Människor behöver många saker för att känna att de lever.
En familj.
Kärlek.
Sex.
Men vi behöver bara en sak...
...för att faktiskt leva.
Vi behöver att hjärta som slår.
När hjärtat hotas...
...reagerar vi på två olika sätt.
-Vi flyr... -Eller...
...går till attack.
Det finns ett vetenskapligt uttryck.
-Fly... -Eller fäkta.
Det är instinkt.
Vi kan inte kontrollera det.
Eller kan vi det?
lzzie.
Hjärtat slår knappt. Vi måste larma.
lngen puls. Vi måste larma!
-Nej, jag har en plan! -Jag måste kalla på...
Larmar vi opererar de honom och ger honom en ny LVAD.
Han måste bli sämre för att få hjärtat.
-Det här är helt sjukt. -Han måste få det.
Han kommer att dö annars.
-Vi måste larma! -Nej!
Trycker du på knappen skadar jag dig.
lnte allvarligt, men tillräckligt för att bryta något
och få dig ur vägen.
-lzzie... -Du har ett beslut att fatta.
Du kan stanna här och hjälpa mig eller gå.
Hur blir det?
Hur illa är det?
Jag kan hjälpa till.
Ta ansvar för akutrum två.
Helt själv?
Ja, men säg till om du behöver hjälp.
lnga problem.
-Hur illa är det? -Skottskada i höger axel.
-Han har förlorat mycket blod. -Rum ett.
Dra för persiennerna. Yang är ansvarig.
Självförvållad skottskada i huvudet.
-Ã„r det hÃ¤r skytten? -Han skÃ♪t sig sjÃ¤lv.
Och halva huvudet fÃ♪rsvann.
Flusha adrenalin och koppla in en monitor.
-Är du ansvarig? -Det kan du ge dig på.
-Vänta. -Jag mår bra.
Du har förlorat mycket blod.
Släpp! Jag har en patient att ta hand om.
Nej, du är patienten. Lägg dig ner!
Dr. Bailey, när kom du hit?
Kalla på Shepherd.
Ta över.
Har du blivit skjuten?
Gå tillbaka.
-Det är okej. -Han sköt dig.
-Undan. -Det är kört.
-Han kommer att dö. -Du ska inte få ta livet av dig.
Så lätt kommer du inte undan.
-Dr. Yang... -Ja?
Familjen ska få veta att jag gjorde allt
för att rädda hans patetiska liv. Tre doser adrenalin. Nu!
Dr. Burke hör av sig när som helst.
Det sa du för en halvtimme sen.
Men oavsett om han hör av sig...
När det har gått en timme är hjärtat mitt.
-lnget utgångssår. -Kulan gick in genom höger axel.
Den kan sitta i ryggraden. Vänd på honom.
-Försiktigt. -Akta armen.
-Försiktigt. -Dr. Burke?
Kulan sitter illa till.
-Vi måste kolla din handfunktion. -Krama mina fingrar.
-Hur mår han? -Vänta där ute.
Nej. Burke?
Kan vi få en stund för oss själva?
Bara en kort stund. Jag vill inte slösa tid.
-Cristina. -Du behöver inte säga något.
Jag vet att du är ledsen.
Jag vet att det inte var meningen att strunta i mig, och jag är inte arg.
Jag var arg, men jag är det inte längre, så oroa dig inte.
Tänk inte ens på det.
Det enda som är viktigt är att du blir frisk.
Och jag finns här för dig. Vad du än behöver.
Jag vill...
...att du går...
...och kollar hur Denny Duquette mår.
Okej.
Det var min bästa " stöttande flickvän" ,
och du förstörde det med läkarprat.
Addison! Tack för att vi kunde träffas.
Vad är det som är så viktigt att min chef inte får veta?
Jag följde med min systerdotter på studentbal. Det gick lite snett.
Camille Travis, 1 7, förlorade medvetandet under samlag?
-Prata inte så högt. -Det är okej, jag mår bra.
När morbror Richard får veta att du inte är oskuld längre
kommer ingen att må bra.
-Mrs Webber! -Herregud.
lngen har väl dött av att ha sex?
Du säger väl inget till mina föräldrar? Jag använde kondom.
George sa att det var akut.
Kontaktade du henne?
Vad fan är det som pågår?
-Exakt. -Hon klippte av slangarna.
Försöker du döda honom?
Jag försöker rädda honom. Jag måste bara bekräfta att han har blivit sämre.
Sen kan Burke ringa UNOS och han får sitt hjärta.
-Burke... -Hon har blivit galen.
-Burke... -Det ordnar sig!
-lzzie! -När Burke kommer hit ordnar det sig.
-Han vet vad han ska göra. -Burke...
-Ja? -Han har blivit skjuten!
Synk: stoffinho17
-Kommer inte Burke? -Mår du bra?
-Ja. -Kommer han inte?
Varför började jag inte i San Diego? Det här skulle inte hända då.
-Burke kommer inte! -Nej, lzzie. Burke kommer inte.
Visst, du har en del problem. Du kan åtalas för mord
och du ville stjäla ett hjärta,
men Burke är lite upptagen just nu!
Denny kommer att dö, och det var jag som dödade honom.
Det var dumt gjort! Vi måste säga till.
Då får han inte hjärtat, och lzzie blir sparkad.
Jag går nu. Burke kan också dö.
Komplikationer är vanliga vid skottskador.
Herregud.
-Om du hade använt hjärnan... -Jag gjorde det jag trodde var bäst!
Håll käften!
lngen ska gå och ingen ska dö.
Tack.
Det började gå mig på nerverna, allt snack om att dö.
Denny.
Det är okej.
Alla borde lyssna på Meredith.
-Hon verkar ha en plan. -Har du en plan?
Vänta lite bara.
-Åk tillbaka till balen, flickor. -Ringer du Camilles föräldrar?
lnte förrän jag måste. Du vet hur hysterisk hennes mamma blir.
-Försvinn. -Va?
Försvinn! Richard.
-Richard. -Adele.
Ska du träffa Preston?
-Nej, vad har hänt med Preston? -Han har blivit skjuten.
-Skjuten? -Ja.
Vad har hänt med Camille?
-Varför ringde du inte? -Hon är 1 7.
1 8 om några månader. De flesta flickor förlorar den...
Tror du att jag vill höra det?
Att jag vill föreställa mig hur hon "förlorar den" ?
Ta djupa andetag.
Hon har slutat blöda, men allt ser inte normalt ut.
Jag vill göra ultraljud.
Camille hade äggstockscancer för tre år sen.
De tog bara bort en äggstock för fertilitetens skull,
men allt har sett bra ut sedan dess.
Okej. Vi oroar oss inte förrän vi måste.
Vänta där. Jag vill prata med dig.
-Jag sa vänta. Stanna! -Ta djupa andetag. Richard!
-Vilken dålig plan! -Om inte Burke kommer
måste vi bekräfta Dennys tillstånd själva.
Vi tar blodprov och EKG.
lngen får veta något.
lngen av oss kan ta EKG.
Cristina kan. Burke har visat henne.
-Nej. -Om det här var Burke, då?
Om du var jag?
Det här är allvarligt och emot reglerna.
-Jag gillar det inte. -Tänk om du var jag.
-Jag faller inte för patienter. -Men läkare.
-Och? -Vi kan inte hjälpa vem vi faller för.
Just det.
Hans hand är kall.
-De är alltid kalla. -Din hand är kall, Preston.
Jag har kalla händer.
Kulan kan sitta i brachial plexus. Det är farligt.
Ja. Mycket farligt.
Mina händer är alltid kalla.
Vi behöver göra en angiografi.
Jag fryser jämt.
Luftstrupen har rört sig åt höger.
lnga andningsljud på högersidan. Sätt igång.
Snabba på.
Dr. Burke? Tappa inte medvetandet.
Så där. Du klarade det.
Din lunga kollapsade.
Du är okej nu.
Har han blivit skjuten?
Vi måste ta proverna själva.
Vi fick en timme. Vi har två minuter kvar.
Bruden är stenhård. Hon väntar inte.
-Du måste stoppa henne. -Jag vill inte bli inblandad.
Jag bryr mig inte om den där gnällspiken får ett hjärta.
Gör det. För lzzies skull.
Jag kan inte garantera någonting.
Så... var det romantiskt?
Ja, innan... smärtan och sjukvårdarna och allt?
Okej...
Ni vet den där känslan när man ser någon i ögonen
och allt bara känns bra
och man är helt avslappnad och allt är... perfekt?
Har du haft några symtom... Magont?
lllamående?
-Någonting? -Nej, hon har mått bra.
Du har inte mått bra, eller hur?
Nej, inte på en månad.
Har du mått dåligt i en månad?
Jag ville gå på balen. Jag ville inte vara flickan med cancer igen.
Det är du inte. Eller hur?
Hej.
Jag försökte komma ihåg när jag förlorade min oskuld.
Och det kan jag inte.
Jag minns vem det var
och att jag var 1 8,
men... jag minns inte några detaljer.
Jag minns alla detaljer.
-Tyvärr. -Var det så illa?
Nej, inte bra, bara.
Bra kom senare. Och sen kom jättebra.
Den där lilla flickan har precis börjat.
Hon vet inte ens vad bra är än.
Snälla Addison.
Säg att hon kommer att få en chans att se hur det är när det är bra.
Jag är verkligen ledsen.
Hur är det med hjärtat?
Hans vänstra kammare är förstörd, och blodet pumpas knappt ut.
Förlåt. Jag vet att du är orolig för Burke.
Glöm det.
Kan du inte försöka förstå?
Jag älskar honom.
-Du känner honom inte ens. -Jo.
Du har inte träffat honom utanför sjukhuset.
Jag känner honom. Jag bor kanske inte med honom eller jobbar med honom,
men jag känner honom. Och det finns... det finns en chans här.
Och om valet är att gå eller stanna kvar...
Gå. En förnuftig människa som värdesätter sin karriär
och allt hon har jobbat för,
som värdesätter sitt eget hjärta, skulle gå.
En förnuftig människa...
...skulle gifta sig med mig.
Vad sa du?
Vad sa han?
Han sa " gifta sig" . Eller hur?
-Ja. -Vakna, Denny.
-Vad är det som händer? -Jag pumpar hårdare. Jag vet inte.
-Hjärtstillestånd! -Nej.
Det finns hjärtaktivitet. Vi chockar honom.
-Ladda defibrillatorn. -Ventilera!
-Jag håller på. -200!
-Okej? -Ja.
Klar!
-Lever dr. Burke? -Ja.
Så synd. Han hade blivit en bra donator.
Okej, då tar vi våra organ och sticker härifrån.
Det är inte ditt hjärta än. Seattle Grace väntar på resultaten.
Men inte jag. Skalpell.
Du får inte göra så här.
Jo.
Flickor.
Jag ringde Jillian.
Och jag ringde Tessa.
De ringde Simon och Bianca och Deborah.
-Flickor... -Det är hennes studentbal.
Hon kan inte missa den. Så... vi tog med den till henne.
Ungar!
Lyssna på mig.
Jag vet att ni ville träffa Camille.
Kom tillbaka i morgon. Under dagen. l mindre grupper.
Jag är ledsen.
Jag kan inte ha tonåringar som springer i korridorerna.
Folk är sjuka. Folk är d...
Döende?
Ja, vi vet.
Hur mår du?
Jag börjar tappa känseln... i fjärde och femte fingret.
Och du har en artäraneurysm.
Du vet vad som händer.
Vi väntar ett par dagar och ser om det växer.
Om det inte blir mindre orsakar det för mycket skada.
Vi fixar det bara. Lättar på trycket på nerverna.
Men operationen kan skada nerverna.
Ja.
Och jag kan... mista funktionen i hela armen.
Ja.
Klarar du det? Är du tillräckligt bra?
Jag tror det.
-Men du är inte säker. -Nej.
Så...
...vad gör jag?
Det är inte likt dig att ställa såna frågor.
Det är inte likt dig att inte ha ett svar.
Hur vågar du skicka iväg dem?
Snälla du. Du är känslosam.
Jag berättade just för min syster att hennes dotter har cancer igen.
Klart som fan att jag är känslosam!
Okej, du vill inte ändra på dina regler för Camilles skull.
Gör det för min skull.
För din fru som aldrig ber dig om något,
inte klagar över långa dagar
och ignorerar ditt vänsterprassel med en annan kvinna.
Som fanns där när hon lämnade dig.
Som stannade kvar när alla sa att jag skulle klara mig bättre själv.
Och jag ber dig inte. Jag säger till dig att gottgöra det för Camilles skull.
Du ska prioritera din familjs behov,
inte dina patienters.
Annars... får du sova någon annanstans.
-Derek. -lnte nu, Addison.
-Derek. -lnte nu.
Det går aldrig att gömma sig här.
Jag försöker få perspektiv. Allt känns så enormt.
Som om allt bara är... Jag kan inte få perspektiv.
Camilles cancer är tillbaka.
Hon är 1 7 år och kommer att dö.
Och...
...för 25 år sedan hade jag en hemlig kärleksaffär med...
...Ellis Grey.
Och idag fick jag veta att min fru har vetat om det hela tiden.
Det var ingen... hemlighet.
Och hon lämnade mig inte.
Jag respekterar honom.
Dr. Burke. Jag...
Jag respekterar honom. Han är en bra kille.
Han är ett arrogant arsel som tror att han är Gud, men...
...han är en bra kille.
Jag respekterar honom.
Han är en av landets främsta thoraxkirurger, och jag måste...
Det är hans hand.
Jag kan inte få perspektiv.
Jag kan inte vara ansvarig för honom.
Preston är en bra kille, men det är du med, Derek.
Du är en bra kille. Och du är för bra för att smita undan.
Du anar inte hur mycket jag önskar att det här var whisky.
Vill du ha något, dr. Burke?
Nej, tack.
Något måste du vilja ha.
Lite is vore snällt.
Och morfin om jag får.
Och...
...Cristina.
Det ska bli.
Var är Cristina?
Var är alla fjäskisar?
Ursäkta?
Mina AT-läkare. Mina rövslickande, hungriga, tävlingsinriktade fjäskisar.
Var är de? Varför är de inte här och hämtar is och morfin åt dig?
Varför fjäskar de inte?
Du vet något.
-Jag är en patient. -Preston Xavier Burke...
...var är mina fjäskisar?
Vad gör vi nu?
Jag ska ge dopamin- och dobutamin-dropp. Funkar de ihop?
Milrinon?
lngen vet. Ta dobutamin och dopamin.
Det känns som om bröstet springer iväg.
-Hjärtfrekvensen är 21 7. -SVT!
lzzie, sluta pumpa.
-Nej. -Vi behöver medicinen.
Vilken medicin?
Så att hjärtat stannar.
Det ska fortsätta slå.
Det är bara i sex sekunder.
-Adenosin! -Hjärtat slår för snabbt!
Vi måste göra något! Han klarar inte det här längre.
-Chocker, då? -Här!
Cristina, kom hit. Lyft upp hans arm.
Sköterskorna gör det. Det når hjärtat snabbare då.
-Du kommer att känna dig... -lzzie!
Det känns bara som om...
-Jag dör. -Nej, det är bara medicinen.
-Var det rätt medicin? -Det stod det i boken.
-Jag tog den jag känner till! -Han dör väl inte?
Eller hur?
Jag hoppas att ni dårar har en bra förklaring.
Bort från patienten.
Bort från patienten!
Jag måste pumpa hans hjärta.
Olivia, ta över.
lzzie, du har gjort ditt. Gå härifrån.
-lzzie... -Rör mig inte!
Olivia, stanna här med dr. Stevens. Hjälp henne om hon tillåter det.
Ni tre. Där ute. Nu!
Var fanns era rationella tankar? Ert kognitiva tänkande?
Att man inte får skada någon, moral och etik.
Var fanns förnuftet när ni bestämde er för att hjälpa henne?
-Vi gjorde inte... -Prata inte.
Jag vill inte vittna mot er i rätten.
lnte ett ord.
Hon klippte av hans LVAD-slang.
-Tyst. -Jag var tyst!
Rör dig inte, då!
Cristina, Burke frågade efter dig.
Jag antar att ni tog prover?
Jag ställer en fråga.
-Svara! -Du sa...
-Jag vet vad jag sa! -Ja.
O'Malley, ge mig provsvaren. Snabba på.
Prata inte med någon.
Hämta dem och kom tillbaka hit.
Grey...
...följ med mig.
Hur mår du?
Du ser pigg ut.
Är det dina röntgenbilder?
Åh, Burke...
Shepherd vet inte om han kan fixa min hand.
Jag kanske ska vänta. Känseln kommer kanske tillbaka.
Ja.
Eller så får Shepherd operera.
Ja.
Jag kan mista all handfunktion.
Tänk om jag inte kan operera igen?
Ja.
-Cristina? -Ja?
-Sluta säga "ja" . -Okej.
Jag vill...
Du sa att du fanns här.
-För mig. -Ja.
Förlåt.
Cristina.
Jag vill att du ska säga... vad jag ska göra.
Jag...
Jag sa till dr. Bailey att jag skulle komma tillbaka.
Att jag inte skulle vara borta länge.
-Cristina... -Jag ska tänka på det.
Jag menar...
Jag ska tänka på det. Okej?
-Hur mår du, Denny? -Jättebra.
Som en atlet eller en superhjälte.
Eller som någon annan frisk person.
-Du är en rolig kille. -Prata inte.
Jag klippte av slangarna.
Jag gjorde det själv.
Du är tillräckligt svag som det är. Slösa inte energi på att ljuga.
-Dr. Bailey? -Jag sa att du inte fick prata.
Jag bryr mig inte!
Han får hjärtat, va?
Ni kommer väl skriva på och prata med koordinatorn?
Här är provsvaren.
Titta, hans njurar börjar svikta.
Han har lungödem.
Han är ett akutfall. UNOS kommer att ge honom hjärtat.
-Ni måste ringa... -lsobel Stevens.
Jag lyssnar bara på läkare. Du är en besökare.
-Va? -Du är en besökare här.
Du kommer inte att vara läkare här förrän jag bestämmer det.
Olivia, ta över hjärtpumpen.
Men han får hjärtat, va?
Jag har en hypotetisk fråga.
Kan vi ta det en annan gång?
Om någon bland personalen
kopplade bort en patient från en LVAD-enhet
för att försöka flytta upp honom på listan för donationer...?
Hypotetiskt sett, sir.
Berätta exakt vad det är som pågår.
Tro mig, det är bättre hypotetiskt.
För om det hände
vore ni tvungen att anmäla det, och sjukhuset skulle kanske
förlora rätten att utföra transplantationer.
Hypotetiskt sett...?
Hypotetiskt sett, om patienten blev sämre,
skulle det vara oetiskt för honom att få hjärtat, trots att
hans försämrade tillstånd nu placerat honom högst upp på listan?
Hypotetiskt sett.
Hur dålig är han?
Under de timmar det skulle ta att skaffa en ny LVAD skulle han dö.
Vårt ansvar är gentemot patienten.
Om han medicinskt sett står högst upp på listan
borde han få hjärtat.
-Hypotetiskt sett. -Tack.
Men i praktiken? Den som är ansvarig
förväntar jag mig att få namnet på.
Och konsekvenserna kommer att bli mycket allvarliga.
Ja, sir.
FÖR TRANSPLANTATlON
Vänta. Dr. Hahn!
Tyvärr, jag har bara några timmar på mig att få in hjärtat i min kille.
Dr. Hahn.
UNOS gav hjärtat till Seattle Grace.
De såg till att din kille inte förbereddes för operation.
Kom igen!
Han har barn. Fyra och fem år gamla.
Vet du hur länge han har väntat?
Han är en bra person. Han förtjänar att få ett hjärta.
-Jag är ledsen. -Det tror jag säkert.
Nej, det är jag. Tro mig.
Vi har en helikopter som väntar uppe på taket.
Och?
Du kan börja fiska.
-Jag fiskar inte. -Det är mycket roligare än att operera.
Jag har 80 procent handfunktion nu.
80 procent räcker inte. lnte för dig.
-Fiske? -Du fiskar inte.
Shepherd?
Tacka mig inte. Du kommer säkert att göra mig en gentjänst någon gång.
Jag tänkte säga, försök att inte ta livet av mig.
Jag ska göra mitt bästa.
Okej.
Titta.
Vänster kammare är kraftigt utvidgad.
Han skulle inte ha klarat sig en timme till.
Nej.
Dra tillbaka den lite.
Nu tar jag bort aneurysmen och nervklustret.
NAP sjunker.
Arteriellt tryck är 50 procent lägre.
Skar du av nervroten?
Nerverna ser ut att hänga ihop.
Vi testar handens reflexer.
Okej.
-lngenting. -Försök igen.
Konstigt. Hade jag skurit av en nerv skulle jag veta det.
Derek, är armen förlamad?
-Jag måste väcka honom. -Derek.
Bara en person kan hjälpa mig avgöra
om jag skadat nervsystemet, och det är Burke.
-Han har haft en mycket traumatisk dag. -Jag försöker förhindra det traumatiska
i att höra att han är förlamad.
Bailey behandlar oss som barn.
Det är som om vi sitter i skamvrån eller något.
Vad vi gjorde kräver tid i skamvrån.
lnser ni att vi kan bli sparkade för det här?
lnte vi.
Jag gjorde det här.
Ni har nog rätt. Jag borde kanske springa.
Men jag springer hellre mot någon än härifrån.
Shepherd frågade efter dig.
För Burkes operation?
Ja, snabba på.
Jag kan inte. Jag blev tillsagd att sitta här.
Nu räcker det. Vi behöver dig.
Han sa " gifta sig" , va?
-Hände det verkligen? -Det hände.
Ja, det gjorde det.
Jag ska kolla hur Denny mår.
Hur går det?
Han är nästan vid medvetande. Han borde vakna snart.
Yang?
Förlåt. Vad ska jag göra?
När han vaknar kommer han att vara förvirrad.
Han drar nog loss slangen. Vi kan inte bedöva armen,
för han måste kunna röra fingrarna. Det kommer att göra ont.
-Du måste se till att han är fokuserad. -Okej.
Då väcker vi honom.
Burke?
Tack. För att du ringde mig om lzzie.
Jag gjorde dig ingen tjänst.
För mig var det viktigt.
Det betydde ingenting.
Okej. Jag är ledsen.
Säg inte att du är ledsen!
Vill du veta en sak?
Jag visste det.
Jag visste att du inte kände likadant för mig.
Även under tiden...
När vi låg i sängen visste jag det.
Jag lät det hända ändå.
För...
...jag tänkte att...
...en natt med dig var bättre än ingenting.
Så säg inte att du är ledsen...
...för du visste inte bättre.
Men det gjorde jag.
Och...
...jag är ledsen.
Jag är ledsen, Meredith.
Det är Cristina. Jag är ledsen.
Vakna.
Vakna. Öppna ögonen.
Hej.
Håll fast honom.
-Lugna ner honom. -Yang!
Cristina, prata med honom.
Yang!
Lugna ner honom! Cristina!
Sax.
Bra jobbat.
Den svåra biten är kvar.
Då stänger vi av hjärt-lungmaskinen.
Nu ska vi se om hjärtat kan slå av sig självt.
-lngenting. -Kom igen, Denny.
Cristina!
Håll fast armen.
Titta på mig!
Lyssna på mig. Lugna ner dig.
Vi har ett problem. Vi kan fixa det.
Rör fingrarna på höger hand.
Kan du göra det? Kom igen.
På höger hand, okej? Jag vet.
Det är bara du och jag. Kom igen.
Rör fingrarna på höger hand.
Du klarar det. Rör fingrarna.
Kom igen.
-lngen respons. Ladda till 20. -Klar!
Kom igen.
Några bitar av de kommande 50 min kommer det fattas text
pga av releasen är "extended" och inte texten...
Kom igen.
Bra. Det är bra, dr. Burke.
Rör vid tummen med varje finger på högerhanden.
Ett.
Två. Bra. Fortsätt.
-Tre. Bra. -En till.
Bra.
-Dr. Hahn... -Vänta.
-Dr. Hahn... -Vänta!
Jag klippte av LVAD-slangen.
-Det var jag som klippte av slangen. -Nej, det var jag.
Jag klippte av slangen.
Jag klippte av LVAD-slangen.
-Jag är helt oskyldig. -Alex!
-Det spelar ingen roll. -Jag var inte där.
Jag vet vem som gjorde det, så det är lika bra att erkänna. Jag vet.
Med all respekt, om du visste skulle du inte fråga.
-Jag gjorde... -Du har dina misstankar...
-Men du vet inte. -lnte säkert.
Du kan ingenting göra utan bevis.
En av er riskerade livet på en patient.
En av er stal ett organ.
En av er riskerade sjukhusets och UNOS rykte.
Nu berättar ni det omedelbart!
Då så.
lnga operationer.
lngen deltar, ingen tittar från läktaren eller går i närheten av operationssalen.
Tills någon erkänner delar ni på en enda patient:
Camille Travis. Gör allt hon ber om!
Försvinn ur min åsyn.
Jag går tillbaka och säger att det var jag.
Och tvingas avbryta kursen? Du håller tyst.
Alla håller tyst.
Vilken skit. Jag anger henne.
Du sa att vi måste ställa upp för lzzie.
Jag är ledsen. Jag uppskattar vad du gjorde för Denny.
Jag ljög för Burke för att få vara med på operationen.
Jag struntar i Denny och hoppas att du blir utslängd.
Vi håller ihop. lngen är ett offer. Alla var med på det. Vi håller ihop.
-Fan... -Tack.
-lngen orsak. -Camille Travis är ett barn med cancer.
Så vi gör som hon vill. Hur svårt kan det vara?
Svårare än du tror.
Det här är Claire och Natalie. Camille Travis vänner.
Hennes bästa vänner i hela världen.
Flickor, vem är Camille Travis?
Chefskirurgens systerdotter.
Och flickor - vad vill chefskirurgens systerdotter ha?
-En studentbal. -Nej, den bästa studentbalen någonsin.
-Vi behöver ett tema. -Tema...
Kan vi ha blinkande lampor? Det är jättefint!
Jag gillade inte ens tonårstjejer när jag var tonårstjej.
-Jag klädde mig i svart. -Åh!
Jag var arg och hade rosa hår. Jag vägrade gå på studentbal.
Min mamma tvingade mig.
Min kavaljer spydde på min klänning. Sedan ville han hångla.
Du ser... Du ser fantastisk ut.
Transplantationspatienter hämtar sig snabbt,
men att se det på riktigt...
Jag har varma händer. Det har jag aldrig haft förut.
Känn.
Varma händer, och kolla, mitt hjärta slår regelbundet.
Ja, det gör det.
Jag måste gå. Jag vill stanna, men om Bailey hittar mig här...
Chefen tvingar oss att ordna en studentbal...
Du ser...
-Jag måste gå. -Vad?
Gillar du sjuka, svaga män? Gillar du inte friska killar?
Jag gillar dig.
Varför skruvar du på dig, då?
Det gör jag inte.
Är det för att jag friade till dig?
-Kommer du ihåg det? -Det är ingenting jag skulle glömma.
Ja. Du, Denny, jag ger dig en utväg.
-Ursäkta? -Jag ger dig en utväg.
Du trodde att du skulle dö, och jag räddade ditt liv. Allt var så...
Vi kan inte gifta oss. Det vore vansinne. Sinnessjukt.
Vi borde träffas och ha sex. Massor av sex.
När ditt hjärta blir starkare, så mycket sex som du orkar.
Men äktenskap...
-Äktenskap... -Nu är det min tur.
-Men jag måste... -Nej, vi turas om.
Det är artigt, och jag slipper skrika.
När det blir din tur igen får du prata.
l fem år har jag fått leva efter mina läkares beslut.
De som skar upp mig avgjorde mitt liv. Jag hade inga val.
Nu har jag ett hjärta som slår och fungerar.
Jag får vara som alla andra.
Jag får fatta mina egna beslut, ha mitt eget liv.
Göra vad fan jag vill.
Här kommer det positiva, så lyssna noga.
Vad jag väljer...
...är dig.
Du är den jag vill vakna med och gå och lägga mig med
och göra allt annat med.
Jag har ett val nu.
Jag får välja.
Jag väljer dig, lzzie Stevens.
Okej. Nu är det din tur igen.
De säger ingenting.
-De har gaddat ihop sig. -Någon måste ta ansvar.
Jag kan säga vad jag tror hände, med det är bara de som vet.
Jag vill träffa var och en separat. Då kan jag knäcka dem.
-Har du en klänning till balen? -Ursäkta?
Jag ska gå på balen.
-Om jag måste gå, måste alla gå. -Jag är en vuxen kvinna.
Alla går på balen! Alla!
Central High? För två år sedan hade de svart, och lila lampor...
Alla såg ut som spöken.
Vi kan köra med helvitt!
-Har du fått ett anfall? -Får jag gå då?
Okej, jag har ett anfall.
-Skaffa er ett liv! -Chefens systerdotter.
Det gör ingenting. Snyggingar är alltid taskiga.
Döm inte oss för att vi vill göra vår vän, som är döende i cancer, glad.
Färgen spelar roll. Kanske inte för dig, men det gör den.
Jag vill inte störa dig, men...
Vad är det? Säg vad problemet är - nu!
Problemet är färgerna, ballongerna och "Havet är djupt" .
"Nej, Titanic." "Vi tar Tears in Heaven." "För sjukt."
"Det ska vara rosa." "Rött." "En regnbåge!"
Han menar att vi hoppas att du talar tonårstjej.
Silver och vitt. Mystiskt och magiskt.
Som på modeveckan i New York: Silver och vita podier och kulisser.
Det får alla färger att poppa ut.
-De poppar ut? -Ja.
O'Malley och Karev, skaffa 500 ballonger i silver och vitt, 1 00 i svart.
Yang, stanna och muntra upp Camille. Grey, du är med Patricia.
Se till att vi får dela av sköterskestationen och väntrummet.
Uppfattat?
Åh, nej. Titta inte på mig så där.
Ni riskerade min läkarlicens, dödade nästan en patient,
ljög för chefen och skämde ut mig.
Vi ska ordna balen. Sätt igång!
-Hej. -Du ringde aldrig.
-Vad? -l går kväll.
-Vi hade planer. -Det hände mycket i går kväll.
-Vad hände? -Det kan jag inte säga.
Jag berättar inte. Det är bara jag.
Det som hände där är hemligt.
Okej. Jag fattar.
Vill du gå på balen med mig?
Nej, George. Jag vill inte gå på bal med dig.
Vad var det där om?
Hon har sagt att hon älskar mig.
Jaha.
Hej.
-Jag ringde dig på mobilen hela natten. -Det är... en lång historia.
Den slutar med att jag bjuder dig på studentbal.
En riktig studentbal, med bröstbuketter och smokingar?
Ja, det är fånigt, men...
Nej, jag gillar studentbaler.
lnte för att skryta, men jag blev balens kung.
Blev du? Var du den typen i high school?
-Vad är det för fel på det? -lngenting. Det är rätt gulligt.
-Hallå där. -Hej.
Vad gör du här?
Doc fick några anfall i går kväll.
Allvarliga. Cancern har spritt sig till hjärnan. Jag beklagar.
Hej.
Hur är det med Preston?
Han återhämtar sig bra.
-Addison... -Jag vill inte prata om det.
Vi har kommit så långt. Du förlät mig för Mark och vi försöker.
-Ja, det gör vi. -Vi försöker.
Jag var svartsjuk utan anledning.
Eller hur?
Addison...
-Vad? -Vill du gå på balen med mig?
Jag gick på college på ett brottningsstipendium.
Baseboll, basket. Men, säg att det här är fotboll.
Vad har fotboll med det här att göra?
Säg att du hamnade i ett lag du inte hade valt.
Du gillar inte spelarna. Du hatar deras spelstil.
Till och med kvartsbacken är skit.
Kvartsbacken straffar dig för något du inte har gjort,
men... det är ditt lag. Så du slutar inte.
Du pratar inte med pressen. Du skvallrar inte för coachen.
Du bara... går ut där varje söndag
och blockerar och tar smällarna och spelar för att vinna.
Du kommer dit, du klär om och spelar. För att det är ditt lag.
Jag känner till din typ.
Du är operationsnarkoman.
Ja, sir?
Det blir inte lätt för dig att hålla dig borta från operationssalen så länge.
Nej, sir.
Om du vill tillbaka dit
måste du berätta det jag vill veta.
Precis. Det är svårt att hålla sig borta från operationssalen.
Det är svårt att sitta framför dig
eller någon annan överordnad
och inte kunna svara på din fråga.
Jag har alltid haft alla svar.
Men just nu... har jag inga.
-Dr. Yang... -Hur håller du dig på topp?
Jag iakttar dig. Du jobbat länge utan misstag. Du är fokuserad.
Du är jobbet. Du klarar allt.
Jag var likadan. Tills jag hamnade här.
Tills jag började utöva mitt yrke och nu är allt...
-Suddigt... -Det hör inte till saken.
Jo, för jag kan ingenting säga.
Jag kan inte berätta vad som hände.
Förut hade jag kunnat det. lngen skuld, ingen lojalitet, inga problem.
Förut... hade jag inte ens varit i det där rummet.
Jag hade aldrig blivit inblandad. Aldrig blivit handlingsförlamad.
Jag hade sagt vad han borde göra.
Jag var bättre än de andra, och nu har jag förlorat det.
Jag vill få tillbaka det.
Så om du bara kan tala om hur du håller dig på toppen
och inte låter dig påverkas,
skulle jag kunna bli en duktig kirurg.
Om du kunde ge mig de svaren skulle jag verkligen uppskatta det.
Du kan gå, dr. Yang.
-Men... -Du kan gå.
Jag säger vem som klippte av slangen om du...
Nej. Jag vill inte höra det. lnte från dig.
Jag har svaren, men jag kan inte ge dig dem.
Jag vill inte vara den som gör dig mindre mänsklig.
Jag är en snygg tjej.
-Vad? -lnte för att vara arrogant. Det är...
Ett faktum. Länge levde jag på mitt utseende, så jag vet det.
Jag är snygg. lnte på "från-en-viss-vinkel" -sättet.
På det uppenbara sättet. Blont hår och stora bröst.
Stora bröst är nyckeln.
-Dr. Stevens... -Det är så män ser mig.
Jag är inte smart eller intressant. Jag är snygg.
Det blonda och brösten får killarna att tro att jag är någon annan.
Jag är van vid att de sticker när de inser...
-Men sedan friar Denny till mig. -Var det därför du klippte av slangarna?
Han får mig inte att känna mig som en snygg tjej.
Han får mig att känna mig som...
Som mig. Jag tror att han känner mig.
Så om jag klippte av slangen, och jag säger inte att jag gjorde det,
men om jag gjorde det,
så nej. Jag känner mig inte skyldig.
Jag vet att jag borde det, och det skulle jag, om det var någon annan.
Men jag känner mig bara lycklig.
Tänker du...
...säga något?
Jag säger ingenting.
Jag har lätt panik, men jag säger ingenting.
lnte för att jag inte bryr mig om vad du tycker. Det gör jag.
Bryr mig.
Men jag kan inte berätta det du vill höra.
Vilket är ett tema i mitt liv just nu.
Att man inte säger något betyder inte att man inte vill.
Man kan vara lycklig med någon utan att älska den.
Man kan älska någon utan att vilja vara med den.
Man måste inte... älska någon... för att vilja ha den personen.
Men det är frustrerande.
När det man borde vilja, och det man vill inte går ihop.
Det är jobbigt.
Och... komplicerat.
Men sånt är livet.
Och livet...
...suger.
Jag har känt dig länge. Jag känner din mor och far.
Och jag vet helt säkert att du inte klippte av LVAD-slangarna.
Meredith, du måste säga vem det var.
Jag har grubblat i evigheter för att få ihop det här.
Du var orsaken till att mina föräldrar skiljde sig.
Det var inte bara en romans. Hon älskade dig.
Det var ingen billig grej där hon inte sa att hon var gift.
Det var inte bara lögner. Hon lämnade sin man för din skull.
Men du stannade hos din fru, för att göra det som var rätt.
Tryggt kanske, men hon var den rätta för dig.
Och min mamma, då?
lnget fel i att vara trygg.
Vara med den snälla killen för att han är snäll.
Och vi pratar om för alltid.
Du ångrade aldrig ditt beslut.
Du tvekade aldrig.
lnte sant?
Finn säger att vi måste fatta ett beslut om Doc.
-Så bra för Finn. -Kan vi göra det här?
-Okej. -Vi kanske måste avliva honom.
- Gör som du vill. - Kan vi göra det här utan att bråka?
-Tänk om han kan bli frisk? -Det blir han inte. Det vet du.
Finn tycker att vi ska göra det i dag.
-Denny! -Vad har jag sagt?
Besökstiden börjar om en timme. Du är inte hans läkare.
-Kom när det är besökstid. -Men jag kan inte vänta.
Var inte olydig.
-Men det är min tur. -Om chefen får veta...
Vänta. Det är hennes tur.
Ja. Mitt svar är ja.
Ska du få mitt hjärta att stanna när det är alldeles nytt?
Jag kallar på vakten.
Jag kommer tillbaka när det är besökstid.
-Det är bal. Jag ska visa min klänning. -Okej.
Jag ska gå.
lzzie.
Bra gjort.
Jag lurade henne att gifta sig med mig. Smart, va?
Vi ska ha bal. Chefen tvingade oss.
O'Malley sa det.
-Har George varit här? -Han är min vän.
Jaha.
Jag blir inte arg.
Vad sa du...?
Jag måste ta hand om mig. Jag kräver det inte av dig,
men jag måste ta hand om mig.
Om det här...
Om du inte kan stanna här för det här...
...så blir jag inte arg.
Ska du berätta för Shepherd om...
lnte än.
Jag...
lnte än.
Ni måste skriva på några papper.
Jag behöver bara en underskrift.
-Du? -Jag kan skriva på.
Hur går det till?
Jag ger Doc Terazol så att han blir sömnig,
sedan får han en injektion fenobarbital.
-Gör det att hjärtat stannar? -Ja.
Vad ska vi göra med kroppen?
Vi kan... Vi har möjligheter här att göra oss av med den.
Okej. Gör det.
Vi kan inte bara slänga bort honom.
-Vi skulle aldrig... -Han är vår hund, Derek.
Vi har ju gläntan vid trailern.
Med utsikt över vattnet?
-Vi kan begrava honom där. -Det låter bra.
-Är du redo? -Ja.
Jag är så ledsen, Doc.
Jag är också ledsen.
-Sjukhuset. Jag måste gå. -Okej.
Okej.
Då gör vi det.
Så ja, så ja, så ja.
Så ja.
Han är borta.
-Meredith? -Jag måste gå hem och byta om.
-Vi ses senare. -Meredith.
Jag beklagar sorgen.
Ja.
Han var inte min hund särskilt länge.
Han var mest Dereks hund.
Meredith.
-Han var en fin hund. -Ja.
Jag är för trött för det här.
-Var är din man, dr. Bailey? -Hemma med babyn.
Jag trodde att du skulle slippa det här.
-Varför då? -Med Burke där uppe.
Med tanke på det borde chefen ha låtit dig slippa.
Ja.
Herregud...
Hej.
-Har du sett Meredith? -Hon är nog inte här än.
Allt det här väcker väldigt traumatiska minnen
av att vara en tönt med tandställning, som läspar.
Och att prata med Skippy Gold om Stjärnornas Krig, hela kvällen.
Vill du... dansa?
Gärna.
Får jag ta över?
Vad har du sagt till min pojkvän för att skrämma honom så?
Jag är en skrämmande man, Cammie.
Nej, det är du inte.
När det gäller Brian, så är jag det.
Var snäll mot honom.
Han älskar mig. Jag har varit älskad.
Det borde alla få uppleva någon gång.
Jag har varit älskad.
Jag har det...
Tack för balen, farbror Richard.
lngen orsak.
Jag letade efter dig... Vart ska du?
Jag har klänning, högklackat och har rakat benen. Jag ska på balen.
-Du ville ju inte gå? -lnte med dig!
Callie!
Jag sa att jag älskade dig. Högt, till dig.
Sedan dess har du... Jag har aldrig sagt det till en kille förut.
Nu är jag bara en idiot som du undviker!
Jag undviker dig inte.
Jag lovar.
Ska du säga det till mig?
-Nej. -Jag är förnedrad.
Nej, George. Släpp mig.
George, släpp mig!
-Vänta. -Släpp mig. Släpp mig.
Sluta bråka!
Säger jag det nu så vet du att det är för att du sa det.
När jag säger "jag älskar dig" vill jag mena det, för att...
Du måste bara ge mig lite tid att mena det.
Jag hatar att jag gillar dig så mycket.
Du är mycket snyggare än min förra baldejt.
-Är det en komplimang? -Kanske.
-Det känns så. -Då är det det.
Fortsätt så, så kanske du lyckas.
Hur mycket då? Lyckas lite?
Eller menar du lyckas på riktigt?
Du har varit mycket tålmodig och det uppskattar jag.
Vad?
Liz... Liz var min fru.
Och när hon dog...
Rätt som det är slutar man planera.
Man hade planer, men sedan var det en bilolycka
och planerna försvann. Så man bara...
Jag försöker bara ta mig igenom dagen.
Längre framåt kan jag inte tänka.
Och jag har klarat det.
Men just nu när jag tittar på dig...
Jag har massor av planer.
Bli inte rädd.
Det är jag inte.
-lnte? -Nej. Du har planer.
Jag har planer.
-Mår du bra? -Ja, jag är bara... varm.
Och klaustrofobisk.
Jag glömde titta till en patient.
Jag ska bara svalka av mig lite.
-Jag kommer snart. -Kommer snart.
Okej.
-Meredith. -Lämna mig ifred.
Meredith.
-Lämna mig ifred. -Är du okej?
Nej! Är du nöjd? Jag mår inte bra!
Du har en fru, och du kallade mig hora, och vår hund dog
och nu tittar du på mig. Gör inte det!
Jag tittar inte på dig!
Du tittar på mig! Och du iakttar mig.
Och Finn har planer och jag gillar Finn.
Han är perfekt för mig. Och jag försöker vara lycklig!
Jag kan inte andas när du tittar på mig så där!
Så sluta med det!
Tror du att jag vill titta på dig?
Att jag inte hellre vill titta på min fru?
Jag är gift. Jag har förpliktelser. Hon gör mig inte galen.
Med henne kan jag vara normal!
Hon får mig inte att må illa
av tanken på att min veterinär tar på henne!
Jag skulle ge vad som helst för att inte titta på dig!
-Så fin du är. -Tack, detsamma. Snygg dejt?
Nej. Det här är töntigt. Skulle inte slösa en snygg brud på det här.
-Kommer du? -Jag ska prata med Denny först.
Okej.
-Vad betyder det här? -Jag hade trosor.
-Svarta. Ser du dem? -Meredith, vad betyder det här?
-Hjälp mig leta. Rätta till slipsen. -Vad betyder det här?
Sköterskan sa åt mig att hämta dig. Det är lzzie.
Vänta.
Okej, gå.
Chefen.
Jag var AT-läkare här.
Och ST-läkare. Jag kom tillbaka hit direkt när jag slutat forska.
När de sa att jag skulle bli chef stod jag där i operationssalen.
Jag har tillbringat hela min karriär på det här sjukhuset.
Hela mitt liv.
Sir...
Denny Duquette dog klockan 1 9.42 i kväll.
Fan.
Vad hände?
Jag ville inte gå till chefen...
-Var är hon? -Där inne, hos honom.
lzzie...
Jag tror att det var en stroke.
Han fick lätt blodproppar.
En propp kan ha bildats vid stygnen och vandrat upp i hjärnan.
Det tar bara en sekund.
lz...
Dr. Hahn gjorde en jättebra operation.
Jag tänkte inte på blodproppar.
Han dog alldeles ensam.
Han var ensam.
Du hade inte kunnat göra något.
Jag bytte klänning tre gånger.
Jag ville vara fin.
Jag hade kommit hit tidigare...
...men jag kunde inte välja klänning.
lzzie.
Vi borde inte vara här.
Det finns saker de måste...
De måste flytta honom.
Ta honom till bårhuset.
Du kan inte stanna här.
Snälla... kan ni gå ut?
Jag vill vara ensam med Denny.
Det där är inte Denny.
Håll tyst.
lz. Det är inte Denny.
När hans hjärta slutade slå slutade han vara Denny.
Jag vet att du älskar honom,
men han älskade dig också.
Någon som älskar dig så vill inte att du plågar dig så här.
För att det är inte Denny. lnte nu längre.
För en timme sedan friade han.
Och nu...
Och nu ska han till bårhuset.
Visst är det löjligt?
Är det inte den löjligaste skit ni någonsin hört?
Kom.
Ursäkta mig, de är löjliga... Hej.
-Var har du varit? -Jag var med...
-Shepherd. -Ja!
Har du sett Baileys AT-läkare?
Grey? Yang? Jag letar framför allt efter lzzie Stevens.
-Nej. -Chefen.
Det var jag.
Jag klippte av LVAD-slangen.
Jag gjorde det själv.
Och nu...
Jag trodde att jag var kirurg, men...
Jag kan inte.
Jag är visst ingen kirurg.
Så jag slutar.
lzzie?
Då är väl... kvällen slut.
-Ja. -Ja, den är väl det.
Kom. Jag skjutsar dig hem.
Meredith?
Synk: stoffinho17