Précédemment dans Grey's Anatomy:
- Je n'ai pas eu le cœur ? - Non.
Je ne dois pas tomber amoureuse d'un patient.
Qu'y a-t-il entre Stevens et Denny ? Un coup de foudre ?
Un flirt innocent ? Ou est-ce qu'elle dépasse les limites ?
J'envisage la possibilité de sortir avec un véto.
Il est encore malade ?
Il était sans énergie, il n'avait rien mangé.
Elles m'observaient comme si j'étais une souris.
- Je suis d'abord chirurgien. Comme toi. - Non. Je suis d'abord une personne.
Burke me pardonne d'avoir dormi.
- Burke ne t'a pas pardonnée. - Tu m'as quittée.
Tu n'as pas le droit de me traiter de pute.
Cette histoire entre nous est finie. C'est terminé.
Dans la vie, on nous apprend qu'il y a sept péchés capitaux.
Montrez-nous un peu.
On connaît les plus gros : la gourmandise, l'orgueil, la luxure.
Il visualise mon visage. Il voit la fléchette se planter sur mon crâne.
Mais le péché dont on entend peu parler, c'est la colère.
Regardez ça.
Peut-être parce qu'on croit qu'elle n'est pas dangereuse.
Derek... Derek visualise ton visage.
Qu'on peut la contrôler.
Il m'a traitée de pute. Il n'a plus le droit de m'imaginer.
Je me suis endormie pendant qu'on faisait l'amour, et alors ?
Connard.
Connard ! Eh !
Isobel Stevens a quitté l'hôpital.
Son patient cardiaque a cassé sa pipe ?
Désolée. Cette partie du bar est réservée aux chirurgiens.
On ne fréquente pas les gynécos.
George !
Peut-être qu'on sous-estime la colère.
- Salut. - Salut, Callie.
Bonsoir, Dr Torres.
Elle est peut-être bien plus dangereuse qu'on le croit.
Quand elle mène à un comportement destructeur...
Un gin tonic et une bière.
... elle est le pire des péchés.
C'est votre diagnostic ?
Il a dit cancer des os, c'est son diagnostic.
J'ai entendu. Je voulais m'en assurer.
Je dois faire un scanner des os pour voir s'il s'est propagé.
Les ostéosarcomes sont agressifs, mais on peut tenter la chimio,
ou enlever toute la tumeur.
Si le cancer s'est trop propagé, on devra l'amputer.
- Ça en vaut vraiment la peine ? - C'est ça, laissons-le mourir !
- Je ne veux pas qu'il souffre. - Bien.
Alors, qu'est-ce que... Il y a quelque chose ?
Non.
- Vous vous êtes disputés ? - Non.
Alors... on est toujours... amis ?
Oui.
On m'a dit que tu allais recevoir un cœur pour une greffe.
Mercy West a un cœur et je vais le chercher, oui.
Je peux venir ? Je l'ai déjà fait.
Avec le Dr Bailey, quand elle a été chercher un cœur.
Tu peux lui demander. Je lui ai été utile.
J'en suis sûr. Mais je n'ai pas besoin de ton aide, cette fois.
Blanc. Blessure par balle à l'épaule gauche.
Multiples blessés légers. Cinq autres derrière nous.
- Pourquoi ils sont tous là ? - Un trop-plein aux urgences.
Un employé a perdu la boule. Il a tiré dans un resto.
- Il paraît qu'il s'est enfui. - Vraiment ?
Neal Hannigan et Deborah Fleiss. Ils payaient quand il est entré.
Elle a une plaie au bras droit. Bons pouls distaux.
Il a une écorchure en bas du dos, à droite.
Nettoyons la plaie, envoyons-les à la radio et commandons-leur un vaccin.
- Ma Deborah passe avant moi. - Maintenant, tu t'inquiètes.
J'ai dit que j'étais désolé.
Il tire, tu te planques derrière moi et tu es désolé ?
- Vous vous êtes caché derrière elle ? - C'était plus fort que moi.
Deb, tu sais que je t'aime.
Aimer, c'est ne pas prendre sa petite amie pour un bouclier !
On a partagé une balle, Deborah. Elle nous a traversés tous les deux !
Signe qu'on devrait être ensemble pour toujours.
Non, Neal, ça, c'est un signe ! Elle me verse de l'eau dans le bras.
Je peux te voir à travers mon bras. C'est un autre signe !
Bonne chance.
Déformation du bas de la jambe due à la plaie. Pouls du pied intact.
Les ambulanciers disent qu'il a reçu 5 de morphine.
- C'était pas assez. - Le tibia doit être atteint.
Éliminez d'autres lésions et montez-le en radiologie.
Montons-la au scan. Prévenez ses parents.
Faites-les venir. Comment s'appelle-t-elle ?
- Kendra Thomas. - Kendra.
Presque... Ça y est.
Vous savez ce que vous faites ? Ça fait vraiment mal.
Ce qui fait mal, ce sont les blessures par balle. Vous avez de la chance.
Plutôt de la présence d'esprit, ma belle.
Pardon ?
Je suis vif, malin, toujours prêt à réagir.
Dès que je l'ai vu, Petey... Le tireur...
Je l'ai viré. C'était un sale type.
Dès que je l'ai vu, j'ai pensé : "Oh, c'est parti".
Je savais ce qui nous tombait dessus.
Chaz. Larry. Vous vexez pas, mais il faut réfléchir plus vite.
Ils ont de graves blessures par balle.
Des blessures qui mettent leur vie en danger.
Heureusement que je suis un athlète. Quand je l'ai vu armé,
j'ai bondi comme un chat à travers la fenêtre.
Ces gars-là, ils ne sont pas si malins.
Quelque chose me dit que c'est vous que Petey cherchait.
Tu as vu les kits de lavement ?
On a 13 blessures par balle et tu veux les kits de lavement ?
Je suis coincé avec la gynéco diabolique et ses utérus.
- Ça ne durera pas éternellement. - Tu veux parier ?
Je te jure, elle veut me dégoûter des vagins.
2 morts, 14 blessés. La police dit que le tireur s'est enfui,
et que d'autres blessés risquent d'arriver.
Je peux rester. On peut envoyer Bailey.
Non. Vous êtes notre seul cardiothoracique spécialisé en greffes.
Allez chercher ce cœur.
Laisse tomber, Karev. J'ai déjà demandé.
Ça n'arrivera... pas.
Dr Burke !
Vous allez recevoir un cœur ? Je peux venir ?
J'ai demandé d'abord.
Tu ne t'occupes pas des blessés de la fusillade ?
Si, mais si tu m'avais prise quand je l'ai demandé, j'aurais été libre.
- Je suis libre. - Il est en gynéco !
Pas si vous m'affectez à la greffe.
S'il vous plaît.
- Allons-y, Karev. - Tu n'es pas sérieux !
À plus tard, Yang.
Alors, qui est l'heureux élu ?
Denny Duquette.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
La réponse est non, Stevens.
Vous ne savez pas ce que je vais demander.
Tu veux aider à préparer Denny pour sa greffe.
Il va vraiment recevoir un cœur ?
Tu vois, ton visage maintenant ?
C'est ça, le problème. Tu es trop attachée à ton patient.
Donc non, tu ne peux pas le préparer. Retourne aux sutures.
Je connais ses paramètres.
Je connais son appareillage mieux que quiconque.
Son traitement aussi.
J'en connais la fréquence, le dosage, ses limites de tolérance.
Je jure que je serai à 100 % professionnelle.
Pas de flirt, pas de tricotage de pull, pas de marathon de Scrabble ?
J'aurai recours au même protocole que pour les autres patients.
Bien. Tu peux l'informer que le cœur arrive.
- Merci ! - Si tu t'assois sur ce lit...
Compris !
Vous imaginez ? Vous faites votre travail,
quelqu'un surgit, vous tire dessus. Vous loge une balle dans la tête.
- 19 ans. - Les parents sont en route. Et...
On doit l'amener au bloc immédiatement.
- La balle a traversé la ligne médiane. - Et...
Regardez la taille de l'hématome. Et ?
- Pardon ? - Vous avez dit "et" deux fois.
Oui. Et elle est enceinte.
Je suis de la direction, je suis couvert à 100 %.
Je pourrais passer un an dans cet hôpital sans dépenser un sou.
Tu aurais dû m'écouter, pour le poste à la direction.
Maintenant, t'es dans la merde.
Si tu passes un jour aux urgences, c'est trois mois de loyer.
Tu veux avoir 16 ans et...
Vous pourriez peut-être augmenter ma morphine ?
S'il continue de parler, j'en aurai besoin, moi aussi.
Vous pourriez savoir comment va Kendra ?
Vous êtes amis ?
Pas exactement. Mais tout le monde l'aime bien.
Vous savez, elle est... elle est vraiment sympa.
Elle vous remplace volontiers. Gentille avec les clients.
Elle est généreuse avec les aide-serveurs.
- Vous êtes aide-serveur ? - Oui.
Et c'est la seule qui remet Brad à sa place.
Pourquoi vous ne dites rien ?
J'aimerais bien.
J'économise pour aller à la fac. Je dois garder mon boulot.
Vous faites vos mondanités ?
J'ai cinq autres patients pour vous et Will doit partir au bloc.
Magnez-vous le cul.
Je dois garder mon boulot.
- J'ai du nouveau. - Je vais avoir une meilleure télé ?
Celle-là est ridiculement petite et capte pas les chaînes de porno.
Tu vas avoir un cœur, Denny.
Je ne veux pas dramatiser...
mais je vais avoir besoin que tu me répètes ça.
Et dis-le-moi lentement parce que c'est un de ces moments
que je veux graver mot pour mot dans ma mémoire.
Tu... vas avoir un cœur...
de Mercy West. Dr Burke est déjà parti le chercher.
Ça veut dire que je vais commencer à t'inviter à sortir pour de bon.
Je crois que oui.
Voilà, M. Duquette.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les papiers du NPR.
Ne pas réanimer ?
Je vais les laisser là, je reviendrai.
Pourquoi tu signes ça ? Tu vas recevoir un cœur.
- Si ce cœur n'arrive pas... - Il arrivera.
- Le dernier n'est pas arrivé. - Tu as ton appareillage.
Ça te permet de pouvoir attendre encore deux ans.
Izzie... si je ne reçois pas ce cœur... C'est fini.
Je... Je suis désolé... Je suis fatigué.
Non. Je ne te laisserai pas prendre cette décision. Pas maintenant.
Je croyais que le NPR dépendait de la décision du patient.
Écoute-moi.
Je crois au paradis, Izzie.
Et si j'ai le choix entre cette vie, ici...
et celle au paradis...
Je choisis le paradis. D'accord ?
D'accord.
Les radios nous indiqueront l'emplacement de la balle.
La mienne a traversé. Il n'y a pas de balle.
On va s'assurer qu'elle n'a pas touché l'os.
Opérez d'abord ma fiancée.
- Ça m'est égal si je meurs. - Vous ne mourrez pas.
Et je ne suis plus ta fiancée.
On a envoyé les invitations. On se marie dans six semaines.
Deborah, je t'en prie.
Je t'aime.
- Ne vous faites pas avoir. - Excusez-moi, mais...
C'est leur méthode. Les "Je t'aime" et "emménage avec toi".
Ils vous aspirent et vous persuadent.
Dès que vous aurez besoin d'une chose que vous méritez,
vous ne l'aurez pas.
Ils vont opérer sans vous ou se planquer quand on vous tire dessus.
Vous êtes très, très amère.
C'est ce que je pensais. Tu vois, on est faits l'un pour l'autre.
Ferme-la, Neal.
Il y a deux donneurs ?
Deux frères ont doublé un camion sur une ligne jaune
et ont percuté un véhicule en face. Ils sont compatibles avec votre patient.
- On pourra choisir. - Ça ne marche pas comme ça.
L'établissement des greffes a déjà décidé qui aura quel donneur.
- Qui aura l'autre cœur ? - Ça t'a pris longtemps, Preston.
Pourquoi le petit est là ? Ton ego est trop lourd à porter ?
Le Dr Hahn a été reçue seconde de notre promotion à Johns Hopkins.
Demandez-lui qui est sorti premier.
Bon sang.
Le fœtus de Kendra a 12 semaines.
Il semble en bonne santé.
- Tu m'as entendue, Derek ? - Je t'ai entendue.
Tu ne veux pas me dire ce qui se passe entre vous deux ?
- Il n'y a rien à dire. - Les parents de Kendra sont là.
Informez-les, faites-leur signer les formulaires et venez au bloc.
- Bien, Dr Shepherd. - Merci.
- Qu'est-il arrivé ? - Fibrillation ventriculaire.
Je vois ça. Donnez-moi les palettes. Karev, le massage. Il a eu l'adré ?
- Trois fois, on l'a choqué deux fois. - Recommencez à 360.
Dégagez !
Il est asystolique.
Je ne comprends pas. S'il est déjà mort...
Et maintenant, son cœur a rejoint le reste de son corps.
On ne peut pas l'utiliser ?
Non, Karev. Le muscle est mort. Le cœur est inutilisable.
Dr Burke ?
Dégagez, dégagez !
Arrête. Ne te sers pas de ce bistouri ! Pas une seule coupure.
Ce n'est pas parce que le cœur de ton donneur est mort que tu auras le mien.
Ton patient est avant le mien sur la liste des greffes ?
- Je n'en sais rien. - Eh bien, moi non plus.
Karev, appelez l'établissement des greffes.
Arrête un peu ce cirque.
- Eh ! - Quoi ? Tu vas l'assommer ?
- S'il le faut. - D'accord, attendez.
C'est pathétique, Preston. Vraiment pathétique.
J'ai terminé vos cinq patients.
Je peux aller au bloc ? Je n'ai jamais vu de réduction ouverte.
Impossible. Le tableau est plein.
Will va devoir attendre.
Ils pensent tous que leur opération est plus importante que l'ortho.
Quelle bande de crétins machos.
Je peux vous poser une question ? À propos du cancer des os.
Oui.
- Chez un chien. - Un chien ?
Mon chien. Enfin, le chien de Derek. Vous savez, le Dr Shepherd...
C'est notre chien, on le partage, ce qui... enfin, bref.
Je me demandais si vous connaissiez le taux de réussites
pour l'opération d'un ostéosarcome sur la patte d'un chien ?
On a un patient humain avec une balle logée dans le tibia
qui risque de boiter pour le restant de sa vie, ou de perdre sa jambe,
et vous m'interrogez sur votre précieux toutou
que vous partagez avec McCharmeur ? Oui, je suis au courant.
Vous croyez que ça m'intéresse ?
Incroyable !
Ton patient a un appareillage.
Il peut se lever. Le mien a toujours besoin d'une perf de dobutamine.
Tu ne peux pas faire mieux que ça ?
Il pourrait escalader l'Everest avec une perf de dobutamine.
Ce matin, le patient du Dr Hahn avait 22 centièmes d'avance.
Ils sont pratiquement à égalité.
Le patient du Dr Hahn a été admis au programme de greffes avant M. Duquette.
Combien de temps avant lui ?
17 secondes.
Secondes, semaines, aucune importance.
- Allô ? - Alex ? Où est le Dr Burke ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Comment ça se passe avec le cœur ?
Il a les choses en main.
Il a les choses en main ? Il opère ?
Il y a eu deux donneurs, Izzie.
Notre cœur est mort. Il essaie d'avoir l'autre.
- Mais il y a une liste. - Et le premier arrivé aura le cœur.
L'état de Denny empire.
Quoi ?
L'état de Denny empire. Sa sat est dans les 80.
- Izzie. - Dans les 70.
Sa sat est dans les 70 et elle n'arrête pas de chuter.
- Izzie, je ne mentirai pas pour toi. - Alors passe-moi Burke !
Bonjour.
Vous avez vu le Dr Karev ?
Il y a quelques heures.
D'accord.
Désolée. Enfin, je... Je ne suis pas désolée.
Je suis ennuyée parce que je dois vous demander quelque chose.
Je n'ai pas ce problème en général. Mais ce que je dois demander...
Je ne suis pas sûre de vouloir une réponse, mais qu'importe.
Je vais vous poser la question, vous me répondrez...
Et on verra, d'accord ?
D'accord.
Vous couchez avec mon mari ?
Pas depuis que j'ai appris qu'il était marié.
D'accord.
Sauf que... Au cabinet du vétérinaire, ce matin,
et dans l'ascenseur...
j'ai eu l'impression que vous aviez une dispute d'amoureux.
Non. Pas du tout.
J'ai tourné la page. Je sors avec Finn.
Vous sortez avec le vétérinaire ?
- D'accord. - Addison...
Non. Merci. Ça va.
Merci. Ça va très bien.
Un œdème pulmonaire fulgurant ?
L'appareillage fonctionne bien ?
- Absolument. - Vous l'avez mis sous perf de nitré ?
Oui. Bien sûr.
Même si elle lui met les palettes dans le cœur,
- il ne l'aura pas. - Et sa tension ?
Elle continue de baisser. Elle est de 82l40.
Enlevez-lui cette perf et mettez-le sur dopamine.
Ne raccrochez pas.
Selon mon interne,
Denny Duquette est à présent en tête de liste pour ce cœur.
- Avant le patient du Dr Hahn. - Je m'en vais. C'est n'importe quoi.
- Dr Hahn ? - Quoi ?
Si le Dr Burke veut faire une écho et les enzymes
pour confirmer l'état de son patient, on est d'accord.
Ça prendra une heure.
Le donneur est stable ?
- Dr Hahn ? Le donneur est stable ? - Oui, le donneur est stable.
Dans ce cas, Dr Burke, vous avez une heure pour faire ces tests.
- Dr Stevens ? - J'ai entendu.
Bien. Alors, allez-y.
BLOC OPÉRATOIRE, AILE EST
Tension, 220/130.
Le cerveau mycose à l'extérieur de la plaie.
- "Mycose" ? - Elle a une hernie.
Elle fait une bradycardie.
Il me faut 50 de mannitol et 20 de furosémide. Son pouls ?
- Descendu à 32. - Allez, Kendra. CO2 ?
40.
Bon sang. Le caillot s'est résorbé. On arrête.
- Mais... - Mort cérébrale.
On ne peut plus rien faire.
Il n'y a pas d'activité cérébrale spontanée, elle ne se réveillera pas.
Oh, mon Dieu.
Et le bébé ? Le bébé va bien ?
Le bébé semble aller bien, mais... là n'est pas la question.
Votre fille est décédée.
On a besoin de votre consentement pour mettre un terme à la réanimation.
Et si on gardait Kendra en vie ? Le bébé vivrait ?
Si je peux me permettre, il ne vaut mieux pas.
Vous êtes de la famille ? Vous avez une fille ?
Alors contentez-vous de la fermer !
Notre fille pourrait avoir ce bébé ?
Même avec ces entailles, je ne sens pas la douleur.
Je tolère mieux la douleur que n'importe qui.
Si seulement je pouvais le remettre à sa place sans me faire virer...
Moi, il ne me virera pas.
M. Eckles ? Brad ?
Je suis contente pour vous que vos petites blessures
ne vous fassent pas mal.
Mais il y a un tas de patients dans cet hôpital qui souffrent énormément.
Ils ont des balles logées dans l'os, la poitrine ou le cerveau.
Des balles d'une arme qui vous visait, vous.
Et bien qu'ils ne puissent rien dire parce que vous êtes leur patron,
la plupart d'entre eux prient... non pas pour vivre,
non pas pour que la douleur s'arrête, ils prient Dieu
en ce moment même pour que vous la fermiez !
Pas de problème.
Karev. Il a choisi ce crétin à ma place.
J'essaie d'aider ce chien
et lui, il parle de le piquer.
Comme si Doc n'était rien.
Il ne récompense pas Karev, il me punit.
Il déteste Finn... qui est génial avec les chiens.
Il me prive de chirurgie quand je le déçois.
C'est sa façon d'agir.
C'est pas dictatorial et macho, ça ?
Au moins, il ne tire pas sur les gens et ne pique pas les chiens.
Je le plaque. Cette relation est terminée.
- J'ai menti... au Dr Burke. - Bravo. Combats le pouvoir.
Non, non. J'ai besoin de...
Je ne sais pas quoi faire. Je...
Je ne sais pas quoi faire. Qu'est-ce que je dois faire ?
Il y a un type avant Denny sur la liste des greffes.
- Il aura le prochain cœur, Iz. - Non, il lui faut ce cœur-là !
Il recevra sûrement un cœur,
mais tant qu'il tolère l'appareillage,
et qu'il y a quelqu'un avant lui sur la liste,
il ne recevra pas ce cœur, d'accord ?
Oui. Tu as raison.
D'accord. Merci.
Si je devais choisir quelqu'un capable de déjanter et de tirer à la ronde...
ce serait Izzie.
Absolument.
- C'est quoi, tout ça ? - C'est pour le cœur.
Tu vas me mettre ce cœur dans ma chambre ?
Je ne savais pas que les greffes étaient si simples.
Il n'y aura peut-être pas de cœur, Denny.
Quelqu'un à Mercy West l'aura peut-être à ta place.
Alors, je risque de ne pas l'avoir... encore une fois ?
Pas nécessairement.
J'y ai beaucoup réfléchi, on ne peut ni mentir ni faire semblant.
Il nous faut des résultats d'examens.
Que l'établissement des greffes nous croie. Ça doit être réel.
De quoi tu parles, Izzie ?
Pour que tu reçoives un cœur, il faut que ton cas empire.
Et qu'il empire vite.
Je ne vois rien de tout ça à l'horizon. Toi, si ?
Je vais faire en sorte que ça arrive.
Ça fait 30 minutes. Stevens a répondu à l'appel ?
Elle doit s'occuper des résultats.
- Vous avez appelé Bailey ? - Elle ne répond pas non plus.
Vérifie tous les dossiers du monde. Tu n'auras pas ce cœur.
Tu n'en voudras peut-être pas. La compatibilité est de 30 % .
C'est insuffisant pour te le donner.
Izzie, arrête, écoute-moi. On ne va pas faire ça.
Ne t'inquiète pas. Tu ne vas pas mourir.
Je serai là pour y veiller, et ce matériel est là pour ça.
Ça n'a rien à voir avec ma mort. C'est mal.
Tu as attendu 18 mois. Qui sait quand le prochain cœur viendra ?
- Je prends le risque. - Non ! Ce sera peut-être trop tard.
Alors, ce sera trop tard ! Sors-moi ça d'ici !
Denny, je t'en prie.
- Il faut que tu le fasses. - Non, Izzie !
Je ne vais pas voler le cœur d'un autre homme.
Sans mentionner que ce serait la fin de ta carrière.
- Je m'en fiche de ma carrière. - Tu veux que je te dise ?
Il faut que ça cesse. J'appelle une infirmière.
Quand on s'inscrit dans l'établissement des greffes, chaque seconde compte.
Tu as été inscrit à la seconde près et l'autre patient aussi. J'ai vérifié.
Entre ton inscription
et la sienne, la différence est de 17 secondes.
C'est tout, Denny. 17 secondes.
Ce n'est même pas la durée d'un baiser digne de ce nom.
Et cet autre patient...
Je ne dis pas qu'il ne mérite pas ce cœur.
Je suis sûre que si. Mais toi aussi !
Toi aussi !
Et si tu recommences à déblatérer sur la grande lumière qui t'attend
ou le moment où tu me regarderas du paradis, je te tuerai moi-même.
Izzie.
Tout ira bien pour moi.
D'accord ? Tu n'as pas à t'inquiéter.
Et moi ? Qu'est-ce que je deviendrai quand tu entreras dans la lumière ?
- Izzie... - Non ! J'ai compris, d'accord ?
Tout ira bien pour toi. Tu seras en paix. Mais et moi ?
Alors, ne le fais pas pour toi. Fais-le pour moi !
Je t'en prie, Denny ! Fais-le pour moi !
Parce que si tu meurs... Mon Dieu, il faut que tu le fasses.
Tu dois le faire ou je ne te pardonnerai jamais !
- D'être mort ? - Non ! De m'avoir fait t'aimer !
Je t'en prie ! Fais-le pour moi.
D'accord ? S'il te plaît ! Je ne peux pas le faire sans toi.
Fais-le pour moi ! Parce que si tu ne le fais pas... Je t'en prie !
D'accord. Je vais le faire.
J'examine une radio et ton amie Meredith me parle de son chien.
Elle voulait un avis médical sur son chien.
Elle aime son chien.
- Pourquoi tu la défends ? - Quoi ?
Izzie, je comprends. Enfin, non. Mais défends-la si tu veux.
Mais je ne comprends pas que tu défendes Meredith.
On est internes !
On a démarré ensemble, Meredith, Izzie, Cristina et moi.
Cette femme t'a fait souffrir un maximum.
Tu étais dévasté quand je t'ai rencontré.
On est une famille.
Izzie, Meredith et Cristina sont ma famille.
Je peux détester Meredith, mais je la défendrai toujours.
Tu n'as pas à pardonner à Meredith, mais moi, si ?
Si tu veux faire partie de la famille, oui.
Dr Burke. Bonjour.
Où étiez-vous passée ? Vous avez les résultats du labo ?
- J'y travaille encore. - Stevens, j'ai besoin de réponses.
- Stevens ? - Vous devez revenir ici.
Avec le cœur. Aussi vite que possible.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Preston.
Izzie, qu'avez-vous fait ?
Quand j'aurai les résultats pour avancer son accès aux greffes,
je vous les faxerai.
Revenez ici au plus vite.
Je ne sais pas combien de temps il aura quand j'aurai commencé.
Commencé ?
Qu'est-ce que vous avez fait, Izzie ?
- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Je raccroche. Faites vite.
Selon mon interne, Denny Duquette fait un œdème pulmonaire.
Il a été intubé et mis sous perfs.
Preston a donc le cœur. Parfait, ouvrons le donneur.
Vu cette situation inhabituelle et par respect pour le Dr Hahn,
- j'aimerais confirmer les résultats. - Vous venez de le faire.
En personne. Je veux les confirmer en personne.
Tu plaisantes ? Le temps que tu y ailles, une autre heure sera passée.
Qu'est-ce que tu mijotes ? Pourquoi ne pas parler à ton chef ?
Confirme les résultats avec lui.
À cause de la fusillade... au restaurant.
- Tous nos chefs sont en chirurgie. - Exactement.
Je peux appeler l'établissement des greffes et leur dire de me le donner.
Ou partir m'assurer qu'il est vraiment à moi.
Vas-y.
Merci.
Je retourne à Seattle Grace. Restez ici et protégez mon cœur.
Si cette femme jette un œil au bistouri, plaquez-la. Compris ?
Oui, monsieur.
- Tu as une minute ? - Tu es prêt à parler ?
Ma patiente, Kendra, est en mort cérébrale.
Ses parents veulent la garder en vie à cause du bébé.
Tu veux que je parle à ses parents ?
J'ai essayé, mais venant de la Néonatale, tu auras plus de succès.
- Bien. - En leur donnant des détails...
Je t'ai dit oui.
M. et Mme Thomas.
Le Dr Shepherd m'a demandé de vous parler de votre fille.
On a pris notre décision. Elle aura ce bébé.
Je sais que Kendra était tout pour vous,
et que vous éprouvez un immense chagrin,
mais d'un point de vue médical, c'est une très mauvaise idée.
Si on voulait votre opinion, on vous la demanderait.
C'est juste que... on aime notre fille. Essayez de nous comprendre.
Je comprends. Vraiment.
Vous pensez que si vous l'aimez assez ou aimez assez son bébé,
vous la garderez auprès de vous.
Elle est déjà partie, et si vous prenez cette décision...
Si Kendra contracte une infection
et la transmet, il y a un risque de lésions cérébrales.
On en prend le risque.
Ils gardent des donneurs d'organes en vie après leur... départ.
Pourquoi pas Kendra ?
On ne les garde pas en vie six mois. Votre fille est en mort cérébrale.
Son corps ne régule plus ses hormones ou sa température.
Ces choses-là sont essentielles pour un fœtus.
- Vous pouvez réguler tout ça ? - On peut essayer. Je...
Essayez, bon sang ! Où est le problème ?
Vous voulez utiliser le cadavre de votre fille comme un incubateur.
- C'est ça, le problème ! - Je suis désolé. Excusez-nous.
- Quoi ? - Ils ont perdu leur fille.
Je sais. Ils doivent s'y résoudre. Elle ne reviendra pas.
Un peu de sensibilité serait la bienvenue, d'accord ?
Ils aiment leur fille. Ils ne veulent pas y renoncer.
Il ne s'agit pas d'amour. C'est... C'est comme toi.
- Pardon ? - Tu prétends m'aimer,
mais tu m'utilises pour passer pour un type bien.
Ce n'est pas le moment de parler de ça.
- Tu te défiles ? Je ne mérite que ça ? - Calme-toi.
Tu ne vas pas crier ? M'insulter ?
Ou m'ignorer dans un ascenseur ?
- Que veux-tu de moi, Addison ? - Que tu te soucies de moi !
Je couche avec ton meilleur ami et tu te défiles.
Il débarque de New York pour te le rappeler,
et tu dors quand même paisiblement. Qu'est-ce que je dois faire ?
Je devrais peut-être sortir avec le vétérinaire.
Parce que ça a l'air de te mettre dans une rage folle.
Mais ça marchera pas non plus parce que je ne suis pas Meredith Grey !
Le moment est mal choisi, mais vous comptez poursuivre avec le bébé ?
On n'a encore rien décidé.
Monsieur ? Vous m'avez demandé plus tôt si j'avais une fille.
La réponse est non. Mais... j'ai une famille. Même deux.
On n'aime pas nécessairement ce que fait sa famille.
Ses choix et ses décisions. Mais on la soutient.
Le petit ami d'une de mes amies est en train de mourir.
Insuffisance cardiaque. Il a 36 ans. Kendra est donneuse d'organes.
Elle n'est pas compatible, mais elle peut sauver d'autres vies.
Et d'après ce que j'ai entendu dire sur Kendra,
si elle avait le choix entre l'état dans lequel elle est
et la possibilité de sauver ces gens, elle les sauverait.
Ce serait sa décision.
Alors... allez-vous la soutenir une dernière fois ?
Excusez-moi.
Vous m'avez bipée ?
Oui. Ce sont les radios d'un homme qui a eu un ostéosarcome au tibia.
C'est le cas le plus proche de votre chien que j'ai trouvé.
Chez ce patient, le cancer était agressif.
Il s'est vite propagé et il est mort quand les métastases ont gagné ses poumons.
- L'homme est mort ? - Oui. L'homme est mort.
Merci, Callie.
Je vous en prie, Meredith.
- Ça va, chéri ? - Oui.
Vous vous êtes réconciliés ?
- Je lui ai donné une dernière chance. - Je lui ai dit que ce serait inutile.
Ce que j'ai traversé... ce qu'on a traversé aujourd'hui m'a changé.
Cette balle me rappellera toujours d'agir dans l'intérêt de ma Deborah.
Tenez.
Pour ce qui se passe avec votre petit ami,
vous devriez peut-être essayer de lui pardonner.
C'est un sentiment bien plus agréable que la colère.
Merci.
On ne vous a pas oublié, Will.
On vous montera au bloc dès que possible.
Mon amie, Kendra...
Le Dr Grey a dit que si quelqu'un avait des informations,
je serais prévenu le plus vite possible.
Je suis désolée.
Je vais te donner un congé.
Je parlerai au propriétaire pour être sûr qu'il te gardera ton travail.
C'est pas ta faute si on t'a tiré dessus. Pas la mienne non plus.
Je... Je n'ai pas... Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
Petey avait le pistolet.
Les gens blâment la direction, mais on fait de notre mieux.
Je veux dire... Je fais de mon mieux.
Je sais ce que vous allez dire, mais j'ai eu une journée...
Tout le monde dans cet hôpital en a
et personne ne fait une scène devant ses collègues. Reprenez-vous.
Addison.
Je ne suis pas de taille.
Il n'a pas de liaison. Il n'essaie pas de me faire du mal. C'est juste...
Les seuls à ignorer que Derek aime Meredith, ce sont Derek et Meredith.
Comment rivaliser ?
Qu'est-ce qui rend la colère si différente des autres péchés ?
C'est simple, en réalité.
Quand on cède à un péché comme l'envie ou l'orgueil, on ne blesse que soi.
Je t'aime.
Je suis désolée. Je...
Je... Je ne voulais pas... C'est juste...
Je... J'ai une diarrhée verbale et je suis une idiote.
À quoi tu penses ? Tu flippes ou... ?
Tu dois m'aider. Je ne te demanderais pas si ce n'était pas important.
D'accord.
Je t'appelle plus tard ?
D'accord.
On devait dîner ensemble, ce soir ?
- Dis-moi la vérité sur Doc. - Que veux-tu savoir ?
Tu as minimisé la gravité de son état, n'est-ce pas ?
Dans le meilleur des cas, Doc a peut-être un an à vivre.
- D'accord. - Il n'est pas le meilleur des cas.
- D'accord. - Meredith ?
Oh... merde !
Je suis désolé. Je sais combien tu l'aimes.
Oui.
Je l'aime tellement.
- Tu veux mon aide pour un ECG ? - Non. Viens.
Quand j'aurai fait ça, je devrai peut-être te donner quelques chocs.
- On fait quoi ? - Tu te sens bien ?
Je crois. Explique-moi ça encore une fois.
L'appareillage a été placé dans ton abdomen et il est relié à ton cœur.
Ce fil conduit à la batterie,
celui-là est relié à la pompe qui pompe le cœur pour toi.
J'ai le chariot de réa, le défibrillateur, l'Ambu et le physio...
On fait quoi, Izzie ?
Je crois qu'on a des choses à se dire.
Denny, tu as quelque chose à me dire ?
Embrasse-moi. Juste là.
Izzie, ce baiser valait toutes les paroles du monde.
Un dessin. Ça vaut toutes les paroles du monde.
- Tu me reprends ? - Je ne voudrais pas vous déranger...
Une seconde, George !
D'accord, tu es prêt ?
Plus que jamais.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Avec la luxure ou l'envie, on ne fait du mal qu'à soi-même,
et probablement à quelques autres personnes.
Mais la colère... C'est la pire des choses.
- D'accord. C'est fini. - C'était quoi, des coups de feu ?
La mère de tous les péchés.
Petey.
Denny, s'il y a vraiment une grande lumière...
- Je te promets de l'éviter. - Exactement.
- Je n'aime pas ça. - Veille à ce que personne n'entre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais arrêter son cœur.
Non seulement la colère vous fait perdre le contrôle,
mais vous risquez d'entraîner beaucoup de gens avec vous.
Izzie.
Dr Burke ! J'ai besoin d'aide !
Tout va bien. Burke sera là d'une minute à l'autre.