Anteriormente em "Grey´s Anatomy"
-Eu não consegui o coração. -Você não conseguiu o coração.
Eu não posso me apaixonar por um paciente.
O que está acontecendo entre Stevens e o Denny?
Isso é um quedinha, um flerte inocente
ou Stevens está passando dos limites?
Eu estou considerando a possibilidade de talvez
ter um encontro com o veterinário.
Ele está doente de novo?
Eu cheguei em casa, ele estava abatido
e não comeu o dia todo.
Aquelas meninas estavam me olhando como se eu fosse
um bicho ou coisa parecida.
Eu sou uma cirurgiã, em primeiro lugar, como você.
Não, não como eu. Eu sou primeiro uma pessoa.
Se o Burke me perdoou por dormir durante o sexo...
Burke não te perdoou.
Você me deixou.
Você não pode me chamar de vagabunda.
Essa coisa entre nós acabou.
Terminou.
Na vida, aprendemos que existem 7 pecados capitais.
Nós sabemos os mais importantes:
Gula, soberba, luxúria...
Ele está imaginando o meu rosto.
Ele está pensando naquele dardo perfurando meu crânio.
Mas o pecado que você não ouve falar muito
é a ira.
Por que ele faz isso?
Talvez porque nós pensamos
que a ira não é tão perigosa assim.
Derek. Derek está imaginando você.
Isso, nós podemos controlar.
Ele me chamou de vagabunda. Ele perdeu o direito de me imaginar.
E eu adormeci fazendo sexo, e daí?
imbecil.
Ei, imebcil!
Izzobel Stevens finalmente saiu do hospital.
Isso significa que o paciente cardíaco te deu um fora?
Me desculpe, essa seção do bar é para cirurgiões.
A questão é:
talvez não demos a ira créditos suficientes.
-Oi -Oi, Callie.
Oi, Dra. Torres.
Talvez seja mais perigoso do que pensamos.
No final das contas,
quando falamos de comportamentos destrutivos
tônica pra ela e pra mim uma cerveja.
ele chegou nos 7 mais destrutivos.
Então é isso? Esse é o seu diagnóstico?
Sim, ele disse câncer ósseo. Então esse seria o diagnóstico dele.
Eu ouvi, queria ter certeza.
Eu ainda preciso examinar os ossos para saber o quanto o câncer se espalhou
Carcinoma ósseo é agressivo,
mas podemos tratar com quimio ou tentar removê-lo todo.
Se tiver se espalhado muito, teremos que amputar a pata.
Eu acho que isso não é necessário.
Tudo bem, vamos deixá-lo morrer.
Eu não quero que ele sofra, Meredith.
Certo.
Está acontecendo alguma coisa entre vocês?
-Não. -Não.
Vocês brigaram?
-Não. -Não.
Então, ainda somos amigos?
-Sim. -Sim.
Soube que você conseguiu um coração para o transplante.
Mercy West tem um coração, e eu vou pegá-lo.
Posso ir? Porque eu já fiz isso antes
com a Dra. Bailey, quando ela foi buscar o coração.
Você pode perguntar pra ela, eu ajudei muito.
Eu tenho certeza que sim mas não vou precisar da sua ajuda dessa vez.
Por que estão todos no corredor?
A emergência está cheia.
Os paramédicos falaram que um empregado foi demitido e atirou no restaurante inteiro.
-Eu ouvi que ele escapou. -Sério?
Neil Hannigan e Debra Flies estavam no caixa quando o cara armado entrou.
Ela tem um ferimento à bala que atravessou a parte superior do braço
e seu pulso está normal. ele está com um ferimento nas costas do lado direito.
Vamos irrigar o ferimento e levá-lo para o raio-x, e peça um TIPTAPS para ambos
Não se preocupe comigo, cuide da minha Debra primeiro.
-Agora você se preocupa? -Eu disse que sinto muito.
Sente muito?
O tiroteio começa e você se esconde atrás de mim?
Você se escondeu atrás dela?
Foi instinto, eu não pude fazer nada. Déb, você sabe que eu te amo.
Amar é não ter que usar sua namorada como escudo humano.
Nós compartilhamos uma bala, Debra. Ela acertou você e depois a mim.
É um sinal que devemos ficar juntos para sempre.
Não, Neil, isso é um sinal. Ela está jogando água pelo meu braço.
Olhe, eu posso te ver através do meu braço, isso é outro sinal.
Boa sorte.
Deformidade na parte inferior da perna feita por ferimento a bala,
A pulsação do Peter está forte e intacta.
Os paramédicos deram 5 injeções de morfina no caminho pra cá.
Acredite em mim, não foi suficiente.
Provavelmente acertou a tíbia. Veja se ele tem outros ferimentos
e leve-o para a radiologia.
Vamos fazer uma tomografia e fale com os pais dela o mais rápido possível.
Qual o nome dela?
Kendra. Kendra Thomas.
Kendra.
Está quase. Consegui.
Você sabe o que está fazendo? Porque isso dói muito, sabe?
Sabe o que dói muito? Levar um tiro.
Você é muito sortudo.
Sorte? Não tem nada a ver com sorte. Tenho o dom de pensar rápido.
Não entendi.
Eu penso rápido, sou inteligente, estou sempre alerta.
Assim que eu vi que o P.D, o atirador
eu sei que quando eu o demiti ele ficou mal
assim que eu o vi, eu pensei rápido, eu sabia o que ia acontecer.
Ei Chess e Lary, sem ofensas, mas vocês têm que ser mais rápido.
Eles têm ferimentos de bala e ferimentos muito sérios
colocando em risco a vida deles.
Eu sou um atleta e isso ajudou muito na hora que vi o P.D com a arma,
eu fui super rápido e me joguei pela vitrine
aqueles caras não foram muito espertos.
Eu vou me arriscar e dizer que o PD estava procurando por você.
Você viu kit ginecológico?
Nós temos 13 ferimentos de bala, você está procurando kit ginecológico?
Estou presa com a besta das ginecologistas em um desfile de úteros.
Addison não pode fazer isso com você para sempre, Alex.
Quer apostar? Eu juro que ela está estragando as vaginas para mim.
2 mortos e 14 feridos.
A polícia disse que o cara fugiu então pode ter mais incidentes.
Eu posso ficar e nós podemos mandar a Bailey.
Você é o único cardio-toráxico especialista em transplantes
vá pegar o coração.
Pode esquecer, Karev. Eu já perguntei pra ele.
Você não vai conseguir.
Dr. Burke! Dr. Burke!
Soube que você vai pegar um coração, posso ir com você?
Eu pedi primeiro.
Você não está com nenhum caso dos ferimentos de bala?
Sim, mas se você tivesse me colocado neste quando eu pedi
-eu estaria livre. -Eu não recebi, não estou fazendo nada.
-Ele esta no ginecológico. -Não, se você me colocar no transplante.
Por favor.
- Vamos, Karev. - Você não está falando serio!
Até mais, Yang!
Quem é o paciente sortudo?
Denny Duquette.
A resposta é não, Stevens.
Você nem sabe o que vou perguntar.
Você quer me ajudar a preparar Denny Duquette para o transplante.
Então é verdade? Ele vai conseguir um coração?
Veja só, olha o seu rosto, esse é o problema.
Você está muito apegada ao seu paciente,
então a resposta é não
volte para as suas suturas.
Eu sei os perímetros cardíacos do Denny,
eu sei como funciona a hemodinâmica dele melhor do que qualquer interno,
eu sei também os remédios dele, a freqüência, a dosagem,
a quantidade e as limitações físicas dele.
eu prometo que serei 100% profissional.
Sem dar em cima, sem tricotar um suéter para ele,
sem jogar scrabble?
Eu vou cuidar dele com o mesmo protocolo de qualquer paciente.
Certo, você pode informá-lo que ele vai ganhar um coração novo.
Obrigada, Dra. Bailey.
Stevens, nem pense em sentar naquela cama.
Pode deixar!
Você consegue imaginar?
Você está trabalhando e vem uma pessoa e te dá um tiro
Poe uma bala na sua cabeça. 19 anos.
Eu liguei pros pais dela e eles estão vindo...
Precisamos operá-la imediatamente. A bala está na linha média.
-E também... -Olhe o tamanho do hematoma.
-Também? -O que?
Você disse também duas vezes.
Sim, e também ela está grávida.
Eu sou gerente, então tenho cobertura total.
Eu poderia passar 1 ano nesse hospital que não me custaria nada.
Quando eu falei pra vocês da vaga na gerência, deveriam ter me ouvido
porque agora vocês estão ferrados,
mesmo que seja ficar só um dia na emergência,
são 3 meses de aluguel.
Tem alguma chance de você aumentar a minha morfina?
Se ele continuar falando, em breve eu vou precisar de um pouco.
Você pode saber notícias da Kendra para mim?
Vocês dois são amigos?
Não exatamente amigos, mas todos gostam dela.
Ela é legal, ela cobre o seu turno quando você precisa,
ela é boa com os clientes
é muito generosa quando dá gorjetas para os ajudantes do garçom.
Deixe-me adivinhar: você é um ajudante de garçom?
Eu sou.
Ela é a única que dá uns foras no Brad.
Por que você não fala com ele?
Bem que eu queria. Estou guardando dinheiro
para voltar a estudar. Eu preciso do emprego.
O que você está fazendo? Socializando? Eu tenho mais 5 pacientes para você ver
e ele precisa de cirurgia. Mexa-se!
Eu preciso do emprego.
Eu tenho uma novidade pra você.
Eu vou ganhar uma tv nova? Porque essa daqui á muito pequena
e não passa os canais pornôs.
Você vai ganhar um coração, Denny.
Eu não quero ser dramático mas eu quero que você repita isso
e que você diga devagar, porque esse é uns dos momentos da vida
que eu quero lembrar os detalhes.
Você vai receber um coração do Mercy West, Dr. Burke já foi buscá-lo.
Isso quer dizer que eu vamos poder sair de verdade.
Eu acho que sim.
Olá, Sr. Duquette.
-O que são isso? -Papéis NR.
O que, não ressuscitar?
Eu vou deixá-los aqui e volto depois.
Por que você vai assiná-los? Você vai receber um coração.
Se esse coração não der certo por alguma razão...
-Ele vai. -O último não deu.
Você está na hemodinâmica, ela pode te dar mais dois anos.
Izzie, se eu não conseguir esse coração, eu desisto.
-Estou cansado. -Não, não.
Eu não vou deixar você tomar essa decisão, não agora.
Engraçado, eu achei que NR era uma decisão do paciente.
Me ouça, eu acredito que exista um céu, Izzie.
Se eu tiver que escolher entre esta vida aqui e o céu,
eu escolho o céu.
-Certo? -Certo.
O raio-x irá nos mostrar a localização da bala.
No meu braço o tiro atravessou, certo? Não tem bala.
Queremos ter certeza que não acertou nenhum osso.
Seja o que acontecer, eu quero que você opere a minha noiva primeiro.
-Eu não ligo se eu estiver morrendo. -Você não está morrendo.
Eu também não sou mais a sua noiva.
Nós já mandamos os convites, vamos nos casar em 6 semanas.
Debra, por favor.
Eu te amo.
-Não acredite nisso. -Com licença, mas
É assim que eles fazem, com "eu te amo", venha morar comigo,
eles te sugam, derretem seu coração e no minuto que você precisa de algo,
algo que você realmente mereça, esquece, não vai acontecer,
porque eles vão te tirar da cirurgia
ou se esconder atrás de você quando alguém estiver atirando.
Você está muito amarga.
É exatamente o que eu estava pensando.
Viu, nós fomos feitos um para o outro.
Cala a boca, Neil.
São dois doadores?
Dois irmão tentaram ultrapassar um carro
e acabaram colidindo de frente com outro carro.
Ambos correspondem ao seu paciente.
Então podemos escolher?
Não funciona assim.
A Central de Transplantes já determinou quem recebe de cada doador.
Quem vai ficar com o outro coração?
Você demorou muito, Preston.
Por que o Júnior está aqui?
O seu ego ficou muito grande para uma pessoa só?
Dra. Hon se formou em segundo lugar
na nossa turma da John Hopkins, Karev.
Pergunte a ela quem se formou em primeiro.
O bebê da Kandra está com 12 semanas e parece saudável.
Você me ouviu, Derek?
Eu ouvi.
Então você não vai me contar o que está acontecendo entre você e a Meredith?
Eu te disse que não tem nada a ser dito.
Os pais da Kandra estão aqui.
Avise a eles da situação e peça para assinarem
os formulários de permissão e depois venha para cirurgia.
Sim, Dr. Shepard.
Que raios aconteceu com o meu doador?
O coração parou de responder.
Eu sei disso. Me dê as pás.
Karev, faça as compressões.
- Você deu Eppi? - 3 vezes demos choque nele 2 vezes.
Eu vou dar de novo. 360.
Afastem-se.
Ele está em assístolico.
Eu não entendo, se o cara já ta morto.
E esse coração não agüentou esperar tanto.
-Nós podemos usá-lo? -Não, Karev não podemos usá-lo.
O músculo está morto. O coração não pode ser usado.
Dr. Burke.
Saiam, saiam, saiam!
Pare. Não mexa o bisturi, nem um pequeno corte.
Se o seu doador do coração morreu não significa que tenho que dar o meu.
O seu paciente está no topo da lista de transplante?
Ele está no topo da lista de transplante?
Eu não tenho a menor idéia.
Bem, nem eu.
Karev, ligue para o centro de transplantes.
Dá um tempo.
Ei, ei.
-O que você vai fazer, bater nele? -Se eu precisar.
Certo, espere. É muito patético Preston.
Eu terminei os seus 5 pacientes. Você se incomoda se eu participar
da cirurgia, nunca vi uma operação ortopédica antes.
Não dá. O quadro esta lotado, uma loucura, vamos ter que esperar.
Porque todas as outras especialidades acham que são mais importantes
do que a ortopedia. Esses imbecis machistas e superiores.
Posso te fazer uma pergunta sobre câncer ósseo?
Sim.
- Em um cachorro. - Cachorro?
Meu cachorro ou o cachorro do Derek. Você conhece o Dr. Shepard?
É o nosso cachorro, nos dividimos o cachorro, que é... deixa pra lá.
Eu só queria saber se você sabe algum tratamento eficaz de osteosarcoma
em perna de cachorro.
Nós temos pacientes humanos, com uma bala alojada na tíbia
que pode andar mancando pelo resto da vida dele e ate perder a perna
e você está me perguntado do seu precioso cachorro
que você divide com o seu precioso McDreamy?
Sim, eu sei sobre ele. E você acha que eu ligo?
Inacreditável.
O seu paciente está na hemodinâmica e provavelmente está andando.
O meu ainda precisa do conta-gotas com dobutamine dele.
Isso é o melhor que você pode fazer?
Ele pode escalar montanha com o conta-gotas com dobutamine.
Essa manhã, o pacienta da Dra. Hon estava com 2200 pontos na frente
É basicamente um empate
Exceto que o paciente da Dra.Hon
foi admitido no programa antes do Sr. Duquette.
Quanto tempo antes?
17 segundos.
Poderia ser 17 semanas, isso não importa.
-Alô? -Alex?
-Onde está o Dr. Burke?
O que você quer?
Eu quero saber como está indo com o coração?
Ele está vendo isso.
Ele está vendo, então ele está operando?
Tinham 2 doadores, Izzie.
Nosso cara o coração parou e ele está tentando o outro.
Tem uma lista.
E o cara que estiver na frente fica com o coração.
Denny está piorando.
O que?
Denny está piorando a cada segundo.
Os batimentos cardíacos dele está nos 80.
Izzie.
Agora está na faixa dos 70 e está diminuindo.
Izzie, eu não vou mentir pra você.
Então ponha o Burke no telefone.
-Oi. -Oi.
Você viu o Dr. Karev?
Horas atrás.
Me desculpe... eu não quero pedir desculpas
eu estou com um probleminha porque preciso de perguntar uma coisa
e geralmente eu não tenho problema
mas o que preciso perguntar, não tenho certeza se quero a resposta também
mas eu tenho que te perguntar, então vou te perguntar
e você me responde e vai ser por ai, ok?
Ok.
Você está dormindo com o meu marido?
Não, desde quando eu soube que ele era casado.
É que pareceu que hoje de manhã na sala do veterinário e de novo no elevador
que vocês estavam tendo uma briguinha de namorados.
Não, não estamos.
Eu segui em frente. Estou namorando o Finn.
Você está namorando o veterinário?
-Certo. -Addison?
obrigada, estou bem.
Edema pulmonar? É a hemodinâmica? A hemodinâmica está funcionando?
Com certeza.
Você colocou ele em um conta-gotas com nitrol?
Sim, sim, claro.
Ela pode estar colocando as pás direto no coração dele,
ainda sim ele não vai conseguir o coração.
Como está a pressão sangüínea dele?
Ainda caindo 82/40.
Então tire-o do conta-gotas e coloque-o no dopamina agora.
Não desligue.
Segundo a minha interna, Denny Duquette se qualifica
ao único candidato a esse coração
isso coloca-o na frente do pacienta da Dra. Hon.
Eu vou embora daqui. Isso é besteira.
-Dra. Hon? -O que?
Se o Dr. Burke fizer exames, fizer um eco e um BMP
para saber do quadro do paciente dele, nós iremos permitir.
Isso vai levar uma hora.
O seu doador está estável?
-Dr. Hon, o doador está estável? -Sim, o doador está estável.
Nesse caso, Dr. Burke você tem uma hora pra fazer esses exames.
- Dra. Stevens? - Eu ouvi.
Bom, então vá fazê-los.
Pressão 220 por 130.
O cérebro dela está morrendo em volta do ferimento.
Morrendo?
- Necrosando. - Ela está respirando fracamente.
Mia dê 25mg de Manitol.
Qual é o pulso dela?
Abaixo de 32.
Vamos lá Kendra, vamos lá.
Co2?
40. O coágulo já saiu.
-Tudo bem pessoal. -O que?
Ela teve morte cerebral. Não há nada que possamos fazer agora.
Não tinha atividade cerebral espontânea e ela não vai acordar.
E o bebê? O bebê está bem?
Ate onde eu sei o bebê está bem, mas a questão não é essa.
Na verdade a sua filha está morta.
Nós precisamos da autorização de vocês para desligarmos o aparelho.
E se mantivermos Kendra viva? O bebê poderá viver?
Com todo o respeito Senhor, você não quer fazer isso.
Você é parte dessa família? Você tem uma filha?
Se você não tem, então você deveria calar a boca.
A nossa filha poderia ter esse bebê?
Com todos esses cortes eu não sinto nenhuma dor,
Eu juro, eu sou o que tenho a maior tolerância pra dor de todos que conheço.
Deus! Se eu pudesse dizer alguma coisa pra ele e não ser despedido.
Ele não pode me demitir.
Sr. Ekos Brad, eu estou feliz por você por não estar sentindo dor
nos seus poucos ferimentos, mas tem muita gente nesse hospital que está com muita dor
eles têm balas nos ossos, no peito, na cabeça, balas de uma arma
que estava sendo mirada pra você.
Mesmo que eles não falem nada porque você é o chefe deles,
a maioria dessas pessoas estão rezando não para a dor passar,
não pela vida delas, mas elas estão pedindo a deus nesse momento
para que você cale a boca.
Obrigado.
Sem problemas.
Karev. Ele escolheu aquele idiota em vez de mim.
Eu estou tentando ajudar o cachorro e ele fica lá falando
sobre sacrificar o cachorro.
- Como se Doc não significasse nada. - Ele não está recompensando Karev.
- Ele está me punindo. - E ele odeia Finn.
Que, aliás, é ótimo com cachorros. - Ele me tira de cirurgias quando sou
uma má namorada. Ele não é muito machista, controlador e autoritário?
Pelo menos ele não está atirando em pessoas ou sacrificando cachorros.
Vou largar dele. Esse relacionamento acabou.
- Eu contei uma mentira para o Dr Burke. - Bom para você. Lute contra o poder.
Não, não... eu preciso... Deus, não consigo pensar.
Eu não sei o que fazer. O que eu faço?
Tem esse cara na frente de Denny na lista de transplantes.
- Ele pegará o próximo coração, Iz. - Não, ele precisa desse coração.
Em algum momento ele conseguirá um coração. Mas enquanto ele estiver
se sentindo bem com a hemodinâmica e tiver alguém na frente dele na lista
ele não conseguirá um coração, ok?
Sim, você tem razão. Obrigada.
Obrigada.
Se tiver alguém com predisposição a ter um surto psicótico e atirar em todos nós
é a Izzie.
Com certeza.
O que é isso tudo?
- Coisas cardíacas. - E vai colocar tudo isso no meu quarto?
Não sabia que os transplantes são tão informais.
Pode não haver um coração, Denny. Um cara do Mercy West pode pegá-lo no seu lugar.
Então isso não vai acontecer... de novo.
Não necessariamente.
Eu já pensei muito sobre isso e não pode ser apenas uma mentira, uma farsa.
Precisamos de um histórico, de resultados de testes.
Precisamos que acreditem em nós. Então tem que ser real.
Do que está falando, Izzie?
Para que você consiga o coração, você tem que ficar pior, muito pior
E isso precisa acontecer rapidamente.
Não acho que isso vá acontecer. Você acha que vai?
Eu vou fazer com que aconteça.
Já se passaram 30 minutos e Stevens ainda não ligou.
Ela deve estar ocupada com os testes dos exames.
- Já ligou para a Bailey? - Ela também não responde.
Pode olhar o histórico o quanto quiser, não vai ficar com esse coração.
Você pode não querer ele. Os exames mostram que
ele apenas 30% da artéria descente esquerda.
Ainda não é o bastante para dá-lo a você.
Izzie... Izzie, pare e me escute.
- Não vamos fazer isso. - Não se preocupe, você não vai morrer.
Ficarei aqui o tempo todo para ter certeza disso. Os materiais são para isso.
Isso não sobre eu morrer. Isso é errado.
Você esperou um ano e meio para esse coração. Quem sabe quando será o próximo?
- Vou me arriscar. - Não, até lá pode ser muito tarde.
Então será muito tarde. Tire essas coisas daqui.
Denny, por favor. Você tem que fazer isso.
Não Izzie. Não vou roubar um coração do peito de outro homem.
Sem falar que isso seria o fim de sua carreira médica.
Não me importo com minha carreira médica.
Quer saber? Isso já passou dos limites. Vou chamar uma enfermeira.
Todos que entram no programa de transplantes são fichados segundo o horário.
Você foi fichado assim e o outro cara também. Eu chequei com
o centro de transplantes e qual a diferença entre você e ele são apenas
17 segundos. Apenas isso, Denny.
17 segundos... isso não é nem a duração de um beijo decente.
E esse outro cara... não estou dizendo que ele não merece esse coração.
Tenho certeza que ele merece, mas você também.
Você também. E se me falar mais alguma merda do tipo
ir em direção a luz ou cuidar de mim do céu...
eu juro que eu mesma o matarei agora mesmo.
Izzie...
eu vou ficar bem. Você não precisa se preocupar.
E quanto a mim?
E quanto a mim quando você seguir a luz?
Izzie... - Não, ok?
Eu entendo que você ficará bem, que ficará feliz.
Mas e quanto a mim? Então não faça isso por você, faça por mim.
Por favor, Denny. Faça isso por mim.
Porque se você morrer... Deus, você tem que fazer isso por mim.
- Ou nunca poderei te perdoar. - Me perdoar por morrer?
Não, por me fazer te amar.
Por favor.
- Izzie... - Por favor, faça isso por mim, ok?
Por favor... ok? Não posso fazer isso se você não quiser. Por favor.
Ok...
Ok, eu faço.
Eu estava no meio de uma análise de Raio-X e sua amiga Meredith
vem me perguntar sobre o cachorro dela. George, ela queria uma opinião médica.
Ela gosta do cachorro dela.
Porque está defendendo Meredith?
- O que? - Eu entendo você com a Izzie.
Quer dizer, não entendo mas se quiser defendê-la, tudo bem.
Mas não entendo como pode defender Meredith.
Ei, somos residentes. Nós começamos juntos. Meredith, Christina, Izzie e eu
somos grudados um no outro.
George, aquela mulher o magoou tanto quanto alguém pode ser magoado.
Você estava acabado quando te conheci.
Eles são família. Izzie, Meredith e Christina são minha família.
Posso odiar a Meredith, e ficar nervoso com ela mas sempre vou defendê-la.
Então você não precisa perdoar Meredith, mas eu sim.
Se você quiser fazer parte da família, sim.
- Dr Burke, alô. - Stevens, onde esteve?
Já tem os resultados dos exames?
- Estou trabalhando nisso. - Stevens, preciso de respostas.
- Stevens? - Você precisa vir até aqui.
- Com o coração, o mais rápido possível. - O que está dizendo?
Preston...
Izzie, o que você fez?
Assim que receber os resultados eu os mandarei por fax para você.
E então volte o mais rápido possível pois não sei o suficiente para saber
quanto tempo Denny terá quando eu começar.
Começar?
O que você fez Izzie?
Vou desligar agora. Apenas se apresse.
De acordo com minha residente, Denny Duquette está com edema pulmonar.
Ele está entubado e em vários equipamento intravenosos.
Então, Preston fica com o coração. Ótimo, vamos abrir esse cara.
Entretanto, devido a essa situação inusitada e em respeito a Dra Hon
quero confirmar esses resultados. - Você acabou de confirmar.
Pessoalmente. Quero confirmá-los pessoalmente.
Está brincando? Até você chegar lá, mais uma hora já terá passado.
O que está planejando, Burke? Por que não conversa com seu chefe
e confirma esses resultados com ele?
Por causa do tiroteio de hoje. No restaurante...
todos nossos médicos estão em cirurgia.
Exatamente, se preferir posso ligar e fazê-los me darem o coração
ou vou até lá para ter certeza que ele pertence a mim.
- Vá. - Obrigado.
Vou voltar para Seatlle Grace e você fique aqui protegendo o coração.
Se aquela mulher sequer olhar para um bisturi, segure ela. Entendeu?
Sim senhor.
- Tem um minuto? - Está pronto para conversar?
Minha paciente, Kendra Thomas. Ela teve morte cerebral e os pais querem
deixá-la viva até que seu bebê nasça.
Então você quer que eu converse com os pais dela.
Eu já tentei, mas pensei que por você ser do ramo tem mais chances que eu.
- Você pode dar uma visão mais detalhada... - Já disse que conversarei.
Sr e Sra Thomas, Dr Sheperd me pediu para conversar
com vocês sobre sua filha e a gravidez dela.
Já nos decidimos, ela terá a criança.
Eu sei que Kendra era tudo para vocês e a terrível dor pela qual
estão passando nesse momento, mas de um ponto de vista médico
- essa é uma péssima idéia. - Se quiséssemos sua opinião, pediríamos.
É que nos amávamos nossa filha, tente entender.
Eu entendo. Vocês acham que se a amar bastante, ou amar o bebê dela o bastante
isso a manterá perto de vocês e ela já se foi.
E se vocês se arriscarem assim... Kendra pode ter uma infecção e passar ela
para o bebê causando danos cerebrais...
Nós vamos nos arriscar.
Eles mantêm doadores de órgãos vivos depois que eles morrem.
Porque não Kendra?
Doadores não são mantidos vivos por seis meses.
Sua filha teve morte cerebral. Ela não pode regular a temperatura corporal...
liberação de hormônios... essas coisas são muito importantes para um feto.
Vocês podem regular essas coisas, não podem?
- Podemos tentar... - Então tentem, droga!
- Qual o problema aqui? - O problema que eu vejo
é vocês querendo usar o corpo de sua filha como uma incubadora. Esse é o problema.
- Sinto muito, com licença. - Derek, o que está fazendo?
- Esse pessoal acaba de perder a filha. - Eu sei, era isso que estava dizendo.
Eles precisam enfrentar isso, ela não vai voltar.
Um pouco de sensibilidade seria bom, ok?
Eles amavam sua filha e não querem deixá-la morrer.
O que eles estão fazendo não tem nada a ver com amar, Derek.
- Bem, é como você. - Como é?
Como você finge me amar, mas na verdade está apenas satisfazendo essa
-sua necessidade de ser o bom moço. - Agora não é a hora para isso.
- Conversaremos mais tarde. - Você vai me dar as costa? É isso que ganho?
Se acalme.
O que, não vai me xingar ou gritar comigo ou, quem sabe, me ignorar no elevador?
- O que quer de mim Addison? - Quero que se importe.
Eu dormi com seu melhor amigo, e você fugiu.
Ele vem para cá e esfrega isso na sua cara e, mesmo assim, você dorme bem a noite.
O que eu tenho que fazer? Ow, já sei...
Talvez eu deva ter um caso com o veterinário, pois isso te deixa
cego de raiva. Mas isso não funcionaria, pois eu não sou Meredith Grey.
Sei que é uma má hora, mas já se decidiram se querem mesmo o bebê?
Ainda não decidimos nada.
Senhor, antes o senhor me perguntou se tenho uma filha.
Não tenho, mas tenho uma família. Na verdade, duas famílias.
O que acontece em uma família, é que nem sempre gostamos do que fazem.
As escolhas e decisões. Mas sempre as apoiamos.
Nesse momento, o namorado de uma amiga está morrendo.
Falha cardíaca, ele tem apenas 36 anos.
Eu olhei a carteira de motorista de Kendra, e ela é uma doadora.
Ela não é compatível com ele, mas ela pode salvar mais 12 vidas.
E pelo que ouvi sobre Kendra, acredito que se ela tivesse que escolher
entre ficar onde ela está agora e salvar 12 vidas, ela salvaria 12 vidas.
Essa seria a decisão dela... então a pergunta é...
porque não a apóiam mais uma vez?
Com licença.
- Me chamou? - Sim...
Essas são radiografias de pessoas com osteosarcoma na tíbia.
É o mais próximo que posso chegar ao que está acontecendo com seu cachorro.
Nesse paciente, o câncer foi agressivo. Se espalhou rapidamente e ele morreu.
quando a metástase chegou aos pulmões.
- A pessoa morreu. - Sim, a pessoa morreu.
- Obrigada, Callie. - De nada, Meredith.
- Já pegou tudo? - Sim.
Você fez as pazes com ele.
- Eu disse que lhe darei mais uma chance. - E eu disse que não precisará.
O que passei hoje... o que nós passamos hoje, me fez mudar.
Essa bala me lembrará para sempre fazer a coisa certa pela minha Debra.
Aqui está.
E seja lá o que esteja acontecendo entre você e seu namorado...
deveria tentar perdoá-lo. Isso é tão melhor que toda aquela raiva.
Obrigada.
Não nos esquecemos de você, Will. O levaremos para a sala de cirurgia
o mais cedo possível.
Minha amiga, Kendra... a Dra Grey me disse que se alguém tivesse uma
informação a dar eles me falariam o mais rápido possível.
Sinto muito.
Eu vou te dar um tempo de folga, cara. E vou conversar com o dono para que
guarde o emprego para você. Não é sua culpa ter sido baleado.
Também não é minha. Eu não puxei o gatilho, Pete estava com a arma.
Só quero que dizer que as pessoas culpam a gerência, mas fazemos o
melhor que podemos. Quer dizer, eu faço o melhor que posso.
Eu sei o que irá dizer Richard, mas se souber do dia que tive...
Todos nesse hospital tem desses dias, Addison, mas ninguém faz uma cena
na frente dos funcionários. Se comporte melhor.
- Addison. - Não posso competir.
Ele não está tendo um caso, não está tentando me magoar, ele está apenas...
As únicas pessoas que não sabem que Derek ama Meredith são Derek e Meredith.
Como posso competir com isso?
Então o que faz da Ira diferente dos outros seis pecados capitais?
Na verdade é bem simples...
se cometer um pecado como inveja ou soberba,
apenas você será afetado.
Eu te amo.
Desculpe, eu...
eu não queria... eu sou impulsiva e uma imbecil.
O que está pensando? Está apavorado?
George, preciso de sua ajuda. Não pediria se não fosse importante.
Ok...
- Eu ligo para você mais tarde. - Claro.
Não íamos jantar hoje a noite?
Me conte a verdade sobre Doc.
O que tem ele?
Você não contou a real gravidade do que ele tem, contou?
No melhor caso, eu diria que Doc tem apenas mais um ano de vida.
- Ok. - E Doc não é o melhor caso.
- Ok... - Meredith?
Droga...
Eu sinto muito.
Sinto muito, eu sei o quanto o ama.
Amo, eu o amo tanto.
Precisa de minha ajuda para um eletrocardiograma?
Não, entre.
Depois que eu fizer isso, posso ter que dar alguns choques em você.
Fazer o que?
- Está se sentindo bem? - Acho que sim.
Me explique de novo.
A hemodinâmica está inserida no seu abdômen e conectado ao seu coração.
Esse cabo é a fonte de energia, esse está ligado a bomba que faz seu
coração bater. Eu tenho o carro de ressurreição.
O desfibrilador, a bomba de respiração e os tubos.
Fazer o que, Izzie?
Acho que deveríamos dizer algumas coisas.
- Denny, quer me dizer algo? - Me beije... bem aqui.
Izzie, esse beijo valeu por mil palavras.
Com certeza... com certeza valeu mil palavras.
Vou te beijar assim quando não estiver mais assim.
- Não quero me intrometer... - Me dê um segundo, George.
- Ok, está pronto? - Mais do que jamais estarei.
O que está fazendo?
Com luxuria e cobiça, você apenas afetará você e talvez mais uma ou duas pessoas.
Mas ira, ira é o pior.
- Ok, nós terminamos. - O que foi isso? Tiros?
A mãe de todos os pecados..
Pete...
Denny, se realmente existir uma luz brilhante...
- Tentarei ficar longe dela. - Exatamente.
Não gosto do som disso...
Apenas não deixe passar por essa porta.
O que está fazendo?
Estou parando o coração dele, George.
A ira pode fazer você passar dos limites...
e quando passar, pode levar várias pessoas com você.
Izzie...
Ah meu Deus...
Dr Burke... preciso de ajuda.
Está tudo bem...
Burke chegará em alguns minutos.
Tradução: Francisco Bento e Mariaraujo.