Wat voorafging...
Hoe verliep je date met Rita gisteren?
Geweldig.
Ik heb de perfecte vrouw gevonden.
Ze is perfect, want Rita is net zo beschadigd als ik.
Ik kan niet geloven dat ik de enige fatsoenlijke man heb die er nog is.
Ik heb ook een donkere kant. - Dat betwijfel ik.
Ik heb m'n moeder zien doodgaan toen ik drie was.
Ze is voor m'n ogen vermoord.
Je hebt je eigen demonen...
maar je hoeft geen slaaf van ze te zijn.
Was dat maar waar.
Ooit wil ik tevreden zijn, zoals iedereen.
Ik wil... - Een normaal leven.
Ik wil met je trouwen. - Ja.
Jullie zijn mijn familie.
En nu heb ik een partner voor het leven. Ik ben tevreden.
Misschien zelfs gelukkig.
Ik hoop dat je dit niet serieus neemt. Je vrouw en kinderen.
Het is 'n goede vermomming.
Het is ingewikkelder.
Ik ben zwanger.
Wil je zien hoe hij geboren wordt?
Ja, ik wil hem met Rita opvoeden. - Ik weet het.
Ik heb nog nooit iets zo erg gewild.
Zal ik een geheim vertellen? Papa vermoordt mensen.
Er loopt een monster rond.
Ik noem hem de Trinity Killer. Hij moordt in drievoud.
Trinity is een echtgenoot, een vader.
Hij lijkt op mij.
Wat voor vader heeft dekglaasjes met bloed in z'n schuur?
Als ik niet snel een manier vind om dit te verstoppen, dan verlies ik m'n gezin.
Arthur houdt dit al zo'n 20 jaar vol.
Straks haalt m'n gezin de 20 minuten niet eens.
Arthur Mitchell.
Kyle Butler.
Het zou alleen werken als ik me er volledig in zou storten.
Je helemaal geven?
Is dit je nieuwe voorbeeld?
Pak die bijl af. Maak 'm nu dood.
Ik moet nog dingen van 'm leren.
Het zijn te veel mensen.
Bloedanalist, echtgenoot, vader, seriemoordenaar.
En nu Kyle Butler. Wie van hen ben jij?
Allemaal.
Hallo...
Dexter Morgan.
Hallo, Arthur Mitchell.
Hoi, lieverd. De maan is vanavond heel mooi.
Geniet ervan. We houden van je. Dag.
Rita?
Geboren in bloed... wij allebei.
Ik dacht dat ik kon veranderen...
m'n gezin kon beschermen.
Maar 't maakt niet uit wat ik doe.
Dit is 't lot.
Mijn fout
Meneer, hebt u dit gemeld?
Meneer. Wat is hier gebeurd?
Ik heb 67 mensen dood zien gaan...
en op het moment van de waarheid heb ik ze aangekeken...
en dan wisten we allebei...
dat ze hun verdiende loon kregen.
Maar wat als dat niet gebeurt?
Als je niet je verdiende loon krijgt?
Wat als je een perfect leven verdient...
met je kinderen om je heen...
en een echtgenoot die van je houdt?
Wat als je op z'n minst een goed mens verdient...
en dan met mij opgescheept zit?
Meneer, we nemen het kind nu in veilige bewaring.
Meneer, geef me het kind. - Wat doe je?
Ga weg. - Mevrouw.
Miami moordzaken. Hij ook. Ik zei: Ga weg, verdomme.
Wat is er gebeurd?
Rita is binnen.
Ik heb 't gedaan.
De huid is gerimpeld door het water.
Volledige verstijving.
De huid is vermarmerd.
Ik heb me haar vaak naakt voorgesteld, maar nooit zo.
Een snee in de dijbeenslagader. Dit lijkt op 't werk van Trinity.
Heeft hij ooit een getrouwde vrouw in een badkuip vermoord?
Er is een eerste keer voor alles.
Jammer genoeg voor Dexter.
We wachten op de lijkschouwer om het lichaam te verplaatsen.
Maar zo te zien is de tijd van overlijden...
tussen acht en 12 uur geleden.
Gaat het wel met je?
Dexter zag dat toen hij thuiskwam.
Hij heeft onze steun nodig.
Natuurlijk.
Wat wil je dat we doen?
Ten eerste wil ik dat jullie alles inpakken en weggaan.
Maar... - Wat?
De FBI is hier. Trinity is hun zaak.
Ik heb 't al afgestaan.
Waarom kijk je naar hem?
Ik zei het al toen we hierheen kwamen.
Rita hoort bij ons. Ze is familie.
Wij zouden dit moeten doen, voor Dexter.
Verdomme, Angel, het is al gebeurd.
Doe gewoon wat ik zeg.
Ze is gestrest. Dat zijn we allemaal.
Mijn vader Harry leerde me een paar simpele regels.
Doe nooit een onschuldige pijn en trek nooit aandacht.
Harry?
Waar ben je, nu ik je echt nodig heb?
Nu het mijn vrouw in de lijkzak is, kijkt iedereen naar me.
De buurman huilt, ik niet.
Meneer?
We zijn klaar voor u.
De eerste-hulpverleners zeiden, toen ze uw vrouw vonden...
dat u zei: Ik heb 't gedaan.
Weet u dat zeker?
Dat is mij verteld.
Ik weet niet wat ik zei. Ik ben erg overstuur.
Natuurlijk. Wie zou dat niet zijn?
Meneer Morgan, voordat u thuiskwam en uw vrouw vond...
waar was u ook alweer?
Trek je kleren uit. We gaan naar huis.
Ik stelde hem een vraag.
Hij zei al dat ie thuiskwam en haar daar vond.
Als je wilt helpen, ga dan Trinity zoeken.
Of past iets nuttigs doen niet in je taakomschrijving?
Rechercheur Morgan.
FBI? Fucking Boeltje Idioten.
Stop.
Rond 't hier af en neem je broer dan mee naar huis.
Als u Dexter wilt spreken, maakt u maar 'n afspraak.
Zal ik doen.
Hij kan op de grond slapen...
tot we z'n bedje hierheen kunnen brengen.
Dat is het veiligst, toch?
Maar Dexter, zeg geen dingen zoals: Ik heb 't gedaan.
Mensen vatten dat verkeerd op.
Ik snap 't niet eens. Wat bedoelde je daarmee?
Dit is Dexter Morgan. Meadow Lane 3319.
Wat is uw noodgeval?
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
Wat is dit? - Dexters noodoproep.
Luister.
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
Zei u dat uw vrouw dood is? - Ja, dat zei ik.
Ze heeft 'n snee van 2,5 centimeter...
halverwege haar rechterdij, door de dijbeenslagader.
Oké, dat is genoeg. Hij is duidelijk in shock.
'Halverwege haar rechterdij'? 'Door haar dijbeenslagader'?
Dat is gewoonte. - Z'n vrouw is net overleden.
Hij geeft een rapport.
De buurman, je weet wel, die met dat voorhoofd?
Hij vond 't erger van Rita dan Dexter.
Dus? - Het is raar, dat is alles.
Waar zijn we hier mee bezig? - Niet met Rita.
Dit is Dexters noodoproep.
Heb je niet geluisterd?
Ik zei dat dit nu een zaak van de FBI is.
Jullie hadden op huwelijksreis moeten gaan.
Maar je had wel gelijk...
Die buurman Elliot die zo bedroefd is om Rita.
Ik had sommige dingen niet tegen Dexter moeten zeggen.
Wat had je hem niet moeten vertellen?
Over een grote speekseluitwisseling...
tijdens Thanksgiving.
Een zoen. - Elliot en Rita?
Die gast was echt verliefd op haar.
En Dexter wist dat?
Als ik had geweten dat ze...
Ik had m'n grote mond moeten houden.
Kan iemand 'm opnemen? Deb?
Verdomme.
Hallo.
Dexter, met Maura.
Hallo?
Sorry als ik je wakker heb gemaakt, maar ik heb hier twee drukke kinderen...
en Rita neemt niet op.
Ik moet je iets vertellen.
Oké.
Hier is iemand die je heel graag wil spreken.
Hoi, Cody, hoe gaat 't?
Dit is de beste dag ooit. Ik heb 'n suikerspin als ontbijt gegeten.
Dat is geweldig.
Geef mij de telefoon eens. Geef op.
Hoi. Kan ik even met mama praten?
Nu even niet. - Waarom niet?
Ze is...
Ze staat onder de douche.
Kun je tegen haar zeggen dat we haar missen?
We missen jou ook Dexter, en Harrison.
Hier is oma weer.
Je moest me nog iets vertellen?
Als je ze vanavond thuis brengt...
kom dan maar naar 't appartement van Deb,
niet naar het huis, oké?
Wat is er gebeurd? Hebben jullie je vlucht gemist?
Zoiets. Ik leg het wel uit als jullie hier zijn.
Weet je zeker dat je ze niet over Rita wilt vertellen?
Ik wil gewoon dat ze nog één goede dag hebben.
Ik weet dat het erg moeilijk is...
maar er moeten veel dingen gedaan worden...
voor Rita begraven kan worden.
Ik heb een begrafenisondernemer gebeld die veel agenten begraaft.
Hij is bereid om ons meteen te ontmoeten.
Wil je dat doen?
Het spijt me van uw verlies.
Hoe doet hij dat? - Mijn oprechte medeleven.
Het klinkt alsof hij 't echt meent.
Dank u.
Lust u iets te drinken? Koffie?
Water?
Nee, dank u.
Hier zijn wat zakdoekjes...
als u ze nodig heeft.
Wat we nu moeten doen, Dexter...
Mag ik u zo noemen?
We moeten nu een aantal belangrijke beslissingen nemen...
over hoe uw vrouw Rita herinnerd zal worden.
Het eerste is 't overlijdensbericht.
Zo informeert u mensen over de diensten...
en waarheen ze 'n aandenken kunnen sturen.
Maar 't is ook 'n kans om te laten weten...
wat u voor Rita voelde, in uw eigen woorden.
Sorry.
Ik zorg wel voor iets om in de krant te zetten.
Wat heeft u nog meer nodig?
Dus zo doen normale mensen het.
Geen grote zakken. Geen dieseldamp.
Zo zou ze het gewild hebben...
een rouwende echtgenoot...
die voor één keer doet wat iemand hoort te doen.
Dexter Morgan? - Rita?
Sorry dat ik te laat ben.
Geen probleem. - Er was veel verkeer.
Ik was bij het verkeerde café. Ik was bij 't café in de stad.
Ik wist niet eens dat er zo ver weg nog iets was.
Hoe heb je dit gevonden?
Ik heb het opgezocht.
Dus, ik... Je zus...
Debra heeft me veel over je verteld.
Geen slechte dingen natuurlijk.
Ze heeft niet verteld dat ik een moordenaar ben?
Ze zei dat je een...
bloedanalist bent.
Ik heb geen idee wat dat is.
Geloof me, ik ook niet. En ik doe het 40 uur per week.
Je zus lijkt erg aardig.
Jij ook.
Dank je.
Wat is lekker hier?
Er moet wel iets speciaals zijn als je helemaal hierheen komt.
Ik kies meestal de veilige weg...
en ga voor de Caesarsalade.
Maar ik zie 'm niet staan.
Weet je wat? Ik denk dat ik de dagschotel neem...
de champignon ravioli.
Weet jij al wat je neemt?
Ja, ik weet het al.
Wat ben je aan het doen?
Ik dacht aan Rita, hoeveel...
Hoeveel je haar mist?
Hoeveel ik tegen haar gelogen heb, vanaf het begin.
De begrafenis is overmorgen.
Ik heb een eiken kist gekozen. Ik hoop dat dat goed is.
Witte rozen. Ik denk dat ze die mooi zou vinden.
Ze willen weten of er 'n bepaalde jurk is...
waarin je haar wilt begraven.
Niet echt.
Ik vind wel iets.
Quinn heeft gebeld. De FBI heeft de plaats delict vrijgegeven.
Er zijn een aantal dingen die ik daar wil doen en...
ik zet jullie af bij het appartement. Is dat goed?
Ja, dat is goed.
Ik maak me zorgen om je.
Je had niet hoeven komen.
We zijn partners, dus ik ben er.
Waar zijn we naar op zoek?
Niets.
Trinity laat niets achter.
Wat doen we hier dan?
Ik wil 't schoonmaken.
Om te zorgen dat Dexter het zo niet ziet.
De FBI heeft het zo achtergelaten.
Ze hebben mensen die dit kunnen doen.
Als er zoveel bloed is, bel je meestal Dexter op.
Hoe gaat 't?
Wel goed, denk ik.
Je kent mijn broer. Het is moeilijk in te schatten...
Nee, ik bedoel met jou? Hoe gaat 't met jou?
Goed.
Ik ben 't niet gewend om de sterkste te zijn, snap je?
Dat was Dexter altijd.
En nu... - Is hij de sterkste?
Voor mij leek het altijd andersom.
Ik weet niet eens wat hij denkt.
Sorry. Ik wilde 't niet erger maken.
Het is oké.
Wat doe je? - Ik weet 't niet.
Doe de deur open. Kom op.
Schiet op, doe open. Dexter.
Ben je daar?
Jullie zijn eerder teruggekomen.
Hoi jongens. Was 't leuk?
Het was geweldig. - We hebben cadeautjes.
Perfect. - We hebben er ook eentje voor mama.
Waar is ze?
Ze is er niet.
Nou, waar is ze dan?
Ga eens zitten.
Ik moet jullie iets vertellen.
Dexter?
Is alles oké?
Wat is er aan de hand? Je maakt me bang.
Er is iets met jullie moeder gebeurd.
Iets ergs?
Ja. Iets ergs.
Is ze oké?
Een man is ons huis binnengekomen...
en mama kwam thuis...
en hij heeft haar vermoord.
Wat? Is ze vermoord?
Ze is vermoord? - Nee, ze is oké.
Dexter. Wat...
Je maakt een grapje, toch? - Ik snap 't niet.
Je zei: Ga naar Disney World.
Het spijt me voor jullie verlies.
Astor? - Ga weg.
Ik meen 't. Laat me met rust.
Luister eens. Het komt allemaal goed.
Dat is niet waar. Ze is dood.
Dat weet ik.
En het doet je helemaal niets.
Hoe kun je dat nou zeggen? - Omdat 't je niets doet.
Ik kan gewoon zien dat je er niets om geeft.
Waar was je?
Waar was je toen ze vermoord werd?
Je had er moeten zijn om haar te beschermen.
Je hebt gelijk.
Dat was jouw taak. - Dat weet ik.
Ik had er moeten zijn en ik zou 't ongedaan willen maken.
Ik zou willen dat dit nooit gebeurd was...
en dat je moeder nog steeds leefde.
Weet je wat ik zou willen?
Dat 't alleen mama, ik, Cody en Harrison was.
Want alles zou beter geweest zijn als ze jou niet had leren kennen.
Ik wou dat jij dood was.
Stop daar eens mee. - Wat?
Kijk de andere kant op.
Wat ben je aan 't doen?
Quinn, kun je niet even een laken pakken of zo?
Sorry.
Maar wat ben je aan 't doen?
Ik probeer 'n jurk voor Rita te vinden.
Ga je haar in zo'n jurk begraven?
Heb jij iets beters?
Oké, goed. Ik moet gaan. Ik moet nu naar huis.
Misschien moet je even een broek aantrekken.
Wil je erover praten, of ga je raar doen?
Er valt niets te praten.
Ik bedoel, jij komt hierheen...
wat ik niet eens gevraagd had, dus...
Ja, om te helpen.
Noem jij dat zo?
Elliot?
Zo heet je toch?
Hoi, ik ben Quinn. Moordzaken.
Je hebt kinderen, neem ik aan.
Ze zijn bij hun moeder.
We zijn gescheiden.
Het leek me beter dat ze weg zijn na wat er hiernaast gebeurd is.
Ik heb al met de FBI gesproken. Ik heb ze verteld dat ik niets heb gezien.
Wat heb je nodig?
Hoe goed kende je Rita?
Ik weet 't niet. We zijn buren.
Het viel me gewoon op...
hoe erg je het vond die avond.
Ze was een vriendin, snap je? Het was schokkend.
Een vriendin.
Er is mij verteld dat ze misschien meer was.
Luister, ik weet niet wat je gehoord hebt...
maar gewoon zodat je 't weet...
Rita en ik hebben alleen gezoend, één keer.
Dat was 't. Het was niets.
Haar echtgenoot was er nooit.
Maar Dexter kwam erachter en...
hij kwam langs en heeft me geslagen.
Hij slaapt.
Ik heb wat jurken om te bekijken.
Waar zijn Astor en Cody?
In een hotel met hun opa en oma.
Hoe ging 't toen je het vertelde?
Astor is overstuur.
Ze hebben 'n pet voor me gekocht.
Het komt wel goed met haar.
Ik weet niet hoe. Haar moeder is dood vanwege mij.
Dat is niet waar.
Ze is dood vanwege Trinity.
Ik weet dat je jezelf de schuld blijft geven, maar dat kan niet.
Je had niets anders kunnen doen.
Ik had Arthur Mitchell kunnen vermoorden toen ik de kans had.
Je hield van Rita.
Je zou 't nooit toelaten dat iemand haar pijn zou doen.
Ze had geluk dat ze jou had.
Dat vertelde ze me altijd.
Hoe gelukkig ze was dat ze jou had gevonden.
Ik vroeg me al af waarom je hier zolang in je eentje zat.
Nu snap ik het.
Ik heb haar betaald om dat te zeggen.
Echt waar?
Nee, dat was een geintje.
Van mij ook.
Dus, wat doet een bloedanalist eigenlijk?
Excuseer me.
Is deze van jou?
Hoe zit dat hier?
Ik moet weg.
Is alles oké?
Ik heb buikgriep. Het gaat rond op 't bureau.
Het spijt me echt.
Het was leuk je te ontmoeten.
Blij dat ze me had. Zo zou ik 't niet noemen.
Ze vertrouwde me en nu is ze dood.
Zoals je zus zegt, ik ben net vergif.
Jullie zouden beter af zijn zonder mij.
Wis het verleden uit. Laat niets achter.
Jij bent vroeg op.
Wat doe je daar wat zo belangrijk is?
Ieder spoor van mezelf uitwissen.
Niets. - Dexter...
Ik weet dat 't moeilijk is, maar de begrafenis is morgen...
en je moet nog veel dingen doen.
De ontheffing van de lijkschouwer.
Ik moet m'n gereedschap pakken.
Je moet de gastenlijst nakijken.
En de container in brand steken. - En de grafrede.
Dat kan ik niet doen. Dat moet van jou komen.
Ik moet mijn boot tanken. Ik heb weinig brandstof.
En de ondervraging van de FBI...
de nabespreking of hoe ze het ook noemen,
dat is erg belangrijk.
Het zijn echt sukkels omdat ze 't vandaag willen doen...
maar misschien is 't beter als je 't gewoon achter de rug hebt.
Weet je zeker dat ik niet met je mee hoef?
Nee, het gaat goed.
Oké, ik ben er vandoor.
Ik heb over Harrison nagedacht.
Dat hij z'n moeder nodig heeft.
Een fatsoenlijk persoon in z'n leven.
Je hebt alles voor me gedaan.
Niet alleen nu. Mijn hele leven al.
Maar...
Ik moet je nog een gunst vragen.
Dat jij die persoon bent voor hem.
Dat jij...
van hem houdt...
alsof hij je eigen kind is.
Hij is m'n eigen kind.
En hij heeft mij in z'n leven. Natuurlijk.
Maar wat belangrijker is, hij heeft jou.
Jij bent fatsoenlijk en goed.
Niet waar.
Dat ben je wel.
In wat voor bui is ze?
Hoe moet ik dat weten?
Er doet een gerucht de ronde dat jullie getrouwd zijn.
Ik moet gewoon even met haar praten.
Ik vroeg me af of dit 'n goed moment is.
Als je maar onthoudt...
dat ze de baas is.
Ik heb geen commentaar.
'Seriemoordenaar vermoordt vrouw van agent.'
De media laten 't niet zitten. Ze willen alle details.
Wat zeg je tegen ze? - Wat ik jullie verteld heb.
Dat 't niet onze zaak is.
Waar kan ik je mee helpen?
Er is iets wat je moet weten...
en 't gaat over Rita.
En Elliot, de buurman.
Ik was bij 't huis met Debra...
rechercheur Morgan, om schoon te maken.
En Elliot en ik begonnen een praatje.
Blijkbaar hadden hij en Rita een soort...
mini-affaire.
Wat betekent dat precies?
Er is niet echt iets gebeurd.
Maar blijkbaar is Dexter erachter gekomen.
Waarom vertel je me dit?
Wat impliceer je?
Ik impliceer niets.
En waarom ondervraag je getuigen?
Zo was 't niet. Ik was daar...
Wat? Om schoon te maken? Alsjeblieft.
Als dit niet met Dexter te maken had...
dachten we tenminste na als rechercheurs.
En wat betekent dat? Wat zeg jij altijd?
Als de vrouw dood is, is 't in 90 procent van de gevallen de man.
LaGuerta.
Een moment. Dit gesprek moet ik aannemen.
We ronden dit later wel af.
Oké. Kunt u dat herhalen?
Ik ben gebeld door de FBI over het gesprek met je broer.
Wat heeft ie nu weer gezegd?
Niets. Hij was er niet.
Dus nu vragen ze om z'n personeelsbestanden.
Verdomme. Ik had met 'm mee moeten gaan.
Morgan?
Dit kan ik er niet bij hebben.
Wij allebei niet.
Ik ga nu naar huis. Ik zoek 't wel uit en dan breng ik 'm daarheen.
Dexter?
Wie ben jij, verdomme?
Pardon?
Wie ben jij? Verdomme.
10-A. Van beneden?
Jij ben de zus, toch?
Ja, ik woon hier. - Oké, dan ben ik weer weg.
Hij zei dat jij wist wat je moet doen.
Wat zei hij? Blijf hier.
Wacht.
Dexter Morgan.
Laat een bericht achter na de piep.
Raad eens wie ik net ontmoet heb. Die verdomde kattenvrouw.
Ze voerde je zoon ijs.
Dus ik weet niet waar je uithangt...
of waarom je denkt dat je niet naar de FBI hoeft...
maar je kunt maar beter terugkomen...
Verdomme. Waar ben je?
Hopelijk vind je deze jurk goed.
Je droeg 'm toen we elkaar voor 't eerst zagen.
Dus ik dacht, omdat ik niet bij de begrafenis ben...
omdat ik 't niet verdien om er te zijn...
De kinderen zullen 't goed hebben bij Deb.
Ze zijn beter af zonder mij. Daar zijn we 't wel over eens.
Ik was nooit echt eerlijk tegen je.
Ik ben een seriemoordenaar. Dat ben ik.
Ik liet je geloven dat ik menselijk ben, maar dat ben ik niet.
Dat is een leugen.
Je hebt maar 'n paar dingen nodig als je weet dat je verder gaat.
Wat je nodig hebt, waar je ook terecht komt.
Goede kleding...
je gereedschap...
en een herinnering aan je verleden, aan wie je echt bent.
De rest...
heb je niet nodig.
Waar ben je, Harry?
Spreek nu, of zwijg voor altijd.
Ik heb zoveel mensen laten verdwijnen.
Nu is 't mijn beurt... om zelf te verdwijnen.
Verdomde FBI.
Verdomme, Dexter, doe 't niet.
De zeebries heeft me altijd duidelijkheid gebracht.
Je krijgt weinig zuurstof op 't land.
Het is moeilijk om te ademen.
Hoi.
Hoi, met Rita.
Dat weet ik.
Ik wilde even weten hoe 't gaat.
Of je je al wat beter voelt.
Een stuk beter.
Gelukkig.
Toen je zo snel wegging uit 't restaurant...
gaf dat me 't gevoel dat ik je misschien... beledigd had.
Nee, 't lag niet aan jou.
Je was vol begrip.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Je zat niet vast in 't verkeer?
Ik heb twee kinderen. Astor en Cody.
Ze zijn negen en zeven.
Ik hou van kinderen.
Echt waar?
Ja, ze zijn leuk. En Deb had 't me al verteld.
En mijn ex-man en onze problemen? Heeft ze dat ook verteld?
Dus je weet alles al?
Ik wil graag meer te weten komen.
Dus...
Dus misschien kunnen we nog eens samen iets doen.
Dat zou ik heel leuk vinden.
Heel leuk.
Ik weet dat ik nu op moet hangen, maar ik moet 't gewoon zeggen.
Ik weet niet precies waarom, maar...
door jou voel ik me goed.
Alsof dingen kunnen veranderen.
Dat doe jij ook.
Jij zorgt ook dat ik me zo voel, bedoel ik.
Ik ben blij dat ik gebeld heb.
Ik weet 't niet, ik voelde me...
onzeker door hoe 't eindigde.
Alsof we niet gepast afscheid genomen hebben, dus...
Tot ziens, Rita Bennett.
Tot ziens, Dexter Morgan.
Tot ziens.
Het spijt me.
Waar is de sleutel voor die klote wc?
Of moet ik 't gewoon hier op de vloer doen?
Wat is jouw probleem?
Niets.
Imbeciel.
Ga weg hier.
Hij heeft gelijk. Ik moet in beweging blijven.
Ik zei...
wat is jouw probleem?
Ik heb 'n slechte week gehad.
Mijn vrouw is dood en 't is mijn schuld.
Het spijt me echt van je verdomde verlies...
maar je dode vrouw kan aan m'n pik zuigen.
Ik wilde haar geen pijn doen.
Dat is je eerste menselijke reactie sinds ze overleden is.
Ik dacht dat je me verlaten had.
Ik ben hier.
Het is oké, m'n zoon...
om je gevoelens te uiten.
Ze zijn niet beter af zonder jou.
En jij bent niet beter af zonder hen.
Je moet teruggaan.
Deb weet zeker dat hij er zal zijn.
Want als we niet snel beginnen, moeten we haar bij kaarslicht begraven.
Dus nu praat je niet meer met me?
Dat heb ik geprobeerd.
Dat klopt. Dat heb je geprobeerd.
Je moet gewoon begrijpen...
Vertel 't me dan.
Ik had voor deze zaak kunnen vechten, maar...
een deel van me wilde dat niet.
Rita is overleden.
Ze is overleden en dat beangstigde me.
We zijn hoe lang getrouwd, tien uur?
Dexter was de getuige bij onze ceremonie.
Voor zover ik weet, was hij bij ons terwijl zij...
werd... - Ik weet 't.
Daar wilde ik niet aan herinnerd worden.
Ik wilde 't niet onderzoeken.
Ik wilde gewoon...
Ik wilde gewoon dat 't onze trouwdag was.
Ik vind 't niks, Angel.
Ik vind 't niks hoe ik me voel. Ik weet niet wat ik ermee moet.
Maria.
Dat weet niemand.
Wat is belangrijker dan de begrafenis van z'n eigen vrouw?
De mensen worden onrustig.
Bedankt dat je zoiets duidelijks doorgeeft.
Alsof ik zo'n idioot ben dat ik dat niet door heb.
Heb je ooit 'n grafrede gehouden?
Nee.
Ik kan 't niet.
En die agenten, die aasgieren...
die wachten gewoon op 'm.
Er is iets wat je waarschijnlijk moet weten.
Het is niet echt makkelijk om te zeggen.
Ik heb pasgeleden met de buurman, Elliot, gepraat.
Verdomme, wat... - Ik weet dat ik 't niet...
Ze had 'n groot hart.
Groot genoeg voor ons allebei.
Dat moest ook wel.
Ik voelde me niet eens menselijk...
toen we elkaar voor 't eerst ontmoetten.
Ik had nooit verwacht dat dat zou veranderen.
Ze strekte haar hand uit en vond iets waarvan ik niet eens wist dat 't er was.
Ze heeft nooit iemand kwaad gedaan.
Ze was onschuldig.
Ze is een wrede dood gestorven...
en ik kan 't niet...
goedmaken.
Maar ik weet dat ik 't moet proberen...
hier in Miami met de mensen die haar kenden...
en die...
die om haar gaven.
Die van haar hielden.
Net als ik.
Bewerkt door Milli Gedownload van Bierdopje.com