Anteriormente en "Anatomía de Grey"...
No he conseguido el corazón.
No has conseguido el corazón.
No puedo enamorarme de un paciente.
¿Qué está pasando entre Stevens y Denny?
Es un enamoramiento, un flirteo inocente,
¿o es que Stevens ya se ha pasado los límites?
Estoy considerando la posibilidad de tener una cita con un veterinario.
¿Está enfermo otra vez?
Llegué a casa. Estaba desganado y no había comido en todo el día.
Esas chicas estaban delante de mí como si yo fuera un ratón o algo.
Primero soy cirujana, igual que tú.
No, no igual que yo. Yo, primero, soy persona.
Si Burke puede perdonarme por quedarme dormida durante el sexo...
Burke no te ha perdonado.
Me dejaste. No tienes que llamarme puta.
Esto que hay entre nosotros se ha acabado. Se ha terminado.
En la vida nos enseñan que hay siete pecados capitales.
Venga, veamos qué consigues.
Nos conocemos los importantes...
gula, orgullo, lujuria...
Está tomando de imagen mi cara.
Está perforando la imagen de mi cráneo directamente con ese dardo.
Pero el pecado del que no se escucha mucho es la ira.
Oh, mira eso.
Quizá sea porque pensamos que la ira no es tan peligrosa...
Derek... Derek está tomando tu imagen.
como para poder controlarla...
Me llamó puta. Ha perdido el derecho de tomarme como imagen.
Y yo me quedé dormida mientras nos acostábamos...
¿Y qué?
¡Gilipollas!
Oh, ¡gilipollas! Hola.
Bueno, bueno, Isobel Stevens finalmente ha dejado el hospital.
¿Significa eso que el paciente del corazón la ha palmado ya?
Lo siento.
Esta sección del bar es para cirujanos.
No hacemos vida social con ginecólogos.
¡George! Hola.
A lo que me refiero es que quizá no le damos la suficiente importancia a la ira.
-Hola. -Hola, Callie.
Hola Dr. Torres.
Puede que sea mucho más peligrosa de lo que pensamos.
Después de todo, cuando se trata de un comportamiento destructivo...
Un gintonic y una cerveza.
Cumplimos todas las siete.
¿Y ya está?
¿Ese es su diagnóstico?
Sí, dijo que tiene cáncer de huesos, así que ese es su diagnóstico.
Ya lo he oído. Estaba asegurándome.
Necesito hacer una prueba de huesos para comprobar la envergadura.
Los osteosarcomas son agresivos,
pero... podemos intentar tratarlo con quimio o extraer todo el tumor.
Ya es de gran envergadura, quizá tengamos que amputar la extremidad.
Llegados a este punto, ¿deberíamos molestarnos?
Oh, claro, dejémoslo morir sin más.
- No quiero que sufra, Meredith. - Claro.
Y qué... ¿pasa algo?
- No. - No.
¿Os habéis peleado o algo?
- No. - No.
Así que... ¿seguimos siendo amigos?
- Sí. - Sí.
He oído que quizá consigas un corazón para un transplante.
El Mercy West tiene un corazón, y voy a ir por él, sí.
¿Puedo ir? Porque... ya lo he hecho antes...
con la Dra. Bailey, cuando fue a por un corazón.
Puedes preguntarle. Fui de gran ayuda.
Oh, estoy seguro de que sí,
pero no voy a necesitar tu ayuda esta vez.
Varón blanco de 22 años. Herida de bala en el hombro izquierdo.
Tres muertos, múltiples heridos leves.
Cinco heridos vienen detrás de nosotros. Vamos a necesitar...
¿Por qué están todos en el vestíbulo?
Urgencias se ha desbordado.
El paramédico nos ha dicho que a un empleado se le fue la olla,
y disparó en un restaurante.
He oído que escapó.
¿De verdad?
Neal Hannigan y Deborah Fleiss.
Estaban pagando en recepción cuando el hombre que disparó llegó.
Le entró y salió la bala en la parte superior del brazo derecho.
Buen pulso distal.
Tiene una herida posiblemente rasgada por otra parte.
Irriguemos la herida,
llevémoslos a rayos X y pide una antitetánica para ambos.
No se preocupen por mí. Cuiden de mi Deborah antes.
Oh, ahora estás preocupado.
Dije que lo sentía.
¿Sentirlo?
¿Empiezan a disparar y te escondes detrás de mí, y lo sientes?
Se escondió... ¿te escondiste detrás de ella?
Fue un instinto. No pude hacer nada.
Deb, cariño, sabes que te quiero.
El amor significa no tener que usar nunca a tu novia como un escudo humano.
Compartimos una bala.
Deborah, pasó por ti y por mí.
Es una señal de que deberíamos estar juntos siempre, una señal.
No, Neal, esto es una señal.
Está chorreándome agua en el brazo.
Mira, puedo verte a través de mi brazo.
Esa es otra señal.
Buena suerte.
Deformación de la extremidad inferior izquierda por herida de bala.
El pulso pedal está fuerte e intacto.
La paramédica dijo que le pusieron 5 de morfina en la ambulancia.
Oh, confía en mí. No ha sido suficiente.
Probablemente llegó a la tibia.
Descarta más daños y luego llévalo a radiología.
Vamos a hacerle una tomografía.
Hazte con sus padres y bájala de aquí lo antes posible.
¿Cómo se llama, por cierto?
Kendra. Kendra Thomas.
Kendra.
Casi lo tengo.
¡Oh! ¿Sabes lo que estás haciendo?
Porque eso duele de verdad, ¿sabes?
¿Sabes lo que duele de verdad?
Las heridas de bala.
Tienes suerte.
¿Suerte? No hay suerte. Rápida pensando, muñeca.
¿Disculpa?
Yo pienso rápido, e inteligente, siempre de forma correcta.
En cuanto lo vi... Petey... el que disparó...
Supe cuando le disparé que no era bueno.
En cuanto lo vi, pensé: Oh, aquí tenemos.
Sabía que iba a pasar.
Hey, Chaz, Larry, no os ofendais,
pero vais a tener que pensar más rápido de pie.
Tienen heridas de bala, heridas de bala muy serias,
heridas de bala que amenazan su vida.
Ayuda mucho que sea atleta,
porque en el momento en que vi a Petey con esa pistola
estaba como un gato ligero, como una paloma a una ventana.
Esos chicos... no fueron tan listos.
Me hago una idea y supongo que Petey estaba buscándote a ti.
¿Tienes los equipos de enema?
Tenemos 13 heridos de bala. ¿Y estás buscando los equipos de enema?
Estoy atrapado arriba con la bestia ginecológica en un desfile de úteros.
Addison no puede hacer esto siempre, Alex.
¿Qué te apuestas?
Juro por Dios que está dañando vaginas para mí.
2 muertos, 14 heridos.
El policía dijo que el que disparó escapó, así que podría estar al llegar.
Puedo quedarme.
Puedo mandar a Bailey.
No, no.
Tú eres nuestro único especialista en transplantes cardiotorácicos.
Ve a por ese corazón.
Oh, olvídalo, Karev. Ya lo he preguntado yo.
No va a... pasar.
¡Dr. Burke!
He oído que va a por un corazón.
- ¿Puedo ir contigo? - Yo lo he preguntado primero.
¿No te han asignado ningún caso de herido de bala?
Sí, pero si me hubieras metido en esto cuando te pregunté, no hubiera estado libre.
- No. No estoy haciendo nada. - No, está en la tropa ginecológica.
No si me metes en este transplante.
¡Por favor!
- Vamos, Karev. - No puedes hablar en serio.
¡Hasta luego, Yang!
¿Y quién es el paciente afortunado?
Denny Duquette.
Anatomía de Grey 2x25 - 17 segundos
Subtitulado por LauraPalmer www.tusseries.com
La respuesta es no, Stevens.
Ni siquiera sabes qué voy a pedir.
Quieres que te deje participar en el transplante de Denny Duquette.
¿Así que es cierto? ¿Va a conseguir el corazón?
¿Ves, tu cara ahora mismo?
Ese es el problema.
Estás demasiado encariñada a tu paciente.
Así que la respuesta es no, no puedes prepararlo.
Vuelve a las suturas.
Conozco los parámetros cardiacos de Denny.
Conozco cómo funciona su LVAD mejor que cualquier otro interno.
También conozco mejor sus medicamentos.
Sé la frecuencia, la dosis, la cantidad y sus limitaciones físicas.
Lo prometo, seré... seré 100% profesional.
Oh, ¿sin flirteos, sin hacerle jerseys, sin maratones de scrabble?
Lo trataré con el mismo protocolo que lo haría con cualquier otro paciente.
De acuerdo, vale.
Puedes informarle de que su corazón está en camino.
- Gracias, Dra. Bailey. Gracias. - Stevens...
Más te vale que no te sientes en esa cama.
¡Vale!
¿Te lo imaginas?
Estás en el trabajo, haciendo tus funciones, y alguien llega y te dispara,
te mete una bala en la cabeza. 19 años.
He llamado a sus padres. Están en camino. Además...
Bien, porque tengo que llevarla a quirófano inmediatamente.
La bala se ha metido por la zona media.
- Además... - Mira el tamaño del hematoma.
- ¿Además? - ¿Qué?
Has dicho dos veces "además".
Sí, además, está embarazada.
Sí, estoy en dirección, así que estoy cubierto al 100%.
Así que podría tirarme un año en este hospital, no me costaría ni un centavo.
Por eso te decía lo de dirección, Chaz,
deberías haberme escuchado, porque ahora, estás jodido.
Aunque pases solamente un día en Urgencias,
ya son... 3 meses de renta.
¿Quieres ser un camarero de 60 años?
¿Hay alguna posibilidad de que, por favor, me suba la morfina?
Si sigue hablando, muy pronto, hasta yo la necesitaré.
¿Puede enterarse de algo sobre Kendra por mí?
¿Sois amigos?
Amigos no, exactamente.
Pero a todo el mundo le cae bien, ya sabe.
Es... es muy... simpática.
Te cubre el turno cuando lo necesitas,
es buena con los clientes,
es muy generosa cuando se trata de enseñar a los ayudantes de camarero.
Déjame adivinar, tú eres ayudante de camarero.
Lo soy.
Además, es la que manda a Brad a la mierda.
Bueno, ¿por qué no le dices tú nada?
Sí, me encantaría. Estoy ahorrando para volver a estudiar,
necesito el trabajo.
¿Qué, estás haciendo amigos?
Tengo cinco pacientes más para que veas,
y necesitarán cirugía.
Mueve el culo.
Yo necesito el trabajo.
Tengo noticias para ti.
¿Vais a ponerme una televisión mejor?
Porque esta es ridícula de pequeña,
y no coge los canales porno.
Has conseguido el corazón, Denny.
No quiero ponerme dramático ni nada...
pero necesito que me repites eso.
Y que lo digas despacio,
porque este es uno de esos momentos en la vida
que quiero recordar con detalle.
Has conseguido un corazón del Mercy West.
El Dr. Burke ya se ha ido a por él.
Supongo que eso significa que voy a tener que empezar a sacarte en citas reales.
Eso creo.
Aquí estamos, Sr. Duquette.
- ¿Qué es eso? - Los papeles de D.N.R.
¿Orden de no resucitar?
Se lo dejaré aquí y volveré luego.
¿Por qué firmas eso?
Has conseguido un corazón.
Si este corazón no funciona, por cualquier motivo...
Lo hará.
El último no lo hizo.
Estás con el LVAD, ¿vale?
Eso podría darte otros dos años más.
Izzie...
Si no consigo este corazón...
ya he terminado.
Estoy... estoy cansado.
No.
No. No voy a dejarte tomar esa decisión, ahora no.
Bueno, tiene gracia, porque pensé que el D.N.R. era una elección de los pacientes.
Escúchame...
Creo en el cielo, Izzie.
Y si tengo que elegir... entre esta vida aquí...
y-y una en el cielo... elijo el cielo.
¿Vale?
Vale.
Los rayos X nos dirán dónde está localizada la bala.
¿Fue entrada y salida, verdad? Así que no hay bala.
Sí, bueno, queremos estar seguros de que no rozó el hueso.
Aunque esté mal, quiero que opere a mi prometida primero.
No me importa que esté muriendo.
No se está muriendo.
Además ya no soy tu prometida.
Ya hemos enviado las invitaciones.
Nos casamos en seis semanas.
Deborah, por favor.
Te quiero.
Oh, no caigas a eso.
- Disculpe, pero... - Así es como lo hacen, ¿ves?
Con los "Te quieros" y los "Múdate conmigos"...
Y luego te mandan a la mierda y se deshacen de ti.
Y en cuanto necesitas algo,
algo que te merezcas muchísimo...
Oh, olvídate. No va a pasar.
Porque no te meten en cirugía
o se agachan detrás de ti cuando alguien dispara.
Eres muy, muy rencorosa.
Eso es exactamente lo que yo estaba pensando. ¿Ve?
- Estamos destinados a estar juntos. - Cállate, Neal.
¿Hay dos donantes?
Dos hermanos intentaron pasar por la mediana
y se salieron perdiendo el control frontal.
Ambos son compatibles con tu chico.
¿Así que nosotros escogemos?
No funciona así.
La Organización de Donantes ya ha asignado qué donante pertenece a quién.
¿Y quién recibirá el otro corazón?
Cuanto tiempo, Preston.
¿Por qué vienes con un niño? Tu ego es demasiado grande para un hombre solo?
La Dra. Hahn se graduó la segunda de mi clase en el Johns Hopkins, Dr. Karev.
Pregúntala quién se graduó el primero.
Dios.
El feto de Kendra tiene 12 semanas.
Parece tener buena salud.
- ¿Me estás escuchando, Derek? - Te he oído.
¿Así que no vas a contarme qué pasa entre tú y Meredith?
Ya te he dicho que no hay nada que contar.
Los padres de Kendra están aquí.
Explícales la situación, que firmen los formularios de consentimiento y ven a operar.
- Sí, Dr. Shepherd. - Gracias.
¿Qué coño ha pasado con mi donante?
Ha entrado en fibrilación ventricular.
Ya lo veo. Dame las placas.
Karev, pon compresiones. ¿Has puesto epi?
Tres rondas. Y le hemos desfibrilado otras tres.
Voy a cargarlo otra vez a 360. Fuera.
Está asistólico. No lo entiendo.
El tipo ya está muerto.
Y ahora su corazón se ha unido al resto de él.
¿Así que no podemos usarlo?
No, Karev, no podemos usarlo.
El músculo está muerto.
El corazón es inútil.
Dr. Burke.
Oh, ¡Dios mío!
¡Aparta, aparta, aparta, aparta!
Para ahora mismo.
No muevas ese bisturí, ni un solo corte.
Que el corazón de tu donante haya muerto no significa que tenga que darte el mío.
¿Está tu paciente en lo alto de la lista de transplantes?
¿Está en lo alto de la lista de transplantes?
No tengo ni idea.
Bueno, y yo tampoco.
Karev, llama a la Organización de Transplantes por teléfono, ya.
Oh, no fastidies.
Hey, hey.
¿Qué, vas a darle una paliza?
Si tengo que hacerlo, sí.
Vale, esperad.
Es patético, Preston. Realmente patético.
He terminado con todos tus cinco pacientes.
¿Te importa si opero? No he visto un quirófano hoy.
No puedes. La pizarra está llena hasta los topes.
Will va a tener que esperar unas horas,
porque todas las otras especialidades
se creen que sus cirugías son más importantes que orto.
Dichosos superiores, machos imbéciles.
¿Puedo hacerte una pregunta sobre el cáncer de huesos?
Sí.
- En un perro. - ¿Un perro?
Mi perro. Bueno, el perro de Derek.
¿Conoces al Dr. Shepherd?
Es nuestro perro. Compartimos perro, porque... bueno, da igual.
Sólo quería preguntarte si conoces la tasa de éxito
de la cura del osteosarcoma en una pata canina.
Tenemos un paciente humano con una bala alojada en su tibia,
que podría andar cojo el resto de su vida,
que posiblemente podría perder su pierna,
¿y me estás preguntando por tu precioso perro
que compartes con tu precioso McDreamy?
Sí, sé lo de él.
¿Y crees que me importa?
Increíble.
Vuestro tipo está con un LVAD. probablemente está de pie y andando.
Mi tipo necesita suero de dobutamina.
¿Eso es lo mejor que lo puedes hacer?
Podría subir una montaña con suero de dobutamina.
Hasta esta mañana, el paciente de la Dra. Hahn iba 2.200 puntos por delante.
Bueno, básicamente es un empate.
Excepto que el paciente de la Dra. Hahn fue admitido al programa de transplantes
antes que el Sr. Duquette.
¿Cuánto antes?
17 segundos.
Como si fueran 17 semanas. No importa.
- Diga. - ¿Alex? ¿Dónde está el Dr. Burke?
¿Qué quieres?
Quiero saber cómo va la recuperación del corazón.
Está trabajando en ello.
¿Está trabajando en ello? ¿Así que ya está operando?
Había dos donantes, Izzie.
Nuestro tipo tenía el corazón en línea plana
y ahora está intentando conseguir el del otro tipo.
Pero hay una lista.
Sí, y el tipo que está más arriba consigue el corazón.
Denny está empeorando.
¿Qué?
Denny está poniéndose peor por segundos.
Sus niveles están a 80.
Izzie.
A 70. Sus niveles están a 70 y bajando.
Izzie, no voy a mentir por ti.
Entonces pon a Burke al teléfono.
- Hola. - Hola.
¿Has visto al Dr. Karev?
Ehm... hace horas.
Vale.
Lo siento, yo... yo no lo siento.
Es que... tengo un pequeño problema porque necesito preguntarte algo.
Y normalmente no tengo problemas, pero lo que necesito preguntar,
ni siquiera estoy segura de lo que quiero preguntar.
Pero tengo que preguntarlo, así que voy a preguntártelo,
y luego tú me contestas, y luego...
partimos desde ahí, ¿vale?
Vale.
¿Te estás acostando con mi marido?
No desde antes de que supiera que estaba casado.
Vale.
Excepto que, sólo...
sentí como...
en la oficina del veterinario esta mañana y luego otra vez en el ascensor...
¿sentí como si vosotros dos tuvieseis una riña de enamorados?
No, nada de eso.
He seguido adelante.
Estoy saliendo con Finn.
¿Estás saliendo con el veterinario?
Vale.
- Addison... - No, no, gracias. Estoy... estoy bien.
Gracias, estoy bien.
¿Edema pulmonar repentino?
¿Lleva el LVAD? ¿Está funcionando el LVAD?
Por supuesto.
Bueno, ¿le pusiste un suero de nitro?
Eh... sí, sí, por supuesto.
Preston, podría ponerle las placas directamente en su corazón.
Sigue sin conseguir esto.
¿Cómo tiene la presión sanguínea?
Sigue bajando. 82 sobre 40.
Entonces quítale el suero y ponle dopamina, ya.
No cuelgues.
Según mi interna,
Denny Duquette ahora se cualifica como primer candidato para ese corazón.
Eso le pone por encima del paciente de la Dra. Hahn.
Me voy de aquí. Esto es una mierda.
Dra. Hahn.
¿Qué?
Si el Dr. Burke quiere hacer análisis, una eco y un B.N.P.
para estar completamente seguros del estado de su paciente, lo permitiremos.
Eso llevará una hora.
¿Está estable el donante?
Dra. Hahn, ¿está estable el donante?
Sí, el donante está estable en este momento.
En ese caso, Dr. Burke, tiene una hora para hacer esas pruebas.
- Dra. Stevens. - Lo he oído.
Bien. Sigue con ello.
La presión sanguínea es de 200 sobre 130.
El cerebro está quebrándose por la herida.
- ¿Qué es quebrarse? - Herniar.
Está bradicárdico.
Ponme 50 de manitol y 20 de furosemida.
¿Cómo está su pulso?
Por debajo de 32.
Vamos, Kendra. ¿CO2?
40.
Oh, Dios. El coágulo ya se ha evacuado.
De acuerdo.
Pero... tiene muerte cerebral.
Ya no podemos hacer nada.
No hay actividad cerebral espontánea,
y no va a despertar.
Oh, Dios.
¿Y qué hay sobre el bebé? ¿Está bien el bebé?
Por lo que puedo decir, el bebé está bien, pero...
ese no es el tema.
Esencialmente, su hija está muerta.
Necesitamos su consentimiento para retirarle la respiración asistida.
¿Y si mantenemos viva a Kendra?
¿Podría vivir el bebé?
Con el debido respeto, señor, no quiere hacer eso.
¿Eres parte de esta familia?
¿Tienes una hija?
Si no, deberías callarte.
Nuestra hija... ¿podría tener ese bebé?
Incluso con todos estos cortes, no siento ni un dolor.
Te lo juro, tengo los dolores más mínimos de todo el mundo que conozco.
Dios... si pudiera decirle algo a ese tío y que no me despidan...
a mí no puede despedirme.
Sr. Eckles, Brad,
Estoy contenta de que no sienta mucho dolor por sus heridas leves,
pero hay mucha gente en este hospital que tiene grandes cantidades de dolor.
Tienen balas en sus huesos, en sus pechos,
y en sus cerebros, balas de una pistola que le apuntaba a usted.
Y aunque no puedan decirlo porque es el jefe de todos ellos,
la mayoría de esta gente, en este momento, están rezando...
no para que vivan, no para que el dolor remita...
están rezando a Dios por usted, en este momento, para que cierre ese pico.
No hay problema.
Karev. Se queda ahí y elige a ese idiota antes que a mí.
Intento ayudar al perro,
y él se queda ahí, hablándome de sacrificar al perro.
Como si Doc no significase nada.
No está recompensando a Karev.
Está castigándome a mí.
Y él odia a Finn, quien, por cierto, es fantástico con los perros.
Me retiene de las cirugías cuando soy una mala novia.
Es su modus operandi.
¿No es de ser muy macho y malhumorado?
Al menos no dispara a gente o sacrifica a perros.
Lo voy a dejar.
Esta relación está acabada.
Le conté una mentira... al Dr. Burke.
Bien por ti. Lucha por el poder.
No, no, necesito... Dios, no puedo pensar. No puedo...
No sé qué hacer.
¿Qué hago?
Está ese tío por delante de Denny en la lista de transplantes.
Conseguirá el siguiente corazón, Iz.
¡No! Necesita conseguir este corazón.
Probablemente conseguirá un corazón en algún momento
pero si Denny está bien con el LVAD
y hay alguien por delante de él en la lista de transplantes,
no va a conseguir este corazón. ¿Vale?
Sí, tienes razón. Vale.
Gracias.
Vale, si tengo que pensar en alguien que se haya vuelto psicópata
y haya disparado en un sitio...
Es Izzie.
Y tanto.
¿Qué es todo eso?
Cosas para el corazón.
¿Así que vas a meterme ese corazón en mi habitación?
No sabía que los transplantes fueran tan informales.
Quizá no haya un corazón, Denny.
Alguien del Mercy West podría conseguirlo en tu lugar.
Así que... esto va a pasar otra vez.
No necesariamente.
He estado dándole vueltas y vueltas a esto,
no puedo mentir, ni puedo fingir.
Necesitamos historiales. Necesitamos resultados de análisis.
Necesitamos que la Organización de Transplantes nos crea,
así que tiene que ser real.
¿De qué estás hablando, Izzie?
Para que te den el corazón,
tienes que ponerte peor... mucho peor...
y tendrías que hacerlo muy rápidamente.
Bueno, no veo que eso vaya a pasar.
¿Tú ves que vaya a pasar?
Voy a hacer que pase.
Ya han pasado 30 minutos.
¿Ha contestado Stevens al busca?
Probablemente esté ocupada con los resultados de las pruebas.
¿Has llamado a Bailey?
Ella tampoco contesta.
Puedes comprobar el historial todo lo que quieras, no vas a llevarte este corazón.
Bueno, puede que no quieras.
Su angiograma muestra un 30% de L.A.D.
Sigue sin ser suficiente para dártelo.
Izzie.
Izzie, para y escúchame.
No vamos a hacer esto.
No te preocupes.
No vas a morir.
Estaré aquí todo el tiempo para asegurarme de eso,
y eso es para lo que es esta cosa.
Esto no es porque vaya a morir, ¿vale? Esto está mal.
Has esperado año y medio para conseguirlo.
¿Quién sabe cuándo el próximo llegará?
Me arriesgaré.
¡No! Puede que sea muy tarde para entonces.
Será muy tarde, ¿vale? Ahora quita estas cosas de aquí.
Denny... por favor...
- Tienes que hacer esto. -No, Izzie.
No quiero robar un corazón del pecho de otro hombre.
Por no mencionar que esto podría terminar con tu carrera médica.
No me importa mi carrera médica.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Esto ya ha ido demasiado lejos. Voy a llamar a una enfermera.
Todo el mundo que ingresa en el programa de transplantes está cronometrado al segundo.
Al segundo, Denny.
Tú fuiste cronometrado al segundo,
y también el otro tío, lo he comprobado con la Organización de Transplantes,
La diferencia entre la hora en que tú ingresaste al programa
y la hora en que él ingresó al programa, es de 17 segundos.
Eso es, Denny.
17 segundos.
Ni siquiera es lo que dura un beso decente.
Así que ese otro tío...
No digo que no se merezca este corazón.
Que seguro que sí, pero tanto como tú.
Tanto como tú.
Y si me dices cualquier otra chorrada sobre seguir la luz,
o esperarme en el cielo,
¡te juro, que te mataré con mis propias manos ahora mismo!
Izzie...
Voy a estar bien.
¿De acuerdo? No tienes de qué preocuparte.
¿Y qué hay de mí?
¿Y qué será de mí cuando sigas la luz?
- Izzie... - No, lo entiendo... ¿vale? Lo entiendo.
Tú estarás bien.
Tú estarás bien. ¿Pero qué hay de mí?
Así que no lo hagas sólo por ti.
Hazlo por mí, por favor.
Por favor, Denny.
Por favor, haz esto por mí.
Porque si mueres... Oh, Dios, tienes que hacerlo.
Tienes que hacerlo por mí, o nunca seré capaz de perdonarte.
- ¿Por morir? - ¡No! Por hacer enamorarme de ti.
Por favor.
- Por favor, haz esto por mí. - Ven aquí.
¿Vale? Por favor.
¿Vale? No puedo hacer esto sin ti.
Por favor, haz esto por mí, porque si no lo haces... por favor.
Vale, lo haré.
Estoy en medio de un análisis de rayos X,
y tu amiga Meredith empieza a preguntarme por su perro.
Su perro, George. Quiere opinión médica sobre su perro.
Le gusta su perro.
- ¿Por qué defiendes a Meredith? - ¿Qué?
Aguanto a Izzie.
Quiero decir, que no,
pero si quieres defender a Izzie, está bien.
No entiendo cómo puedes defender a Meredith.
Hey.
Somos internos. Empezamos todos juntos.
Meredith, Izzie, Cristina y yo... empezamos juntos.
George, esa mujer te hizo tanto daño como nadie podría haberte hecho.
Estabas desolado cuando te conocí.
Mira... son una familia.
Izzie y Meredith y Cristina... son... son mi familia.
Puedo odiar a Meredith, y puedo... puedo estar enfadado con ella,
pero siempre voy a defenderla.
¿Así que tú no tienes que perdonar a Meredith, pero yo sí?
Si quieres una oportunidad para ser parte de la familia, sí.
Dr. Burke, hola.
Stevens, ¿dónde coño has estado?
¿Tienes los resultados de los análisis?
Estoy trabajando en ello.
Stevens, necesito respuestas.
¿Stevens?
Deberías volver aquí con el corazón en cuanto puedas.
¿Qué demonios...? ¿De qué hablas?
Preston...
Izzie, ¿qué has hecho?
En cuanto tenga los resultados confirmatorios
para subir el estado de Denny en la Organización de Transplantes,
Te lo enviaré por fax,
y después no deberías desperdiciar el tiempo volviendo aquí,
porque no sé cuánto tardará Denny desde que empiece con ello.
¿Empezar?
¿Qué has hecho, Izzie?
- ¿Qué has hecho? - Voy a colgar ya.
Date prisa.
Según mi interna, Denny Duquette está en edema pulmonar
y ha sido intubado y se le han suministrado múltiples intravenosos.
Pues Preston se lleva el corazón. Genial. Abramos a este tipo.
Sin embargo... dada esta situación tan inusual,
y sin el respeto de la Dra. Hahn,
Me gustaría confirmar esos resultados.
Ya lo hiciste.
En persona.
Quiero confirmarlos en persona.
¿Estás de broma?
Para cuando llegues allí, ya habrá pasado otra hora.
¿Qué pasa, Burke?
¿Por qué no hablas con tu jefe, y confirmas los resultados con él?
Bueno, porque el tiroteo de hoy en el restaurante,
todos nuestros residentes están en cirugía aún.
Exactamente.
Pero si lo prefieres, puedo llamar a la Organización de Transplantes
y hacer que me den el corazón.
O puedo ir y asegurarme de que me pertenece de verdad.
Ve.
Gracias.
Me vuelvo al Seattle Grace.
Tú quédate aquí y protege mi corazón.
Con que mujer mire tan solo el bisturí, enfréntate a ella.
- ¿Lo entiendes? - Sí, señor.
Hey, ¿tienes un minuto?
¿Ya puedes hablar?
Mi paciente, Kendra Thomas, tiene muerte cerebral.
Sus padres quieren mantenerla viva para tener el bebé.
¿Así que quieres que hable con los padres?
Bueno, ya lo he intentado, pero me he imaginado, que tú eres neonatal.
Quizá lo hagas mejor que yo.
Es sólo que tú puedes darles más detalles...
Ya he dicho que lo haré.
Sr. y Sra. Thomas,
El Dr. Shepherd me ha pedido que hable con ustedes sobre su hija y su embarazo.
Ya nos hemos decidido. Va a tener el bebé.
Sé que Kendra suponía el mundo para ustedes,
y sé el terrible dolor que deben estar pasando ahora.
Pero desde el punto de vista médico, esta es una idea muy mala.
Bueno, si quisiéramos su opinión, señorita, la habríamos pedido.
Es sólo que... queremos a nuestra hija.
- Intente entenderlo, por favor. - Lo entiendo.
Lo entiendo.
Creen que si la quieren lo suficiente, o quieren lo suficiente a su bebé
esto les mantendrá más unidos.
Pero ella ya se ha ido, y si siguen adelante con esto, se arriesgan...
Bueno, quiero decir, si Kendra contrae una infección,
podría pasarse al feto.
- Podría causar daños cerebrales... - Nos arriesgaremos.
Mantienen vivos los órganos después de que se hayan ido.
¿Por qué no Kendra?
Los donantes de órganos no se mantienen vivos seis meses.
Su hija tiene muerte cerebral.
No puede regular su temperatura corporal, la producción de hormonas...
Estos aspectos son muy importantes para un feto.
Podéis regular esto, ¿verdad?
- Podríamos intentarlo. - Bueno, entonces inténtelo, ¡joder!
¿Cuál es el puto problema?
El problema es que, según lo veo yo, quieren usar el cuerpo de su hija como incubadora.
- Ese es el problema. Ese es el problema. - Lo siento. ¿Nos disculpan, por favor?
-¿Qué? ¿Qué haces, Derek? - Déjame a mí.
- Esa gente acaba de perder a su hija. - Lo sé. A eso me refiero, Derek.
Tienen que enfrentarse a ello. No va a volver.
Un poco de sensibilidad no estaría mal, ¿vale?
Quieren a su hija.
- No quieren dejarla ir. ¿De acuerdo? - Lo que hacen no es por amor, Derek.
Es, es... bueno, es como tú.
¿Disculpa?
Que finges que me quieres,
pero en realidad, sólo me estás usando para rellenar lo que necesitas para ser bueno.
Ahora no es momento de hablar de esto. Hablaremos de esto después.
Oh, ¿qué, te escapas? ¿Eso es todo lo que he conseguido?
- Cálmate, por favor. - ¿Qué? ¿Qué?
¿No vas a gritarme, llamarme cosas,
o no lo sé, ignorarme en el ascensor?
- ¿Qué quieres de mí, Addison? - Quiero importarte.
Me acosté con tu mejor amigo, y te escapaste.
Llega aquí de Nueva York y se planta a tu cara,
y aún así, sigues durmiendo plácidamente.
¿Qué tengo que hacer? Oh, ya lo sé.
Quizá lo que debería hacer es salir con el veterinario
porque eso parece ser lo que te rabia de forma ciega.
Oh, pero espera, eso tampoco funcionará,
porque yo no soy Meredith Grey.
Sé que este es un mal momento,
¿pero ya han decidido si quieren seguir adelante con el bebé?
No hemos decidido nada.
Señor... me preguntó antes si tengo alguna hija.
No la tengo, pero tengo familia.
En realidad tengo dos familias.
La cuestión de la familia es que no...
tienes que querer necesariamente lo que ellos quieren...
Sus elecciones y sus riesgos... te aferras a ellas.
Ahora mismo, una de mis amigas, su novio está muriendo.
Enfermedad del corazón. Tiene 36.
He mirado el carnet de conducir de Kendra.
Es donante.
No es compatible con él, pero podría salvar una docena de vidas.
Y por lo que sé por Kendra, lo que he oído,
tengo que creer que si pudiera elegir entre estar donde está ahora
o salvar una docena de vidas, salvaría a esa gente.
Esa sería su decisión.
Así que la cuestión es si se aferran a ella una vez más.
Disculpen.
¿Me has llamado?
Sí. Estas son...
Estas son radiografías de humanos con osteosarcoma en la tibia.
Es lo más parecido que refleja lo que está pasado con tu perro.
En este paciente, el cáncer era agresivo y se propagó rápidamente
y murió cuando se metastizaron sus pulmones.
- ¿El humano murió? - Sí, el humano murió.
Gracias, Callie.
De nada, Meredith.
Os habéis reconciliado.
Le he dicho que le daría una oportunidad más.
Y yo le he dicho que no tenía que hacerlo.
Lo que he pasado hoy...
Lo que hemos pasado hoy... me ha cambiado.
Esa bala siempre me recordará hacer lo correcto con mi Deborah.
Aquí tienes.
Y lo que pase contigo y con tu novio,
quizá deberías intentar perdonarle.
Te sientes mucho mejor que con toda esa ira.
Gracias.
No te hemos olvidado, Will.
Te llevaremos a quirófano en cuanto sea posible.
Mi amiga Kendra...
La Dra. Grey dijo que si alguien tenía alguna información que darme,
me lo harían saber cuanto antes.
Lo siento.
Voy a darte un tiempo libre, tío.
Voy a hablar con el propietario, asegurarme de que te guarda el trabajo.
No es tu culpa que te disparasen.
Tampoco mi culpa.
Yo no no presioné el gatillo.
Petey tenía la pistola. Sólo digo que...
la gente echa la culpa a dirección, pero... lo hacemos lo mejor que podemos.
Quiero decir...
lo hago lo mejor que puedo.
Sé qué vas a decir, Richard,
pero si supieras el día que he tenido...
Todo el mundo en este hospital tiene esos días, Addison,
y nadie monta una escena delante de sus compañeros.
Se reúnen.
- Addison... - No puedo competir.
No está teniendo un affair,
no está intentando hacerme daño, sólo...
Las únicas personas que no saben que Derek quiere a Meredith son Derek y Meredith...
¿Cómo puedo competir con eso?
¿Y qué hace que la ira sea diferente de los otros siete pecados capitales?
Es muy simple, en realidad.
Sucumbes a un pecado como la envidia o el orgullo, y sólo te haces daño a ti mismo.
Te quiero.
Lo siento. Yo...
No quería decir... sólo que... yo...
Tengo diarrea verbal, y soy una idiota.
¿Qué crees? ¿Estás alucinando?
George, necesito tu ayuda.
No te la pediría si no fuese importante.
Vale.
¿Te llamo... después?
Claro.
¿Íbamos a cenar esta noche?
Cuéntame la verdad sobre Doc.
¿El qué?
Has disminuido lo enfermo que está, ¿verdad?
En el mejor de los casos, diría que a Doc le queda un año, quizá.
Vale.
Y Doc no es el mejor de los casos.
Vale.
- ¿Meredith? - Mierda.
Oh, lo siento.
Lo siento mucho. Sé cuanto le quieres.
Le quiero.
Le quiero mucho.
¿Necesitabas mi ayuda para un electrocardiograma?
No. Entra.
Vale, después de hacer esto, puede que tenga que darte varias descargas.
¿Hacer qué?
¿Te encuentras bien?
Eso creo.
Explícame esto otra vez.
El LVAD está insertado en tu abdomen
y está conectado a tu corazón.
Este cordón lleva a la fuente de energía.
Este está conectado a la bomba que bombea tu corazón por ti.
Tengo el carro de las descargas, el desfibrilador, la bolsa de aire, suero...
¿Hacer qué, Izzie?
Creo que mejor que lo llamemos cosas.
Denny, ¿quieres decir cosas?
Bésame, aquí.
¿Ves?
Un beso vale más que mil palabras.
Una imagen. Una imagen vale más que mil palabras.
¿Vas a corregirme en un momento como este?
No quiero meterme...
¡Dame sólo un segundo, George!
Vale. ¿Estás listo?
Como siempre lo he estado.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Prueba suerte con la lujuria y la codicia,
y solamente te harás daño a ti mismo y probablemente a uno o dos más.
Pero la ira...
La ira es lo peor...
Vale, hemos terminado.
¿Qué es eso? ¿Son disparos?
La madre de todas los pecados.
Petey.
Denny, si de verdad hay alguna luz grande y brillante...
Voy a intentar con todas mis fuerzas alejarme de ella.
- Exactamente. - No me gusta como suena eso.
Sólo asegúrate que nadie entra por esa puerta.
¿Qué vas a hacer?
Voy a parar su corazón, George.
No sólo la ira te puede llevar al límite,
cuando lo haces,
puedes llevarte a un montón de gente horrible contigo.
Izzie...
¡Oh, Dr. Burke!
¡Necesito ayuda!
No pasa nada.
Burke estará aquí en un momento.
Subtitulado por LauraPalmer www.tusseries.com