FIM
Eles têm uma cura para isso, sabia?
É chamado computador.
Terminamos por hoje, ou tenho que achar
-algo mais para ler? -Terminei.
Está feito.
Sem chances. Está acabado?
Bem, como termina?
-Tem que me deixar ler. -Não desta vez.
Pelo menos me fale o que acontece.
Qual é? Como vou ajudar no próximo,
-se não... -Não haverá próximo livro.
Não pode estar falando sério. Por quê?
-Não entenderia. -Arrisque.
Não posso mais fazer isso.
Não sou valente como você.
Mas escrever é tudo para você.
O que fará sem isso?
O que deveria ter feito há anos.
O que está fazendo?
Abaixe, ou eu...
farei você parar.
Como, Jack?
Você nem existe.
Desculpe.
Srta. Tanner?
Meu Deus.
7ª Temporada | Episódio 03 -= Unwritten =-
Tradução: Skillo, Henrique, Mary, Bob, Wolfang e Tozzi
Sincronia: Henrique, Tozzi, Nícolas e V3nøM_KØhL
Revisão: V3nøM_KØhL
Resync para DVDRip: lucasm22
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Qual deles representa mais "quero dormir com você"?
Pinguim ou castor?
Castor.
Está certo. É muito colegial.
O que fez para irritar a Cuddy?
Não posso ser romântico?
House, está roubando de uma mulher em coma.
Estou preocupado.
-Por que ela está feliz? -Não, porque eu estou.
House, isso é...
Irônico? Esquisito? Louco?
Eu ia dizer normal.
Por enquanto.
Estamos no período da lua-de-mel.
Nossos cérebros estão inundados com endorfina.
Quando passar, onde isso nos levará?
Em um relacionamento adulto.
Diga algo que Cuddy e eu temos em comum a não ser trabalho.
Tem...
Vocês...
-Espere. -Exatamente.
Relacionamentos longos são baseados em compatibilidade.
E até agora só temos sexo.
House, acha que ela te largaria porque você não faz ioga?
-Não ouve B-52? -Não logo de cara.
Brigaremos, faremos sexo de reconciliação.
Brigaremos, talvez faremos sexo.
E então ela me largará.
Com um possível sexo de despedida.
Ao invés de aproveitar a fase de lua-de-mel,
decidiu pulá-la inteiramente.
Preciso encontrar algo que ambos gostamos de fazer.
-Além de sexo. -Certo.
Ou poderia falar com ela sobre isso.
Não, assim ela irá fingir gostar de coisas
que não gosta para que me sinta melhor,
O que fará ela se sentir ainda pior.
O que não será minha culpa, então me afastarei,
e não será culpa dela, então ela se afastará.
Pelo menos com meu plano
dou uma por dia até tudo acabar.
Está me seguindo por alguma razão?
Não vai acreditar quem acaba de chegar no PS.
O médico ainda não te examinou.
Não há nada de errado comigo. Minha empregada aumentou.
Ótimo.
Então não irá demorar.
Os paramédicos a encontraram desacordada.
A empregada disse que ela teve uma convulsão.
Eu desmaiei.
Grande fã do Jack Cannon, a propósito.
-Adoro seus livros. -Sério?
Meus fãs costumam ser adolescentes muito irritantes.
Eu sei. Só querem saber
quem é mais gostoso, Jack ou Deacon.
Como se Sarah não pudesse amar os dois.
Participo de um ou dois fã-clubes online.
Como está indo o novo livro?
Não falo sobre meu trabalho.
Certo. Que tal balançar a cabeça
para algumas perguntas de sim ou não?
Mas farei um trato.
Termine rápido esse exame,
e responderei uma pergunta.
-Sobre qualquer coisa? -Qualquer coisa.
Quem era o verdadeiro pai do Jack,
Quem sequestrou o tio dele...
Trato feito.
Terei que perguntar...
Por que tentaria se matar?
A queimadura no seu rosto é causada por pólvora,
então mudou de ideia no ultimo segundo,
-ou foi só um tiro ruim? -Vou sair daqui.
Não pode. Temos um trato.
-Tente me impedir. -Certo.
Essa mulher está em observação psiquiátrica por 72 horas.
Se ela tentar correr, atire nela.
Com um sedativo. É mais conveniente.
Nos mandou voltar porque uma senhora
pode ter tido uma convulsão.
Uma convulsão enquanto tentava suicídio.
Peça uma avaliação psiquiátrica. O que tem a ver conosco?
Qual o problema de vocês?
Estamos falando de um ser humano sofrendo.
Está certo. Não é o suficiente.
Ela também é a escritora
de Jack Cannon: O garoto detetive.
-Amado por milhões no mundo. -De garotas entre 10 e 14 anos.
Olhe, a questão é que se ela se matar,
milhões de fãs de todas idades
e gêneros ficarão desapontados.
Então pegaremos o caso porque você é fã?
Não, isso não seria profissional.
Estamos pegando porque eu mandei.
Você e Taub, exames completos
e observação noturna. Caso tenha mais convulsões.
-Você pode ir. -Por que ele pode ir?
Porque ele trouxe uma gostosa.
Tenho planos com minha esposa.
Boa tentativa, você detesta sua vida pessoal.
E você obviamente não tem uma.
Eu mesmo ficaria, mas acabo de comprar as flores.
A reserva no Dominica é às 20h. Então temos muito tempo.
Temos que pegar algo na casa mal assombrada?
Esta é uma obra prima do renascimento gótico.
Espero um dia morar em uma casa como essa.
-Sua amiga é escritora? -Uma das melhores.
Ela quer que eu leia seu último manuscrito.
Alice Tanner... Por que me parece familiar?
Lhe dei alguns livros dela uns anos atrás.
Não! Ela é a mulher que colocou sob observação psiquiátrica!
Isso não é um encontro! Estamos trabalhando.
-Já ouviu falar em multitarefa? -Roubou as chaves dela?
Acha que eu invadiria um local com a administradora?
Como entraram aqui?
Tem sua resposta.
Quando foi seu último check-up?
Há algum tempo. Não gosto de médicos.
Algum histórico de convulsões antes de hoje?
Não que me lembre. Já estamos acabando?
-Estou cansada. -O exame iria mais rápido
-se cooperasse conosco. -Estou cooperando.
Está se esquivando de todas as perguntas.
-Por que diz isso? -Por isso.
Não pedi ajuda.
Cometer um gesto suicida indica o contrário.
Não foi um gesto.
Tive a convulsão antes de colocar a arma na boca.
-Quer nos contar por quê? -Quer saber minha história?
Minha dor secreta?
Talvez se eu me abrir com vocês, poderei ser salva?
Só queremos ajudar.
Obrigada.
-Quero uma doutora. -Evasiva novamente.
É meu direito como paciente. Então saiam por favor. Agora.
Precisamos observá-la a noite toda.
Acha que sou estúpida o suficiente para tentar
-me matar em um hospital? -Caso tenha outra convulsão.
Estaremos lá, e não vamos incomodar
se não houver problemas. Tudo bem por você?
Desde que saiam daqui.
House, Cristina concordou em não chamar a polícia.
Deve ser ilegal, por isso não relatou a tentativa de suicídio.
Liguei para a emergência, mas quando ela acordou
disse que me demitiria se contasse sobre a arma.
E se ela se matar, ainda terá seu emprego?
Acho que ela é muito deprimida.
Nunca sai, não tem amigos...
Tem todo esse dinheiro, mas tudo que faz é escrever.
Preciso ver o manuscrito mais novo dela.
Ela sempre tranca o que escreve ali.
Ela reclama de dor, estresse?
Sim. As costas e as mãos doem.
Uma escritora com dores nas costas e nas mãos.
Ajuda muito. Vamos.
Algumas vezes a ouço chorar à noite,
quando acha que ninguém irá escutar.
Eu devia ter feito alguma coisa.
-Verdade. -O que está fazendo?
Antes de existirem discos rígidos, existiam...
Quantos destes ela come por dia?
2 no almoço, 3 às vezes.
Ainda nenhum indício de convulsão. É sua vez...
-Que diabos? -Quase, House.
Ela está bem.
Os sinais vitais e o eletroencefalograma...
-Você. O que quer? -Molhou a cama.
Só não sei como ainda.
Bom dia, cavalheiros!
Se serve de consolo, também não dormi.
Hiperidrose unilateral? Interessante.
Também admitiu ter tentado se matar, mas não diz a razão.
House vasculhou a casa, e ela come 2 latas de atum por dia.
-Envenenamento por mercúrio? -Explica as convulsões,
as dores e a depressão.
Explica tudo, exceto o fato de não ser.
-Os testes voltaram normais. -Se são níveis baixos,
pode não aparecer no local. Continuamos testando para achar.
Não podemos, ela quer uma doutora.
Só pediu para desperdiçar tempo.
Está cooperando o bastante para passar pela observação.
Coloquem batom no Chase e comecem a fazer quelação.
Um exame de urina para confirmar.
Certo, vou falar com a Cuddy. Talvez ela empreste um vestido.
Esta sou eu ignorando você.
E se fossemos presos ontem?
E não íamos separar o trabalho do pessoal?
Não sou eu que está falando de relacionamento no trabalho.
-O que tem aí? -Pinguim da paz.
-Devo devolver a qual quarto? -243.
Preciso de ajuda com Alice Tanner,
-ela quer uma vagina. -Sou muito apegada à minha.
Lhe disse para contratar uma substituta para a Treze
-há 2 semanas! -Estou muito ocupado.
-Com o quê? -Você.
-Então, vai falar com ela? -Vai contratar uma mulher?
Acha que ficamos falando sobre esportes, arrotando,
e peidando quando não tem mulheres por perto?
-Até quando? -Semana que vem.
Semana que vem, será.
-Por que acha que é mercúrio? -Seus sintomas.
Posso fazer o procedimento se ainda preferir uma doutora,
mas a equipe que tem é nossa melhor.
Está usando um perfume interessante.
-Foi um presente. -Do Dr. House?
Estava impregnado nele ontem.
Se preferir outra doutora, isso também pode ser feito.
Também o senti em outro lugar recentemente.
Pouco, mas inconfundível.
Devia ter usado outro cardigã essa manhã, Christina.
Algo que queira compartilhar?
Quando a encontrei ontem, pensei que era tarde demais.
Falei com eles para ajudá-la a melhorar.
Não quero mais vê-la sofrendo.
Não será problema.
Está demitida.
Esta mulher se importa com você. Se não fosse por ela...
Não estaria aqui agora, estaria?
Deveria tê-la demitido ontem.
Entendo que esteja com dor, mas atacar não é a resposta.
-Tratamento é. -Concordo.
Mande os homens voltarem.
Pelo menos não são um bando de bebês chorões.
-O que é isso? -O novo livro do Jack Cannon.
-Sugestões? -Sim. Pare.
Não tem como.
E as pessoas se perguntam como nunca curou câncer.
Pegou isso antes ou depois do encontro com a Cuddy?
Provavelmente seria uma escolha mais inteligente.
Isto é na verdade bom, House.
Está cometendo crimes. O que isso te diz?
-Sou uma má influência. -Verdade.
Má influência a qual ela está se aproximando.
Está procurando maneiras de se conectar.
Claro, são autodestrutivas, infantis e loucas.
Mas você também é.
Vocês têm algo em comum.
Ambos estão tentando encontrar coisas em comum.
E não conseguindo.
Não parece tão bem.
Quer falar sobre isso?
Aqueles dias acabaram.
-Com quem estava falando? -Comigo mesma.
Se está vendo coisas, pode ser outro sintoma.
Não é. É apenas a minha imaginação.
Invento coisas como carreira.
-E fala com elas? -Coisa de escritora.
Também somos bons em ler pessoas.
Você, por exemplo.
Divorciado recentemente. Dormiu com uma garota
na noite passada. Na casa dela, não na sua.
Provavelmente não vai retornar as ligações dela.
Isso...
Como?
A marca da aliança.
Fede fumaça,
mas sem marcas amarelas nos dedos ou dentes
o que significa que quem fuma é ela.
Então não tomou banho ou não se trocou,
de qualquer maneira, casa dela.
Leia ele.
Estamos perdendo tempo, que é o objetivo dela.
Preciso do seu braço para isso.
Lembra meu ex-marido.
Um homem bonito, mas com problemas no quarto.
Nem chegou perto.
Nos quartos que o peguei. Me traía sempre que podia.
Na primeira vez com minha melhor amiga.
Na segunda... o maldito.
Pressão e batimentos estão oscilando.
Deve ser reação alérgica ao agente.
Eu nem apliquei.
Dor, convulsões, diaforese,
e repentina elevação na pressão sanguínea.
O exame de sangue e urina mostraram que não é
envenenamento por mercúrio. Está limpo.
Poderia ser Síndrome Hemolítico-Urêmica,
Não havia sinais de sangue ou proteína na urina.
Estava falando sozinha. Pode estar delirando.
É escritora e reclusa. Ficaria surpreso se não falasse sozinha.
Parou de brincar com sua fita?
O que estava fazendo quando aconteceu?
Sentada na cama.
Diz que é só imaginação, mas mesmo assim.
Quando a pressão subiu.
Comparando Taub com o ex-marido dela.
Realmente odiava o cara.
O primeiro sintoma foi quando teve uma arma na cabeça.
Excesso de adrenalina pode explicar as convulsões
e a elevação da pressão.
Um feocromocitoma.
Façam uma ressonância e encontrem.
Poderia segurar isso?
Quis dizer, já!
Já disse que sou claustrofóbica?
Já disse que não nos importamos?
-Qual é o problema? -Nada.
Só uma câimbra na perna.
Tire-a daqui. Tem metal na perna dela.
Ela tem três parafusos na perna direita
de um acidente de esqui que não nos disse.
O campo magnético da RM superaqueceu o metal,
causando queimaduras de terceiro grau.
A pele se rompeu de uma pressão de calor interno.
Não é nossa culpa.
Assinou os formulários de consentimento,
-negando haver algum metal... -Normalmente eu diria.
Talvez desta maneira consigam aprender.
TODO MUNDO MENTE -Ela quer morrer.
Não podem confiar em nada que ela diga.
Tratar os ferimentos na perna levou quase o dia todo.
E tivemos que trocar os parafusos.
E encontrar um feocromocitoma sem a RM pode levar uma semana.
Ainda mais se ela continuar mentindo.
Ou descobrimos como encontrar nas 39 horas que ainda restam.
Precisamos fazê-la cooperar.
Precisamos oferecer algo que queira.
Ela quer se matar, House.
Posso fazer isso funcionar.
Quero que escreva mais livros.
Não escreverei mais aventuras de Jack Cannon.
E quando sair daqui, não poderei escrever mais.
Não diga isso, sua safadinha.
Sabe, existem métodos mais fáceis
do que se dar um tiro, ou arrancar um membro.
E esta é uma delas.
E a melhor parte é que se sentirá tão bem,
que nem perceberá que está morta.
Espera que eu acredite que vai me ajudar a me matar?
Você é a perceptiva. Me diga você.
-Por quê? -Não podemos achar
o tumor a tempo sem sua cooperação.
Então estou te dando uma escolha.
Nos dê uma chance de te tratar,
ou injete isso em qualquer lugar.
Por que se importa comigo?
Acha que me conhece por que leu meus livros?
Não. Mas conheço dor.
Acha que pode suportar e um dia não pode mais.
Quando isso acontece,
ou encontra razões para seguir em frente, ou não.
Estou sem razões.
Quando estiver livre da dor,
vai querer viver e voltar escrever.
E se eu estiver errado,
tenho um plano B pra você levar pra casa.
Tudo bem.
Boa escolha.
Se fosse você, esconderia isso se quisesse ficar com ele.
Sei o lugar perfeito.
-Bom dia, luz do dia. -Você não presta.
Você deveria ter escolhido a vida.
Também é um excelente mentiroso.
Não estava mentindo sobre a cura.
Se encontrarmos e removermos esse irritante
tumor secretor de adrenalina, você melhorará.
Melhor se apressar.
Meu advogado irá me tirar daqui amanhã,
-a esta hora. -Sobre isso...
Parece, que noite passada você achou e usou por conta própria
o que pensou ser um narcótico com efeito letal.
Sua observação psiquiátrica foi estendida por mais 24 horas.
Pois é. Chato, não?
Quer saber algo sobre meu livro?
-Claro. -Jack Cannon morre.
Pois é. Chato, não?
Analisamos as tomografias da noite passada.
Não há sinal de tumor.
Analisamos sangue de seis áreas diferentes
procurando elevação de adrenalina. Nada também.
Se ela contasse os sintomas, onde dói, quando começou,
pelo menos poderíamos nos focar em um lugar.
Ou usar para descartar outras áreas.
Ela vai só mentir, melhor nem falarmos com ela.
Acha que pode fazê-la tentar se matar de novo?
Precisaremos de mais tempo.
Talvez possamos descobrir os sintomas
sem ter que perguntar.
Se escritores escrevem o que sabem.
Pensei ter dito ser sobre um garoto detetive.
E sua mentora, Tia Helen.
Que tem aproximadamente a mesma idade que Alice.
Podem haver respostas no livro.
Ótimo. Já terminou de ler a fita da máquina?
Procurem o tumor com o ultrasom.
Atravessei a cidade para tratar uma fita?
Por isso prefiro mentir. Deixa as coisas mais fáceis.
Seja lá o que ele pediu, pare.
-Contou pra ele? -Nós moramos juntos.
Normalmente aviso quando venho onde ele trabalha.
Me disse que era um caso de vida ou morte.
E é. A paciente quer se matar.
Ele só está tentando ler um livro.
O último Jack Cannon, Garoto Detetive.
Alice Tanner é sua paciente?
-É uma "Fannon" também? -Sou da "Equipe Deacon".
Qual é? Por que ela não pode amar os dois?
As teclas devem ter deixado impressões nestas fitas.
Também removeriam uma camada de tinta.
É apenas uma questão de calibrar o programa.
Cuddy sabe que está usando a ressonância para isso?
Digamos que sim.
Então, acha que Jack finalmente fica com Sarah nesse livro?
Não, Debbie Wright é seu amor verdadeiro.
-Ela está morta! -Supostamente!
-Tudo que sabemos... -Existem pacientes de verdade
esperando pra usar esta máquina.
Parabéns.
É um livro.
Wilson acaba de me contar que vamos num encontro duplo
com ele e Sam hoje à noite.
Não gosta de encontros duplos?
Gostaria que me perguntasse antes.
-Não gosta de surpresas? -Isso é o livro de Alice?
Sam reprogramou a ressonância
para ler as fitas da máquina da Alice.
Usou um equipamento hospitalar de 3 milhões de dólares,
-para poder ler um livro? -Legal, não?
Como sua namorada, estou impressionada.
Como sua chefe, você é um imbecil.
-Não faça de novo. -Como namorado, eu agradeço.
Como funcionário, eu ignoro, porque preciso para o caso.
Como chefe, acaba de ganhar mais 6 horas na clínica.
Então, quais são os planos pra hoje?
-O que quiser. -Não importa,
escolha algo que nós dois gostamos.
-Tipo o quê? -Não sei.
Sabe do que gosto. Preciso voltar ao trabalho.
Encontrei algo, não é um tumor.
Seja lá o que for, está em volta do coração.
Ela tem uma efusão pericárdica.
-Que ontem não tinha. -Ela está piorando,
e não há sinal de um feocromocitoma.
Convulsão, suor, pressão acelerada,
e uma infusão, apontam algo viral.
Ou talvez um câncer.
Sua opinião seria uma boa, House.
Ou pelo menos sua atenção.
Jack Cannon não está morto.
É pior.
Dez livros que levam a um confronto final,
e ela termina com um gancho.
Quem faz essas coisas?
Pessoas que querem lhe vender o 11º.
Ela ia se matar. É o último Jack Cannon.
E nada se resolve.
Quem é o pai dele? Quem matou o seu irmão?
Por que ele tem a maldita cicatriz na bochecha?
E por que é obcecado com ioiôs?
Tem algo nele relevante pro nosso caso?
Sim.
Sei o motivo dela querer se matar.
A mentora dele, Helen Rutherford,
contraiu uma doença muito séria.
Que consiste em dor nas juntas,
fadiga, sensitividade a luz,
e depressão.
Como sabemos que a personagem é realmente Alice?
Helen morre na metade do livro.
Dá um tiro da própria cabeça.
Pra poupar Jack de ter que cuidar dela.
Se adicionarmos estes aos outros sintomas,
e a efusão pericárdica.
É lúpus.
Não pode ser lúpus.
-Por que não? -Não tem cura.
Não é uma resposta. Tem tratamento.
Testaremos pra ver quais remédios serão mais eficientes.
Não conseguiremos fazer a dor parar.
Ela ainda vai se matar quando tiver alta amanhã.
Não posso deixar Jack Cannon terminar assim.
Estamos tratando uma paciente,
não um livro.
Teste novamente para confirmar.
Karts? Sério mesmo?
Wilson, quatro pessoas. São os próximos.
Sua mãe falou que você adora karts.
Ligou para minha mãe.
-Adorava quando tinha 12 anos. -Isso é demais!
Não faço isso desde os 12 anos!
O vencedor escolhe o restaurante.
Isso não está me cheirando bem.
Estão preparados, corredores?
Em suas marcas, preparar...
Foi!
Cuidado!
Está se divertindo?
Sabe que ganha estas corridas?
A pessoa que pesa menos!
Meus pais nunca me deixam dirigir um desses!
É! Dá pra notar!
Meu Deus!
Qual é o problema dela?
Ela odeia judeus!
Nunca mais!
Boa, garota!
-Te vejo na linha de chegada! -É?
Isso!
Está banido para sempre, senhor!
Seus privilégios aqui estão revogadas!
Você também, loirinha! Todos vocês, fora!
Vinguei minha dama.
O cinto quase quebrou meu pescoço.
-Por hoje chega. -Não é minha culpa
que o Wilson namora psicopatas.
Você escolheu o lugar.
É só a dor falando.
Foi um acidente de carro, não de esqui.
Quê?
-Os parafusos na sua perna. -Me pegou.
Agora voltarei a dormir.
Danificou sua tireoide no acidente
quando o cinto machucou seu pescoço.
Não tem lúpus. O que tem é curável.
Vá embora.
Li seu livro.
-Péssimo, por sinal. -É impossível ter lido.
Helen Rutherford se mata porque se sente inútil,
e não quer ser um fardo...
Como você agora.
Você tem hipotiroidismo.
Por isso se sente tão cansada e desgastada.
Com remédios, se sentirá vinte anos mais nova.
Ou na idade que tinha quando não queria se matar.
-Como... -Pode terminar corretamente.
Da maneira que Jack Cannon merece.
Pensa que sabe o que Jack merece?
Merece mais do que deu para ele.
Não sabe nada sobre ele!
Por que simplesmente não me deixa...
O que fez comigo?
Não consigo me mover. Não consigo mover nada.
Como posso estar certo e errado?
Deduzi o acidente de carro
porque tireoide encaixa nos sintomas.
Mas uma tireoide danificada não explicaria a paralisia.
Como posso estar errado sobre a tireoide
-mas certo sobre o acidente? -E se não estiver?
Gosto da maneira que pensa, garoto.
Pelo menos não completamente.
Siringomielia pós-traumática,
de um acidente de 15 anos atrás.
Crescendo lentamente durante os anos,
pressionando a coluna espinal. Causa dor,
pressão instável, convulsões.
E se não for tratada,
eventualmente leva à paralisia e morte.
Achamos e removemos. Recuperará todas as funções.
Se conseguirmos os históricos médicos,
podemos encontrar o lugar exato.
Façam.
Estamos dormindo em pé.
Faz 4 dias que não dormimos.
Isso é triste. Sabe o que é mais triste?
A Treze era o único homem da equipe.
É, seria ótimo se contratasse alguém para substituí-la.
Contrate.
Cuddy quer outra garota.
-Tem umas pessoas... -Estava falando com o Chase.
Só estava olhando pra você de sacanagem.
Estou meditando.
De onde estamos, parecia que estava dormindo.
Não conseguimos achar o histórico médico dela.
Me acordaram por isso?
Te acordamos porque não importa.
Alice está recusando mais tratamentos.
-Não quer cirurgia. -Nos chutou.
Por que ela mentiria sobre o acidente?
-Todos mentem. -Todos têm um motivo.
Eu sei.
Alice está recusando a cirurgia.
Morrerá em alguns dias sem a cirurgia.
Por isso passei quatro horas
procurando uma maneira de fazer sem a permissão.
Sem sucesso. Sinto muito.
Como seu namorado, agradeço o esforço.
Como seu empregado,
estou desapontado com sua ineficiência.
Por que ela não nos diria sobre os pinos na perna?
-Porque ela quer morrer. -Tendo a perna arrancada?
Ela está se punindo.
Por algo que aconteceu antes da fama.
Antes de começar a escrever.
Acho que a resposta está no histórico médico,
mas o Bobo, o Magrelo e o Fresco não encontram.
Alice Tanner pode ser nome artístico.
Seu namorado é um idiota.
Entrarei em contato com o Arquivo Nacional
para comparar os parafusos da perna com tipo sanguíneo,
idade, e o que mais eu conseguir lembrar.
O primeiro nome pode ser Helen.
Melhor ainda.
Não precisa levantar.
A maneira que escreve Jack,
sempre fez ele parecer real pra mim.
Agora sei o motivo.
Porque sou uma boa escritora.
Ele é legal, estranho,
brilhante, comete erros, é engraçado,
às vezes ele exagera.
-Parece um ótimo rapaz. -Por favor...
Apenas me deixe em paz.
Não estava sozinha no acidente.
Seu filho estava com você, Helen.
Os livros são sua forma de mantê-lo vivo.
Por que não me deixa morrer em paz?
Não teve paz desde quando aconteceu.
Eu o matei.
Não, não matou.
Eu o deixei dirigir.
Ele tinha apenas carteira de aprendizagem.
Estava chovendo.
-Eu mereço isso. -Não, não merece.
Ele sempre me convencia a deixá-lo fazer o que quisesse.
Ele sempre foi a minha inspiração.
Pode ser verdade.
Estive revendo a autópsia da sua inspiração...
Não foi a batida que o matou.
Ele tinha um aneurisma cerebral.
Foi o que causou o acidente.
Já estava morto antes do impacto.
Não poderia ter feito nada para salvá-lo.
Eles teriam me dito.
Não precisavam examinar muito, foi um acidente,
mas eu examinei.
É fácil não notar.
Mas pode notar o acúmulo sangue aqui.
Ele teria morrido naquele dia em um ônibus,
na escola, sentado na cama.
A única coisa que o acidente está matando, é você.
Precisamos tratar a siringomielia no seu pescoço.
Ele era o meu mundo.
Escrevendo...
podia senti-lo comigo.
Não foi minha culpa mãe.
E nem minha.
-O filho não teve um aneurisma. -Não.
Ela não deveria ter deixado ele dirigir na chuva.
Jack nunca foi muito coordenado.
Como sua chefe, sou contra mentir para uma paciente.
Como namorada, fico feliz que se importe.
Não me importo.
Só queria salvar Jack Cannon.
Entendo como gosta dele.
Comecei a ler um dos livros que me deu.
-Acho difícil de acreditar. -Por quê?
Não posso gostar de algo que você gosta?
Não podemos ter algo em comum?
Porque menti sobre lhe dar os livros.
-Wilson te contou. -Sim.
É um fofoqueiro.
Não vou terminar por não gostarmos da mesma comida,
dos mesmos livros ou música.
Mas por outro lado,
posso terminar se não conversar comigo
quando tiver um problema com a relação.
Acredita nisso agora. Mas a questão é...
Quem se importa com as semelhanças?
São chatas.
São comuns.
Gosto de estar com você. Me deixa melhor.
Espero deixar você melhor.
O que temos é...
incomum.
Nunca estive mais feliz.
Pode nos deixar sozinhos um minuto, Christina?
-Quero agradecê-lo. -Ótimo.
Pode dedicar o próximo Jack Cannon para mim.
Não posso.
-Ainda está com dor? -Não.
Fez tudo que prometeu e mais.
Finalmente posso seguir em frente.
Obrigada.
Seguir pra onde?
Quero escrever livros pra adultos.
E o Jack?
Seu último livro não respondeu nada.
O jeito como terminei a história do Jack foi perfeito.
Cada leitor pode decidir o destino que quer para ele.
Mas é estupidez. Não faz sentido.
Quantas respostas consegue na vida real?
É um livro.
Livros têm começo, meio e fim.
Não acabar com um gancho. Quem faz isso?
Sinto muito. A história dele acabou.
Nada que disser vai mudar minha cabeça.
Seu filho...
Teve muita sorte em tê-la como mãe.
-Isso foi... -Cala boca.
Qualidade é InSUBstituível! www.insubs.com