Anteriormente en "Anatomía de Grey"...
¿Quién es Mark?
Derek nos encontró juntos en la cama.
¿Cómo es que puedes perdonarla a ella pero no a mí?
No la he perdonado.
Denny, esta es la Dra. Stevens.
Te atenderá antes de tu operación.
Ese Alex, ¿estás con él?
No.
Bien. Eso significa que no tengo que pelear con él por ti.
¿Dónde está mi marido?
Tuvo un accidente de tráfico viniendo al hospital antes del nacimiento.
Este es nuestro hijo.
Es precioso.
Rompió conmigo por esa chica
que ni siquiera sabe que está vivo.
Escúchame, George, tú y Meredith Grey...
nunca pasará.
Pareces triste.
Acabo de ver a mi padre por primera vez en 20 años.
¿Necesitas algo?
No necesito nada de ti.
Podrías intentar contarle cómo te sientes.
Nunca dejaré de quererte.
Vale, pues, a veces,
incluso los mejores toma decisiones precipitadas...
malas decisiones,
decisiones de las que sabemos bien que nos vamos a arrepentir
al momento... al minuto...
especialmente a la mañana siguiente.
O sea, quizá no arrepentirse arrepentirse,
tal cual.
Nos molestamos en pensarlo.
Pero aún así...
Algo dentro de nosotros decide hacer una locura,
algo que sabemos
que probablemente se dará la vuelta y nos morderá el culo...
De todos modos, lo hacemos.
Oh, ya voy.
Ya voy, Doc. Aguanta un poco.
Espera a que me levante, por favor.
Yo le sacaré.
No, me toca a mí.
No, no pasa nada. Yo sacaré a Doc.
Tú duerme.
Estaré bien... el aire libre,
una mañana de primavera.
- Tú duerme. - Vale.
A menos que quieras hablar.
Oh, Dios. Aquí viene.
No digo que tengamos que hablar.
Solo digo que si quieres hablar, podríamos hablar.
Puedo empezar yo.
Y... y luego puedes hablar de lo que sea...
si quieres hablar.
Es demasiado pronto para mí
como para meter "las idas de olla de una mujer" en una conversación normal.
Es solo que normalmente... empiezas a gritar, ya sabes,
cuando te cabreas.
Después, ayer Mark aparece y aún ni has gritado.
Estoy intentando darte una oportunidad.
Así que hazlo, grita.
No quiero gritar.
¿No quieres gritar? ¿Tú?
Solo quiero dormir.
Y Doc, quiere hacer pis,
preferiblemente no dentro de la caravana.
Vale.
Puedes gritar si quieres.
- Addison... - Lo entiendo, puedo aceptarlo.
Vale, vámonos.
Vamos, vamos.
Lo que digo es que...
se recoge lo que se siembra.
Lo que va, vuelve.
Buenos días.
¿Qué? Me acosté con él ora vez.
Así que soy una gran zorra...
una gran zorra cachonda que no tiene suficiente.
¿Podemos terminar ya con este silencio aterrador?
Es el karma,
y aunque lo cortes...
¿Qué pasa?
El karma apesta.
50 pavos a que O'Malley la pilló haciéndolo con Mark Sloan.
Pasa algo. Miradlos.
Vale, la pilló en su habitación haciéndolo con McDreamy.
¿Acabo de llamar "McDreamy a ese tío?
Oh, sabes que sí.
Increíble. Estás arruinando mi vida.
Iros a un hotel.
Chicos...
- Disculpa. - Oh, perdona.
¿Qué... qué está pasando?
Nada.
Oh, sabéis que vamos a enterarnos de todos modos.
Si nos lo contáis, quizá podamos ayudar.
No hay nada que contar.
Oh, eso significa que sí hay algo que contar.
Vamos.
Hay algo que contar.
Bueno, ¿qué tal gardenias?
Montones y montones de gardenias.
¿Tenemos miedo de las abejas?
Vale, eso es por lo que le quiero.
Nada de gardenias.
¿Quién lo presenta?
Keith Paulus, ingresado anoche con dolor de pecho.
Estado agudo de infarto de miocardio.
No hay historial de enfermedad de corazón en la familia o propio.
No hay factores cardiológicos de riesgo.
Está sano como un roble.
Un roble que está en la cama después de tener un infarto.
Mire, cuando sea, creo que van a decirnos
que esto ha sido una falsa alarma
y que sólo pareció que ha tenido un infarto.
Habla cuando se pone nerviosa.
Ya entiendo.
Sr. Paulus, desafortunadamente,
el escáner muestra lo que parece una masa alrededor de su corazón,
una gran, gran masa.
Masa.
Vale.
¿Eso es tumor en clave?
Vale, esto es absurdo.
Él no tiene un tumor.
Tiene una salud increíble.
No lo sabremos sin una exploración más intensa,
por lo que quiero hacer un angiograma hoy.
Vale, bien.
¿Ha dicho Meredith algo sobre algo?
No. ¿Vas a contármelo tú?
No.
Entonces déjame. Estoy trabajando.
Bueno, mejor. Porque no quiero hablar de ello.
Vale, entonces no lo hagas.
Sólo lo comentaba...
¿Qué...? Qué raro.
¿Necesitas vomitar otra vez?
No.
Porque no hay vergüenza en tener que vomitar.
Papá, no necesito vomitar.
Shawn Begleiter, 11 años, está aquí por vómitos intratables
después de una dolencia de la cabeza sin importancia.
Oh, yo no diría exactamente sin importancia.
Le dieron en la cabeza con un balón de béisbol.
Sí, jugando por primera vez, y ese pequeño estúpido,
Harry Doelhammer le da desde su posición
desde no se sabe donde cuando Shawn no miraba.
¿Sabes qué? Es por mi culpa.
Sabía que no debería haberle dejado jugar en la liga infantil.
Claramente es un deporte peligroso.
Rick, dejemos hablar a los doctores.
Querrán saber qué pasó, Michael.
Y les estoy diciendo lo que pasó.
Shawn va a estar bien.
¿Sí?
Sí, vamos a vigilarlo.
¿Alguna recomendación?
El daño cerebral traumático podría indicar algo relacionado
con una conmoción cerebral con hemorragia.
Empezaríamos con un H.P., seguiríamos con un examen neurológico,
y haríamos una T.C.
Bien.
¿Estás seguro que no necesitas vomitar?
Papá...
Tucker.
Dra. Shepherd.
¿Cómo... cómo se encuentra?
Me encuentro bien. Me voy a casa.
Eso es fantástico. ¿Va a venir Miranda a buscarte?
No, le voy a llevar.
Oh, gracias a Dios.
¿Estás bien?
Necesito que me examines.
No estoy trabajando.
Miranda... necesito que me examines.
Oh, no.
Oh, por favor, no digas eso.
Addison, lo siento mucho, mucho.
Tienes un eccema por ortigas.
Donde a nadie le gustaría que le irritasen las ortigas.
Como decía...
Oh, Dios.
La venganza es una mierda.
2x20 ¿Qué he hecho yo para merecer esto? www.tusseries.com
Subtitulado por LauraPalmer
Ya es oficial, amigo mío.
Puedes irte a casa.
No puedo agradecértelo lo suficiente.
Yo te lo agradezco, mi mujer te lo agradece,
mi hijo te lo agradece.
Hey, ¿dónde está tu mujer?
No puedes conducir en seis meses.
El dr. Shepherd es un puntilloso
cuando se trata de la recuperación de sus pacientes.
Yo lo sé bien.
Hola, Richard.
Quería parar por aquí antes de que Bailey te llevase a casa.
Bueno, está por ahí.
Tu mujer vino antes, dijo que necesitaba que la examinase,
¿Examinarla?
Bueno, Bailey está de baja por maternidad.
Parecía algo de un examen personal.
No pasa nada. No me importa esperar.
Bien, ya he vuelto.
¿No has hecho un historial, verdad?
Por favor, dime que no has hecho un historial.
No he hecho historial, lo que quiere decir
que oficialmente estamos robando esta loción de calamina
y estos guantes.
Ya te ocuparás tú del jefe.
¿El jefe?
No, no. No puedo ocuparme de esto con el jefe.
Solo bromeaba.
Vale, ¿yo hacía bromas contigo
cuando estabas perdiendo los estribos?
No, no lo hiciste, y me disculpo.
Oh, Dios...
¿Qué?
Estas ronchas están creciendo tremendamente rápido.
Voy a darte unos esteroides.
¿Esteroides?
Nunca he visto un caso de eccema por ortigas tan malo.
¡Oh!
Mujer, qué has hecho...
Oh, por el amor de Dios, ¡Miranda, la calamina!
Oh, claro, perdona.
Oh.
¿Qué ha pasado contigo y con O'Malley?
Nada.
Bueno, sea lo que sea, yo habré hecho algo peor.
¿Cómo sabes que fui yo la que hice algo?
¿cómo sabes que no fue George el que hizo algo?
Porque Bambi parece jodido y tú pareces culpable.
Aquí estamos. Vamos, colega.
Déjame ayudarte a subir.
Ya estás.
Vale. Hice algo...
algo terriblemente terrible.
Una vez, puse un huevo crudo en el cajón de los calcetines durante un mes,
y después lo rebocé en el libro de notas de mi profesora.
Mis padres se cabrearon mucho.
Bueno, lo que yo hice fue peor que eso.
Guay.
Deja de hacer pucheros.
No estoy haciendo pucheros.
Oh, por favor. No tengo ni que mirarte.
Puedo sentirte hacer pucheros.
Lo que hiciera Meredith, no fue a propósito
así que supéralo ya.
No estoy actuando inapropiadamente.
Él está actuando como si hubiera despellejado a su perrito.
Yang, eso no es agradable.
Bueno, yo no soy una persona agradable.
Si supieras lo que hizo ella, lo entenderías.
No, no lo entiendo. No quiero saberlo.
Lo que quiero es analizar este angiograma,
programar cirugía para este bobo
y eliminar su masacardiotorácica.
A mí eso no me parece una masa.
Eso es porque no lo es.
Lo que pensábamos que era una masa, es en realidad
una aneurisma de la arteria coronaria
con una fístula en una de las cavidades del corazón.
¿Es... fácil de quitar?
Antes de que responda a esa pregunta,
sólo quería que supiera que vamos a casarnos.
Estamos... estamos enamorados y vamos a casarnos,
y no somos tan jóvenes,
así que hemos estado esperando mucho tiempo por esto.
Tengo el vestido y todo el mundo va a venir
y debería ser el día más feliz de nuestra vida,
y ahora la única razón de que le diga esto
es porque tiene esa mirada en la cara...
esa mirada oscura y de mala señal...
y nosotros somos de la gente esperanzada.
Oh, cariño.
Pensé que ayudaría que supiese eso.
Dra. Yang, ¿podría cerrar la puerta?
Podemos...
podemos operar la aneurisma,
intentar curarla.
Pero esta clase de lesión es extremadamente delicada.
Las posibilidades de quebrar en quirófano son altas.
¿Es más seguro que no quiebre
si voy andando por la calle?
No.
Los riesgos son altos de todos modos.
Esto no está ocurriendo. Esto...
esto no puede estar ocurriendo.
No pasa nada, Amy.
No, sí pasa.
Sé que es difícil de comprender,
pero si vamos a operar,
tenemos que hacerlo lo antes posible.
Vamos a casarnos.
Cariño.
Vamos... vamos a casarnos.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Parecen una pareja muy agradable.
Lo parecen.
No parece que se lo merezcan.
Nunca se lo merecen.
¿De verdad?
Creo que sólo creo...
creo en el karma.
Las buenas personas se merecen cosas buenas.
Al menos, así pensaba que era como...
el universo funcionaba.
¿Cómo puedes pensar eso y practicar medicina?
¿Por qué?
No digo que todo el mundo que se pone enfermo
o todo el mundo que muere sea malo.
Sólo... sólo digo que...
Creo que hay un equilibrio.
O que debería haber un equili... sólo...
debería haber algún tipo de equilibro. Es...
Bien, Dios, O'Malley.
¿Qué coño te hizo Grey?
¿A qué se refieren exactamente con sangre en el ventrículo?
Oh, Dios mío,
¿su cerebro está sangrando?
Bueno, no hay que alarmarse.
Es una pequeña cantidad de sangre.
Y estos daños a menudo se resuelven por sí solos.
Sí, ¿pero y si no?
¿Perderá puntos del cociente intelectual?
Porque es muy listo, y eso es importante para él.
Le gusta ser listo.
¿Crees que deberíamos denunciar a ese pequeño brutito que tiró el balón?
O al entrenador... ¿deberíamos denunciar al entrenador?
A Shawn le encanta el entrenador.
El cerebro de Shawn está sangrando.
Rick...
Papá, estoy bien. ¡Dios!
Sí, está despierto, alerta, con dolores mínimos.
Todos esos son buenas señales.
Sólo quiero monitorizarle las próximas 48 horas.
Vale. Bien. ¿Has oído eso, Shawn? Buena señal.
Lo que significa, cariño, que no deberías estar asustado.
- No lo estoy. - Yo sí.
- Lo sabemos. - Lo sabemos.
Oh, ¿también te llamaron a ti? Tiene que ser algo gordo.
Nadie me ha llamado.
¿No lo hicieron? ¿Puedes atarme?
Nadie te llamó a ti tampoco.
Sí, lo hicieron. Recibí una llam...
¿Tú me llamaste?
Alex... ¡oh!
¿Estás libre esta noche?
Lo estaré.
Hey, ¿todavía trabajas con Meredith?
Intento besarte.
Sí, ¿pero ha mencionado algo de lo que pasó
entre ella y George? Porque estoy empezando a preocuparme mucho...
Varón de 35 años,
falta de respiración, tuvo un episodio sincopal.
El pulso es rápido e irregular.
Oh, Dios mío. Es Denny.
¿Qué?
Es Denny.
¿Qué pone en el historial?
Hey, este es mi paciente hasta que firme que te lo cedo.
Conozco a este tío.
Está prioritario en la lista de donantes de corazón.
Eso lo hace quirúrgico.
Ya he llamado al Dr. Burke
y viene de camino, así que mejor será que empieces a firmar ya.
¿Qué pone en el historial?
Le pusimos 40 de furosemida.
El ritmo no cambió después de 6 adenosina.
¿Qué tenemos?
Es Denny.
- ¿Denny? - El candidato del transplante.
Disrritmia aguda y fallo cardíaco congestivo. Las vitales están en su sitio.
Su ritmo cardíaco es un caos.
Tiene fallo cardíaco.
El bisoprolol puede reducir la posibilidad de mortalidad.
¿Podemos intentar eso?
¿Qué hay de los anti hipertensivos?
Y la digoxina... alguien puede administrársela.
Stevens, relájate. Está aguantando.
Débil, pero está aguantando.
¿No hay nada más que podamos hacer?
Hay algo más que podemos hacer.
Lo mejor que podemos hacer tenerle bajo cuidados intensivos
y esperar y ver si su corazón se estabiliza.
Izzie, deberíamos... deberíamos irnos.
No, vete tú. Yo... yo me quedo.
No... sí, sí.
Te veo.
No, no me ves.
Tu marido ha sido dado de alta hace una hora.
No estoy aquí.
Vete a casa.
Hoy no trabajas.
Estás de baja por maternidad.
Exactamente.
¿Has tomado tu decisión?
¿Qué...? Oh, sobre la operación.
No, todavía estamos... estamos hablando de ello.
Estamos pensando que quizá deberíamos esperar hasta después de la boda.
¿Y... y como está?
Es más de lo mismo.
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
No. La verdad es que no.
Mire, con su condición,
va a estar bien hasta que no lo esté.
Y si opta a no operarse
y si se va ahora, es solo cuestión de tiempo.
Podrían celebrar la boda, o no,
y no lo sabrá.
Va a estar bien hasta que muera.
¿Intentas consolarme?
No. Intento convencerle de que deje que el Dr. Burke le opere.
¿Así que puede morir hoy?
Podría morir hoy de todos modos,
pero el Dr. Burke es el mejor,
y él es vuestra mejor oportunidad.
Stevens, ¿todo bien?
Oh, es sólo...
es sólo que no es justo.
No es nada justo.
Tratamos... a imbéciles todo el tiempo.
Les arreglamos, les mandamos a casa,
se lo merezcan o no.
No es gran cosa.
Pero... Denny...
Es un buen chico, Dr. Burke.
Es... un buen chico con un corazón malo
y todo lo que podemos hacer por él es esperar.
Bueno, créeme. Lo sé.
Llevo tratando a Denny mucho tiempo.
No se merece esto.
No, lo que él se merece es el mejor cuidado cardíaco,
y se lo estamos dando.
Te gusta de verdad, ¿no?
Es que...
Es que... él no se merece esto.
Vale.
¡Aah!
Bien, ¿qué tal eso?
¿La bolsa de hielo ayuda?
No lo sé. Creo que no.
¿Te importa si pregunto cómo pasó esto exactamente?
¡Me acosté con Mark!
¡Oh! Y él tenía un eccema por ortigas en el...
¡No! Me acosté con Mark hace un año,
y aparentemente, esto es lo que he conseguido.
Sí.
Pero como...
Vivo en una caravana. Tengo el perro de Meredith Grey.
Y fui afuera a llevarlo a unos hierbajos,
y tenía que hacer pis, así que me puse de cuclillas.
Porque no quería ir dentro y despertar a mi marido
por la manera en que me mira desde ayer.
Sólo quería unos minutos de paz,
- y esto es lo que he conseguido. - No, no, no, no.
- No, no, no, no llores. - ¡Esto es lo que he conseguido!
No llores. Por favor no llores. Por favor no llores..
Para. Vas a hacer que me...
Oh, lacte.
- ¿Puedes darme una gasa? - Lo siento.
- Rápido, dame una gasa. - Oh, Miranda, lo siento.
Lo siento.
Para, shh.
¿Puedo ayudarle, jefe?
Dra. Bailey...
No sé que está haciendo ahí dentro,
pero sea lo que sea...
Oh.
Oh. Oh, no.
Dra. Bailey... lo...
siento.
Uh... continúa.
Vale, ponme al día.
Estaba haciendo el examen neurológico de rutina.
Noté que estaba alterado.
Algo como un coágulo.
Hidrocefalia aguda.
Oh, mierda. Tenemos que sacar la presión ahora mismo.
El equipo de acceso craneal está preparado.
¿Acceso craneal? ¿Acceso al cerebro de Shawn?
Debbie, sácalos de aquí.
Caballeros.
Rick.
No nos vamos a ninguna parte.
Mira, estoy apunto de taladrar un agujero en el cráneo de su hijo.
No quiere ver esto.
Es nuestro hijo. No nos vamos.
Rick... no vamos a separarnos de su lado.
Bisturí del 15, por favor.
Quiero listo el catéter para drenar en cuanto penetre en el orificio de entrada.
No se alarmen.
Taladro.
Catéter, rápido.
Las pupilas se reactivan. La presión se estabiliza.
¿Está bien?
Quiero revisiones neurológicas a cada hora. Y aumenta la supervisión.
Ya estamos fuera de peligro.
¿Estamos fuera de peligro?
Lo habéis hecho bien.
Oh, me duele la cabeza.
Bienvenido de nuevo, hombrecito.
Emergencia.
Papá, estás blanco. ¿Estás bien?
Oh, bien.
Sí.
Has llegado rápida.
Tenemos que poner su corazón bajo control.
Pon 300 de amioradona, ya.
¿Estado?
Fibrilación atrial.
Su corazón está latiendo demasiado rápido.
Si no podemos pararlo, entonces...
se acabará.
De acuerdo, intentemos la cardioversión sincronizada.
Pon 5 de morfina.
Izzie.
Estás despierto.
Hey. Esperaba poder verte.
Nos tienes trabajando muy duro.
Las cosas que tengo que hacer para atraer la atención de una chica.
Denny, estamos a punto de cargar una serie
de corrientes eléctricas a tu cuerpo.
Con suerte, las descargas serán suficientes
para ralentizar el ritmo de tu corazón a lo normal.
Estaré aquí todo el tiempo.
¿Eso duele?
No será divertido.
Supongo que quizá podrías agarrarme la mano entonces, ¿eh?
¿Te importa si yo cojo las placas?
Con mucho gusto.
¿Listo?
Sí, adelante.
Fuera.
No hay cambios.
Intenta a 100.
Fuera.
Dios santo.
Denny, eres un hombre afortunado.
Oh. Oh, doctor, le patearía el culo
por hacerme gritar como un bebé
delante de la chica que intento impresionar, tío.
Oh, Dios.
Cuídate.
Dra. Bailey.
¿Dra. Bailey! ¿No me has oído?
Estoy un poco ocupada ahora mismo.
Oh, sí. He estado llamándote al busca.
No estoy de guardia. Estoy de baja por maternidad.
También he estado llamando a mi mujer
pero tampoco me ha contestado.
Tú sabes donde está.
Sólo porque yo lo sepa no quiere decir que tú lo debas saber.
Hay cosas que no tienes que saber, no de mí.
Y, de verdad, no quieres saberlo.
Tienes que decirme dónde está.
Yo salvé la vida de tu marido.
Ella salvó a mi bebé.
¿Y el bebé gana por encima del marido?
¿El bebé gana por encima del marido?
Hey, Amy.
La web decía que tenías que guardar tus recibos.
¿Disculpe?
Bueno, solo en caso de que pase algo,
ya sabes, tenerlos.
Yo tengo todos aquí.
Tengo, ya sabes, tengo mi vestido
y la banda, y tengo la señal del salón de baile,
y la luna de miel.
Sabes, mi madre me decía que no tenía... que quedarme con él.
Decía que era gafe. Lo decía, lo decía...
fue el destino tentando.
Esto no es por tu culpa.
Tienes una vida.
Te... te enamoras, haces planes,
tienes fantasías...
y en ninguna de ellas consta que terminen de todas
en un abrir y cerrar de ojos.
¿Qué haces?
Esconderme.
Vale, así que te acostaste con O'Malley.
Supéralo ya.
¿Te lo dijo él?
Uh... no.
Sólo bromeaba.
No es que esté sorprendido.
¿Por qué no?
Porque cuando tu vida es una mierda,
te emborrachas y te acuestas con el tío inapropiado.
Es lo tuyo.
Lo que sea. Lo encuentro encantador.
Tú te acuestas con la mujer inapropiada
cuando estás sobrio.
Una mujer inapropiada, me Izzie me perdonó por eso.
O'Malley... él no va a superar esto.
Izzie no te ha perdonado.
Sí, lo ha hecho. Estamos juntos.
No, no lo estáis. Izzie puede estar acostándose contigo,
pero nunca te verá del modo en que te veía
antes de acostarte con Olivia.
¿Por qué intentas cabrearme?
Tú intentas sugerir que es perdonable
para ti acostarte con Olivia
pero imperdonable para mí acostarme con George.
¿Se lo has contado?
Yo...
George.
- Cuando estoy equivocado con alguien... - No, yo...
- Estoy muy equivocado. - ¡No, George!
No es... no es lo que piensas.
Tío, relájate.
¡Relájate tú! ¡Relájate tú!
Yo no... yo no voy a relajarme.
George, yo...
¿Qué pasa?
El feto está volviéndose loco.
Ya lo veo. ¿Por qué estás volviéndote loco?
Crees que alguien es... tu amigo, ya sabes.
Y al menos esperas que respete tu intimidad.
¿Qué está pasando?
El bebecito está volviéndose loco.
- Ya lo ve. - Ya lo veo.
¿Por qué está volviéndose loco?
George, ¿al menos podemos hablar?
¡No quiero hablar!
¡Contigo no!
Quería tener el pico cerrado,
y si no hubieras estado huyendo de mí
en cuanto me ves, lo sabrías.
Vale, tienes razón. ¿Pero ahora podemos hablar?
¡Ahora quieres hablar porque le has dicho a todos
que tuvimos sexo!
Shh.
- ¿Tuvisteis sexo? - ¿Tuviste sexo con George?
¿No se lo habías dicho?
No.
¡Mierda!
¡George!
Marchaos.
Va a estar bien, ¿verdad?
Se ha dislocado el hombro. Va a estar bien.
Eso no es exactamente a lo que me refiero.
Meredith... si no puedes arreglar esto,
si no puedes arreglar esto con George,
sólo para que lo sepas, si se trata de escoger partes,
estoy de la suya.
Es el niño débil.
No damos palizas a los niños débiles.
Es de mal gusto.
Hice algo terrible.
No hice...
Hice algo terrible.
Lleva enamorado de ti desde el primer día.
Es imposible que no supieses eso.
Todos hacemos cosas terribles.
Gracias.
De nada.
¿George O'Malley?
Uh, hola.
Dr. George O'Malley.
Tú eres el tío del corazón en el ascensor.
Sí, ese soy yo.
- Fue increíble. - Gracias.
Me he dislocado el hombro.
- Sí. - ¡Oh!
Ya lo veo.
Realmente no es tan malo.
Sí, lo es. Escoge tu veneno.
Uh... nada de analgésicos, gracias.
Valiente elección.
No... oficialmente, estoy trabajando.
¿Y planeas seguir?
Elección más valiente aún.
Lo que necesito es ayuda, para volver a colocarlo.
¿Estuviste en una pelea?
Me caí por las escaleras.
¿Dónde, en la casa de tu novia?
¿Qué? No, estoy soltero.
¿Soltero, eh?
Duele menos si no te lo esperas.
¿Todo listo?
Todo listo.
Vale. Gracias.
De nada.
Adiós.
No.
¿No?
No seas amable conmigo.
Hice algo terrible.
Todos hacemos cosas terribles.
No, yo...
yo hice algo que nunca hubiera creído haberlo hecho,
y... estaba triste y...
Oh.
Estoy muy segura de que voy a perder a todos mis amigos.
A mí no me perderás
Tú no eres mi amigo.
Sí, lo soy.
Bueno, podría serlo.
Soy un buen amigo.
No, no podemos ser amigos.
Podemos ser amigos.
Serías afortunada teniéndome.
¿Cómo?
¿Cómo podemos ser amigos?
Podríamos...
pasar el tiempo.
Saco a Doc todas las mañanas,
por la montaña del tigre.
Podemos quedar, tomar café, ver a Doc jugar,
discutir la compleja naturaleza de nuestra existencia.
Claro.
Podríamos. Sería divertido.
Podría ser tu amigo, Meredith.
No.
No podemos ser amigos.
Acabo de poner nitro.
Ahora tu presión sanguínea es estable,
tu fallo cardíaco congestivo ha mejorado
y la fibrilación atrial se ha solucionado.
Me gusta la forma en que dices "fibrilación".
Fibrilación.
¡Qué provocadora!
¿Cómo te encuentras?
¿Tú... tú crees en l karma?
La verdad, sí.
Yo creo que tú deberías ser el mío.
Bueno, tienes que haber sido muy, muy bueno para merecerme.
Lo he sido.
Vale.
Yo no haría eso si fuese tú.
Bueno, la Dra. Bailey...
Si quiere intimidad,
las daremos intimidad, ¿entendido?
Pero la Dra. Bailey me llamó la busca.
. ¿Lo hizo? - Sí.
Lo hice.
Y sigo sin estar aquí.
Sigo de baja por maternidad,
y sigo necesitando intimidad, jefe.
Entra.
Nada de moverte, nada de mirar de reojo, nada de correr la cortina.
Quédate ahí y déjala hablar. ¿Lo has entendido?
¿En serio esto es necesario?
He dicho "¿lo has entendido?".
No soy deficiente mental.
No estoy tan segura de eso.
Déjala hablar.
Addison, esto es ridículo.
Quédate donde estás. Promételo.
Vale, lo prometo.
Voy a enseñarte algo, y... cuando lo haga,
no puedes reírte, y no puedes regodearte.
¿Por qué iba a regodearme?
Tengo un eccema por ortigas.
¿Qué?
Sí, efectivamente, tienes un eccema por ortigas.
¿Así que ya está? Quiero decir, ¿ya no es suficientemente malo todo esto?
¿No he pagado mi deuda a la sociedad, Derek?
Vale, echemos un vistazo.
Vamos, Tuck. Llevemos a tu padre a casa.
¿De verdad no te lo contó?
No. Dios, ¿eso es malo?
Bueno, ella te cuenta todo.
Así que no importo lo suficiente para ella como para contártelo.
Vale, George, ¿el rollo de la compasión?
No es bueno.
Si quieres que dejen de pasarte guarradas,
entonces deja de aceptar las guarradas exige algo más.
Hey, Amy.
Oh, ¿podría decir al Dr. Burke
que Keith va a operarse?
Oh, eso está bien. ¿Dónde va?
Yo... yo... yo...
No soy lo suficientemente fuerte para esto.
Aguanta, Amy. Sé que es duro,
pero tu prometido va a operarse.
Querrás estar ahí cuando despierte.
No, no querré...
Ya no es mi prometido.
¿Le dejas?
No soy lo suficientemente fuerte para esto.
Así que la parte de "en la salud y en la enfermedad"
de tus votos, ¿piensas excluirla?
Por favor, intentad entenderlo.
No me gusta no ser lo suficientemente fuerte.
Sé que no.
- George, está fallando. - ¿Qué?
Su aneurisma podría reventarse.
¡Llama al Dr. Burke!
¿Va a vivir?
Burke es un obrador de milagros.
¿Sabes que la prometida de este tipo le dejó?
Suena como si hubiera esquivado una bala.
No creo que él vaya a verlo así.
Si no puede quererle como él la quiere a ella...
entonces ella no se lo merece.
¿Oíste lo mío y de Meredith?
Bueno, todos lo oímos, George.
Estabas gritándolo en el pasillo.
Tiene que ser una mierda. Lo siento.
Lo siento.
Si.. si te hice sentir
algo como lo que estoy sintiendo yo ahora...
lo siento.
Se agradece oír eso.
¿Cómo ha estado?
Ha estado bien. Muy bien.
Porque yo...
Podría hacerlo otra vez.
Me gusta hacerlo.
Sí.
Podría hacerlo hasta que tú...
- Vale, estoy bien. - ¿Sí?
- Oh. - Oh, lo siento.
Vale. Me tiras del pelo.
- Sí. - Vale, no pasa nada.
Meredith.
Oh, George.
Meredith.
¿Qué pasa?
Oh, nada. No pasa nada.
¿Por qué crees que pasa algo?
Estás llorando.
Oh, parará. Ignórame.
No, no puedo... no puedo ignorarte.
Sí. Está... está bien, está bien.
Está bien. Sólo... ¿ya casi lo has hecho, verdad?
No.
- George. - Meredith.
Meredith...
George, por favor.
Acostarte conmigo,
¿eso es tan horrible para ti?
No, George, no es eso.
No eres tú.
George...
Hay una maleta en el pasillo.
Sólo estaba cogiendo mi camiseta.
Hay una maleta...
Sí... ya no vivo aquí.
Disculpa.
¿Por qué?
Sólo quiero saber por qué tú...
si no querías...
No sabía que no quería.
Estabas ahí,
diciendo todas esas cosas tan perfectas,
y yo estaba triste.
Y entonces pensé, quizá...
Quizá he estado pasando por alto
lo que ha estado delante de mí.
Y si le doy una oportunidad
porque eres George y eres tan estupendo...
No sabía que no quería
hasta que supe que no quería.
Sí.
Vale.
¿Podemos sin más volver a estar como todo estaba, por favor?
No sé como volver.
No.
He terminado.
Hemos terminado.
De una forma u otra, nuestro karma...
nos dejará enfrentarnos a nosotros mismos.
Podemos mirar a nuestro karma a los ojos
o podemos esperar a acercarnos sigilosamente por detrás.
¿Estás lista?
¿Qué?
No vamos a...
Pensé que teníamos planes para esta noche.
Oh... se me olvidó. Lo siento.
¿Vale?
Claro.
¿Amy?
No está...
aquí.
Pero tú sí.
Eso es lo importante.
¿Se ha ido?
¿En serio se ha ido?
¿Quién hace eso?
¿Qué clase de persona la hace eso?
De una forma u otra,
nuestro karma termina encontrándonos siempre.
Hey.
Hey, aquí estás.
Vaya.
Tengo que decir, que no es exactamente como yo había imaginado
que sería nuestra primera cita perfecta.
¿Bromeas?
¿Sabes cuánto he tenido que trabajar
para tener a un chico guapo en la cama?
Crees que soy guapo.
Vale.
Cállate y bébete el zumo.
Y la verdad es, que como cirujanos...
tenemos más oportunidades que los demás
de tener el equilibrio a nuestro favor.
George.
Dra. Torres.
Callie.
¿Te vas de viaje?
Algo así.
Bueno, en ese caso...
llámame cuando vuelvas a la ciudad.
No importa cuánto lo intentemos...
no podemos escapar de nuestro karma.
Nos sigue hasta casa.
Es tu amigo, y necesitaba nuestra ayuda.
¿Son quirúrgicos sus problemas?
No.
Entonces técnicamente, no necesita nuestra ayuda.
Eres una buena persona.
No lo soy.
Buenas noches.
Oh, buenas noches.
Buenas noches.
Supongo que no podemos quejarnos del karma.
No es injusto. No es inesperado.
Sólo...
iguala la puntuación.
Hey, chico. Buen chico.
E incluso cuando vamos a hacer algo que sabemos
que tentará al karma a mordernos en el culo,
Bueno, es evidente que...
Entonces...
Sólo amigos.
lo hacemos de todos modos.
Subtitulado por LauraPalmer www.tusseries.com