Précédemment dans Grey's Anatomy :
George. On s'est vus à la réception.
Tu avais une robe noire fendue sur le côté.
J'en pince pour ma coloc depuis le début.
Elle est plutôt géniale.
- Qui est Thatch ? - Mon père, Thatcher.
Elle ne parle jamais de lui.
Je suis heureux que tu aies emménagé.
- Elle a emménagé avec vous ? - Elle ne vous a rien dit ?
Je sais qu'entrant dans ma chambre,
je vais voir ma femme en train de me tromper,
avec Mark, qui est mon meilleur ami.
Après mûre réflexion et de nombreuses nuits sans sommeil,
voilà ce que j'ai conclu.
Un adulte, ça n'existe pas.
On emménage, on déménage,
on quitte sa famille et on bâtit la sienne.
Non, je suis trempé.
Allô ?
Non, Dr Burke.
Oui ?
Oui, je la préviendrai.
C'était ton propriétaire.
Il dit qu'il y a une petite inondation dans ton appartement.
Ton autre appartement.
Mais les inquiétudes de base,
les peurs de base
et toutes nos vieilles blessures grandissent avec nous.
Je suis épuisée.
Moi aussi.
Et au moment où on croit que la vie et les circonstances
nous ont forcé à devenir adulte une fois pour toutes...
Je me suis envoyée en l'air toute la nuit.
Quelle est ton excuse ?
Votre mère vous dit quelque chose de ce genre.
Maman.
Cet homme me fait ronronner comme un chat.
Maman !
Quand il ne me fait pas rugir comme une tigresse.
Arrête !
Et mon mari se demande pourquoi je ne m'intéresse plus à lui.
Ou pire, quelque chose comme ça.
S'il avait des couilles, il partirait de lui-même.
Mais non. Il joue au con.
Il attend que je le fiche dehors.
Je reviens avec un suçon...
Un suçon, comme une ado en chaleur.
Ce que je suis ces temps-ci, d'ailleurs.
Et que fait Thatcher ?
Il fait celui qui n'a rien vu.
On devient plus gros, plus grand, plus vieux.
Mais tout au fond de nous, on reste des gamins
qui courent dans la cour de récré, essayant de trouver notre place.
Il réagit comme si j'avais commis un crime.
Comme si mon appart était rempli d'objets volés.
Il agit comme si j'avais gardé mon appart
pour y pratiquer des transplantations au noir.
Tu es sûre qu'il n'agit pas comme si tu avais menti sur ton emménagement ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma mère est une sale traînée.
- Tu as l'œil lubrique. - Tu as l'œil lubrique.
Je ne ferai plus rien de cochon avec toi. C'était juste un égarement.
C'étaient quatre égarements.
- En tout cas, ça n'arrivera plus. - D'accord.
Je suis sérieuse.
On est amis. Ça n'a pas marché quand on a voulu aller plus loin. Donc...
Même si c'était agréable, ça n'arrivera plus.
- Arrête de me regarder. - Je me prépare.
- Moi aussi. - Bien.
Chuck Eaton, 54 ans, carcinome épidermoïde de stade 3
avec invasion possible de la plèvre et des antécédents de BCPO.
A suivi chimio et radiothérapie lourdes, mais la tumeur a peu régressé.
Il a été admis ici pour subir une exérèse totale.
J'étais fumeur.
L'oncologue...
Il m'a expliqué que j'avais 25 % de chances de survivre à l'opération.
Malheureusement, c'est à peu près ça.
Si vous préférez renoncer à l'opération, on peut vous apporter du confort.
Sauf votre respect,
il n'y a aucun moyen d'apporter du confort à un homme qui va mourir.
Je vais tenter ma chance.
Je suis comment ? Tu me trouves bien ?
Tu devrais rajouter du brillant à lèvres.
- T'es méchante ! - Je plaisante. Tu es bien.
Sérieusement, et mon haleine ?
- George, va donc lui parler. - Qui ? Quoi ?
Bonjour, Dr Bailey !
Salut, bébé !
- Les blocs fonctionnent ? - Tout fonctionne.
La fumée a abîmé les couloirs.
Et toi ? Tu fonctionnes normalement ?
Je vais bien. Et votre mari ?
Je le ramène à la maison demain.
- Oui, à la maison. Oui. Oui. - Tu sais que tu es mignon ?
Bon, ce n'est pas une soirée mondaine.
Allez ! Au travail ! Sauvez des vies.
Maintenant !
Jake Burton, 15 ans, souffrant de dysplasie cranio-diaphysaire évoluée.
Il se plaint de maux de tête.
- Il se plaint rarement. - Il a eu des nausées.
Vous permettez ?
Jake, tu peux t'asseoir ?
- Bien sûr. - Bon.
Regarde par ici. Merci.
Dites-vous que je suis un lion, ça vous aidera.
Pardon ?
En me voyant comme un lion au lieu d'un gamin difforme,
vous avez une bête de cirque qui parle, c'est plus facile à regarder.
Quel est notre premier souci ?
Que les os poussent vers l'intérieur et compriment le cerveau.
Epidermoïde invasif avec antécédent de BPCO ?
Ce type est foutu.
La sensibilité. J'aime ça chez un inconnu.
- Vous êtes nouveau ici ? - De passage.
Consterné par toute cette pluie et ce n'est que mon premier jour ici.
- On s'y fait. - Ça me donne envie de rester au lit.
On se connaît à peine et vous parlez de lit. Pas très subtil.
La subtilité n'a jamais été mon fort.
Alors...
vous sortez avec vos collègues ?
J'ai... pour règle de l'éviter.
Alors je suis content de ne pas travailler ici.
Vous me draguez ? Dans un hôpital ?
C'est mal ?
Meredith.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'était Mark.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Casser la gueule à quelqu'un dans mon service !
Mon neurochirurgien en chef qui étale un type dans mon service !
- Mets la glace sur ta main. - Ma main n'a rien.
La glace sur votre main à 2 millions de dollars !
Quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui s'est passé ?
- C'était Mark. - Qui est Mark ?
Derek et lui travaillaient ensemble à New York.
Et...
Ils... nous étions tous bons amis.
Jusqu'à ce que...
Derek nous trouve au lit ensemble.
- Vous avez frappé de toutes vos forces ? - Oui.
Bon, très bien.
- Qu'est-ce qu'il fout ici ? - Aucune idée.
Derek et moi avons toujours eu les mêmes goûts en femmes.
Pardon ?
Vous êtes l'interne lascive de Derek, non ?
J'ai entendu parler de vous jusqu'à New York.
Vous êtes célèbre.
J'ai entendu parler de vous jusqu'à Seattle.
J'imagine qu'on a des choses en commun.
On est les amants terribles.
Je suppose que oui.
Mon psy à 400 $ de l'heure dit
que derrière cette apparence dure et assurée,
je suis un être auto-destructeur
de façon quasi pathologique.
On a vraiment des choses en commun.
Vous savez, c'est bizarre.
Derek me surprend nu avec sa femme,
disons même au moment crucial.
Et il tourne les talons et s'en va.
Mais il me voit simplement vous parler,
et je me retrouve par terre en sang.
Intéressant, non ?
- Vous faites quoi ? - Des points de suture.
Je sais. Tenez le miroir.
- Pourquoi il se recoud lui-même ? - Pour m'exciter.
C'est Mark Sloan, le chirurgien esthétique le plus renommé de la côte Est.
Le mec qu'Addison s'est tapée ?
- On ne peut pas le lui reprocher. - Non, pas vraiment.
Si, on peut.
McSexy veut une radio pour voir s'il n'y a pas de fracture.
Vaut mieux pas que je l'emmène.
- Pourquoi ? - Je m'en charge !
- Pourquoi vaut mieux pas ? - McSexy ?
Non ?
McCanon.
Non.
McTorride.
- Voilà. - Oui.
Il me répugne... votre McVomi.
Je l'ai vue le premier.
Le soir de sa rencontre avec Shepherd, elle me prêtait attention. On a discuté...
et je ne me souviens plus de ce que j'ai dit.
Quand on n'a pas baisé depuis longtemps, on oublie comme c'est bon,
- et on n'en a plus besoin. - Ça n'arrive pas aux mecs.
C'est comme une bête, une bête endormie pendant longtemps.
Et là, la bête est bien réveillée
et elle veut être nourrie. Et ce qu'Alex lui a donné, c'était...
De la bonne nourriture, George.
Question goût, tu devrais te soigner.
Tu es jaloux parce que ta bête est endormie.
Non, ma bête ne dort pas.
Ma bête ne dort jamais.
M. Eaton. Je peux vous aider ?
Si vous pouviez installer le trépied, ça me rendrait service.
Vous... ? Que faites-vous ?
Je meurs, ma chère.
Une chance sur quatre ?
Je n'ai jamais été très chanceux dans la vie.
Certaines personnes ont de la veine. Je n'en ai jamais eu.
La caméra, c'est pour la postérité. Pour dire au revoir.
Vous voulez que je tienne la caméra ?
C'est très gentil. Merci.
Ça tourne.
Ceci est un message pour Suzie Zelman, mon...
mon amour de jeunesse que j'ai aimée toute ma vie.
Suzie, je t'ai aimée de tout mon cœur.
Et je n'aurais jamais cessé de t'aimer
si tu n'étais pas la pire salope de cette Terre.
Tu mérites ce...
cet ivrogne idiot que tu as sauté, puis épousé.
Et quand à la réunion,
j'ai rencontré tes affreux gosses,
j'ai su que tu m'avais rendu un grand service.
Je suis profondément heureux de plus jamais avoir à revoir ta tronche.
Avec tout mon amour, Chuck.
Vous pourriez mettre une cassette neuve ?
J'ai lu un article sur votre reconstruction de la mâchoire
à partir d'une auto-greffe du pied.
- La chirurgie esthétique vous intéresse ? - Absolument.
Vous devriez aller à New York ou à Los Angeles.
Il ne se passe pas grand-chose ici.
En fait...
avez-vous déjà vu un cas avancé de dysplasie cranio-diaphysaire ?
Vous en avez un ?
Conductrice ceinturée, accident mineur.
Constantes stables, mais les témoins ont vu des convulsions.
- Je n'ai rien à faire ici. - À nous de le déterminer.
Les témoins l'ont vu crier et contracter la mâchoire.
- Vous souffrez de convulsions ? - Épilepsie ?
Ce n'est pas de l'épilepsie...
Oh, non. Ça recommence.
Oh, non.
C'était un... ?
Elle vient d'avoir un... ?
Orgasme.
Des orgasmes spontanés ?
- Vous êtes sûrs ? - On peut pas le rater.
Mlle Calva, Dr Montgomery-Shepherd.
C'est Pamela.
Puisqu'on va parler de choses intimes, autant être familier.
Pamela, depuis combien de temps cela vous arrive-t-il ?
- Depuis quelques mois. - À quelle fréquence ?
Environ... sept ou huit fois par jour.
- Tous les jours ? - Dr Stevens.
Désolée. Tous les jours ?
Oui, tous les jours.
Vous n'avez pas consulté de médecin à ce sujet ?
- Pas le genre de truc qu'on veut guérir. - Dr O'Malley !
Pardon. Si ?
J'en ai parlé à mon médecin. Il m'a dit de voir un psy.
- Il n'a fait aucun examen ? - Pammy ? Tu es là ?
Oh, non ! Vous avez appelé mon père ?
C'est la personne à contacter en cas d'urgence.
Pammy, que s'est-il passé ?
- Tu as eu accident ? - J'ai causé l'accident, papa.
- Tu as eu un de tes... ? - Épisodes ? Oui.
Oh, non.
Merde !
Elle est en troisième année de fac.
En fac de maths.
Depuis trois semestres, elle a des mentions.
Des mentions très bien.
M. Calva, nous allons...
lui faire des examens...
et voir ce qui provoque à votre fille ces...
- Épisodes. - Oui, ses épisodes.
Quand tu avais 14 ans, tu m'as chipé Laura Brendese sous mon nez.
Tu savais qu'elle me plaisait. Ne dis pas le contraire.
Mais tu lui as couru après quand même.
Quel genre de personne fait ça à son frère ?
Il avait 14 ans. Soyez un peu indulgent avec lui !
Désolée. J'oubliais qu'on enregistrait.
Rembobinez un tout petit peu, s'il vous plaît.
Je suis médecin, pas cinéaste. Je dois vous préparer pour l'opération.
- Vous avez proposé votre aide. - Je croyais que vous faisiez vos adieux.
Je fais mes adieux.
Aucune de ces personnes ne sait ce que je ressens vraiment.
Toute ma vie, j'ai tout gardé pour moi.
Je ne veux pas emporter ça dans ma tombe.
Vous avez l'air d'être un homme gentil.
Vous ne préférez pas qu'ils se souviennent de vous comme ça ?
Non.
Vous rembobinez la cassette ?
C'est assez exigu, là-dedans. Essayez de ne pas bouger.
Je dois en être à ma 50e IRM.
- Désolée. - Ce n'est rien.
Vous avez de très beaux yeux.
Je veux dire que vous avez l'air...
plutôt dure et revêche, mais vos yeux sont doux.
Je suis très sensible aux yeux.
C'est la seule partie de mon visage qui n'est pas rongée par la maladie.
Vous avez de jolis yeux.
Vous savez que je suis mineur, hein ?
- Meredith. - Chef.
Chef. Puis-je vous poser une question sans rapport avec le travail ?
Vas-y.
Vous souvenez-vous de mon père ?
- Bien sûr. - Savez-vous pourquoi il est parti ?
Je crois que ta mère le lui a demandé.
Oui, mais savez-vous pourquoi ?
Non. Je suis désolé, je ne sais pas.
- Passe une bonne journée. - Merci. Vous aussi.
Dr Yang, réservez-moi un bloc.
Comment est-ce possible ?
C'est du travail de précision. Délicat, mais...
Dr Sloan, je peux vous aider ?
Il dit qu'il peut réparer mon visage.
Qu'il peut me rendre normal.
- Il a dit quoi ? Tu as entendu ? - Il l'a traité de grognasse ?
La ferme, j'essaie de lire sur les lèvres.
Shepherd fait des gestes.
- Alors ? - Ils se bagarrent.
- Oh, ça chauffe. - Pourquoi, tu as quoi ?
Une femme aux urgences...
qui a des orgasmes spontanés.
Attendez !
- Ce n'est pas la question ! - Le gamin veut un visage normal !
Non, tu veux être publié !
Oui. Et je pense que le chef de chirurgie aussi.
La presse adore les clichés avant/après, Richard.
Appelez-moi Dr Webber.
Derek, par amitié envers vous,
j'aimerais vraiment dire non à ce... crétin.
- Mais en tant que chef... - N'acceptez pas.
Dr Sloan, si les parents signent le formulaire de consentement...
Le 2e round est pour le crétin.
- Laquelle ? - En face.
Oh, non.
Ça recommence.
- Docteurs ? Vous voulez quelque chose ? - Non.
Dans ce cas, disparaissez.
Je ne vois pas ce que McCharmeur et McTorride lui trouvent.
- Elle est McSexy. - Tu m'étonnes.
Tu n'es même pas un peu contente de me voir ?
Rentre chez toi. Quoi que tu sois venu faire ici, laisse tomber.
On a tous fait des erreurs, Addison. Tous les trois.
J'ai perdu mon meilleur ami et la femme que j'aimais.
Je t'en prie... ne dis pas ça.
Il ne sait pas ce qu'on ressentait.
Ni que tu es restée avec moi après son départ ?
Comment veux-tu que ton mariage marche si tu n'es pas honnête avec lui ?
- Pourquoi es-tu venu ? - Pour une raison.
Te ramener à la maison.
Tu me manques, Addison.
J'aime mon mari, Mark.
Mais il ne t'aime pas.
Il est amoureux de cette interne. Et il ne s'en cache même pas.
Pourquoi voudrais-tu rester dans ces conditions ?
- Je crois que tu bluffes. - Non. Je l'ai vu quatre fois.
- Quoi ? - La femme aux orgasmes spontanés.
Vraiment ?
Tu es jaloux parce que tu ne l'as pas vue.
Super jaloux.
Des orgasmes spontanés ?
- Tu es jolie aujourd'hui. - C'est contagieux ?
Des orgasmes spontanés, ça résoudrait bien des problèmes.
C'est vrai. Et tu sens bon.
Comme quand on voit quelqu'un vomir, on a envie de vomir.
Un peu comme ça.
Je n'ai pas faim. Tu entends ? Je n'ai pas faim.
- Et la bête non plus ! - La bête ?
C'est une sorte de référence à ton pénis ?
Arrête d'avoir des idées lubriques, traînée.
Ce n'est pas le pénis d'Alex.
C'est quand on n'a pas baisé depuis longtemps,
on oublie comme c'est bon et on n'en veut plus.
- Ça ne m'arrive pas. - À moi non plus.
Moi non plus.
J'ai laissé pousser mes cheveux pour elle.
- Je sais. - Elle n'a pas remarqué.
Tu pourrais lui dire ce que tu ressens.
Elle bouge. Beaucoup.
Pamela, il faut rester immobile.
D'accord.
- Ça n'aide pas la bête à dormir. - Non. Pas du tout.
Vous délimitez le milieu de la tumeur?
Oui.
C'est un repère pour la structure osseuse.
Vous entendez ? Je vais avoir une structure osseuse.
Jake...
Qu'en pensez-vous ? Je suis plutôt un Dalí ou un Picasso ?
Vous pourriez arrêter un instant ?
Jake...
Jake, je suis désolé.
Cette opération du cerveau est très dangereuse.
Ne dis pas ça. Tu ne peux pas changer d'avis.
Le Dr Sloan t'a fait de grandes promesses,
mais les tumeurs osseuses dans ton crâne sont graves.
Je m'en fiche !
Il y a un risque d'hémorragie. Comprends-le bien.
Je comprends. Ça n'a rien à voir avec la chirurgie esthétique.
- Tant qu'à être charcuté... - La chirurgie esthétique peut attendre.
- Tu dois savoir... - Excusez-moi.
Jake a raison.
Pas la peine de l'opérer et de l'anesthésier deux fois.
C'est plus sûr de tout faire en même temps.
Chéri, ce qui compte, c'est de te garder en vie.
Maman, j'ai failli mourir quand j'avais dix ans.
Puis quand j'avais 12 ans, et encore l'an dernier.
Mais...
Je suis toujours en vie, alors je veux qu'on le fasse.
Jake...
Je sais que tu me trouves parfait comme je suis,
mais... c'est ton rôle de penser ça.
Pour une fois dans ma vie...
j'aimerais croire...
qu'une autre personne soit de cet avis.
S'il te plaît.
Tu as abandonné la chirurgie pour un travail de bureau ?
Les dernières volontés d'un patient qui insulte tous ceux qu'il connaît.
- À cet instant, je le comprends. - Moi aussi.
- Pourquoi les gens vous trahissent ? - Bonne question.
Pourquoi crois-tu qu'elle t'a trompé ?
Tu étais différent à l'époque ?
Tu étais un mauvais mari ?
J'étais...
J'étais juste un peu... absent.
Ce n'est pas une excuse pour elle.
Tu crois que ç'aurait été différent si vous aviez eu des enfants ?
Est-ce que je crois qu'elle ne m'aurait pas trompé ?
Je ne sais pas.
Bon, Jake est prêt.
- Désolé, je vous ai interrompus ? - Non.
Pamela, essayez de vous détendre.
J'essaie de me détendre.
Les épisodes surviennent quand je suis tendue.
Vous croyez vraiment pouvoir arranger ça ?
Je ne veux pas paraître insensible,
mais ce serait vraiment grave si on n'y arrivait pas ? Je veux dire...
Vous savez, j'aime le sexe comme n'importe qui.
J'aime ça au lit, en privé.
Mais quand on ne peut pas aller au cinéma, conduire une voiture
ou aller à l'église avec ses parents...
Oh, mon Dieu.
Vous avez dû faire ce rêve où vous arrivez au lycée toute nue ?
Oui.
Je vous jure que j'aimerais me réveiller.
Ça a envahi les muscles en intra-thoracique ?
J'en ai bien peur. Je vais devoir ouvrir davantage.
- Il a enregistré 17 vidéos. - Pardon ?
Il s'est filmé en train de dire aux gens à quel point il les détestait.
Il leur a balancé toutes ses blessures.
- Il les a envoyées ? - Il voulait que je le fasse,
mais je ne crois pas que ce soit une bonne idée. Il avait peur.
Il était en état de choc. Il n'avait pas toute sa tête.
Ce n'est pas à vous d'en décider, Dr Grey.
Il vous a demandé de le faire. Et vous lui avez dit que vous le feriez.
Si vous ne le faites pas, vous n'en serez pas noble, mais une menteuse.
Vous saviez qu'elle avait gardé son appartement ?
Oui, je le savais. Désolée.
Et là, le Dr Shepherd est en train d'ouvrir la boîte crânienne.
C'est ce qu'il fait. Oui, c'est ça.
Bassin. C'est fait. On continue.
Oh, merde.
Une compresse. Une autre unité de sang.
- Tout de suite. - Trop de sang.
- La pompe. - Pas de carotide.
- Il fibrille. - Préparez-vous à le ballonner.
- Il perd beaucoup de sang. - Le chariot de réa !
- Vite ! - Chargez à 200.
Je charge.
- Attention, reculez. - Dégagez !
Dommage qu'il n'ait pas eu son visage refait.
- Dr Sloan ? - Oui ?
J'ai le consentement des parents.
- Ce sera inutile. - Oui.
Scalpel.
M. Eaton ? Vous m'entendez ?
- Mon Dieu ! - N'essayez pas de vous asseoir.
Vous allez avoir mal pendant un certain temps.
J'ai la joie de vous dire qu'on a retiré la totalité de la tumeur.
Je suis vivant ?
Oui, monsieur.
Vous êtes vivant.
Mes cassettes ?
Vous voulez que je les jette ?
Non. Je veux les envoyer.
Il faut que je vide mon sac.
Parfois, un homme doit vider son sac.
Meredith.
Ça te dit...
J'aimerais qu'on aille boire un verre ce soir.
Peut-être pas chez Joe. Quelque part où on pourrait discuter ?
Il y a quelque chose dont je voudrais...
te parler.
C'est important. C'est...
Je ne veux pas enregistrer des vidéos sur mon lit de mort.
Elle avait une liaison.
Oui.
Pourquoi tu n'es pas resté te battre pour nous ?
Je l'ai fait... J'ai essayé.
Pourquoi tu n'as pas essayé davantage ?
Tu es parti.
Meredith...
Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?
Quoi que ce soit.
Non.
Je ne veux rien de toi.
- Salut. - Salut.
- Je ne t'ai pas vu de la journée. - Je n'avais pas envie de te voir.
- Ce n'est pas ma faute s'il a débarqué. - Je sais.
- Tu n'as rien à te reprocher. - Je prends l'escalier.
Allez !
- Tu l'as pardonnée, et pas moi ? - Je ne l'ai pas pardonnée.
Et avec toi, je ne suis pas obligé d'essayer.
Ton mariage est fini, Addison.
Il ne te reste plus qu'à l'admettre.
Et tu pourras rentrer à la maison avec moi.
Je vais dans le bar en face.
Retrouve-moi là-bas.
Il a l'air... en paix.
C'est vrai.
Je suis Preston Burke,
un chirurgien cardio-thoracique très renommé.
Je suis... un professionnel.
En plus, je suis quelqu'un de gentil, un type bien.
Je nettoie derrière moi.
Je cuisine bien.
Et toi ? Tu es une bordélique incorrigible.
Une interne négligée et colérique.
Je suis Preston Burke.
Tu es la personne la plus compétitive, la plus secrète, la plus obstinée,
la plus difficile que j'aie connue...
et je t'aime.
Pourquoi tu refuses de me laisser t'aimer ?
J'ai lâché mon appartement il y a 20 minutes.
Très bien.
Il parait qu'il est possible de grandir.
Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui y soit parvenu.
Dr Stevens ? Après l'opération, est-ce que je pourrai encore...
Quand je le voudrai, je pourrai encore avoir...
vous savez, des épisodes ?
Encore mieux, Pamela, vous pourrez avoir des orgasmes.
Sans parents à défier, on viole les règles qu'on s'était imposées.
On pique des colères quand les choses ne sont pas comme on veut.
Salut.
Elle ne m'entend pas.
- Quoi ? - Elle ne m'entend pas quand je parle.
Elle le ferait si tu l'y obligeais.
Tu as nourri la bête, non ?
Deux fois.
À plus.
Ciao.
On murmure des secrets avec nos meilleurs amis dans le noir.
Meredith est venue me voir aujourd'hui.
Pauvre bébé, la pauvre petite.
Son père est parti, tu sais.
Je crois qu'elle sait pour nous, Ellis.
Je crois qu'elle a tout compris.
Elle a cinq ans, Richard.
On cherche du réconfort où on peut en trouver.
Ce siège est pris ?
Je ne pense pas.
Double scotch, pur malt.
Vous avez l'air triste.
Je viens de voir mon père pour la première fois depuis 20 ans.
Ça s'est passé comment ?
Ça aurait pu être mieux.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'espère qu'Addison viendra.
- Vous êtes toujours amoureux d'elle ? - Vous êtes toujours amoureuse de lui.
Elle ne viendra pas, vous savez.
Non ?
Il n'est pas de ceux que l'on quitte si on peut l'éviter.
Et si vous vous trompiez ?
Si, juste cette fois-ci...
la vie se mettait du côté des amants terribles ?
Et on espère,
contre toute logique, contre toute expérience.
Comme des enfants...
on n'abandonne jamais l'espoir.
Entrez.
Je sais que je ne suis pas un chirurgien de renommée mondiale.
Je sais que je ne suis pas tout ce que tu as recherché dans le passé.
Je le sais.
Mais...
Jamais je ne te quitterais.
Jamais je ne te ferais souffrir.
Et jamais je ne cesserai de t'aimer.