn ich dich so leicht loswerden könnte
Hey, Bo. Ich bin nicht wie Jenny, oder?
Ich bin nicht zu anhänglich, oder so?
Du bringst mich dazu, eine bessere Fee sein zu wollen
Geh ein Yak verführen. Mein Gott
Massenvernichtung und 2 tote Furien
Und das ist nur der Freitag
Trick, ein Bier, bitte
The Ash... er ist sauer, was?
Tja, ich erzählte ihm, du bist erst nach mir da angekommen,
und dass wir beide zu spät kamen, um irgendwas zu tun,
also bist du vom Haken. Du hast mich gedeckt?
Tja, die Jenny-Sache ist ein medienwirksamer Serienkiller-Fall
Es hat mir in der Polizei-Welt ein paar Pluspunkte eingebracht, ihn zu lösen
Sagen wir, es war nur,uhm... Die Rückzahlung des Gefallens
Prost
Ja
Immer noch ein Trottel
Tja, wenigstens ist er kein Dieb
Es sieht so aus, als würde ich eine 300 Jahre alte Flasche Kreuzdornmet vermissen
Ihr Feen und eure lustigen Wörter
Sieh nur, wie spät es ist. Ich..sollte gehen
Warum bleibst du nicht, und ich erzähle dir die Geschichte,
wie die Flasche in meinen Besitz kam,
und wieso sie mir soviel bedeutet?
Hmm?
Also... das hab ich mir gedacht
Ich sollte dich genau jetzt stoppen
Nein. Ist in Ordnung
Hör zu, um... Wie vergangene Vorfälle gezeigt haben,
kann das Mischen von Gefühlen und Sex ein wenig blöd enden
Deswegen habe ich versucht, das zwischen uns zu vermeiden
Tja, das habe ich jetzt begriffen
Trotzdem steht mein Angebot immer noch
Ich bin da, wann immer du mich brauchst
Wie wärs...
wenn es mehr wäre, als nur um heilen?
Wie wäre es zum Spass?
Zum Spass?
Ja, da ist dieses ganze "Freunde mit Vorteilen"-Ding
wovon ich so viel gehört habe. Was du nicht sagst
Ja, und eigentlich bist du irgendwie perfekt
Uh-huh.
Dir ist es egal.
Du stirbst nicht
Und ich vertraue dir
Freunde mit Vorteilen
Aber wirklich nur Freunde
Abgemacht
Also...
Willst du bei dir oder bei mir freundschaftlich werden?
Also da gibt es diese... Frau
Sync by honeybunny german translation by ho3ll3nbraut www.addic7ed.com