Précédemment dans Grey's Anatomy :
- Qui est Mark ? - Derek nous a trouvés au lit ensemble.
- Tu l'as pardonnée ? - Je ne l'ai pas pardonnée.
Denny, voici le Dr Stevens. Elle s'occupera de vous avant l'opération.
Cet Alex, vous êtes avec lui ?
- Non. - Je n'aurai pas à me battre avec lui.
Où est mon mari exactement ?
Il a eu un accident en venant ici.
- C'est notre fils. - Il est magnifique.
Il m'a quittée pour une fille qui ne sait pas qu'il existe.
Toi et Meredith Grey ? Ça n'arrivera jamais.
Vous avez l'air triste.
J'ai vu mon père pour la 1re fois en 20 ans.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Je ne veux rien de toi.
Tu pourrais lui dire ce que tu ressens.
Jamais je ne cesserai de t'aimer.
Parfois, même les meilleurs d'entre nous prennent des décisions irréfléchies.
De mauvaises décisions.
Des décisions que l'on sait déjà qu'on va regretter le moment,
l'instant, ou plutôt... le matin d'après.
Peut-être pas vraiment regretter, parce qu'au moins,
on s'est lancé. Mais quand même,
quelque chose au fond de nous décide de faire une folie,
une chose dont on sait qu'elle va forcément se retourner contre nous.
Pourtant... on le fait quand même.
J'arrive Doc, une seconde ! Retiens-toi jusqu'à ce que j'arrive.
- Je vais le sortir. - Non, c'est mon tour.
Ça ne fait rien. Je vais sortir Doc. Et toi, dors.
Le grand air, la nature. Un matin de printemps.
- Dors encore un peu. - D'accord.
- À moins que tu veuilles discuter. - C'est reparti !
Je ne dis pas qu'on doit discuter, j'ai juste dit que si tu veux, on peut.
Je peux commencer et tu pourras parler de tout ce que tu veux.
Il est trop tôt pour une crise féminine dans la conversation.
C'est qu'en général, tu hurles quand tu es furieux.
Mark a débarqué et tu n'as pas hurlé. Je veux te donner une chance.
- Vas-y, hurle. - Je ne veux pas.
- Tu ne veux pas ? Toi ? - Je veux juste dormir.
Doc veut pisser. De préférence, pas dans la caravane.
D'accord.
Tu peux hurler si tu veux. Je suis prête.
Bon, j'y vais. Allez, viens.
Ce que je veux dire, c'est... qu'on récolte ce que l'on sème.
On a ce qu'on mérite.
Bonjour. Bonjour.
Quoi ? Bon, j'ai encore couché avec lui.
Je suis une grosse salope qui n'en a jamais assez.
Vous pouvez briser ce silence choqué ?
C'est le karma. Et peu importe comment on voit ça...
Que se passe-t-il ?
... le karma, ça craint.
50 dollars que O'Malley l'a surprise avec Mark Sloan.
Il se passe un truc. Regarde-les.
Il l'a surprise en pleine action avec McCharmeur.
Je l'ai appelé McCharmeur ?
- Oui, et tu le sais. - Super. Tu vas gâcher ma vie.
Trouvez-vous une chambre.
- Vous deux ? - Excuse-moi.
Pardon.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. - On va le découvrir de toute façon.
- Si vous le dites, on vous aidera. - Il n'y a rien à dire.
Il y a donc quelque chose à dire.
- Allez. - Il n'y a rien à dire.
Et des gardénias ? Des montagnes de gardénias.
- Ça peut attirer les abeilles ? - C'est pour ça que je l'aime.
- Pas de gardénias. - Qui présente le cas ?
Keith Paulus. Admis hier soir pour douleurs thoraciques. Post-infarctus.
Pas d'antécédents cardiaques.
- Pas de facteurs de risques. - Il a une santé de fer.
Mais je me retrouve au lit après une crise cardiaque.
Je pense que vous allez nous dire que c'était une fausse alerte.
- Elle parle quand elle est nerveuse. - Je comprends.
M. Paulus, malheureusement, le scanner montre une masse autour de votre cœur.
Une masse très importante.
Une masse. D'accord.
C'est le code pour tumeur ?
C'est absurde. Il n'a pas de tumeur. Il est en excellente santé.
On ne saura rien avant d'avoir fait un examen approfondi.
On va donc faire une angiographie aujourd'hui.
D'accord. Très bien.
Meredith a dit quelque chose à quelqu'un ?
- Non. Tu vas cracher le morceau ? - Non.
Alors fiche-moi la paix. Je bosse.
Tant mieux parce que je n'en parlerai jamais.
- Parfait, alors tais-toi. - C'est ce que je dis.
Pourquoi tu es... ? C'est bizarre.
Tu as envie de vomir ? Ce n'est pas une honte.
Papa, je n'ai pas envie de vomir.
Shawn Begleiter, 11 ans. Vomissements après un choc mineur à la tête.
Je ne dirais pas "mineur".
- Il a reçu une balle de base-ball. - Il était 1 ère base.
Ce crétin d'Harry Doppelhammer a frappé
au moment où Shawn ne regardait pas.
C'est ma faute, je n'aurais pas dû le laisser jouer.
- C'est un sport dangereux. - Rick, laisse les médecins parler.
Michael, je raconte ce qui s'est passé.
Shawn ira bien, n'est-ce pas ?
Oui. On doit le surveiller. Recommandations ?
Les possibilités sont vastes, de la concussion à l'hémorragie cérébrale.
Je ferais un examen neuro complet et un scanner.
- Bien. - Tu n'as pas envie de vomir ?
Papa.
- Tucker. - Dr Shepherd.
Comment vous sentez-vous ?
En pleine forme. Je rentre chez moi !
Fantastique. Miranda vous attend là-bas ?
- Non, je le ramène. - Dieu merci.
- Ça va ? - J'ai besoin d'une consultation.
- Je ne travaille pas. - Miranda. J'en ai vraiment besoin.
- Oh, non. - Pitié, ne dites pas ça.
Addison, je suis vraiment désolée.
C'est une allergie au sumac vénéneux... Là où personne ne voudrait en avoir.
- Comme je le disais... - Mon Dieu !
... le karma, ça craint.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
C'est officiel, mon vieux. Vous rentrez chez vous.
Merci infiniment.
Je vous remercie, ma femme vous remercie... mon fils vous remercie.
Où est votre femme ? Vous ne devez pas conduire avant six semaines.
Le Dr Shepherd est pointilleux sur la convalescence des patients.
Bonjour, Richard.
Je voulais vous voir avant que Bailey ne vous ramène.
Elle est dans les parages.
Votre femme voulait une consultation.
Bailey est en congé de maternité.
Ca avait l'air plutôt personnel. Mais ça ne fait rien, ça m'est égal d'attendre.
Me revoilà.
Vous n'avez pas fait de dossier. Dites-moi que non.
Je n'en ai pas fait,
donc officiellement on vole cette lotion à la calamine et ces gants.
Vous verrez ça avec le chef.
- Je ne peux pas en parler au chef. - Je plaisantais.
Je plaisantais quand vous aviez les pieds sur les étriers ?
Non. Je m'excuse.
Bon sang !
- Quoi ? - Ces cloques grossissent vite.
- Je vais vous injecter des corticoïdes. - Des corticoïdes ?
Je n'ai jamais vu une réaction aussi violente.
Qu'est-ce que vous avez...
Pour l'amour du ciel Miranda, la calamine !
Oui. Désolée.
- Que s'est-il passé avec O'Malley ? - Rien.
Quoi que tu aies fait, j'ai fait pire.
Pourquoi dis-tu que j'ai fait quelque chose et pas George ?
Bambi a l'air furieux et toi, tu as l'air coupable.
Nous y voilà ! Je vais t'aider à grimper là-dessus.
Et voilà.
J'ai fait quelque chose. Quelque chose de vraiment terrible.
Une fois, j'ai mis un œuf cru dans mon tiroir pendant un mois
et je l'ai écrabouillé dans le carnet de mon prof.
Mes pères étaient furieux.
Ce que j'ai fait, c'est pire que ça.
- Cool. - Cool.
- Arrête de faire la gueule. - Je ne fais pas la gueule.
Je n'ai même pas besoin de te regarder, je sens que tu fais la gueule.
Quoi qu'ait fait Meredith, ce n'était pas voulu. Alors oublie.
Ce n'était pas déplacé, il se comporte comme si elle avait dépecé son chiot.
- Ce n'est pas gentil. - Je ne suis pas gentille.
Si tu savais ce qu'elle a fait, tu comprendrais.
Je ne comprends pas et je ne veux rien savoir.
Je veux analyser cette angiographie,
faire monter ce type au bloc et lui enlever cette masse.
- Ça n'a pas l'air d'une masse. - Ce n'en est pas une.
Ce qu'on a pris pour une masse est en réalité un anévrisme coronarien
avec une fistule dans une des cavités cardiaques.
C'est facile à réparer ?
Avant de répondre, sachez que nous allons nous marier.
On s'aime et on se marie. On n'est plus si jeunes,
et on a attendu ça longtemps.
J'ai ma robe, les invités viennent,
ce doit être le jour le plus heureux de nos vies.
Je vous le dis parce que vous avez ce drôle de regard,
un regard sombre et inquiétant, et on est plutôt optimistes.
J'ai pensé que ça vous aiderait de savoir ça.
Dr Yang ? Fermez la porte.
Eh bien, on peut opérer l'anévrisme,
essayer de le réparer,
mais ce genre de lésion est extrêmement délicate.
Les risques que l'anévrisme se rompe au cours de l'intervention sont élevés.
Qu'est-ce qui l'empêche de se rompre si je ne fais rien ?
Rien. Les risques sont élevés dans les deux cas.
Ce n'est pas vrai. Ça ne peut pas être vrai.
- Tout va bien, Amy. - Non, ça ne va pas.
Je sais que c'est assez brutal, mais si on doit opérer,
on doit le faire le plus vite possible.
- On va se marier. - Chérie.
On va se marier.
Ils ont l'air d'un gentil couple. Ils n'ont pas l'air de mériter ça.
- Ils ne le méritent jamais. - Vraiment ?
Je crois au karma.
Les gens bien méritent de bonnes choses.
Au moins je croyais que le monde fonctionnait comme ça.
Comment tu peux penser ça et pratiquer la médecine ?
Pourquoi ?
Je ne dis pas que tous ceux qui sont malades ou meurent sont mauvais.
Je dis juste qu'il y a un équilibre.
Ou qu'il devrait y avoir un équilibre, enfin une espèce d'équilibre.
Seigneur, O'Malley, qu'est-ce que Grey vous a fait ?
Comment ça, du sang dans le ventricule ?
Mon Dieu ! Il a le cerveau qui saigne ?
Ne paniquez pas. C'est une petite quantité de sang.
Ces lésions se résorbent souvent d'elles-mêmes.
Et sinon ? Il va perdre des points de QI ?
Il est intelligent. C'est important pour lui.
On devrait attaquer la brute qui a lancé la balle ?
- Ou attaquer le coach ? - Shawn adore le coach.
- Shawn a le cerveau qui saigne. - Rick...
Papa, je vais bien.
Il est réveillé, alerte, il souffre peu.
Ce sont de bons signes. Je le garde 48 heures en observation.
D'accord. Bien. Tu entends, Shawn ? De bons signes.
Ça veut dire que tu ne dois pas avoir peur.
- J'ai pas peur. - Moi si.
On sait.
Ils t'ont bipé ? Ça doit être important.
- On ne m'a pas bipé. - Non ? Attache-moi.
- Et on ne t'a pas bipée. - Si...
Tu m'as bipée ? Alex...
- Tu es libre ce soir ? - Peut-être.
- Tu travailles avec Meredith ? - J'essaie de t'embrasser.
Elle t'a dit quelque chose sur George ? Je commence à m'inquiéter.
Homme, 35 ans. Difficulté respiratoire.
- Pouls rapide et irrégulier. - Mon Dieu, c'est Denny.
- Quoi ? - C'est Denny.
- Qu'est-ce qu'il a eu sur les lieux ? - C'est encore mon patient.
Je le connais. Il attend un nouveau cœur. Il va en chirurgie.
Burke arrive, alors signez.
Vous lui avez donné quoi ?
40 de furosémide. Le rythme était inchangé après 6 d'adénosine.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Denny.
Candidat à une transplantation. Arythmie aiguë. Signes vitaux dans tous les sens.
Le rythme cardiaque est terrible.
Le Bisoprolol réduit la mortalité.
Et les inhibiteurs calciques ? Et la digoxine. Qu'on lui en donne.
Du calme. Il tient le coup. À peine, mais il tient.
On doit pouvoir faire quelque chose.
On le monte en soins intensifs cardio et on attend que son cœur se stabilise.
- Izzie, on devrait y aller. - Non, vas-y, je reste.
- Non. Oui, oui. - Je vous vois.
Pas du tout.
Votre mari a été autorisé à sortir il y a une heure.
- Je ne suis pas là. - Rentrez chez vous.
Vous êtes en congé de maternité.
Exactement.
- Vous avez pris une décision ? - Pour l'opération ?
Non, on est encore en train d'en parler.
On se disait qu'on devrait peut-être attendre après le mariage.
- Comment va-t-il ? - Pas de changement.
- C'est bon signe, non ? - Non. Pas vraiment...
Avec votre problème, vous irez bien jusqu'à ce que ça n'aille plus.
Si vous refusez l'intervention, c'est une question de temps.
Vous pouvez tenir jusqu'au mariage, mais ce n'est pas sûr.
Ça ira bien jusqu'à ce que vous mouriez.
Quoi... Vous essayez de me réconforter ?
Non. J'essaye de vous convaincre de laisser le Dr Burke vous opérer.
Il peut mourir aujourd'hui ?
Il peut mourir quoi qu'il fasse. Mais le Dr Burke est le meilleur.
Et il est votre meilleure chance.
... leucocytes : 13 700.
Stevens, tout va bien ?
Oh, c'est...
C'est injuste. C'est vraiment injuste.
On soigne... des crétins tout le temps.
On les répare, on les renvoie chez eux. Qu'ils le méritent ou pas.
Mais Denny... C'est un type bien, Dr Burke.
C'est vraiment un type bien avec un mauvais cœur,
et tout ce qu'on peut faire, c'est attendre.
Croyez-moi, je le sais. Je soigne Denny depuis longtemps.
Il ne méritait pas ça.
Il mérite les meilleurs soins cardiaques, et c'est ce qu'on lui prodigue.
Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ?
C'est juste...
Il ne mérite pas ça.
Bon.
Alors ? La glace vous soulage un peu ?
Je ne sais pas. Je ne pense pas.
Je peux vous demander comment c'est arrivé ?
- J'ai couché avec Mark ! - Oh ! Il avait du sumac vénéneux sur...
Non ! J'ai couché avec lui il y a un an. Et voilà ce que j'ai gagné.
Oui. Mais comment avez-vous...
J'habite dans une caravane. J'ai le chien de Meredith Grey.
Je sortais le chien. J'ai eu envie de faire pipi alors je me suis accroupie.
Je ne voulais pas entrer et réveiller mon mari
parce qu'à la façon dont il me regarde, je voulais quelques minutes de paix.
- Et voilà ce que j'ai gagné. - Non, ne pleurez pas.
Ne pleurez pas, je vous en prie !
Arrêtez ! Vous allez me faire avoir...
une montée de lait.
- Passez-moi une compresse. - Désolée.
Arrêtez !
Je peux vous aider, chef ?
Dr Bailey...
Je ne sais pas ce que vous faites ici, mais quoi que ce soit...
Oh, non.
Dr Bailey, je suis... désolé.
Continuez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je faisais son bilan neuro et je l'ai trouvé désorienté.
Sûrement un caillot. Hypertension intracrânienne.
- Il faut baisser la pression. - Le kit de trépanation est prêt.
Vous allez trépaner Shawn ?
- Debbie, faites-les sortir. - Messieurs.
- Rick... - On reste ici.
Je vais faire un trou dans son crâne.
C'est notre fils. On ne le laissera pas. On veut rester à ses côtés !
Lame de 15. Je veux un drain prêt dès que j'aurai passé la dure mère.
Ne paniquez pas. La perceuse.
Presque... Bien.
Regarde ça. Le drain, vite.
- Pupille réactive. - Pression stabilisée.
- Il va bien ? - Bilan neuro toutes les heures.
- C'est bon pour l'instant. - C'est bon ?
- Vous avez tenu le coup. - J'ai mal à la tête.
Ravi de te revoir, bonhomme.
Une urgence.
Papa, tu es tout pâle. Ça va ?
Super.
Oui.
Tu as fait vite.
On doit réussir à contrôler son rythme. 300 d'amiodarone.
- Alors ? - Fibrillation.
Le cœur bat trop vite. Si on ne le ralentit pas...
Il va lâcher.
Bien, on va essayer la cardio-version. Cinq de morphine.
Izzie ?
- Vous êtes réveillé ? - Salut.
J'espérais vous revoir.
Vous nous faites travailler dur.
C'est pas rien d'attirer l'attention d'une fille.
On va vous envoyer des chocs électriques dans le corps.
En espérant que cela réduira votre rythme cardiaque.
- Je reste ici. - Ça va faire mal ?
- Ce ne sera pas agréable. - Alors vous devrez me tenir la main.
- Je peux m'occuper des palettes ? - Allez-y.
- Prêt ? - Oui. Allez-y.
Dégagez.
Aucun changement. Essayez à 100.
Dégagez !
La vache !
Denny, vous avez de la chance.
Docteur, je devrais vous botter le cul.
Me faire crier comme un bébé devant la fille que j'essaie d'impressionner.
Bon sang !
Prenez soin de vous.
Dr Bailey. Dr Bailey ! Vous ne m'avez pas entendu ?
- Je suis un peu distraite. - Je vous ai bipée.
Je ne suis pas de garde. Je suis en congé.
J'ai bipé ma femme aussi. Vous savez où elle est.
Ce n'est pas une raison pour vous le dire.
Il y a des choses que vous ne devez pas savoir. Et vous n'aimeriez pas savoir.
Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
- Elle a sauvé mon bébé. - Donc le bébé bat le mari ?
Donc le bébé bat le mari ?
Amy.
Le site web disait de garder les factures.
- Pardon ? - Au cas où quelque chose arriverait.
J'ai gardé toutes les nôtres ici.
J'ai la robe, l'orchestre,
la réservation de la salle, la lune de miel.
Ma mère m'a dit de ne pas les garder. Que ça portait malheur.
C'était... tenter le destin.
Ce n'est pas votre faute.
On a une vie. On tombe amoureux. On fait des plans. On a des rêves.
Et on ne pense pas que tout peut se terminer comme ça,
en un clin d'œil.
- Tu fais quoi ? - Je me cache.
Bon, tu as couché avec O'Malley. Faut t'en remettre.
- Il te l'a dit ? - Non.
Je plaisantais. Mais je ne suis pas surpris.
Pourquoi ?
Parce que quand ta vie est trop nulle,
tu picoles et tu baises avec le premier venu. C'est ton truc.
Je trouve ça charmant.
Tu baises avec la première venue quand tu es sobre.
Je l'ai fait une fois. Et Izzie m'a pardonné.
- O'Malley ne s'en remettra pas. - Elle ne t'a pas pardonné.
- Mais si. On est ensemble. - Non, vous ne l'êtes pas.
Izzie ne te verra plus jamais comme avant que tu couches avec Olivia.
Pourquoi tu veux m'énerver ?
Tu insinues que tu es pardonnable d'avoir baisé Olivia,
mais pas moi d'avoir baisé George.
- Tu lui as dit ? - George !
Quand je me plante sur quelqu'un, je me plante vraiment !
- George, c'est pas ce que tu crois. - Du calme, mon pote.
Du calme ! Je ne vais pas me calmer.
- George. Je... - Qu'est-ce qui se passe ?
- Le fœtus panique. - Pourquoi ?
Tu penses que quelqu'un est... ton amie.
Et qu'elle va au moins respecter ton intimité !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Le bébé panique. - Elle le voit bien.
Pourquoi il panique ?
- George, on peut parler ? - Je ne veux pas parler. Pas à toi !
Je ne voulais rien dire !
Et si tu ne fuyais pas dès que tu me vois, tu l'aurais su !
Tu as raison, mais on peut parler ?
Tu veux parler parce que tu as dit à tout le monde qu'on a couché ensemble !
Tu as couché avec George ?
- Tu ne leur as pas dit ? - Non.
- Merde ! - George !
George !
Allez-vous-en.
Il va aller bien ?
Il s'est démis l'épaule. Tout ira bien.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire.
Meredith, si tu ne peux pas arranger les choses,
si tu ne peux rien faire pour George...
S'il faut choisir un côté...
Je choisirai le sien.
C'est lui le plus faible.
Même moi, je ne tape pas sur les faibles. C'est trop facile.
J'ai fait un truc affreux.
Je n'ai pas...
J'ai fait un truc affreux.
Il est amoureux de toi depuis le début. Tu ne pouvais pas l'ignorer.
- On fait tous des trucs affreux. - Merci.
Pas de quoi.
- George O'Malley ? - Bonjour.
Dr O'Malley. Le cœur réparé dans l'ascenseur.
- Oui, c'est moi. - C'était incroyable.
Merci. Je me suis démis l'épaule.
- Je vois ça. - C'est pas si terrible.
Mais si. Choisissez votre poison.
Pas d'antalgique.
- Plutôt osé. - Non. Officiellement, je suis de garde.
Et vous comptez rester ?
Encore plus osé.
J'ai besoin qu'on m'aide à la remettre en place.
- Vous vous êtes battu ? - Je suis tombé dans l'escalier.
Chez votre copine ?
- Non, je suis célibataire. - Célibataire ?
Ça fait moins mal quand on ne s'y attend pas.
- Ça y est ? - Ça y est.
- Merci. - Pas de quoi.
- Au revoir. - Au revoir.
- Non. - Non ?
Ne sois pas gentil avec moi.
J'ai fait un truc affreux.
- On fait tous des trucs affreux. - Non...
J'arrive même pas à croire que j'ai fait ça.
J'étais triste et...
Je suis sûre que je vais perdre tous mes amis.
Tu ne me perdras pas.
- Tu n'es pas mon ami. - Si, je le suis.
Enfin... je pourrais l'être.
Je suis un excellent ami.
Non. On ne peut pas être amis.
On pourrait. Tu aurais de la chance de m'avoir.
Comment ? Comment pourrait-on être amis ?
On pourrait...
passer du temps ensemble.
Je promène Doc un matin sur deux sur Tiger Mountain.
On pourrait prendre un café, regarder Doc jouer...
discuter de la complexité de notre existence.
- C'est ça. - On pourrait. Ce serait marrant.
- Je pourrais être ton ami, Meredith. - Non, on ne peut pas être amis.
J'ajoute de la trinitrine. La tension est stable,
l'activité cardiaque s'améliore et la fibrillation est sous contrôle.
- J'aime votre façon de dire fibrillation. - Fibrillation.
- C'est sexy. - Comment ça va ?
Vous... Vous croyez au karma ?
Oui, j'y crois.
Je crois que vous êtes le mien.
Vous avez dû être très bon pour me mériter.
J'ai dû.
- Je ne ferais pas ça. - Le Dr Bailey...
Si elle veut de l'intimité, on lui en donne.
- Le Dr Bailey m'a bipé. - Ah bon ?
- Oui. - En effet. Je ne suis toujours pas là.
Je suis en congé et j'ai toujours besoin d'intimité.
Entrez.
On ne tire pas le rideau.
Restez là. Laissez-la parler. Compris ?
- Est-ce bien nécessaire ? - Vous avez compris ?
- Je ne suis pas idiot. - Je me le demande. Laissez-la parler.
- Addison, c'est ridicule. - Reste où tu es. Promets !
D'accord, c'est promis.
Je vais te montrer quelque chose,
mais tu n'as le droit ni de rire ni de jubiler.
- Pourquoi je jubilerais ? - J'ai une réaction au sumac vénéneux.
Quoi ?
Une grosse réaction au sumac vénéneux.
Alors on est quitte ? Je souffre assez ? J'ai payé ma dette à la société, Derek ?
- Voyons ça. - Aïe !
Coucou, Tuck. Ramenons papa à la maison.
Elle ne te l'avait vraiment pas dit ?
Non. C'est pas bien ?
Elle te dit tout. C'était pas assez important pour qu'elle t'en parle.
George. Le coup de la pitié ? C'est nul.
Si tu ne veux plus qu'il t'arrive des merdes,
arrête d'accepter la merde et vise quelque chose de mieux.
Bonjour, Amy.
Pourriez-vous dire au Dr Burke que Keith veut se faire opérer ?
- Très bien. - Où allez-vous ?
Je... Je ne suis pas assez forte pour ça.
Amy, je sais, c'est dur, mais votre fiancé va se faire opérer.
Vous voudrez être là à son réveil.
Non.
Ce n'est plus mon fiancé.
- Vous le quittez ? - Je ne suis pas assez forte pour ça.
Alors "dans la santé et dans la maladie",
ça ne fait pas partie de vos vœux ?
Essayez de comprendre.
Je déteste ne pas me sentir assez forte. Mais je sais que je ne le suis pas.
- On le perd ! - Quoi ?
Son anévrisme a pu rompre. Bipe le Dr Burke.
Écoutez tout le monde.
Il s'agit d'un anévrisme coronarien.
- Il va s'en sortir ? - Burke fait des miracles.
Tu sais que sa fiancée l'a quitté ?
On dirait qu'il a évité le pire.
Je ne crois pas qu'il verra les choses comme ça.
Si elle ne peut pas l'aimer autant qu'il l'aime...
alors elle ne le mérite pas.
- Tu sais pour Meredith et moi ? - Tout le monde le sait, George.
Tu criais dans le couloir.
Ça a dû être dur. Je suis désolée.
Je suis désolé.
Si je t'ai fait ressentir la même chose que ce que je ressens maintenant.
Je te demande pardon.
Ça fait du bien de l'entendre.
- C'est comment ? - Bien, vraiment bien.
Ouais ?
Parce que je peux le refaire.
J'adore le faire.
Je pourrais le faire jusqu'à ce que tu...
Non, ça va.
- Tu me tires les cheveux. - Désolé.
C'est rien.
Meredith.
George.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Pourquoi veux-tu que ça n'aille pas ?
- Tu pleures. - Ça va passer, fais pas attention à moi.
Ça, je ne peux pas.
Ça va. Ça va aller.
Tu as presque fini, non ?
Non.
- George. - Meredith...
George, je t'en prie.
Coucher avec moi, c'est vraiment si affreux pour toi ?
Non, George ! C'est pas ça !
C'est pas toi !
George !
Il y a une valise dans le couloir.
Je venais chercher mon tee-shirt.
- Il y a une valise... - Oui...
Je n'habite plus ici. Excuse-moi.
Pourquoi ?
Je veux juste savoir pourquoi tu...
- Si tu ne voulais pas... - Je ne savais pas que je ne voulais pas.
Tu étais là.
Et tu disais tous ces mots parfaits et j'étais triste.
Alors je me suis dit que peut-être...
Que peut-être je cherchais bien loin ce que j'avais devant moi.
Et j'ai voulu essayer,
parce que tu es George et que tu es génial...
Je ne savais pas que je ne voulais pas jusqu'à ce que je le sache.
Oui.
D'accord.
On pourrait faire marche arrière et recommencer comme avant ?
Je ne sais pas faire marche arrière.
Non. C'est fini.
Tout est fini.
D'une façon ou d'une autre, notre karma...
nous pousse à nous regarder en face.
On peut regarder son karma dans les yeux
ou on peut attendre qu'il nous rattrape par derrière.
- Tu es prête ? - Quoi ?
On ne devait pas... se voir ce soir ?
J'ai oublié. Désolée.
- On remet ça à plus tard ? - Bien sûr.
Amy ?
Elle n'est pas... là.
Mais vous l'êtes. C'est ce qui compte.
Elle est partie ?
Elle est vraiment partie.
Qui peut faire ça ?
Quel genre de personne fait ça ?
D'une façon ou d'une autre, notre karma nous rattrape toujours.
- Salut. - Salut, vous.
Ce n'est pas la façon dont j'avais imaginé notre premier rendez-vous.
Vous plaisantez ?
Si vous saviez tout ce que j'ai dû faire pour mettre un beau garçon au lit.
Vous me trouvez beau garçon ?
Bon. Taisez-vous et buvez votre jus de fruit.
Et à dire vrai, en tant que chirurgiens...
on a pas mal d'occasions de faire pencher la balance en notre faveur.
- George ? - Dr Torres.
Callie.
- Vous partez en voyage ? - En quelque sorte.
Dans ce cas...
Appelez-moi quand vous rentrerez en ville.
Peu importe le mal qu'on se donne, on n'échappe pas à son karma.
Il nous poursuit.
C'est ton ami et il a besoin de notre aide.
- Ses problèmes sont chirurgicaux ? - Non.
Alors techniquement, il n'a pas besoin de notre aide.
- Tu es quelqu'un de gentil. - Non.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit !
On ne peut pas vraiment se plaindre de son karma.
Ce n'est pas injuste ou inattendu.
Mais... ça rétablit la balance.
Bon chien.
Et même quand on va faire quelque chose
qui pousse notre karma à nous tomber dessus...
Cela va sans dire...
- Alors... - Alors...
Juste amis.
... qu'on le fait quand même.