l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy:
Meredith var ingen flirt. Jag blev kär i henne.
Ja, det är min mamma. Hon har Alzheimers.
Har du sagt till Burke att du är med barn?
Jag hade rätt att veta.
Jag klarade inte examen.
Det är ganska pinsamt.
Jag är gravid, din blinda idiot.
Kan vi prata, snälla?
Du är för upptagen med att ligga med sköterskor.
Jag ville inte såra dig.
Man skulle vara lyckligare med en hund.
Herregud!
Ligg, sa jag! lzzie!
lzzie! Släpp in mig!
En ny början. Kalendern ger oss en om året.
Ställ klockan på januari.
Jag funderar på att färga håret.
-Kanske rött. -Ja, rött är bra.
-Jag tänkte klippa mig. -Ja, du skulle passa i kort hår.
-Tror du det? -Ja.
Duktig vovve. Ja, du är en duktig pojke.
Duktig vovve. Vem är mammas duktiga pojke?
Ja, jag vet att jag är fånig. Duktig pojke.
Vad gör ni? Vi är sena.
-Vi måste prata om hunden. -Det är ingen hund.
Det är en hyena utklädd till hund.
Jag äter inte hans kläder, pissar på sängen eller hoppar på honom bakifrån.
Det här är vår hund. Vi älskar vår hund och han älskar oss.
-Försökte han hoppa på dig bakifrån? -Han försöker.
Belöningen för att vi överleverjulen är ett nytt år
då vi av tradition avger nyårslöften.
Jag fick en forell.
-Åh! -Regnbågsforell.
-Varför tog du in den i huset? -Det är en husvagn.
Varför tog du med dig en forell in i husvagnen?
Frukost.
-Frukost. -Hungrig?
-På forell? -Ja.
Jag hatar det här, Derek.
Jag hatar det här. Hatar!
Jag hatar den hÃ¤r husvagnen.
SÃ¥ du vill inte ha forell?
Lämna det förflutna bakom dig och börja om.
Jag stod där med Pritchard och Lewis,
och de frågade vem jag var med i jourrummet igår kväll.
De hörde oss. Var vi så högljudda?
-Du är högljudd. -Sluta.
Jag är högljudd, eller hur?
Pritch lade alltid näsan i blöt.
Jag såg honom igen på hans frus begravning.
Vad? Pritchard är inte gift.
Nej. Du har rätt, jag tänkte på någon annan. Jag är bara förvirrad.
Du behöver sova. Jobbet tar på krafterna.
-Ellis? -Ja?
Det var inget. Jag hatar att vara AT-läkare.
Jag med.
Det är svårt att motstå chansen att börja om.
En chans att lämna förra årets problem bakom sig.
-Så, inför det nya året... -Jag avlägger inga nyårslöften.
lnför det nya året...
...tänkte jag att du kunde svara på min fråga.
-Din fråga? -Om du vill flytta in.
Jag har inget svar.
-Cristina... -Kalla mig inte Cristina nu. Jag...
Jag har inget svar.
Svara då på det här...
-Vad tänkte du göra? -Med vad?
Med barnet.
Dr. Burke? Vi är redo.
Hör upp, gott folk. Nytt år, nya regler.
Eller rättare sagt, nytt år och vi upprätthåller reglerna
som utfärdats av granskningskommitten.
För många misstag begicks förra året. Ofta orsakades de av trötthet.
Över 80 timmars arbetsvecka kommer inte att tolereras.
-Betyder det att vi får ha ett liv? -Jag tror det.
Sullivan. Du har haft jour i 28 timmar. Gå hem när du jobbat 30.
Grey, du var här tills två igår natt. Vi ses vid lunch.
-Får jag gå? Är jag ledig? -Spring innan han ändrar sig.
Våra sköterskor måste jobba övertid för att kompensera, behandla dem väl.
-Sura sköterskor vill vi inte ha. -Du kan väl muntra upp dem?
Vet du vad? Mitt nyårslöfte är att gå vidare och det gör jag.
Jag har gått vidare. Ursäkta mig.
-Gör du? -Det gör jag.
-Hur gick provet? -Okej, tror jag. Om några dagar vet jag.
-Vi håller tummarna. -Gör vi?
Ja, det gör vi.
Nu kan man se mesoteliomet bättre, när jag har börjat dissekera det.
Jag kan inte...
Jag kan inte se härifrån. Kan jag komma närmare?
Du ser bra därifrån.
Preston, goda nyheter. Vi har ett hjärta till Denny Duquette.
-Har ni ringt honom? -Han kom för tio minuter sedan.
Bra. Jag var orolig för att vi inte skulle hinna.
Du måste flyga till Twin Falls, ldaho för att hämta hjärtat.
90 minuter var väg. Hur lång tid har du kvar här?
Hans hjärta måste ju tas ut först. Jag hinner inte åka dit.
De har ett lokalt hjärtteam där, så...
Nej, skicka Bailey.
Hon får övervaka det.
-Dr. Yang, lämna operationssalen. -Ursäkta mig?
Du har jobbat mer än 80 timmar.
-Du måste lämna sjukhuset. -Okej.
Så fort som mesoteliomet färdigdissekerats...
Dr. Yang. Nu.
Du hörde vad han sa.
-Denny Duquette. -Hej, dr. Bailey.
Att du är här betyder att de hittat ett hjärta.
Ta inte illa upp, men jag gillar inte sjukhus.
Det krävs något alldeles extra att få hit mig.
Vad vet vi om mr Duquette?
Stenbock, ensamstående, älskar att resa och laga mat...
Tyst, Denny. Låt henne visa vad hon går för.
Denny Duquette, 36, inskriven för en hjärttransplantation
-framtvingad genom kardiomyopati. -Vilket innebär?
Hjärtats blodåterfyllnad och utpumpning är störd.
Bra. Denny, det här är dr. Stevens. Hon kommer att ta hand om dig.
Då ses vi snart igen, dr. Stevens.
Dr. Vale, 27 43.
Han försöker ha kul, fast han nästan är ett lik.
Äsch. Han var snäll.
lngen genomdrev 80-timmars arbetsvecka när jag var AT-läkare.
1 1 0, 1 20 timmar passade mig bra. Jag lärde mig mer för jag jobbade mer.
Du måste vila innan du föder.
-Vara gravid och jobba så hårt... -Tycker du att jag ser trött ut?
Nej, inte trött.
Du ser... pigg och rask ut.
Det strålar om dig. Vad? Du...
Sluta nu.
O'Malley, Addison Shepherd har en nyinlagd patient.
Addison.
-Det strålar faktiskt om dig. -Som månen.
Och du kan spendera dagen på akuten, Karev.
Dr. O'Malley.
Hej. Mr och mrs Singleton. Rebecca, dr. Montgomery-Shepherd.
Du tror väl inte det är cancer? Bex är för ung för att få cancer.
Jag måste läsa journalen, ursäkta mig. Dr. O'Malley?
-Rebecca är... -Kan du sluta kalla mig det?
Hon föredrar Bex. lnte Rebecca.
Bex är inlagd för en ultraljudsstyrd
biopsi av en förstorad lymfkörtel i bäckenområdet.
-Bex, kan jag undersöka dig? -Okej, jag ska bara...
Det är en litet ingrepp, Bex,
men du ska få lokalbedövning.
Vad ritar du?
-Bara en löjlig serie. -Du är väldigt duktig.
Jag vet att den är stor. Den bara dök upp en dag.
Jag gör en biopsi nu på morgonen och dr. O'Malley tar ett blodprov
så vi kan göra några test. Sedan vet vi lite mer. Okej?
Ni behöver inte vara oroliga. Jag håller er informerade.
Tack.
Ursäkta, men jag behöver armen för att ta ett blodprov.
Det går snabbt.
Mr Paskowitz. Vi har lokaliserat orsaken till er buksmärta.
-Där. Det kallas för en bezoar. -En bezoar?
En okänd substans som inte kan utdrivas via prokinetiskt medel.
Jag älskar det. På sjukhus heter laxeringsmedel " prokinetiskt medel" .
-Kan ni inte bara dra ut det? -Snälla älskling.
Vi kan inte att nå det den vägen. Vi måste ta ut det härifrån.
Vad åt du, Mauer?
Skräp. Rent skräp.
Kan ni precisera er närmare?
Berätta vad du åt, Mauer.
Han är författare.
-Han lider för konsten. -Okej.
-Han åt sin roman. -Ursäkta, vad?
Jag åt upp min roman, okej? Hela jävla rasket.
Varenda bit av den totala smörjan.
-Bex Singletons resultat. -Hittade du något?
Ja, både östrogen och progesteron ligger väldigt högt.
Gjorde du en bakgrundskontroll? Nämnde hon p-piller?
-Nej. Men hennes föräldrar var där. -Prata med henne igen.
Hon är inte ens i puberteten. Hon har väl inte sex?
l dagens läge är det inte ovanligt, dr. O'Malley. Prata med patienten.
-Derek. -God morgon, Richard.
-Är du upptagen? -Operationen blev inställd. Varför?
-Jag behöver en tjänst. -Visst.
Hej, Bex.
Din mamma och pappa...
-De äter. -Bra.
För jag vill prata med dig. Dina provresultat...
Har du ätit p-piller?
-Berättar du det för mamma och pappa... -Nej.
Jag måste bara veta varför.
Har du en pojkvän eller...
Vem skulle vilja ha sex med mig?
Så, varför?
Jag är platt som en pannkaka.
Jag tog fem piller om dagen, men inget har förändrats.
Bröst, grabben.
Du ville att brösten skulle växa?
Jag ville vara normal för en gångs skull.
-Gav det mig en tumör? -Nej.
P-piller påverkar inte lymfkörtlarna.
Men mängden du tog är farlig.
Nu är dina hormoner i obalans.
-Har du känt dig annorlunda? -Jag känner mig alltid så här.
Hej.
-Ska du gå hem? -80-timmarsgränsen.
-Du? -Min operation sköts upp.
-Jag har en hund. -Har du en hund?
-Jag menar att jag har en hund. -Du har en hund.
Vet du vad? Jag älskar hundar.
Jag har gått vidare, så titta inte så där.
Hur då?
-Så där. Jag har kommit över dig. -Jag har kommit över dig också.
-Har du? -Nej.
Det har jag.
Kommit över dig.
-Jag har kommit över dig också. -Du sa redan det. Håll käften.
-Hej. -Hej då.
Det finns ett land som heter Passiva-aggressiva
-och där är du drottning. -Jag är okej.
-Förutom när du skriker om foreller. -Det gjorde jag inte.
-Du skrek om Meredith. -Nej. Jag skrek om husvagnen.
-Så allt handlar om husvagnen? -Ja.
-lnte om att jag älskar Meredith? -" Älskade" .
-Vad? -Du sa "älskade" . lmperfektum.
-Ja, imperfektum. -Och jag skrek om husvagnen.
Dags att lämna tillbaka boken till biblioteket. Operation om en timme.
-Varför svettas jag? -Du är nog nervös.
Men jag svettas som Nixon. President Richard Milhous Nixon.
Den killen kunde svettas. Och jag, Mauer Paskowitz,
skrev en episk skitroman, men jag kan svettas som Nixon.
Den är inte så dålig. Jag läste nästan varenda utkast.
Ursäkta mig, men du är inte Lionel Trilling.
-Den stinker. -Lionel Trilling?
Han vill ha döda kritikers erkännande. De döda läser inte, Mauer.
-Vill du inte bli något annat? -Nej.
Jag är författare. Mauer Paskowitz. Jag har ingen andraplan.
Vi kunde inte gifta oss förrän boken var klar.
Tre år av utbrott och gnäll. För vad? Så att han kunde äta den?
Kunde du inte radera filen från datorn?
Jag ville bokstavligen lämna det bakom mig och börja på en ny bok.
Vi förstår alla symboliken.
-Det är smärtsamt tydligt. -Och tydligen smärtsamt.
Allt klart, dr. Bailey.
Dr. Marshall till sal två.
Hej. Jag hörde att du skulle till Twin Falls, ldaho. Jag har aldrig varit där.
-Har du nått 80-timmarsgränsen? -Tekniskt sett.
Du är inte i tjänst, Cristina. Njut av dagen.
Jag njuter av dagen om jag kan hjälpa till och hämta ett hjärta. Jag lovar.
Fin kofta.
-Ser du det, dr. O'Malley? -Tumören trycker på en äggstock.
Ja. Därför gjorde jag en biopsi på båda äggstockarna.
-Är det illa? -Bara en försiktighetsåtgärd.
Applicera tryck, dr. O'Malley.
Jag ska ta det här till patologen. Göra du ett omslag?
Visst.
Okej, Bex. Du får resultaten så fort som möjligt.
Du är läkare. Har du inte sett ärr förut?
Jo, jag försöker bara komma på
varför någon som är så begåvad vill göra något sådant.
Det är bara en tecknad serie.
Den handlar om mig och min vän Jenn när vi var barn.
-Nöjd nu? -Skriver hon den med dig?
Jenn har en pojkvän som alla andra.
Jag får vara ett freak alldeles ensam.
Ett freak? Det är inte lätt att vara det i high school, eller hur?
Du låter som min psykiater.
Jag har inte alltid varit läkare. l high school...
...var jag sekreterare och kassör
för Drakar och demoner-klubben.
-Oj. -Ja.
Jag tävlade också i matte och vann första pris i biologiklubben.
För bästa dissektion av ett grisfoster. Det fick tjejerna att slå in dörren.
Man måste bara ta sig igenom high school,
för high school suger för alla som är lite annorlunda.
Sedan går du på college och kommer ut i den riktiga världen.
Du kommer att hitta var du passar in.
-Tror du det? -Ja, det vet jag.
-Hej. -Denny. Jag trodde att du sov.
Nej, jag sover inte på sjukhus. Då kanske jag aldrig vaknar upp.
-Får jag fråga något personligt? -Vad händer om jag säger nej?
Då håller jag andan, hjärtat stannar och jag dör.
Du är här och blir anklagad för mord.
Sedan får du livstid och blir älskad av en tjej som heter Hilde.
Jag har att välja på mordanklagelser
eller olämpliga frågor från en patient?
-Jag vet. Det suger. -Håll andan.
Jag tar chansen med Hilde. Jag gillar tjejer.
Hur kan jag utöva utpressning om du gillar tjejer?
Vad vill du veta?
-Alex... Är du ihop med honom? -Nej.
-lnte längre och aldrig igen. -Bra.
-Bra? -Ja, bra.
Då behöver jag inte kämpa för dig.
Varför skulle du kämpa för mig?
-Hallå. Du är kär i mig. -Är jag?
Ja, det är inte ditt fel. Jag är rik, men pengar intresserar mig inte.
Jag är smart, men jag är ingen besserwisser. Jag är rolig.
Jag är trevlig. Jag älskar djur.
Och jag är snygg. Ett bra fångst.
Om du kan acceptera
det förstorade svackande hjärtat och intravenöst beroende.
Du har rätt, jag är så kär i dig.
Det är synd, för jag är ju redan ihop med Hilde.
Så där ja. Fem maskiner med tvätt.
Jag har bokstavligen tvättat bort mitt förflutna.
Dr. Calls, 22 4 1.
-Sökte du mig? -Ja.
Titta på det här. Bex biopsi.
-Biopsi av äggstocken? -lnte exakt.
Ordna ett möte med Bex föräldrar, George.
Hitta en psykiater, om någon finns tillgänglig.
-Har hon cancer? -Nej.
-Äggstocken är en testikel. -En testikel?
-Är du säker? -Ja.
-Är Bex hermafrodit? -Ja.
Yang? Varför stirrar du på min feta gravida mage?
Ursäkta, jag...
Om jag förstår det rätt, så säger ni att vår dotter...
...ni säger att min dotter är en pojke?
Hur kan det vara möjligt? Jag förstår inte.
-Borde inte detta ha upptäckts tidigare? -Bex externa könsorgan är kvinnliga.
Hon ser ut som en flicka,
men invärtes har hon både kvinnliga och manliga könsorgan.
Så vad ska vi göra nu? Jag förstår inte.
Den goda nyheten är att lymfkörteln är godartad.
Fysiskt sett är Bex bra,
men känslomässigt och psykiskt sett rekommenderar jag terapi.
-Hon går i terapi. -För er alla.
Det här blir inte lätt för Bex att höra
och ingen lätt omställning för er.
-Vad för omställning? -Stackars flicka.
Många intersexuella identifierar sig starkt med ett kön.
Och det är inte alltid med det kön de uppfostrats till.
Hon är en flicka och ser ut som en. Hon har alltid varit en flicka.
Men det här förklarar varför hon känner sig så annorlunda.
Saken är den, biologiskt och känslomässigt sett
-måste hon göra ett val. -Ett val?
Min mun känns konstig.
Att äta papper har den effekten.
-Hur? -Krypningar och stickningar.
Nej, Stickningar och krypningar. Ja.
Från fingrarna och tårna som...
-Herregud, ge mig en liknelse. -Är han alltid så här?
Han åt en roman. Han är inte riktigt normal.
Han blev konstigare ju mer han åt. Han blev manisk.
Jag är dr. Webber. Jag ska utföra din operation idag.
Jag lade ner mitt hjärta och själ på den där jäkla boken,
och nu sitter den fast i röven.
Skriv det på min gravsten, Audrey.
Dr. Love till operationsrum två.
-Hej, dr. Stevens. -Hej, Denny. Är du okej?
Jag har väntat länge på det här.
Ni ska öppna upp mitt bröst och sätta in ett nytt hjärta.
Jag gör det inte och det är inte ett nytt hjärta, utan ett bättre.
Tänk om något går galet?
Var inte nervös. Dr. Burke är en fantastisk kirurg.
Du ska få ett nytt hjärta idag, så koncentrera dig på det.
-Ja, okej. -Denny.
Preston Burke. Min favorit-hjärtlung-kirurg.
Din enda hjärtlung-kirurg, men tack ändå.
Jag står i kontakt med dr. Bailey under första hjärtoperationen.
Hjärtat måste vara livsdugligt
och inte skadat av genomspolningen.
Vi förbereder dig och om allt är okej
börjar vi operera innan hon är tillbaka.
-lzzie. -Ja?
Jag ska få ett nytt hjärta.
Du ska få ett nytt hjärta.
-Vi ses. -Hej då.
Ursäkta mig.
Mary och jag har diskuterat och vi tänkte att Bex borde...
Hon klarar inte av det här.
-Du såg ärren. -Ska ni inte berätta det?
Det kan hjälpa henne.
-Ni måste berätta vem hon är. -Dr. O'Malley.
Vi ska operera bort tumören.
Sedan kan ni prata med er dotter när ni vill.
Vi tänkte...
Vi tänkte att när ni nu är där...
"Fixa" är inte det rätta ordet...
Vi tänkte att med hormonstörningen,
måste det bli lättare för henne att ta bort de pojkdelar hon har.
-Och låta henne förbli en flicka. -Ni vill att jag utför en könsoperation?
-Ja. -Utan att hon vet det?
Allt hon har velat, hela sitt liv, är att bli normal.
-Hon känner sig inte normal. -Varför inte sätta stopp för lidandet?
Att ta bort manliga könsorgan kanske inte gör det.
-Det kan bli motsatt effekt. -Hormonerna...
Kan kontrolleras med oral medicinering.
Vi vill bara det bästa för Bex.
Att operera och justera kroppen permanent är...
Jag gör inte det på någon som är omedveten om ingreppet
och det blir svårt att hitta en kirurg som gör det.
Bex kommer att få veta sanningen en dag.
Hur vill ni att hon får reda på det?
Ursäkta mig.
-Meredith. Hej. -Hej.
Jag har ledigt, så jag ville hälsa på mamma.
-Hon är i vardagsrummet. -Tack.
Hon är på gott humör. Besök gör henne glad.
Besök?
Vad gör du här?
Det pågår en forskningsstudie gällande tidig Alzheimers.
Du kan jävlas med mig,
men inte med min mamma. Jag accepterar inte det.
Liknande studier har gett lovande resultat.
-Din mamma skulle passa. -Hon är sjuk och har få bra dagar.
Jag vill inte att hon blir ett försöksdjur.
-Jag försöker hjälpa till. -Vet du vad du gör?
Du är för tjusig. Och det hjälper inte.
Det sårar mig och gör mig konfys.
-Jag vet hur det känns. -Jag tror dig.
Men du har en fru att gå hem till.
Jag antar att hon inte har en aning om var du är nu.
-Nej, det gör hon inte. -Jag trodde väl det.
-Dr. Bailey? -Tack. Dr. Burke?
Vad har vi?
Donatorn har fått 25 mikrogram dopamin.
25 mikrogram? Det är för mycket.
De började med 5 mikrogram dobutamin 30 minuter innan jag kom.
Vill de döda hjärtat? Vad är centrala ventrycket?
-Centralt ventryck? -Runt tio.
-Blodtryck på 80.
-Blodtryck? -Närmare 80.
Centralt ventryck kan ligga på fem, blodtryck runt 60.
Ge inte hjärtat dobutamin.
Säg att dopaminet ska sänkas till tio mikrogram.
Samt två enheter blod till.
-Är vi redo, doktorn? -Jag har inte fått klartecken än.
Jag vill att du får ett friskt hjärta.
Dr. Stevens, du kommer väl att vara där?
Ja. Jag ska vara där.
Okej. Vi ska ta bort...
Är inte du ledig?
Jag tvättade fem maskiner, klippte topparna, studerade
och rengjorde kylskåpet. Ledighet är trist.
När hade det varit bäst att få reda på att din pojkvän hade en fru?
-Är du arg på mig eller så? -Nej.
Ursäkta. Jag har en patient...
Man bör höra nyheter vid rätt tillfälle, men vill man inte veta fortast möjligt?
Så att man kan gå vidare.
Då blir det en ny början, eller hur?
Ser ni kanten på tarmen?
Vi mobiliserar kanten av vänstra sidan på grovtarmen. Klämma.
När Leo Tolstoy vaknar upp
kanske ni ska föreslå att han bör överväga ett nytt yrkesval.
-Han gillade inte den tanken. -Förhoppningsvis var det delirium.
Jag vill hålla ett öga på honom efter operationen.
-Han betedde sig konstigt. -Han åt en roman. Han är konstig.
Jag vill inte missa något.
Jag uppskattar det, Karev. Jag har ont om personal.
Okej, här har vi den.
Finns det någon här som vill läsa den?
lnga frivilliga?
Kan vara en stor amerikansk roman, det får vi aldrig reda på.
Han behöver en andraplan.
Han är inte den ende.
Tror du inte att du klarade provet?
-Jag trodde det första gången. -Då får vi vänta och se.
Just nu är du fortfarande här.
-Berättade du för dem om p-pillren? -Nej.
Ska jag dö? Är det därför ingen säger något?
-Självklart inte. -Varför beter sig mina föräldrar så...
Kan du inte säga vad det är frågan om?
Vi förbereder dig för operation
för att ta bort lymfkörteltumören som trycker på din...
Äggstock.
Hej, Bex. Hur mår du?
Mamma, pappa, jag får panik.
-Nej, allt ordnar sig. -Det är ingen fara, gumman.
Jag ska ta bort en tumör som trycker på min äggstock.
Eller hur, George?
Dr. O'Malley.
George?
-Ska jag ljuga för henne? -Okej, nu räcker det.
-Var vänlig lämna rummet. -Nej, vänta.
Säg vad det är för fel på mig.
Vad är det för fel på mig?
Bex...
Vi fick veta att din tumör...
...inte trycker på en äggstock.
Vad trycker den på då?
På en testikel.
En testikel?
-Har jag testiklar? -Ja. En.
Det här är mycket information...
Har jag haft den hela mitt liv?
Herregud.
Betyder det att...?
Betyder det att jag kan bli en pojke?
Ja.
Du planlagde det.
-Forcerade oss. -Ni ljög.
-För att skydda henne. -Hon är 1 4 år.
Kanske, kanske inte.
Det här är inte ditt liv. Det här är inte ditt barn!
Vi har uppfostrat vår dotter i 1 4 år.
På en eftermiddag förväntar du dig att... Vad ska Bex göra?
Hur ska hon kunna berätta det för de andra barnen? Du hade ingen rätt!
Nej, jag vet. Jag jobbar inte längre med fallet.
Sluta, Mauer. Mauer.
Luta dig tillbaka. Du har precis opererats. Du tappar skjortan.
Jag tackar...
Hur mår du?
Vad är slutkört på 20, Alex?
Ogräs slutkört ogräs.
Ogräs slutkört på 200.
För slutkört.
-Jag träffade Ellis. -Och?
Hon kan vara med i studien. Hon är en perfekt kandidat.
Utmärkt. Tack, Derek.
Men Meredith måste ge sin tillåtelse.
Ja.
Det är bättre om du frågar. Med mig blir det bara jobbigt.
Frågar du försöker du hjälpa en vän.
Visst.
Säg till om Meredith tackar ja.
Dr. Boyd till traumaavdelningen.
Karev? Vad gör du?
-Forskar på bezoarpatienten. -Du skulle ju ta hand om akuten.
Feber, svettas, kittlande känsla, humörsvängningar,
ingen koordination och nämnde jag det galna snacket?
-Vad menar du? -Att han åt sin roman.
-Jag vet. -Kvicksilver står det här.
Han har kvicksilverförgiftning.
Cristina, ring Burke.
Kranskärlsjukdomen har skadat hjärtat.
Yang?
-Hur går det, Bailey? -Det ärjag.
Jag kan inte prata, jag väntar på att Bailey ska ringa.
Jag är med Bailey.
Är du i ldaho?
-Ja. -Du bryter mot reglerna.
Ja.
Preston. Vad händer med vårt hjärta?
Dr. Webber. Hur är det med Dennys hjärta, dr. Bailey?
Tack.
Studien som Derek undersökte... Han gjorde det för min skull.
-Bra försök. -lbland är en tjänst bara en tjänst.
Behandlingen botar inte din mamma eller ger henne en ett nytt liv,
men hon kommer att få fler bättre dagar.
Jag ber dig att överväga ditt beslut.
Jag är fångad i ett fängelse av kött och har nått en grym slutsats.
Jag är en misslyckad person.
-Vet du hur det känns? -Grabben, om du bara visste.
Även mitt maniska försök att glömma min roman misslyckades.
Det är dags för en andraplan.
Det är verkligen på tiden.
Jag kanske ska börja spela cello.
När vi gör misstag här dör folk. Det händer jämt.
-Hela tiden? -Ofta.
Är det här en del av hallucinationen?
Vi har alla våra motgångar. Men jag är läkare och du är författare.
Vi har ingen andraplan.
Ring på vakten.
Hur ska ni behandla kvicksilverförgiftningen?
Patienten fick en kelatkomplexbindare kallad British Anti-Leukocyte,
vilket absorberar kvicksilvret under de kommande dagarna.
Bra jobbat, doktorn.
Yang.
Vet du vad som är felet med 80-timmarsgräns? Den skyddar de dåliga.
Det blir mera jämlikt. Det suger. Och det är farligt också.
80-timmars arbetsvecka? Är det vad du tänker på?
Jag funderade på det.
-Att inte behålla det. -Gjorde du?
Min man och jag har försökt att få barn i flera år.
Men när provstickan blev blå...
Man kan inte jobba som vi gör, ha den karriär vi vill,
och inte... tveka.
Jag tvekade.
-Tvekade du? -Jag tvekade en lång tid.
Så vad fick dig...?
Jag satt och grubblande på det en natt...
...och jag insåg att jag kunde klara av det.
Än vet jag inte hur... Men jag klarar av det.
Man vet bara.
Och när man inte vet kan ingen skylla på dig.
Man gör vad man kan, när man kan det.
Och när man inte kan, kan man det inte.
-Förföljer du mig? -Klandrar du mig?
Är det illa?
-Du har tid. -Lögnare.
-Okej, det finns ingen tid. -Det var elakt.
Jag fick inte hjärtat.
Du fick inte hjärtat.
-Hej. -Hej, George.
Jag ville bara... se hur du mådde.
Mina föräldrar var inte direkt glada.
Nej.
Tack för att du berättade, att du fick dem att berätta.
Det finns folk du kan prata med.
-Jag kan... -Jag vet.
-George, måste jag bli pojke nu? -Nej.
-Men jag kan om jag vill?
Ja, om du vill.
Skulle du kunna...?
Kan du hämta en sax?
Vem bestämmer när det gamla slutar och det nya börjar?
Derek.
-Hej. -Berätta om forskningsprogrammet.
Det är inte en kalenderdag, inte en födelsedag eller nytt år.
-Denny. Vi ses. -Hej då, dr. Stevens.
-Åker han härifrån? -Han fick inte hjärtat.
-Tråkigt. -Ja.
-Han är en bra kille. -Ja, det är han.
Det är en stor eller liten händelse.
Något som förändrar oss.
Förhoppningsvis ger det oss hopp.
Ett nytt sätt att leva och att se världen på.
Jag grillar forellen utomhus.
Tack.
Det finns ett land som heter Passiva-aggressiva...
-...och där är jag drottning. -Ja, just det.
Så... Meredith.
Ska jag vänta ut det? Tills det har gått över?
Det vore bra.
Jag hatar fortfarande husvagnen.
Det har du all rätt till.
Vi blir av med gamla vanor och gamla minnen.
Jag tänkte inte behålla barnet. Bli inte arg.
Vi kände knappt varandra. Jag var AT-läkare.
-Det fanns ingen möjlighet... -Jag är inte arg.
-lnte? -Nej.
Jag ville bara veta.
Jag vill veta saker och ting.
Det som är viktigt, är att vi aldrig slutar tro
att vi kan börja om.
Doc, det var min tvätt. Man äter inte tvätt.
Elaka hund!
Men det är också viktigt att komma ihåg, att mitt i allt elände,
finns det vissa saker som verkligen är värda att behålla.
Synk: stoffinho17