wWw.Subs-Team.Tv presenta:
Una traducción de: kamehouse, kbzajtonline y wissenchaft4mej.
Corrección: kamehouse.
Anteriormente en Dexter...
¿Cómo rayos salió tu cita con Rita anoche?
Genial, creo que encontré a la mujer correcta.
Es perfecta, porque Rita está tan deñada como yo.
No puedo creer que encontrase al adecuado,
al único hombre verdaderamente decente que queda en el mundo.
- También tengo un lado oscuro. - Tengo mis dudas.
Vi morir a mi madre a los tres años.
La asesinaron ante mí.
Tienes tus demonios, pero sé que no tienes que ser su esclavo.
Ojala fuese verdad.
Algún día quiero ser feliz como los demás.
- Quiero... - Una vida normal.
- Quiero casarme contigo. - ¡Sí!
Ustedes son mi familia.
Ahora tengo una compañera de por vida. Me siento dichoso.
Quizá hasta feliz.
Espero que no tomes esto en serio... la esposa, los hijos.
- Es grandioso como camuflaje. - Es mucho más complicado que eso.
Estoy embarazada.
- Quieres verlo venir al mundo. - Sí.
- Criarlo con Rita. - Lo sé.
Nunca quise nada tanto en la vida.
¿Quieres saber un secreto? Papá mata gente.
Hay un monstruo suelto.
Lo llamo el asesino de la Trinidad. Mata de tres en tres.
Trinity es esposo, padre.
Es... como yo.
¿Qué clase de padre guarda placas con sangre en su cobertizo?
Si no descubro como esconder esto, perderé a mi familia.
Arthur ha mantenido esto, cuanto... ¿20 años?
Mi familia, puede que no dure 20 minutos.
- Arthur Mitchell. - Kyle Butler.
El único modo en que funcionará es si me comprometo en serio.
Comprometerse en serio, ¿no?
¿Este es tu nuevo modelo, Dex?
Quítale el hacha. Mátalo ya.
Aún tengo cosas que aprender de él.
- ¿Cuál de todos eres? - Todos.
Hola... Dexter Morgan.
Hola, Arthur Mitchell.
Hola, cariño. La luna de esta noche será increíble.
Así que tómate un momento. Te amamos. Adiós.
¿Rita?
Nacidos en la sangre. Ambos.
Pensé que podría cambiar lo que soy, mantener a salvo a mi familia.
Pero no importa lo que haga.
Es el destino.
¿Señor, usted llamó?
¿Señor, qué pasó aquí?
He visto morir a 67 personas...
Y en el momento de la verdad, los miré a los ojos
y ellos y yo sabíamos que recibían su merecido.
¿Pero y si no es eso lo que pasa?
¿Si no recibes lo que mereces?
Si lo que mereces es una cerca de tablas blancas
con tus hijos revoloteando y un esposo que te ama?
¿Y si lo menos que mereces es un verdadero ser humano
y en su lugar me tienes a... mí?
Señor. Señor, vamos a tomar al niño en custodia.
- Señor, deme al niño. - ¿Qué hace?
- ¡Atrás! - ¡Señora!
Homicidios de Miami. Está con nosotros. ¡Dije que atrás carajo!
¿Qué pasó?
Dios mío, Dexter.
Rita está adentro.
Fui yo.
La piel se arrugó por las horas en el agua alcalina.
El rigor mortis está completo. Manchas epidérmicas.
Me la imaginé desnuda muchas veces, pero nunca así.
Un solo corte en la arteria femoral. Es el modus operanti de Trinidad.
¿Mató a una mujer casada en una bañera?
Siempre hay una primera vez. Para mala suerte de Dexter.
Aún esperamos al forense para mover el cuerpo.
Pero la lividez general pone la hora de la muerte hace unas... 8 a 12 horas.
¿Estás bien?
Dexter vino a casa a eso.
Va a necesitar de nuestro apoyo.
Obviamente.
¿Qué quiere que hagamos con él?
Lo primero que quiero que hagan es que empaquen y se vayan.
- Bueno... - ¿Qué?
El FBI está aquí. Trinidad es su caso.
Ya cedí la jurisdicción. ¿Qué le están buscando?
Es lo que dije camino aquí.
Rita es de los nuestros. Es de la familia.
Deberíamos trabajar en esto por Dexter.
Maldición, Ángel, ¡Ya está hecho!
Solo hagan lo que les digo.
Está estresada. Todos lo estamos.
Mi padre Harry me enseño un par de reglas simples.
Nunca lastimes a un inocente y nunca hagas una escena.
¿Harry?
¿En dónde estás, ahora, cuando realmente te necesito?
Cuando es mi esposa la que está en una bolsa de cadáver...
todos están mirando y es el vecino el que llora, ¿y yo no?
¿Señor?
Estamos listos para usted.
Los primeros que llegaron me dijeron que cuando
entraron y encontraron a su esposa, usted dijo: "Fui yo".
- ¿Está seguro? - Eso fue lo que me reportaron, si.
No sé lo que dije. Pude haber dicho cualquier cosa. Estoy muy afectado.
Por supuesto, ¿quién no lo estaría?
Sr. Morgan, antes de volver y hallar a su esposa, ¿dónde dijo que estaba?
Dexter, quítate la ropa, después iremos a casa.
- Le estaba preguntando algo. - Ya dijo que volvió a casa
y la encontró ahí.
Si quieren ayudar, ¿Por qué no encuentran a Trinidad?
¿O es algo que no encaja en su puta descripción laboral?
- Detective Morgan. - ¿FBI? Puto montón de idiotas.
Basta.
Termina aquí, y después lleva a tu hermano a casa.
Si quiere hablar con Dexter, haga una cita.
Eso haré.
Puede dormir en el piso mientras traemos su cuna de la casa.
Será lo más seguro, ¿No te parece?
Tengo que decírtelo, Dexter, no digas cosas como, "Fui yo".
La gente lo malinterpretara.
De hecho, no lo entiendo. ¿A qué te referías?
Dexter.
Habla Dexter Morgan.
Meadow Lane, 3319. ¿Cuál es su emergencia?
Llegué a casa y encontré a mi esposa muerta en la bañera.
- ¿Qué es esto? - La llamada de Dexter al 911.
Escucha.
Llegue a casa y encontré a mi esposa muerta en la bañera.
- ¿Dice que su esposa está muerta? - Sí, Tiene un corte de unos 2.5 cm.
a mitad del muslo derecho disecando la arteria femoral.
De acuerdo. Es suficiente. Obviamente estaba en shock.
¿"A mitad del muslo derecho"? ¿"Disecando la arteria femoral."?
- Hábitos de precisión. - Su esposa estaba muerta.
Y estaba haciendo un reporte de laboratorio.
En serio, ¿el vecino de al lado, el tipo, frentón,
Él estaba más devastado que Dexter por lo de Rita.
- ¿Y? - Es raro, sólo eso.
- ¿En que están trabajando? - En Rita no.
Es la llamada de Dexter al 911.
¿Me oíste o no?
Dije que el caso está a cargo del FBI.
Deberías llevarla de luna de miel.
Tenías razón en una cosa... el vecino Elliot devastado por lo de Rita.
Ahora pienso que hay ciertas cosas que no debí decirle a Dexter.
¿Qué? ¿Qué no tendrías que haberle dicho?
Algo sobre un leve intercambio de saliva... que vi el Día de Gracias.
- Como en un beso. - ¿Elliot y Rita?
El tipo estaba enamorado de ella.
- Y Dexter lo sabía. - Sí.
Yo no sabía que ella...
Debí haber cerrado mi bocota.
¿Alguien puede contestar? ¿Deb?
Maldición.
Hola.
Dexter, habla Maura.
¿Hola?
Lo siento si te desperté, pero aquí tengo a dos niños muy emocionados,
y Rita no contesta.
Sí, hay algo que debes saber.
Bien, bien. Pero primero, hay alguien que quiere hablar contigo.
¡Dexter!
Hola, Cody ¿Estás bien?
Estamos pasando el mejor día. Desayuné algodón de azúcar.
- Eso es genial. - Oye, pásame el teléfono.
Dámelo, dámelo, dámelo.
Hola, Dexter. ¿Puedo hablar con mama?
- Ahora no. - ¿Por qué no?
Ella...
Ella está en la ducha.
Bueno, ¿puedes decirle que la extrañamos?
También los extrañamos, Dexter y Harrison.
Aquí está la abuela.
¿Había algo que necesitabas decirme?
Cuando traigas a los niños a casa esta noche...
Vengan al departamento de Deb, en vez de la casa... ¿sí?
¿Qué pasó? ¿Perdieron el vuelo?
Algo así. Les explicaré cuando lleguen.
¿Seguro no quieres decirles lo de Rita?
Sólo quiero que tengan un buen día más.
Mira, sé que es muy difícil...
Pero necesitan pasar muchas cosas antes de enterrar a Rita.
Hablé toda la mañana con la funeraria que atiende a los policías.
Desean vernos de inmediato.
¿Tienes ganas de hacerlo?
Lamento su perdida.
¿Cómo lo hace?
- Mis más sinceras condolencias. - Suena como si lo dijera en serio.
Gracias.
¿Quieren algo de beber?
¿Café?
¿Agua?
No. Estoy bien.
Aquí hay Kleenex...
si los necesitan.
Lo que necesitamos hacer Dexter... ¿puedo llamarte así?
Lo que necesitamos hacer Dexter...
es tomar algunas decisiones importantes sobre cómo será recordada Rita.
De acuerdo.
Nos gusta empezar con el obituario.
Es un buen modo de avisar a la gente del funeral
y a donde enviarán su pésame.
Pero lo más importante, es que es una oportunidad de expresar
tus sentimientos hacia Rita con tus propias palabras.
Disculpe.
Le conseguiré algo para el periódico.
¿Qué más necesita?
Así es como la gente normal lo hace.
Sin bolsas fuertes. Sin humaredas de diesel.
Así es como ella lo habría querido...
un esposo doliente...
Por una vez hacer lo que se supone que hace una persona.
¿Dexter Morgan?
¿Rita?
- Hola. - Hola.
- Perdona el retraso. - No hay problema.
Había tráfico.
Me fui al café equivocado.
Me fui al centro de la ciudad.
No sabía que había otro aquí tan lejos. ¿Cómo descubriste este lugar?
Yo... lo rastreé.
Entonces yo... tu hermana...
Debra me contó mucho de ti.
Nada malo, naturalmente.
¿Omitió el hecho de que soy un asesino con un hacha?
No. Dijo que eras un...
Analista de patrones de sangre... Lo cual no tengo idea que sea.
Créeme, yo apenas y lo sé, y lo hago 40 horas a la semana.
Se ve agradable, tu hermana.
Tú también.
Gracias.
¿Qué hay aquí de bueno?
Debe haber algo especial para que vengas desde tan lejos.
Yo... Casi siempre juego a lo seguro y pido una ensalada Cesar.
Pero no la veo aquí.
Sabes, creo que pediré el especial, ravioles con champiñones.
¿Dexter?
- ¿Sabes que quieres? - Sí, claro.
Dex.
¿Qué haces?
Pensaba en Rita, en cuánto...
¿En cuánto la extrañas?
En cuánto le mentí desde el principio.
El funeral es pasado mañana.
Elegí un ataúd de roble. Espero que esté bien.
Rosas blancas. Creo que le gustaban.
Quieren saber si hay algún vestido con el que te gustaría que la enterrasen.
En realidad no.
Bien.
Buscaré algo.
Quinn llamó, y el FBI liberó la escena del crimen en tu casa.
Así que hay algo que quiero hacer ahí y...
voy a dejarles en el departamento. ¿Está bien?
Sí, está bien.
Me estás preocupando.
- De verdad no esperaba que vinieras. - Somos compañeros. Aquí estoy.
- ¿Qué estamos buscando? - Nada.
Trinidad no dejaba nada atrás.
¿Entonces qué haremos?
Quiero limpiar el lugar.
Asegurarme de que Dexter no lo vea así.
El FBI lo dejó de este modo.
Tiene gente que lo hará.
Con tanta sangre normalmente llamamos a Dexter.
¿Cómo la vas pasando?
Bien. Creo.
Ya conoces a mi hermano. Es algo complicado decirlo.
No, hablo de ti. ¿A ti cómo te va?
Bien.
No acostumbro ser la fuerte, ¿sabes?
Siempre lo ha sido Dexter.
- Y ahora... - ¿Él es el fuerte?
A mí siempre me ha parecido lo contrario.
Juro por Dios, que ni puedo decir... en que piensa.
Lo siento. No quise empeorar las cosas.
Está bien.
- ¿Qué haces? - No lo sé.
- ¡Apúrate, ven, abre! - ¡Dexter!
¿Estás ahí?
¡Dexter, llegamos antes!
Hola, chicos. ¿Se divirtieron?
- Fue increíble. - Te trajimos algo.
- Perfecto. - Este es para mamá.
¿Dónde está?
No está aquí.
¿Y, dónde está?
Sólo... siéntense. Necesito decirles algo.
¿Dexter?
¿Está todo bien?
¿Qué pasa? Me estás asustando...
Algo le pasó a su mamá.
¿Algo malo?
Sí. Algo malo.
¿Está bien?
Un hombre se metió a la casa,
y su madre volvió y... La asesinó.
¿Qué? ¿La mataron?
- ¿Alguien la mató? - No, está bien.
Dexter. ¿Qué...
- Es una broma, ¿cierto? - No entiendo.
Dijiste que pasáramos el día en Disney World.
Lamento su pérdida.
- ¿Astor? - Lárgate.
¡En serio! ¡Déjame en paz!
Escúchame. Todo estará bien.
No es así.
¡Está muerta!
Lo sé.
Y ni siquiera te importa.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque así es.
Puedo decir con verte que no te importa.
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas mientras alguien la mataba?
Debiste estar ahí para protegerla.
Tienes razón.
- ¡Ese era tu trabajo! - Lo sé.
Debí estar ahí, y me gustaría retroceder el tiempo.
Deseo que... nada de esto hubiese pasado y que tu mamá estuviese viva.
¿Quieres saber que deseo?
Que hubiésemos sido sólo mi mamá, Cody, Harrison y yo.
¡Porque hubiésemos estado mucho mejo si no te hubiera conocido!
¡Ojala tú fueras el muerto!
- ¿Te importa? - ¿Qué?
Mirar a otro lado.
¿Qué haces?
Jesús, Quinn, ¿puedes ponerte una sabana o algo?
Lo siento.
¿Qué haces?
Trato de encontrar un vestido para Rita.
- ¿La van a enterrar con uno de esos? - ¿Tienes algo mejor?
Genial. Me voy.
Me voy a casa.
Ponte unos pantalones.
¿Quieres hablar de esto, o sólo actuarás como loca?
No hay nada de qué hablar.
De acuerdo. Mira... te apareces aquí, y yo no te pedí que lo hicieras, y...
- Sí. Para ayudar. - ¿Así le llamas?
Morgan.
¿Elliot?
Así te llamas, ¿no?
- Sí. - Hola. Quinn. Homicidios de Metro.
Hola.
- Tienes hijos, según veo. - Sí. Están con su madre.
Estamos divorciados.
Además, me pareció mejor que se fueran después de lo que pasó al lado.
Sabes, ya hablé con el FBI. Les dije que no vi nada.
¿Qué necesitabas?
¿Qué tan bien conocías a Rita?
No lo sé. Éramos vecinos.
Sí. Yo... No pude evitar notar
lo mal que estabas por ella la otra noche.
Era mi amiga, ¿sabes? Estaba afectado.
Amiga.
Me dijeron que... pudo ser algo más.
Cristo. Bien, mira, no sé qué oíste,
pero sólo para que entiendas los hechos reales,
todo lo que pasó entre Rita y yo fue un beso... una vez. Es todo. No fue nada.
Su esposo nunca estaba.
Como sea, Dexter descubrió la indiscreción y... vino y me golpeó.
Dexter.
Está dormido.
Traje unos vestidos para que los mires.
¿Dónde están Astor y Cody?
En un hotel con sus abuelos.
¿Voy a hablar con ellos?
Astor está enojada.
Me trajeron un sombrero.
Estará bien.
No veo como. Su madre murió por mi culpa.
No, no es así.
Trinidad la mató.
No sé porque sigues culpándote, pero no es así.
No hay nada que hubieses podido hacer.
Pude matar a Arthur Mitchell a la primera oportunidad que tuve.
Amabas a Rita.
Nunca hubieras dejado que nada la lastimase.
Tuvo suerte de tenerte.
Me lo decía todo el tiempo...
Lo afortunada que se sentía de haberte encontrado.
Me preguntaba que hacías sentado aquí solo tanto tiempo.
Ahora lo veo.
Le pagué para que dijera eso.
¿En serio?
- No, yo... bromeaba. - Yo también.
¿Y qué hace un analista de sangre?
Disculpa.
¿Este es tuyo?
¿De qué se trata esto?
- Me tengo que ir. - ¿Está todo bien?
Bichos en el estómago. Le dio a todos en la estación.
De verdad lo siento.
Fue un placer conocerte.
Suerte de tenerme. Yo no diría eso.
Ella confió en mí y ahora está muerta.
Como dijo tu hermana, soy tóxico.
Estarían mejor sin mí.
Borrar el pasado. No dejar nada atrás.
Te levantaste temprano.
¿Qué haces ahí que es tan importante?
Desapareciendo cualquier rastro mío.
- Nada. - Dexter...
Mira, sé que es duro hablar de esto, pero...
el funeral es mañana, y aún tienes muchas cosas que hacer.
- Como firmar el descargo del forense. - Necesito ir por mis herramientas.
Y revisar las lista de invitados una vez más.
- Una linterna y un recipiente. - Y el panegírico, Dexter.
No puedo hacerlo de tu parte. Tiene que salir de ti.
Necesito cargar mi bote. Le falta combustible.
Sí.
Y la entrevista con el FBI
o el... interrogatorio o como le digan... es importante.
Son unos idiotas por querer hacerlo hoy,
pero quizá sea mejor que vaya y acabes con eso de una vez.
¿Seguro no quieres que vaya contigo?
No. Estoy bien.
De acuerdo. Me voy.
He estado pensando en Harrison.
En cuanto necesita a su madre.
A alguien decente en su vida.
Tú lo has hecho todo por mí. No sólo ahora. Toda mi vida.
Pero...
Necesito pedirte un favor más.
Que esa persona seas tú.
Que tú...
lo ames...
Como si fuese tuyo.
Es mío.
Y me tiene en su vida. Claro que sí.
Pero lo más importante es que te tiene a ti.
Tú eres decente y bueno.
No lo soy.
Claro que sí.
Lo eres.
¿Qué tal está de humor?
¿Cómo podría saberlo?
No lo sé, se rumora que están casados.
Mira, sólo necesito decirle una cosa.
Y me preguntaba si es buen momento.
Sólo recuerda que...
Ella es la jefa.
No. No más comentarios.
Un asesino serial mata a la esposa de un policía.
La prensa no se rinde. Quieren todos los detalles sangrientos.
- ¿Y qué les dices? - Lo mismo que a ti.
Que no es nuestro caso.
¿En qué puedo ayudarte?
Hay... algo que creo que deberías saber...
Tiene que ver con Rita...
- De acuerdo. - Y Elliot, el vecino de al lado.
Estaba en la casa con Debra... La Detective Morgan... limpiando todo.
Y este Elliot y yo entablamos una conversación.
Sucede que él y Rita tuvieron un... mini romance.
- ¿Qué significa eso... exactamente? - Bueno... De hecho no pasó nada.
Pero aparentemente, Dexter lo descubrió.
¿Por qué me lo cuentas? ¿Qué estás sugiriendo?
No estoy sugiriendo nada.
¿Y qué es lo que haces entrevistando testigos?
- No estaba entrevistando. Estaba... - ¿Qué... limpiando?
Por favor.
Mira, si fuera cualquiera y no Dexter...
estaríamos por lo menos pensando como detectives.
¿Qué significa eso? ¿Qué es lo dices siempre?
Cuando la esposa está muerta el 90% de las veces, fue el esposo.
Laguerta.
Espera un segundo. Necesito contestar.
Después terminamos.
De acuerdo. ¿Puedes repetirlo?
Sí.
Acabo de recibir una llamada del FBI sobre la entrevista a tu hermano.
- No me digas. ¿Qué dijo? - Nada. Nunca se apareció.
Así que ahora están pidiendo sus archivos personales.
Maldición.
Sabía que tendría que haberme ido con él.
- ¿Morgan? - No necesito esto en este momento.
- Si, ninguna de las dos. - Bueno, estoy yendo a casa ahora.
Averiguaré que pasó y lo llevaré para ahí.
De acuerdo.
¿Dexter?
¿Quién carajos eres?
¿Perdón?
¿Quién... carajos eres?
10-A ¿Abajo?
Eres la hermana, ¿cierto?
- Si, vivo aquí. - Bueno, entonces me voy.
- Él dijo que sabrías que hacer. - ¿Dijo qué? No... no te vayas. Espera.
Dexter Morgan.
Por favor deja un mensaje después del tono.
Adivina a quien acabo de conocer. A la maldita mujer gato de abajo.
Le daba de comer helado a tu hijo. Y... no sé en donde mierda estás
o por qué carajos crees poder huir del FBI, pero más vale que vuelvas...
¡Mierda! Dexter, ¿en dónde estás?
Espero que no te importe que haya elegido ese vestido.
Te lo pusiste cuando... Nos conocimos por primera vez.
Así que pensé que como no voy a asistir a tu funeral...
dado que no merezco estar...
Los niños estarán bien con Deb.
Será mejor si no están conmigo. Estamos de acuerdo en eso.
Nunca fui realmente honesto contigo.
Soy un asesino serial. Eso es lo que soy.
Ya sé que te guie a creer de que soy un ser humano pero no lo soy.
Es una mentira.
Sólo hay un par de cosas que necesitas una vez que decides continuar,
Lo que necesitarás donde sea que te quedes...
Unas buenas prendas de vestir...
Las herramientas de tu negocio...
Y algunas fichas de tu pasado, un recordatorio de quien eres.
Todo lo demás...
No lo necesitas.
¿En dónde estás, Harry?
Habla ahora, o calla para siempre.
He hecho desaparecer a tantas personas.
Me toca a mí... tengo que hacerme desaparecer.
Maldito FBI.
Maldición, Dexter, no hagas esto.
La brisa del mar siempre me ha traído claridad.
Es difícil conseguir bastante oxígeno en tierra.
Es difícil... respirar.
- Hola. - Hola.
Habla Rita.
- Si, ya lo sé. - Sólo estaba verificando.
Quería saber si te estabas sintiendo mejor.
Estoy mucho mejor.
Me alegra escucharlo.
El modo en que te fuiste del restaurant tan rápido, no sé, pensé que quizá...
- Dije algo que te ofendió. - No, fuiste amable.
Muy comprensiva.
Yo, no he sido completamente honesto contigo...
¿No te quedaste atascada en el tráfico?
Tengo dos hijos. Astor y Cody. Tienen 9 y 7 años.
Me agradan los niños.
- ¿Sí? - Sí, son divertidos.
Además, Deb ya me había dicho.
Y mi ex esposo y nuestros... ¿problemas? ¿Te contó?
Sí.
Entonces sabes todo de mí.
Me gustaría saber más de ti.
Entonces...
Entonces deberíamos vernos de nuevo.
Me gustaría. Mucho.
Mucho.
Sé que ya debería colgar, pero necesito decirlo.
No tengo idea de exactamente por qué, pero...
Me haces sentir muy bien.
Como si las cosas pudieran ser diferentes.
Tú también.
Me haces sentir... así, también.
Me alegra haberte llamado.
No lo sabía, me quedé... con el pendiente por como acabaron las cosas.
Y como no tuvimos una despedida apropiada, así que...
Hasta luego, Rita Bennett.
Adiós, Dexter Morgan.
Adiós.
Lo lamento.
¿En dónde está la llave del puto baño?
¿O me hago en el piso?
- ¿Cuál es tu problema? - Ninguno.
Estúpido retrasado. ¡Lárgate de aquí!
Tiene razón. Debería irme enseguida.
Oye, oye, oye. Oye.
Dije...
¿Cuál es tu maldito problema?
He tenido una muy mala semana.
Mi esposa murió, y fue mi culpa.
Si, lamento mucho tu puta perdida,
pero tu esposa muerta puede chuparme la verga.
Nunca quise lastimarla.
Esa es la primera acción humana que te veo hacer desde que murió, Dexter.
Creí que me habías abandonado.
Aquí estoy.
Está bien, hijo...
mostrar lo que estás sintiendo.
Ellos no están mejor sin ti. Tú no estás mejor sin ellos.
Necesitas regresar.
Deb dice que está segura que él vendrá.
Más le vale, sino nos apuramos la enterraremos a la luz de las velas.
Así que ahora.. ¿no me hablas? ¿Es eso?
He estado tratando de hablar contigo.
Tienes razón. Lo has hecho.
- Sólo necesito que entiendas... - Pues dímelo.
Pude haber peleado por este caso, pero...
Una parte de mí no quiso.
Rita... murió.
Murió, y eso me asusta.
¿Hemos estado casados, qué, diez horas?
Dexter fue el testigo en nuestra ceremonia.
Hasta donde sé, estuvo ahí con nosotros mientras ella estaba...
- siendo... - Lo sé.
Bueno, no quisiera que fuera recordada por eso.
No quería investigar.
Sólo quería...
Sólo quería que fuera el día de nuestra boda.
No me gusta, Ángel.
No me gusta cómo me hace sentir esto. No sé qué hacer con todo esto.
María.
¿Qué?
A nadie le gusta.
¿Qué es más importante que el funeral de tu propia esposa?
La gente se está inquietando.
Gracias por señalar lo obvio, Quinn.
Como que soy un tonta y no me doy cuenta.
¿Alguna vez has dado un panegírico?
- No. - Bueno, no puedo hacerlo.
Y esos agentes, esos buitres sólo están esperándolo.
Mira... Hay algo que quizá deberías saber.
¿Qué?
No es exactamente algo fácil de decir.
El vecino de al lado, Elliot, Hablé con él, el otro día.
- ¿Qué demonios? - Sé que no debí...
Ella tenía un gran corazón.
Lo suficientemente grande para ambos.
Tenía que ser así.
Yo ni siquiera era humano...
cuando nos conocimos.
Nunca esperé que eso cambiara.
Ella se acercó y encontró algo que yo ni siquiera sabía que estaba ahí.
Nunca lastimó a nadie.
Era inocente.
Y sufrió una muerte brutal y...
Y no puedo...
Arreglarlo.
Pero sé que debo intentarlo...
Aquí en Miami con las personas que la conocieron.
y quienes... quienes...
quienes la estimaban.
Y quienes la amaron.
Como yo.