Previamente en Desperate Housewives...
Danielle tuvo su bebé...
en Halloween.
Dijiste que mi papá no se preocupaba por mí.
Katherine reveló un secreto.
Quiero que imagines la peor cosa...
que un padre puede hacerle a una hija.
Lynette tuvo magníficas noticias.
Tengo el resultado de los análisis. Estás aliviada.
Mientras Mike trató de aminorar su dolor...
- Victor... - ¿Sabes cuál es mi sueño?
caló hondo en Gaby. - Tú.
No te vayas, Gaby. Pero si lo haces, llévame contigo.
Y Edie se vengó.
No la tomes toda con Gaby.
Carlos decidió verte la cara.
Lo que necesitas saber sobre Victor Lang...
es que no se quedaba detrás usando engaños.
Ya fuera una promesa sin sinceridad...
a un contribuyente de su campaña...
o el arte de evadir la pregunta de un reportero...
O una mentira directa a sus constituyentes...
Victor hacía lo que tenía que hacer para obtener lo que deseaba.
Pero gracias a unas fotografías comprometedoras...
aprendió que su esposa...
también sabía un poco sobre el engaño.
Por última vez, Carlos, para de llamarme.
Ya te dije, sólo quiero hablar.
- Y te dije que se acabó. - Y qué...
¿Volverás con el albino labios de pollo?
No lo sé.
Me estoy tomando un día a la vez.
Pero lo que puedo decir sobre Victor es...
que no me miente sobre el dinero que tiene.
Te dije que lo siento.
Está muy bien. Sí, tengo que colgar, Bree.
Es Bree.
Bien, acabo de informar a mi equipo...
que me voy a tomar libre el siguiente mes...
para darle a mi esposa la luna de miel que siempre ha querido.
Es asombroso. ¿A dónde iremos?
DejÃ© unas revistas de viaje en la cama.
Â¿Por quÃ© no vas por ellas?
Dios mío, Victor.
Un mes en Río suena como el cielo, ¿no crees?
Claro que sí. Hagámoslo.
¿Por qué no iniciamos nuestra reconciliación...
con un pequeño fin de semana en el bote?
Qué romántico. Me encanta.
Sólo tú y yo, completamente solos, afuera en el medio del océano.
Las muchachas se van a poner celosas.
No, no, no, no le digamos a nadie que nos vamos.
Será nuestro pequeño secreto.
Sí, Victor no se quedaba atrás...
usando engaños para obtener lo que quería.
Y lo que quería ahora...
era venganza.
El día siguiente en Wisteria Lane comenzó con un poco de engaños.
Bree Hodge le dijo a sus amigos...
que había dado a luz en medio de la noche...
a un hermoso niño.
Y gracias a los saludables pulmones de Benjamin Tyson Hodge.
No les tomó mucho a las amigas de Bree...
decir algunas mentiras por su cuenta.
Es un pedacito de cielo.
- Qué bendición. - Me dan ganas de tener otro.
Orson, mejor lleva a Benjamin al otro cuarto...
antes de que mis amigas se queden sin mentiras.
No.
No aprecian un par de pulmones saludabes.
Vamos, Benjamin.
- ¿Lynette les dijo la noticia? - No. Venimos por el bebé.
Espera. ¿Tienes los últimos resultados?
- ¿Te dijeron algo? - Los resultados ya los tengo...
y ya que uno nunca puede decir "estás aliviada"--
¡Está aliviada!
- ¡Dios mío! - ¡Sí!
Tengo que revisarme cada seis meses...
pero, sí, el doctor es muy optimista.
¿Qué diablos es todo este alboroto?
¿Alguien se ganó la lotería?
Les estaba diciendo a todos las buenas noticias sobre mi...
cáncer.
¡Oye, felicidades!
Yo mismo soy un sobreviviente.
Próstata.
¡Bollos!
Oye, muestra algo de clase. Preséntate.
Hola. Soy Stan.
¿Esa es mi bata?
Sí. Lo siento.
Si hubiera sabido que anoche iba a salir del club de cartas...
y que vendría aquí con esta dama adorable...
hubiera empacado un cambio de ropa.
Está bien, lo entiendo. Saldremos de tu pelo.
Vamos, guapo. Tomémos un baño.
Mike, ¿qué tanto te vas a tardar?
Tenemos que llevar esta comida con Bree antes de que se enfríe.
Susan, no me siento con ganas de ir allá esta noche.
¿Podrás decir que no podemos?
No, acaban de tener un bebé.
Vamos a decir "oooh", luego "aaah", y entonces comeremos.
Pero estoy cansado.
Trabajé todo el día. Y tengo un trabajo temprano en la mañana.
No hay manera de zafarte, Mike.
Sólo haz lo que tengas que hacer y baja.
Esto es lo que hacemos en los suburbios.
Sí...
Los suburbios.
¿Y cómo está Danielle con su nuevo hermanito?
Lo adora.
Se sintió muy mal al tener que irse tan pronto a la escuela.
Hablando de eso, tenemos unas solicitudes...
en actividades extra pre escolares...
por si alguno de los dos está interesado.
¿No es muy pronto para estar hablando de pre escolar?
Se acaba de embarazar. Nuestro bebé se ve como un caballo de mar.
Te sorprenderías en lo rápido que se llenan las escuelas.
Y sólo lo mejor para nuestro hijo, ¿cierto?
Yo comenzaría a ahorrar.
Bonny Briar cuesta como $10,000 al año.
¿10,000 dólares?
¿Por legos usados y una bacinica?
Y mejor soliciten ahora.
Debbie Gottlieb tuvo su bebé el mismo día que yo...
y sólo pudo entrar a la lista de espera...
de sus primeras tres opciones.
Por cierto, estamos invitados su ceremonia judía este sábado.
- Bueno, inventa una excusa para mí. - Pensé que te caían bien Debbie y Lou.
Me caen bien.
No me interesa mirarlos mutilar a su hijo en un ritual.
Más Moo Shu, por favor.
La circuncisión no es una mutilación.
Es una cirugía sencilla...
con el propósito de procurar la higiene masculina.
Es un procedimiento traumático...
que reduce la capacidad del hombre para experimentar placer sexual...
desensibilizando la punta de su--
Ya sabemos lo que es.
Creo que no había escuchado antes...
opiniones tan firmes sobre el tema.
No es que sea algo de lo que yo hable mucho...
o alguna vez.
Espero no haberte ofendido.
No he escuchado una palabra desde "$10,000".
Es sólo que aún recuerdo mi circuncisión tan vívidamente.
Eso es ridículo.
Mis padres tampoco estaban de acuerdo con esto.
Mi papá dijo no.
Así que mi mamá sólo esperó su momento.
Hasta que finalmente él salió de la ciudad por negocios.
Yo tenía 5 años.
Mamá me dijo que íbamos por un helado.
Por eso ese procedimiento debe hacerse en bebés.
Ellos no se acordarán.
¿Podríamos cambiar de tema, por favor?
Esta bién.
Así que, Susan...
mencionaste algo sobre traer el postre.
¿Qué hay de postre?
Helado.
Lo siento.
¿Así que encontraste el jarabe de chocolate?
Sí, aquí está.
- ¿Está todo bien? - Sí. Sólo tomaba un par de aspirinas.
Espero que la despotricada de Orson no te haya dado dolor de cabeza.
No, es que aún tengo un pequeño dolor por mi accidente...
- Es todo. - ¿Todavía? Fue hace casi dos años.
Bueno, sólo es una punzada de vez en cuando.
La aspirina hace el truco.
No, no, no, no. Yo llevaré eso.
Pensé que dejabas tu bote en el club de yates.
Sí, quise salir desde aquí.
- Así evitamos el tráfico en la marina. - ¿Donde está la tripulación?
No hay tripulación. Los dejé ir.
¿Qué?
¿Quién nos va a traer nuestras bebidas con sombrilla...
y saludarnos cuando pasemos cerca?
Solo considéreme tu armada de un solo hombre.
- ¿Así que vas a conducir esto tú solo? - Bueno, puedes ayudar.
¿Qué no un capitán te dio lecciones el verano pasado?
Cierto...
Aquellas dos horas tediosas, nunca regresaré.
La buena noticia es que este viaje será todo menos aburrido.
Tenemos que hablar sobre lo de Stan.
¿Así se llama? ¿Stan?
Cuando se fue, solo alcanzé a decirle, "nos vemos".
Bueno, me puso a pensar...
lo mucho que tuviste que detener tu vida...
en estos meses. - No fue gran cosa.
No, sí fue la gran cosa.
Me has cuidado increíblemente.
Pero sé que tienes tantas cosas a las que quieres regresar.
En realidad no.
Vamos. Te debe estar volviendo loca...
vivir con cinco niños gritando alrededor.
No te culpo por querer un lugarcito tranquilo.
Necesitas irte, mamá.
Está bien.
Está bien, sé que no debía haber traído...
a Stan a la casa.
Y la próxima vez, te lo prometo, lo haremos en el coche.
No es sólo eso.
Es el cigarrillo y las malas palabras.
Y enseñarle a los niños a hacer una bebida con whisky.
Es una ciencia, Lynette.
Se llama mixología.
Creo que será mejor para todos...
si tienes tu propia casa.
Está bien. ¿Con qué dinero?
Tienes dinero, ¿sí?
Nos prestastes aquellos $10,000.
Sí, lo hice.
Espera un momento.
¿Era todo el dinero que tenías?
Ustedes lo necesitaban, yo necesitaba un lugar dónde quedarme.
Parecía como si todo se hubiera puesto muy bien para todos.
¿De qué hablas? Pensé que vivías con Lucy.
Tu hermana me echó.
No es por nada, Lynette...
pero tu cáncer no podía haber llegado en mejor momento.
Oye, necesito tu ayuda con algo de la escuela.
Nunca me pides ayuda. Debe ser algo fácil.
¿Qué sabes acerca del padre de Dylan?
Tenemos que hacer este proyecto de genealogía para la escuela...
y ella quiere saberlo todo sobre él.
Quizá Dylan debería preguntarle a su madre.
Se pone de mal humor cuando habla de él.
¿Por qué?
Está bien, no le digas a nadie que te dije esto.
Su mamá dijo algo en mi fiesta...
sobre que su papá había estado siendo abusivo con Katherine...
y quizá también con Dylan.
Creo que sería mejor...
si puedes hacer que ella investigue a alguien más en su familia.
Sí.
Quizá tengas razón.
Mira, estuve hablando con mamá , y--
¿Sí?
Lo escuché.
¿Susan? Hola. Soy Bree. Me alegra que estés en casa.
Escucha, creo podría hacerte una pequeña visita.
Mira, sólo tengo como una una hora antes de mi siguiente trabajo.
¿Está bien si como viendo la televisión?
- Quería ver el partido. - Claro. Te llevaré una charola.
Gracias.
Bree cree que te drogas.
Encontró esto en el piso de su cocina...
y no es aspirina.
Bueno, me ha estado doliendo el hombro últimamente.
Dice que es un narcótico, y que es altamente adictivo.
Dados tus antecedentes--
Oye, Susan, éstas me las recetó un doctor...
después de mi accidente.
Encontré un par en el botiquín...
y las he andado trayendo...
por si me vuelve a doler el hombro. - ¿En serio?
Sí. En serio. Eran las últimas dos.
Así que no tienes nada de qué preocuparte.
¡Gracias a Dios! No tienes idea lo que imaginé.
Ya te veía rondando por callejones buscando tu dosis...
y empeñando nuestros cubiertos de plata para pagarle a tu proveedor.
Y ni siquiera tenemos cubiertos de plata...
Y se puso peor, porque asaltabas una estación de gasolina...
para conseguir dinero para sacar los cubiertos del empeño.
Me estaba volviendo loca yo sola.
Lo siento.
Pero te reitero. Pastilla vieja, no problema.
Lo sabía. Soy tan feliz.
Bien.
Ahora prepárame el almuerzo, mujer.
Quiero ver el maldito partido.
¿Puedo ayudarle?
Sí... ¿Con quién puedo hablar para...
hacerle la circunsición a mi bebé?
Qué quiere decir con que no puede ayudarme.
Recibí una carta certificada de su marido que dice...
"No deseo que a mi hijo, Benjamin Hodge...
"se le haga la circuncisión.
"Si el destinatario de esta carta se encuentra con mi esposa...
"por favor siéntase en libertad de mostrársela...
"y asegúrese de su amplia distribución...
"a hospitales y doctores...
"a lo largo de éste y dos estados vecinos".
¿Te parece que está tibio?
¿Crees que hacer una cosa así era necesaria?
Obviamente, lo era. Perdóname por conocer a mi esposa.
¿Que se supone que significa? ¿No confías en mí?
Confío en que no romperás tu palabra.
Desde que evidentemente te negaste a darla.
Confié en ti para cortar primero y discutir después.
Sólo pienso en Benjamin. Sé razonable.
Tú eres quien es poco razonable.
¿Qué tienes contra los penes sin recortar?
Son feos.
No quiero que se burlen de nuestro hijo...
por ser diferente, ¿tú sí?
Al final...
llega lo tradicional y lo convencional.
¿Qué hay de malo en eso? Creí que nos gustaba lo convencional.
No por el precio del dolor y la reducción del placer sexual.
¡Yo sé de alguien cuyo placer sexual...
se va a reducir por un largo tiempo!
Hola, cariño.
¿Qué es eso?
Sólo es algo para la escuela.
¿Que nombre acabas de escribir?
Nos asignaron un proyecto de genealogía.
Tengo que investigar sobre mi padre.
Llamaré a tu profesora.
Te asignará un nuevo proyecto.
¿Qué crees que estás haciendo?
Aprendiendo sobre mi padre.
- ¡Dylan! - Durante años me dijiste...
que mi padre era demasiado malvado para hablar de él.
¡¿Y ahora descubro que hablaste de él...
en una noche de juego con los vecinos?!
De todos modos, aún soy tu madre...
y mientras vivas en mi casa...
obedecerás mis reglas.
¿Y qué si no lo hago?
¿Me vas a abofetear de nuevo y echarme de la casa?
Adelante. Inténtalo. Verás lo que pasa.
Lo siento, mamá.
No podrás detenerme esta vez.
Oficialmente ya no te tengo miedo.
Y él necesitaba algo para el dolor, así que encontró...
las últimas dos pastillas en el botiquín...
y las tomó.
No es la gran cosa.
Déjame mostrarte algo.
¿Ves este tostador?
Aquí es donde escondí una botella de vino blanco...
después de que les dije a todos que había dejado de beber.
Pero no es lo mismo.
Mike no me mentiría sobre esto.
¿Y este especiero giratorio?
Esas pequeñas botellas de vodka que dan en el avión...
caben perfectamente en la parte de atrás.
Me dijo que no había más pastillas.
Lo estaba viendo a los ojos.
Susan, los adictos son expertos en el engaño.
Mi consejo para ti...
Confía...
pero verifica.
Esto es agradable.
La pequeña familia se reúne.
¿Por qué no llamaste a Lucy?
Ya la conoces, siempre está ocupada.
Mamá. Te ves bien.
Gracias. ¿Estás saliendo con alguien?
No que quisiera decirte.
Sigues sola.
Mira. El especial es pollo.
¿No suena bien? Pídeme uno.
- Voy al bar a ver cómo va el partido. - Que te diviertas.
Sé lo que es esto y no lo voy a hacer.
- ¿Qué? ¿Qué? Estamos almorzando. - No se mudará de nuevo conmigo.
Me resisto a tus intentos de manipularme.
Nadie está manipulándote.
Mis límites son fuertes.
Sé lo que quiero y merezco ser feliz.
¿Que traes ahí? ¿Lo estabas leyendo?
¡Está bien!
Tan pronto como me invitaste a comer...
llamé a mi terapeuta.
Y me dijo...
Que tratarías de hacer que me llevara a mamá de nuevo, pero...
"no seré chantajeada sentimentalmente".
Dame eso.
Yo ya la tuve, Lynette.
Se quedó conmigo por dos años.
Dos años en los que me puse como un globo.
Hizo hacerme cuatro cortes de pelo distintos.
Una vez hasta llevó a la casa a un tipo que conoció en el bar.
Ahora ella ya no es así.
No me importa.
El día que se mudó recuperé mi vida.
Así que si quieres almorzar, está bien.
Pero nada más.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Bien por ti.
Discúlpame.
¿Dónde está el pollo?
Sí. ¿Dónde está ese camarero? Lo iré a buscar.
Sólo escúchame.
Si cortas los lados un poco...
creo que perderás ese efecto de las alitas que tienes ahora.
¡Mamá!
Bueno, sólo estoy diciendo que con la forma de tu cara...
no te estás haciendo ningún favor. - ¿No podrás...
pasar un minuto sin criticarme?
¿De qué estás hablando?
Todavía no he dicho nada sobre la sombra de tus ojos.
"Rechazo tu negatividad.
Soy tan hermosa como me siento por dentro".
Eres tú.
Gracias por llamarme por mi pintura.
No puedo creer que la haya olvidado.
Sí, sé que significa mucho para ti.
Tiene un hoyo.
Sí, yo tampoco entiendo el arte moderno.
Bien, Edie...
Sé que estás enojada ahora, pero--
¿Piensas que estoy enojada?
Deberías haber visto a Victor.
¿Qué?
Sí, tuvimos una pequeña conversación.
En realidad, él no creía que te estuvieras acostando con su esposa.
Hasta que le mostré algunas fotos...
y luego se puso furioso.
Daba miedo.
Por el amor de Dios, Carlos...
¿Tendré que cambiar este número?
Victor sabe.
- ¿Qué sabe? - Todo.
Edie le contó que estamos teniendo una aventura.
No, es imposible. No ha dicho una palabra.
De hecho, nunca lo había visto tan dulce y atento.
¡Está actuando!
Edie dijo que estaba furioso.
Bueno, si él está tan enojado conmigo...
- ¿Por qué me trajo a un viaje en yate? - ¿Te llevó a un yate?
- Mierda. - Creo que deberías irte de ahí.
¿Gaby?
Sólo estaba hablando con Bree.
No, no.
Acordamos total privacidad.
Cuando lleguemos a casa, lo tendrás de vuelta.
Y podrás hablar con Bree todo lo que quieras.
¿Te traigo algo?
No, estoy bien.
¿Estás bien?
De hecho, tengo mucho frío.
Quizás deberíamos volver y hacer esto otro día.
- Cuando esté más tibio. - Se entibiará.
Está bien, bueno, por si acaso, deberíamos volver a la costa...
para que pueda ponerme una chaqueta.
Gaby...
No irás a ningún lado.
¿No lo haré?
Lo sé todo. Tú, Carlos, la aventura, todo.
Está bien. Estoy muy apenada.
Pero en mi defensa...
siempre estabas afuera...
y tú sabes lo necesitada que estaba cuando nos casamos.
¿Eso es todo? ¿Es todo lo que tienes que decirme?
Bueno, sería mas fácil hablar si volviéramos a la costa.
¿Qué estás haciendo?
Es suficientemente malo que me hayas traicionado.
¿Ahora tengo que escuchar tus lamentos?
Te traje algo.
¡Gaby!
¿Qué es eso?
Todo lo que sé acerca de tu padre.
Fecha de nacimiento, el nombre de su madre...
la última dirección conocida.
Es todo lo que necesitas para encontrarlo.
Gracias.
Antes de que tomes esto...
Tienes que prometerme algo.
Está bien.
No puedes traerlo aquí...
Ni siquiera decirle dónde estoy.
¿Por qué?
La última vez que vi a tu padre...
fue para decirle que lo iba a dejar...
y te llevaría conmigo.
Él siempre gustaba de golpearme un poco.
Pero esa noche fue...
inimaginable.
No recuerdo todo.
Terminé en muy mala condición al final de eso.
Pero cuando terminó de...
azotar mi cara contra la pared...
empezó a asfixiarme...
y seguía gritándome...
que me iba a matar.
Y el último pensamiento...
que tuve...
fue, en qué te pasaría si yo muriera.
No puedes decirle donde estoy.
No puedes.
Quizás puedas hablar con mi profesor mañana...
Y hacer que me dé otra tarea.
Gracias.
Les dije, que si iban a tener una casa en el árbol...
debían mantenerla limpia.
Ten. Toma éstas y déjalas en la puerta.
¡¿Oigan, qué diablos están haciendo?!
Mamá, rápido. Bájate del auto.
No, no, no. No dejarán ésas aquí.
Hola mamá.
- Llévensela. - No, Lynette.
Quizás fuiste capaz de manipular a la más débil...
pero no a mí. - ¡No soy débil!
Entonces, ¿por qué me llamaste? Sal de nuestro camino.
Lucy, cada pelea que hemos tenido...
ha terminado con mi pie en tu cuello.
Te garantizo que esta vez terminará de igual forma.
Quizás deberíamos hablar adentro.
Seguido me preguntaba por qué el Tora nos dice...
que un niño debe ser circuncidado en el octavo día de su vida.
Algunos dicen que es lo que se tarda en tener un decente proveedor de comida.
Que adorable ceremonia.
Soy Bree, amiga de Deborah.
Tengo que hacerle un pedido que puede sonarle muy extraño.
Créame, no será nada que no haya oído antes.
¿Usted cree, que mientras está aquí...
podría circuncidar también a mi bebé?
De acuerdo, ésa es nueva.
Bien por usted.
Sé que puede parecer de mal gusto, en usar la ceremonia de Deborah...
pero podríamos hacerlo en el estudio muy discretamente.
Bueno, como ya vimos recién...
no existe una circuncisión discreta.
¿Dijo que se llamaba Bree?
Sí, Bree Hodge...
De soltera, Rabinowitz.
No hubiera pensado que fueras judía.
Si tuviera una moneda por cada vez que he escuchado eso.
¿No quiere una ceremonia adecuada...
donde estén sus amigos y su familia? - Me encantaría...
pero Orson, mi esposo, es un grande y testarudo ignorante de lo judío.
Dice que no deberíamos hacer nada...
y dejar que el niño decida cuando crezca.
No elegimos a nuestros padres. ¿Deberíamos elegir nuestra religión?
No me sentiría bien haciendo esto...
sin hablar con su esposo.
Bueno, él no está en la ciudad, y...
nuestro Benjamin hoy cumple 8 días.
Y si no hago esto...
mi abuela...
Tzeitel...
que en paz descanse, nunca me lo perdonará.
¿Se da cuenta de que es un compromiso?
Que sin importar lo que diga su marido...
usted está prometiendo...
criar a su hijo como un judío devoto.
Se lo juro ante Dios...
que este niño será un judío tan devoto como yo.
Oye, ¿Dónde has estado? Me desperté y ya te habías ido.
Tuvimos un día muy ocupado.
Dejamos las cosas en la tintorería...
depositamos dinero en nuestra cuenta de Navidad...
y nos hicimos la circuncisión.
¡¿Que hiciste qué?!
Es sólo un prepucio antiestético. Nunca lo echará de menos.
Entonces, ¿por qué parar allí? ¿Por qué no cortarle sus testículos?
Evidentemente no tienes ningún problema en darme la contra.
Orson.
¿Cómo lo llamarías, Bree?
Actuar a mis espaldas, ignorando lo que siento sobre esto.
Lo consideré muy seriamente.
Pero es mi sangre la que corre por sus venas...
lo que al final, lo convierte en mi decisión.
¿Tu sangre?
¿Entonces qué soy de Benjamin?
¿Un tío amigable? ¿Un niñero?
Por supuesto que no.
¿Entonces por qué me tratas...
como si fuera menos que su padre?
Quiero decir, ¿no me gané eso...
en el transcurso de nuestra pequeña farsa?
Mentí por ti. Me arriesgué a una humillación pública.
Lo hice todo, menos ponerme yo mismo el arnés de embarazada.
Lo sé.
Me siento el padre de Benjamin.
Necesito saber si tú también me ves así.
Sé cuánto amas a Benjamin.
Creo...
creo que sólo tengo que recordar...
que lo que nos hace ser una familia es el amor y no la sangre.
A tu hijo le gustaría que lo cargaras.
Por cierto, su nombre en hebreo es Simcha.
Te lo explicaré después.
Carlos, gracias a Dios que estás aquí.
¿Dónde está? ¿Dónde está Victor?
Bueno, yo lo apaleé y lo tiré por la borda.
¡¿Está en el océano?!
¡Iba a matarme! ¡Tenía un arma!
Bien, bien. Déjame pensar.
Lo viste en el agua. Quiero decir, ¿no está muerto, cierto?
No, está enojado, pero no estaba muerto.
Entonces enviaremos a alguien para que lo saque del agua.
Llamaremos a la policía, le mostraremos el arma...
y les diremos que fue en defensa propia.
¿Todavía tienes el arma?
Está allí dentro.
Bueno, tal vez quería silenciarla.
No hay ningún arma.
¿Un picahielo?
- ¿Qué estás haciendo? - Llamando al guardacostas.
¿Para decirles que tiré a mi marido por la borda...
porque me perseguía con un suéter?
No, vamos. Debemos volver allí.
Oigan, no puedo ser más clara en esto.
- No me la llevo de vuelta. - Es tu turno. Es tan simple como eso.
La tuve por cuatro meses.
También tuve cáncer durante cuatro meses...
y si hubiera podido librarme de una de los dos...
no estoy segura de cuál hubiera elegido. - Cuatro meses.
Yo la tuve durante un año...
y fue el año en que se unió al Club del Gin del mes.
No tengo espacio para ella.
Ya tengo a siete personas en cuatro dormitorios.
- Ya saliste con "tengo una familia". - Felicidades.
Puedes reproducirte.
Estamos todas emocionadas por ti.
¿Por qué no puedes tenerla?
Estás totalmente sola en esa enorme casa...
que obtuviste con el divorcio. - Dave y yo estamos recién separados.
Hay una buena oportunidad de que se mude de nuevo a casa.
- Pero no si mamá está allí. - Bueno...
Podemos dejarla tirada en la calle.
Yo puedo.
Mi terapeuta me dijo...
que es hora de que yo sea un poco más "Lydia-céntrica"
Realmente quisiera conocer a ese imbécil.
Bueno, todas tenemos nuestras excusas...
pero tenemos que resolver esto.
Vamos. Es nuestra madre.
¿Lo es?
Nunca actuó como si lo fuera, no que yo recuerde.
Recuerdo que apareció borracha en mi graduación...
llevando una bata.
Bueno, pero el punto es que fue.
¿Recuerdas esa Navidad?
Cuando bajamos y mamá estaba tirada bajo el árbol...
desmayada de borracha en medio de todos los juguetes desenvueltos.
Mi "Anita la huerfanita" olía a licor de menta.
Bueno, claramente ella no fue perfecta.
Pero ella nos parió.
Le debemos nuestras vidas, y ahora que nos necesita...
no podemos darle la espalda.
Sé que debo sentir culpa, pero no.
Yo tampoco.
Es como si estuvieran diciendo que no les importa.
¿En nada?
Y no entiendo eso.
Bueno, si te preocupas tanto...
entonces la respuesta al problema es un poco obvia, ¿no es así?
Podemos ayudar con dinero.
Te puedo enviar 100 dólares al mes.
No necesito tu dinero.
Puedo hacerme cargo de mi madre por mi cuenta.
Lynette...
Con esto pueden ayudar.
No nos visiten en los próximos años...
porque parece que probablemente...
no las habré dejado de odiar para entonces.
Supongo que esa es la forma de pedir que nos vayamos.
Mamá, ¿a dónde va la abuela?
¿Llendo?
Espera.
¿Qué es eso?
¡Gaby!
Aquí. Siéntalo aquí.
Trataste de matarme.
Bueno, volví por ti, ¿o no?
- ¡¿En qué estabas pensando?! - Bueno, pensé que querías asesinarme.
Sólo trataba de hablarte...
ver si todavía teníamos una oportunidad.
Veo que todavía me engañas con este tipo.
¡¿Y qué diablos hace en mi yate?!
Quieres decir, ¿aparte de salvarte la vida?
Ese fue un gran error, amigo.
Bien.
Sí, eres el tipo que dijo...
que si alguien se mete con tu mujer...
usarías tu dinero para hacerlo desaparecer.
Pero ahora mismo somo sólo tó y yo.
¿Qué tan duro eres sin tu tarjeta de crédito?
Era lo que imaginaba.
¡Victor!
¡Dios mío!
¡Victor! ¡Dios mío!
- Vamos. ¡Levántate! - Oye, oye.
Levántate. Quiero ver la mirada en tu cara...
cuando el cuchillo entre.
Me estoy volviendo muy buena en esto.
Está bien, subámoslo de nuevo.
¿Qué? ¿Estás loco?
Lo amarraremos, entonces no causará ningún problema.
¡Victor!
- ¿A donde se fue? - ¡Victor!
¡Victor! ¡Victor!
Quizás deberíamos volver y mirar un poco más.
Miramos por seis horas. Desapareció.
Dios mío. Lo asesinamos.
Fue en defensa propia, ¿cierto?
- Trató de matarnos. - No podemos probar eso.
Esto es malo, Gaby.
Cuando la gente descubra que estábamos en el yate con él...
Quizás no lo hagan.
¿Qué quieres decir?
Nadie excepto tú sabía que estaba con Victor.
Diré que él salió solo.
Le dije que lo iba a dejar...
y se deprimió, incluso que se volvió suicida.
Sólo hay un problema.
El yate está aquí.
Quizás el yate necesita volver.
Solo.
Lo que sea que estés pensando, puedo explicarlo.
Estoy pensando que eres un drogadicto y un mentiroso...
entonces di algo que no sea eso. - Susan, escúchame--
¿Es tan horrible vivir conmigo?
Quiero decir, ¿te hago tan miserable...
que ni siquiera puedes enfrentarme sin aliviar el dolor?
Por supuesto que no.
Te amo.
¡Si me amaras, no estarías haciendo esto!
Dios mío, Mike, ¡tenemos un bebé en camino!
¿Puedo decir algo ahora?
Seguro, dime. ¿Debería mirarte a los ojos?
¿Para que se te haga más fácil mentir?
No te dije...
sobre las pastillas, porque no quería que te sintieras culpable.
¿Sentirme culpable?
Sí.
Cuando instalé el calentador de agua para los McCluskey...
me lesioné el hombro...
y el doctor me dijo que debería tomarme un descanso, pero no lo hice.
Porque ese fue el día que supimos que estabas embarazada.
Y desde ahí, todo lo que he escuchado...
son asientos de autos y carreolas y escuelas de 10,000 dólares.
No parece un...
buen momento para dejar el trabajo.
Mike, no necesitamos ninguna de esas cosas.
Sí.
Eso dices ahora.
Pero cuando Benjamin Hodge esté en Harvard...
y nuestro hijo sea sólo un plomero como su padre...
Sólo quiero ser capaz de darle...
las ventajas que nunca tuve.
Dios, la única ventaja que necesita...
es tener un papá con buena salud que no esté haciendo esto.
Tienes razón.
Lo entendí. ¿Está bien?
Acabé con eso.
Me gustaría creerte. Es sólo...
que los adictos son buenos mintiendo.
Sí.
Muy bien...
¿Qué te parece esto?
¿Me crees ahora?
Gracias.
El engaño...
lo encuentras en los mejores hogares.
Los padres lo utilizan cuando sus hijos tienen curiosidad...
las mujeres lo usan para ayudar a guardar secretos... grandes y pequeños.
Los amantes lo necesitan...
para cubrir accidentes inconvenientes.
¿Por qué las personas recurren al engaño?
Porque es una herramienta útil...
que nos ayuda a tener...
exactamente lo que estábamos buscando.