Anatomía de Grey 2x27 - Perdiendo mi religión Subtitulado por LauraPalmer www.tusseries.com
Vamos, vamos, vamos.
De acuerdo, bien. está bien.
Lo estás haciendo bien, Dr. Burke.
Bien, necesito que toques cada dedo de tu mano derecha con tu pulgar.
Índice... Corazón...
Lo estás haciendo bien. Continúa.
Anular. Bien. Uno más.
Está bien. Está...
- Dra. Hahn - Espera.
- Dra. Hahn. - ¡Tú espera!
Yo corté el tubo del LVAD.
En realidad...
- Yo corté el tubo del LVAD. - No, yo lo hice.
Yo soy el que cortó el tubo.
Bien. Yo corté el tubo del LVAD.
Yo no hice nada.
Soy totalmente inocente.
- Alex. - Esa no es la cuestión.
- Hemos hecho un acuerdo. - Ni siquiera estaba aquí.
- Os dije que esta era una mala idea. - ¡Chicos!
Sé quién ha hecho esto,
así que más vale que empecéis a ser claros.
Lo sé.
Con el debido respeto, señor,
si lo supiera,
no estaría preguntándonos.
- Hice lo que... - Tiene sus sospechas,
pero en realidad no lo sabe.
No está seguro.
Y no puede hacer nada a ninguno de nosotros sin pruebas, señor.
Bueno, uno de vosotros comprometió la vida de un paciente.
Uno de vosotros robó un órgano.
Uno de vosotros hizo peligrar la integridad de este hospital
y de la Organización de Transplantes.
Así que decídmelo,
¡y decídmelo ahora mismo!
De acuerdo, bien.
Nada de cirugías.
¿Señor?
Nadie opera,
nadie se acercará a un quirófano.
Hasta que alguien confiese,
vosotros cinco compartiréis un solo paciente...
Camille Travis.
Sea lo que sea lo que ella quiera,
vosotros cinco se lo llevareis.
Ahora apartaos de mi vista.
Volveré y se lo contaré.
Le contaré que fui yo.
¿Y que nos expulsen del programa?
Mantendrás tu boca cerrada.
Todos mantendremos las bocas cerradas.
Esto es una mierda.
Voy a delatarla.
- Alex. - ¿Qué?
Tú fuiste la que dijo que teníamos que estar del lado de Izzie.
Lo siento,
- y agradezco mucho lo que hiciste por Denny. - Oh, cállate.
Mira, el único motivo por el que mentí a Burke fue
porque quería estar en un transplante.
No me importa Denny,
y espero que te dé una buena patada en el culo.
Seguiremos juntos.
Ya sabes, todos lo hemos hecho.
No hay víctimas.
Seguiremos juntos.
Mierda.
Gracias.
- De nada. - Podemos con esto.
Camille Travis es una chica con cáncer.
Así que le daremos lo que quiera por un par de días.
¿Será muy difícil?
Más difícil de lo que podrías imaginar.
Estas son Claire y Natalie...
amigas de Camille Travis.
Sus mejores amigas del mundo entero.
Chicas, ¿quién es exactamente Camille Travis?
La sobrina del jefe de cirugía.
Y chicas,
¿qué quiere que hagamos con su sobrina el jefe de cirugía, exactamente?
Un baile.
No. El...
mejor baile de la historia.
Necesitamos un tema.
Un tema.
¿Podemos poner luces centelleantes?
¡Porque las luces centelleantes son increíbles!
No me caían bien las adolescentes cuando yo era adolescente.
Yo me vestía siempre de negro.
Todo eso del pelo rosa y salvaje.
No habría ido al baile ni muerta.
Mi madre me hizo ir.
Mi cita me vomitó en el vestido
y después intentó meterme mano.
Estás...
Dios, estás estupendo.
Siempre dicen que los pacientes transplantados se recupera rápido,
pero ya sabes,
verlo en persona...
Tengo las manos calientes.
Nunca tenía las manos calientes por la circulación.
Siéntelo.
Manos calientes.
Compruébalo...
y tengo un latido regular.
Sí, lo tienes.
Debería...
marcharme.
Me quedaría...
pero si Bailey me pilla aquí...
y... ya sabes
el jefe está haciéndonos preparar eso del baile.
Es tan...
estás...
¡Uh! Denny.
Bueno, tengo que irme.
¿Qué?
¿Te gustan los hombres enfermos y débiles?
¿No te chiflan los hombres con mucha salud?
Me...
Me chiflas tú.
¿Y por qué estás tan arremolinada y nerviosa?
No, no lo estoy.
Es porque te pedí que te casases conmigo.
¿Así que te acuerdas de eso?
No es la clase de cosas que se me suelen olvidar.
Sí.
Mira, Denny...
Te voy a dar una prórroga.
¿Disculpa?
Te voy a dar una prórroga. O sea,
pensabas que estabas muriendo,
y te estaba salvando la vida.
Y, ya sabes,
todo era tan...
No podemos casarnos.
Sería una locura, irresponsable.
Podemos salir y acostarnos,
mucho sexo.
Ya sabes, cuando tu corazón mejore,
y salgas del hospital...
todo el sexo que puedas aguantar.
Pero el matrimonio es...
el matrimonio...
Ahora es mi turno.
- Pero necesito... - No, no, no.
Vamos por turnos.
Ya me he decidido.
Es lo educado,
y así no me haces gritar.
Cuando sea tu turno de nuevo,
podrás hablar.
Durante cinco años,
he tenido que vivir con las elecciones de mis médicos.
Los chicos que me abren decidían mi vida.
No me quedaba ni una decisión por tomar.
Y ahora...
tengo este corazón, que late y funciona.
Quiero ser como todos los demás.
Quiero tomas mis propias decisiones,
tener mi propia vida,
hacer lo que me salga de las narices.
Y ahora viene la parte buena,
así que escucha atentamente.
Lo que yo elijo...
eres tú.
Eres a quien quiero tener cuando me despierte,
y con quien irme a la cama
y con quien quiero hacer todo.
Ahora he podido elegir.
Elijo.
Te elijo a ti, Izzie Stevens.
Vale.
Ya es tu turno de nuevo.
No han hablado.
No salimos de lo mismo...
Alguien tendrá que asumir la responsabilidad.
Puedo decirte lo que creo que pasó,
lo que doy por hecho que pasó,
pero ellos son los únicos que lo saben.
Quiero reunirme con cada uno de ellos por separado.
Voy a hacer que hablen.
De acuerdo, pues.
¿Ya tienes un vestido para el baile?
¿Disculpe?
Yo voy al baile.
Tengo que ir,
todo el mundo tiene que ir.
¿Qué? Soy una adulta.
¡Todo el mundo va a ir al baile!
¡Todo el mundo!
En el instituto Central...
hace dos años,
iban todos de negro.
Y tenían luces púrpura...
Oh, sí, las recuerdo.
Todos parecían góticos.
Bien. Podemos ir todos de blanco.
¿Estás teniendo un ataque?
¿Me sacará eso de aquí?
Bien.
Vayamos con el ataque.
Por el amor de Dios,
¡tenéis que haceros con una vida!
La sobrina del jefe. ¡La sobrina del jefe!
Está bien.
Los tíos buenos siempre son los malos.
Es como una norma, o algo así.
No te atrevas a juzgarnos.
Estamos intentando ayudar a nuestra amiga,
que resulta que está muriéndose de cáncer, contenta.
El color importa.
A lo mejor a ti no,
pero importa.
No quiero molestar, pero...
¿Qué?
Será mejor que uno de vosotros escupa cuál es el problema ya.
El problema son los colores...
y los globos
y el "Bajo el mar"...
"No, mejor Titanic".
Hey, hagámoslo con "lágrimas desde el cielo".
No, es demasiado mórbido.
Debería ser rosa.
Debería ser rojo.
Debería ser un puto arco iris.
Lo que está diciendo es que
sería de gran, gran ayuda que hablases con las adolescentes.
Plata y blanco.
Es místico y mágico sin ser exagerado.
¿Nunca habéis visto la semana de la moda de Nueva York?
Montones de pasarelas y telones de plata y blanco.
Por eso no importa de qué color sea la ropa, sobresalen.
- ¿Sobresalen? - Sobresalen.
O'Malley y Karev,
haceros con 500 globos en plata y blanco
y 100 en blanco.
Negro brillante, no el mate.
Yang, cuida de Camille.
Haz que esté feliz,
haz que esté animada.
Grey, vete con Patricia,
asegúrate de que podemos acordonar el cuarto de enfermeras de la segunda planta
y las salas de espera.
¿Lo tenéis?
Oh, no, no, no.
No tenéis que mirarme así.
No, comprometisteis mi licencia médica.
Casi matáis a un paciente,
mentisteis al jefe de cirugía, e hicisteis que yo,
vuestra residente, quedar mal.
Ahora hagamos este baile,
y hagámoslo bien. Moveos.
- ¿Puedes...? - Sí.
Hola.
No llamaste.
¿Qué?
Anoche.
Teníamos planes, y te marchaste con Izzie,
- y no llamaste. - Sí.
- Dijiste que lo harías. - Han pasado muchas cosas esta noche.
¿Qué ha pasado exactamente?
No puedo hablar de ello.
Oh, vamos.
No voy a contarlo, George.
Soy yo.
Mira, es como en Las Vegas.
Lo que pasó en esa habitación se queda en esa habitación.
Vale.
- Sí, lo entiendo. - Hey.
¿Quieres ir al baile conmigo?
¡No, George! No.
No quiero ir contigo al baile.
¿De qué iba eso?
Me dijo que me quería.
Oh.
¡Oh! Hola.
Te estuve llamando al busca anoche.
Oh, bueno, es...
es una larga historia.
Que esencialmente termina conmigo invitándote a un baile de fin de curso.
¿Un baile de verdad?
- Con ramilletes y esmoquin... - Sí, lo sé,
es estúpido, pero...
No, iré.
Me encantaba el baile.
No quiero presumir ni nada,
pero yo fui coronado rey.
¿En serio?
¿Eras ese chico en el instituto?
- ¿Qué hay de malo en ser ese chico? - Nada.
Es muy mono, en realidad.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Doc tuvo ataques anoche.
Muy serios.
El cáncer ha llegado a su cerebro.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está Preston?
Se está recuperando muy bien.
Addison...
no quiero hablar de ello.
De acuerdo.
Ya conseguimos mucho
cuando me perdonaste lo de Mark...
Y lo estamos intentando.
- Sí. - Lo estamos intentando.
- Lo estamos intentando.
Y estaba celosa cuando no tenía que estarlo.
¿Verdad?
Addison...
¿Qué?
¿Quieres ir conmigo al baile?
Fui a la universidad con una beca por la lucha.
Jugaba al béisbol,
un poco al baloncesto,
pero, centrémonos en el fútbol americano.
¿Qué coño tiene que ver el fútbol con quién cortó el tubo del LVAD?
Digamos que fue escogido por un equipo que no fue su primera opción.
Ya sabe, no le gustan los jugadores.
Odia cómo juegan.
Piense que su quarterback está metido en un buen lío.
El quarterback es un grano en el culo
al que no le debe nada.
Pero es su equipo.
No renuncia,
no habla con la prensa.
No se...
queja al entrenador.
Sólo...
sólo sale al campo cada domingo,
y hace los bloqueos,
aguanta los golpes,
y juega para ganar.
Llega, y sale a jugar,
y juega.
porque es su maldito equipo.
Conozco a los de tu clase.
Eres un pirada de la cirugía.
Sí, señor.
Sólo digo,
que no va a ser fácil para ti estar alejada del quirófano mucho tiempo.
No, señor.
Y si quieres volver al quirófano,
vas a decirme lo que necesito saber, ¿no?
Tiene razón.
No es fácil para mí estar lejos de un quirófano.
No es fácil para mí sentarme en frente de usted,
o cualquier otra figura autoritaria.
Y no poder darle la respuesta exacta que usted quiere oír.
Soy quien tiene las respuestas,
siempre he sido quien tiene las respuestas.
Pero ahora mismo, señor...
No tengo ninguna.
Dra. Yang...
¿Cómo mantiene su frialdad, señor?
Porque le he visto,
y lleva mucho tiempo haciendo esto,
y... y es claro.
Está concentrado,
usted es su trabajo,
nada le afecta.
Y la cuestión es, señor,
es que yo era así hasta que llegué aquí.
Hasta que empecé a hacer este trabajo,
y ahora, todo está...
- está confuso, o... - Esa no es la cuestión.
No, ¿ve, señor?
Esa es la cuestión.
Porque no puedo decirle lo que sucedió en esa habitación.
No puedo decírselo.
Y antes,
podría haberlo hecho.
Sin culpa, sin lealtades,
sin problema.
Antes...
antes ni siquiera habría estado en esa habitación.
No me habría involucrado.
No me habría quedado paralizada en el quirófano,
y le habría dicho lo que pensaba que debería hacer.
Tenía esa frialdad, señor.
Tenía esa frialdad,
y la he perdido.
Y la necesito.
Necesito que vuelva.
Así que...
si pudiera decirme cómo mantiene la suya,
y cómo evitar que le afecte...
sé que podría ser una gran cirujana.
Así que si pudiera darme las respuestas,
estaría realmente agradecida.
Puede irse, Dra. Yang.
- Pero... - Puede irse.
Se lo diré...
- Le diré quién cortó el tubo del LVAD, Sr. - No, no lo harás.
- Si por favor pudiera... - No quiero saberlo,
no por ti.
Sí, tengo las respuestas,
pero no puedo decírtelas.
No seré responsable de que usted se vuelva menos humana.
Soy una chica guapa.
¿Qué?
No estoy siendo arrogante,
es sólo que...
es sólo que es un hecho.
Durante mucho tiempo, hice mi carrera por mi apariencia,
así que lo sé.
Soy una chica guapa.
Y no desde un punto de vista relativo,
en un punto de vista obvio.
Es lo de ser rubia y lo de tener unas tetas grandes.
Las tetas grandes son la clave para ser guapa
si sabe a qué me refiero.
Dra. Stevens...
Así es como me ven los hombres.
No soy una chica inteligente, o una chica interesante,
soy una chica guapa.
Ser rubia y las tetas,
confunde a los chicos en pensar que soy algo más.
Y estoy acostumbrada.
Acostumbrada a que me dejen cuando se dan cuenta...
Pero luego Denny llega y me pide que me case con él.
¿Por eso cortaste el tubo?
No me hace sentir bien porque sea guapa.
Me hace sentir como...
como yo.
Creo que me conoce.
Y si corté el tubo del LVAD,
y no estoy diciendo que lo hiciera,
pero si lo hubiera hecho...
Entonces, no...
no me sentiría culpable.
Y sé que debería,
y lo estaría si fuera cualquier otro.
Pero no puedo sentirme más que feliz.
¿No va a...
decir algo o...?
No voy a hablar.
Estoy empezando a estar un poco asustado,
pero no voy a hablar.
No es que no me importe.
Porque sí me importa. Lo que piense de mí,
me importa...
me importa.
Es que no puedo decirle lo que quiere escuchar.
Lo cual parece ser habitual en mi vida ahora.
Sólo porque no pueda decir algo, no significa que no quiera decirlo.
Puedes quererlo con muchas ganas.
Puede estar con una persona
y ser feliz con ella,
y no quererla,
o puede querer a alguien
y no quiere estar con ella.
No se necesita...
querer a alguien para querer estar con él.
Oh, es frustrante.
Sabe, cuando el cerebro te dice lo que quiere
y no coincide con lo que de verdad quieres,
es agotador.
Y...
bueno, es complicado.
Pero así es la vida.
Y la vida...
es un asco.
Te conozco desde hace mucho tiempo.
Conozco a tu madre y a tu padre.
Y no tengo ni un resquicio de duda
de que tú cortases el tubo de ese LVAD.
Meredith...
necesito que me digas quién lo hizo.
He estado dándole vueltas
y vueltas a esto en mi cabeza,
intentando que las piezas encajasen.
Fue usted.
Usted es la razón por la que mis padres rompieron.
Y no fue sólo una aventura.
Ella te quería de verdad.
No fue una cosilla
en la que ella no le contó
que estaba casada.
No fue una mentira.
Dejó a su marido por usted.
Pero usted se quedó con su esposa
porque era lo correcto.
Algo seguro,
pero era la persona adecuada para usted.
Y afrontémoslo... ¿mi madre?
Nada de malo en lo seguro,
estar con el tipo correcto
porque fuese bueno
Pero hablamos de "para siempre".
Nunca lamentó su decisión.
Nunca miró hacia atrás.
¿Verdad?
Finn dice que tenemos que tomar una decisión sobre Doc.
Bien por Finn.
¿Podemos hacer algo juntos sin tener que discutir?
Bien.
Creo que deberíamos dormirle.
Lo que tú quieras hacer.
¿Y si hay una oportunidad de que mejore?
No va a mejorar..
Ya lo sabes.
Bueno, Finn cree que deberíamos hacerlo hoy.
Denny.
¿Qué te he dicho?
El horario de visitas no empieza hasta dentro de una hora.
Ya no eres su médico.
Si quieres ver a Denny,
vuelve cuando vengan las visitas.
Lo haría, pero no puedo espirar.
Ignorando a los subordinados...
pero es mi turno.
Si el jefe descubre que has estado en esta planta...
Espere.
Es su turno.
Sí.
Mi respuesta es sí.
Oh, ¿ves?
Vas a hacer que el corazón me deje de latir,
y es nuevo.
Llamaré a seguridad por ti.
Vale. Volveré a la hora de las visitas.
Y es el baile,
así que te enseñaré mi vestido.
Vale.
Me voy.
Izzie...
has hecho bien.
La he engañado para que se case conmigo.
¿No soy muy listo?
Vamos a dar un baile.
El jefe nos hace dar una fiesta.
O'Malley ya lo mencionó.
¿George vino a verte?
Es mi amigo.
Oh.
No te guardaré rencor.
¿Qué has...?
Tengo que cuidar de mí.
No espero que tú me cuides
pero yo tengo que cuidar de mí.
Y si esto...
Si no puedes quedarte por esto...
no te guardaré rencor.
¿Vas a contarle a Shepherd lo de...?
Aún no.
Yo...
Aún no.
Bien, hay un par de formularios que tenéis que firmar.
Sólo necesito una firma.
Tú...
Está bien...
Yo firmo.
¿Y cómo hacemos esto?
Bueno, le pondré a Doc una inyección de terol para hacer que se duerma,
y luego le pondré un intravenoso.
Inyección de fenobarbital.
Y eso detendrá su corazón.
Sí.
¿Y qué haremos después,
con su cuerpo?
Podemos...
tenemos medios para ocuparnos de eso.
Está bien, adelante.
No podemos tirarlo como si fuera basura.
Nunca haríamos...
Es nuestro perro, Derek.
Hay un...
espacio abierto en el trailer.
¿Mirando al agua?
Podemos...
enterrarlo ahí.
Eso suena bien.
- ¿Estás lista? - Sí.
Lo siento mucho, Doc.
Yo también lo siento.
Es del hospital.
- Tengo que irme. - Vale.
Empezaré.
No pasa nada.
Se ha ido.
Meredith...
No, tengo que irme a casa y cambiarme.
Nos vemos después, ¿vale?
Meredith...
Lo siento... tu pérdida.
Sí.
El caso es que...
no era mi perro en realidad desde hace mucho.
Era más el perro de Derek.
Meredith...
fue un buen perro.
Lo fue.
Oh, estoy demasiado cansada para esto.
¿Dónde está su marido, Dra. Bailey?
En casa con el bebé.
Pensé que al menos tú te librarías de esto.
¿Por qué?
Bueno, con Burke arriba...
Lo que le pasó,
seguro que el jefe te habría dejado irte.
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Has visto a Meredith?
Creo que aún no ha llegado.
Todo esto me trae recuerdos traumáticos de la chula de la banda con ortodoncia
y un ceceo
y pasando toda la noche con Skippy Gold hablando sobre Star Wars.
¿Bueno, quieres bailar?
Me encantaría.
¿Puedo entrometerme?
¿Qué le dijiste a mi novio para que te tenga tanto miedo?
Soy un hombre espantoso, Cammie.
No, no lo eres.
En lo concerniente a Brian,
sí, lo soy.
En lo concerniente a Brian,
me quiere.
Estoy enamorada.
Y es algo que todos tendríamos que tener una vez en la vida.
Estoy enamorada.
Gracias por el baile, tío Richard.
De nada.
Ey, estaba buscándote
¿Dónde vas?
Me he puesto un vestido,
llevo tacones,
me he depilado las piernas...
Me voy al baile.
Dijiste que no ibas a ir.
No, dije que no quería ir contigo.
¡Callie!
Te dije "te quiero".
Lo dije.
Lo dije alto, en tu cara,
y desde entonces...
No se lo había dicho a un tío antes, nunca.
Y ahora solo soy esa idiota que dice que te quiere
y a la que después evitas.
No, no te estoy evitando.
Lo prometo.
¿Tú vas a decírmelo?
No.
Ya estoy humillada.
No, George, deja que me vaya.
George, deja que me vaya.
Deja que me vaya.
Deja de pelearte conmigo.
Y te lo digo yo a ti ahora,
sabes que te lo diré
porque tú me lo dijiste a mí.
Cuando...
Cuando yo digo "te quiero",
tengo que sentirlo, porque...
Tienes que darme un tiempo para que lo sienta.
Odio que me gustes tanto.
Estás mucho más buena que mi última cita del baile.
¿Eso es un cumplido?
Tal vez.
Suena a cumplido.
Entonces lo es.
Bueno, sigue así,
quizás tendrás suerte.
Bueno, ¿de qué suerte hablamos?
¿Hablamos de la suerte,
o hablamos de la suerte de verdad?
Has sido un hombre muy paciente,
y te lo agradezco.
¿Qué?
Liz...
Liz fue mi mujer...
Y cuando murió...
uno hace eso...
lo de dejar de hacer planes.
Porque si tienes planes,
después llega un accidente de coche
y tus planes desaparecen.
Así que solamente...
intento vivir el día a día.
Ese es todo el futuro que puedo manejar.
Y me ha ido bien así...
de verdad.
Pero ahora mismo,
mirándote...
Mierda, tengo todo tipo de planes.
No-no alucines.
No lo hago.
¿No lo haces?
No.
Tienes planes.
Tengo planes.
¿Estás bien?
Sí, sólo...
acalorada y... claustrofóbica.
¿Sabes qué?
Hay un paciente que tengo que comprobar.
Creo que voy a ponerme agua fría en la cara.
Vuelvo enseguida, ¿vale?
- Vale. - De acuerdo.
Meredith.
Déjame sola.
Meredith.
Déjame sola.
Sólo quería estar seguro de que estás bien.
¡No! No estoy bien, ¿vale?
¿Estás satisfecho?
No estoy bien,
porque tienes mujer,
y me llamaste puta,
y nuestro perro ha muerto.
Y ahora estás mirándome.
-Deja de mirarme. - No te estoy mirando.
No te estoy mirando.
Estás mirándome,
y me observas.
Y Finn tiene planes.
Y me gusta Finn,
es perfecto para mí,
y estoy intentando ser feliz.
Y no puedo respirar.
No puedo respirar contigo mirándome así,
¡así que déjalo ya!
¿Tú te crees que yo quiero mirarte?
¿Que no preferiría mirar a mi mujer?
Estoy casado.
Tengo responsabilidades.
No me vuelve loco,
no hace que sea imposible que me sienta normal,
no me hace sentir cosquillas en el estómago,
¡pensando en que mi veterinario la toque con sus manos!
Oh, tío, daría lo que fuera por no mirarte.
Estás preciosa.
Gracias, tú también.
¿Una cita ardiente?
No. Eso es una cursilería.
No desperdiciaría una chica decente por esto.
¿Vas al baile?
Sí, voy a ver a Denny primero.
Oh, vale.
¿Qué significa esto?
Llevaba bragas.
Negras.
¿Las has visto?
Meredith, ¿qué significa esto?
Ayúdame a buscarles.
- Y arréglate la corbata. - Meredith...
¿Qué significa esto?
Oh, la enfermera me dijo que viniera a buscarte.
Tienes que venir ya. Es Izzie.
Espera, espera, espera.
Vale, vete.
Jefe.
Pasé mis prácticas como interno aquí,
mi residencia,
Regresé aquí cuando terminó mi beca.
El día que me dijeron que sería jefe,
estaba parado en ese quirófano.
Me he pasado toda mi carrera en este hospital.
Mi vida entera.
Señor...
Denny Duquette ha muerto a las 7:42 de esta noche.
Mierda.
¿Qué ha pasado?
No sabía que hacer.
Pensé que no querríais que llamase al jefe...
¿Dónde está?
Está ahí dentro con él.
Izzie.
Creo que fue un derrame.
Era propenso a la coagulación sanguínea.
Puede que se haya formado un coágulo en sus suturas,
que llegó a su cerebro.
Sólo lleva un segundo.
Iz...
La Dra. Hahn hizo un gran trabajo en la operación.
No sé por qué no pensé en los coágulos de sangre.
Ha muerto solo.
Estaba solo.
No podrías haber hecho nada.
Me cambié el vestido tres veces.
Quería que me viese guapa.
Habría llegado más pronto,
pero no sabía qué vestido ponerme.
Izzie...
No deberíamos estar aquí.
Iz, hay cosas que deben...
tienen que llevárselo.
Llevárselo a la morgue.
No puedes quedarte aquí.
Sé que quieres...
¿Podéis, por favor,
por favor, marchaos?
Quiero estar sola con Denny.
Izzie, no es Denny.
Cállate.
Iz...
No es Denny.
En el minuto en que su corazón dejó de latir,
dejó de ser Denny.
Sé que le quieres,
pero él también te quería.
Y un tío que te quiere así,
no quiere que te hagas esto a ti misma.
Porque no es Denny,
ya no.
Hace una hora, me estaba proponiendo matrimonio.
Y ahora...
y ahora se va a la morgue.
¿No es ridículo?
¿No es la mierda más ridícula que habéis oído nunca?
Vamos.
Lo siento.
Son ridíc... hola.
- Hola. - Derek, ¿dónde has estado?
- Estaba con un paciente. - Shepherd.
¿Sí?
¿Has visto a los internos de Bailey...?
¿Grey, Yang?
Busco a Izzie Stevens en particular.
No, no les he visto. No.
Jefe.
Fui yo.
Yo corté el tubo de su LVAD.
Yo lo hice, nadie me ayudó.
Y ahora...
pensaba que era una cirujana, pero...
no puedo.
Pensaba que era una cirujana,
pero no.
Así que renuncio.
Izzie.
Bueno, supongo que eso...
- pone fin a la velada. - Sí.
Sí, creo que sí.
Vamos. Te llevaré a casa.
Meredith.
¿Meredith?
Subtitulado por LauraPalmer ¡Gracias por vuestro apoyo!
¡Nos vemos en la 3ª temporada! www.tusseries.com