Há seis anos, eu fui tirada da prisão...
e forçada a me tornar uma assassina para uma unidade secreta do governo.
Um programa de operações obscuras chamado Divisão que se tornou mercenária.
Eles destruíram minha identidade. E destruíram o homem que eu amava.
Eu escapei. E agora o homem que me treinou...
alguém em quem eu confiava, está me caçando.
O que a Divisão não sabe é que eu tenho uma parceira lá dentro.
Alex. Uma nova recruta com um passado sombrio...
que eu treinei em segredo para resistir ao controle deles.
Juntas, nós vamos fazer a Divisão em pedaços, uma missão de cada vez.
E a última coisa que eles dirão antes do fim será meu nome.
Nós já identificamos o alvo?
Jill Morelli. Ela é repórter freelance, tem 28 anos.
Também tem um blog que rastreia conspirações do governo.
Estranho.
Como ela soube da operação?
- Quem falou com ela? - Nós não sabemos.
Invadimos o computador da casa dela. Não há menção da operação nele.
Mas ela sabia que estávamos no local do acidente?
A garota descobriu alguns escândalos. E ela levou alguns processos.
- Documentos importantes não chegam a ela. - Certo. Mas só precisa de um, não é?
Agente Donaghan. Leve a equipe B.
Eu quero saber exatamente o que ela sabe...
e como ela veio a saber.
Donaghan! Eu lhe dou as coordenadas do alvo.
Esta é a sala de operações.
A janela dá para a área de treinamento.
Três Meses Atrás
Assim, os pais podem olhar as crianças.
A maior parte dos dados passa por aqui.
Quando um novo alvo chega...
as operações se tornam o clube mais popular da cidade.
Se nós vamos sabotar a Divisão...
é por uma destas que você tem que entrar.
- A janela não funciona de dois lados? - Uma estrela.
O vidro é pintado. Você tem que chegar perto.
O problema é que não dá para chegar lá...
e encostar o nariz como uma criança na loja de doces.
Jaden.
Eu estou procurando uma parceira de luta.
Procure outra, novata.
- Você sabe que nós temos que jogar limpo. - Ah, eu esqueci.
Você ainda está de castigo por causa do lance de me agredir.
Eu não tenho nada a dizer sobre o assunto.
Tem uma coisa que você precisa saber a meu respeito.
Podem parar.
Nome do alvo é Jill Morelli. Verifique.
É, eu saí do elevador. Como é?
Eu não sei. Quinze, 2o minutos.
Certo. Tudo bem, amor. Esquentamos quando eu chegar.
Não, não. Estou na garagem. É. A ligação vai cair.
Jeremy!
Droga, Morelli, você quase me mata de susto.
Desculpe, Jer, mas eu estou atrás da matéria do ano...
e Joanne não passa minhas ligações para você.
- Só quero dois minutos. - Tem dez segundos, até eu chegar ao carro.
É sobre o avião da AirMerica que caiu nos montes Apalaches.
Cento e doze mortos, sem sobreviventes e todo jornal do país cobriu a história.
É? Qual deles fez a exclusiva sobre os helicópteros pretos?
Que helicópteros pretos, Jill?
Os que a minha fonte viu pousando no local...
antes de um incêndio florestal muito conveniente queimar todas as evidências.
- Evidências de quê? - Exato.
Quando eu pedi a AirMerica para comentar, eles me deixaram na espera...
e adivinhe quem veio falar? Henry Samson.
- Você falou com Henry Samson? - É.
Desde quando o diretor de uma grande companhia aérea...
fala com uma repórter freelance?
Quando está com medo, Jeremy. Quando está com medo.
- Qual é? É a história do ano, Jeremy. - Eu já ouvi isso antes.
- Minha fonte tem vídeo do local do acidente. - É?
E quanto a sua fonte quer desta vez?
Cinquenta mil. Mas como se põe um preço na verdade?
Isto não é a Times, Jill. Nós não pagamos por histórias.
Mesmo a história do ano...
Você o matou.
E vai para a prisão pelo resto da vida, a não ser que nos entregue o vídeo.
Uma estrela.
Eu sei lá. Organize uma vigília à luz de velas, ou coisa assim.
Assim eles saem de cima de nós por cinco minutos.
Sr. Samson, tem um cavalheiro para ver o senhor.
Seu comprovante de bagagem, senhor.
Isso não tem graça, Percy.
Relaxe, Henry. Você sobreviverá.
E o que é melhor: Sua companhia também.
Eu li um artigo interessante no Post hoje.
Parece que o editor-chefe foi morto ontem à noite.
Eu paguei para você ser discreto.
Não, você pagou para eu limpar a zona do acidente e pegar a carga.
- Foi o que eu fiz. - E alguém viu você fazendo isso.
Alguém com uma filmadora. Alguém que chamou a repórter...
que depois me ligou perguntando dos helicópteros pretos.
Nós vamos localizar e destruir o vídeo. Sem cobrar por fora.
E a repórter?
Você diz a maluca, desempregada, que matou o chefe?
Nós vamos pegá-la.
Embora, no futuro, eu aconselhe você a ser mais discreto.
Como é?
O incidente de ontem foi resultado da interferência de terceiros.
Terceiros que provavelmente foram informados por um vazamento...
de alguém da sua companhia.
Percy, se alguém vazou não foi da minha companhia.
Foi da sua.
Não levante rápido.
O efeito demora a passar. É a pior droga.
Peguei um café.
Jill, se eu quisesse ferir você, já o teria feito.
Você está na minha casa. Eles não vão achar você aqui.
Eles? Quem são eles? Quem é você?
Eu sou Nikita. Eu era um deles, mas não sou mais.
Ah, e eu li seu blog, aliás.
Aquela coisa de operações ilegais...
assassinatos planejados, agentes fantasmas.
Você está no caminho certo...
de modo geral. Mas os detalhes estão errados.
- O quê? - Não importa.
Nada no seu website os leva a querer matar você.
Você estava fazendo a matéria com o editor?
Jeremy. Meu Deus, Jeremy.
- Jill. - Meu Deus.
A queda do avião. Estávamos falando disso.
Os caras queriam que eu entregasse a fonte.
Olhe, vai ficar tudo bem. Nós vamos expor o que eles querem esconder...
- mas você tem que me dizer o que é. - Eu não sei.
Tudo bem. Eu invadi o servidor da polícia e mandei um "procura-se Jill Morelli".
Ela é suspeita de ter ligação com a morte do editor.
Eu falei com a equipe no local. O apartamento do alvo está limpo.
- Não há sinal de Nikita. - Tudo bem. Faça o relato.
Eu disse que Morelli está armada e é perigosa. Vai falar com os federais?
Qual foi o último local confirmado?
O celular bateu numa torre em Brooklyn à 1 ho7.
Nikita deve ter jogado fora depois de vocês falharem no trabalho.
Cara, elas podem estar a 3oo quilômetros em qualquer direção.
- É melhor ampliar a rede. Nos três estados. - Equipe no local. Na três.
- Alguma pista? - Tem um monte de material aqui.
Bloco de anotações. Boletins, arquivos.
Tudo bem. Recolha tudo e traga aqui. Tudo. Agora.
- Sim, senhor. - Diga a Percy que eu quero falar com ele.
Há alguns dias, este cara me contatou pelo site.
Disse que ele tinha um vídeo que ia me arrepiar.
Acidente da AirMerica, dois helicópteros. Uma operação paramilitar.
Ele não quis me dar os detalhes.
Ele me fez ir até a Virgínia para encontrá-lo.
Cara jovem assustado com o que vira. Não estava fingindo.
Pediu 5o mil dólares só para mostrar o vídeo.
E aí você foi ao Post pedir os 5o mil?
Eu esperava uns cinco.
O cara ficou de me ligar amanhã, a uma hora.
- Espere. Que dia é hoje? - É amanhã.
- Qual é o nome da sua fonte? - Eu não sei.
Ele não quis me dizer.
- E o telefone dele? - Ele pegou o meu.
O que aconteceu com meu telefone?
Eu tirei a bateria e o chip, para eles não rastrearem.
- Você tem namorado? Colega de quarto? - Não. Por quê?
Ora, porque os caras com certeza estão em sua casa agora.
- Então, vamos chamar a polícia. - Não, não. Eles controlam a polícia.
Neste momento, eles estão fazendo tudo o que podem para encontrar você.
Espere, mas você disse que eles não iam me encontrar aqui.
Nós não vamos ficar aqui.
Você espera um telefonema importante em 42 minutos.
Nikita está cumprindo a ameaça.
É a terceira vez que ela interfere com uma de nossas missões.
Que nós sabemos.
É. O que nós sabemos é que ela está sempre um passo à nossa frente.
Alguma hora nós vamos ter que considerar a possibilidade de vazamento interno.
De alto nível.
Eu quero excluir o roubo de dados, antes de partirmos para caça ao informante.
Espere.
Roubo de dados? Sem essa. Não.
Nossa rede é uma fortaleza.
Os servidores internos não têm furos e eu faço testes de rotina nas defesas externas.
Estamos falando de segurança em cinco fases...
com protocolos que mudam a cada hora, toda hora.
É software patenteado.
A única pessoa que sonharia em "hackear" a Divisão sou eu.
O que é?
Ora, você teve interação prolongada com Nikita...
Iogo após o reaparecimento dela.
Se por interação você quer dizer sequestro e tortura, é.
Você já me interrogou, lembra?
Interrogatório que Nikita permitiu, ao deixar você retornar para nós.
Cara, ela pôs uma pistola na minha cara. Do que nós estamos falando aqui?
Leve-o para ver Amanda. Eu ligo para ela e dou instruções.
Que droga é esta? Eu não sou espião.
Então, você não tem com que se preocupar.
Ele me ligou ontem, mas eu deixei na secretária, é claro.
Não quero nem ouvir. A voz me faz lembrar da cara dele. É nojento.
Que parte de: "Eu não gosto mais de você" ele não entende?
Nós precisamos conferir aquele novo bar de vinhos no fim de semana.
- Ah, eu adoro bar de vinhos. - Eu sei disso.
- De quem é esta sala? - Eu não sei. Mas serve.
Mas e se eles voltam enquanto estamos aqui?
Ninguém vai voltar. Hora do almoço.
Seu amigo vai ligar em dois minutos. Nós temos quinze antes de...
- O que está fazendo? - Eu sempre como quando fico nervosa.
Jill, na hora em que ligar o telefone, eles saberão onde estamos.
Eu quero que você convença sua fonte a aceitar a troca do vídeo. Rápido.
- E se ele perguntar sobre a grana? - Está com você.
Tudo bem. Tenho sinal do telefone do alvo. Na Rua 2o, segundo o GPS.
Ou é um truque ou ela precisa receber uma ligação. Temos contato com o portador?
Sim, mas parece que está no localizador de ligações.
Ela está falando com a fonte.
- É uma e cinco. Onde é que ele está? - Eu não sei.
- Alô? - Oi, sou eu.
- Como foi com seu editor? - Foi bem. Estou com a grana.
E como está? Espécie? Cheque?
Cheque.
Eu só preciso saber em nome de quem.
Eu quero que tire uma foto do cheque. E poste na minha conta do Flickr.
Aqui é Malia Watson, editora da Jill. O que é que tem neste vídeo...
e por que eu vou pagar 5o mil dólares...
por alguma coisa que deve ter sido forjada no seu desktop?
- Você vai ter que ver por si mesma. - Amor, eu não tenho tempo para jogos.
- Boa sorte com The Enquirer. Tchau. - Espere.
Você tem que entender que eu não queria ver isto.
Eu estava fazendo trilha quando ouvi o acidente.
E eu corri. E quando cheguei lá, só tinha destroços.
Você sabe, para todo lado.
E aí eu ouvi os helicópteros e achei que fossem de busca e resgate.
Eram os tais helicópteros pretos?
Eram. E os caras que pularam deles pareciam comandos.
Mas você sabe, em vez de procurarem sobreviventes...
eles começaram a tirar grandes sacos dos destroços.
Os sacos estavam cheios de cocaína.
Parecia que o avião estava lotado de cocaína.
E os caras estão pegando tudo.
Como você sabe que era cocaína?
Se não era, alguém pretendia assar um bolo enorme.
Nós temos a grana, você tem o vídeo. Onde quer nos encontrar para fazer a troca?
Na quadra da Universidade da Virgínia. Certo?
Amanhã. Às dez.
Isso era mesmo necessário?
Grande lugar para se esconder.
Por onde você quer que a gente comece?
Percy me disse o que está havendo. Eu tenho que concordar...
tem algo errado com sua história.
Eu não fiz nada, Amanda. Por que vocês não acreditam em mim?
Eu acredito que você acredita nisso, Birkhoff.
Ótimo. Psico-papo. Quanto você vai cobrar pela sessão?
Eu só quero que se abra comigo. Você pode me contar tudo.
Não, não, não.
Você está tentando me fazer admitir uma coisa que eu não fiz.
Sobre o que você e Nikita falaram quando ela capturou você?
Nós já falamos disso mais de mil vezes.
Ela me disse que queria detonar a Divisão.
Eu disse que ela era maluca.
E você e Nikita eram amigos quando ela serviu aqui.
O que você sentia por ela?
Quer saber?
O que eu estou sentindo agora é que eu fui sequestrado...
e agora estou sendo acusado de ter passado dados para ela.
Birkhoff, eu não estou acusando você.
Se você tem uma ligação emocional com Nikita, é perfeitamente natural.
Colegas às vezes desenvolvem atração física e emocional entre eles.
Ela era uma recruta. Super gata, sim, mas eu conheço as regras.
- Olhe, mas não toque. - Ela não é recruta mais.
E a culpa é de quem?
Desde que fez você de refém...
Nikita teve acesso a informação altamente confidencial.
E se você fizesse seu trabalho, Nikita ainda estaria servindo conosco agora.
Veja, foi você que pisou na bola, Amanda.
Você tinha que moldá-la para ser uma agente perfeita e obediente.
Mas no minuto que a garota teve a chance de fugir, ela aproveitou.
- Aonde você vai? - Martin?
- Leve-o para o médico. - Fala sério.
Eu quero que faça uma ressonância para detenção de mentiras.
Não estou mentindo.
- Tudo bem. - Busca nas cavidades corporais também.
Aí já é demais, Amanda.
Amanda!
Diga que achou o vídeo.
Ainda estamos procurando a fonte.
Eu quero sua permissão para usar alguns recrutas no trabalho das pistas.
Nós esvaziamos o apartamento da repórter e o depósito dela...
e trouxemos tudo para cá.
Já sei. Material demais para examinar em pouco tempo.
Tudo bem. Faça isto.
Eu também quero dar a eles o perfil completo do alvo.
De jeito nenhum.
Como você disse, estamos sem tempo. Redigir um roteiro vai nos retardar.
Se dermos o perfil completo a eles, isto vai suscitar...
um debate moral sobre o alvo ser uma boa pessoa.
A última coisa que queremos agora é mais um recruta dando uma de Nikita.
Diga a eles que é um exercício.
Muito bem. Escutem. Nós vamos fazer um exercício.
Três unidades. Isto será uma competição.
Líderes, escolham seu time.
Jaden. Alex.
O que está fazendo?
Estou tentando salvar sua vida. Das duas.
Vocês receberam um ultimato direto de Operações.
Mostrem melhoras visíveis em duas semanas ou serão canceladas.
Já faz uma semana.
Como acham que estão se saindo?
Se mais alguém aqui falhar no teste, fica sem comida...
ou pega solitária, no máximo.
Se uma de vocês falhar, talvez não tenha volta.
Boa noite.
Este exercício foi projetado para testar seu talento para rastrear.
Vocês vão examinar evidências coletadas na casa de um terrorista doméstico...
que planejava encontrar um perito em munições.
A meta deles era destruir uma instalação do governo.
Sua tarefa é descobrir a identidade do perito em munições...
e qual será o lugar do encontro.
Nossos agentes fizeram isso em 12 horas.
Vamos ver se podem fazer melhor.
RESTAURANTE
Quinze minutos, certo? Depois voltamos para o carro.
Nós temos 14o quilômetros de viagem por estradas vicinais.
Parou o apetite nervoso?
Eu fico vendo o rosto do Jeremy.
Ele estava olhando para mim, quando...
Você não o matou, Jill. Foram eles.
E por quê? Por quê? Por grana?
É. Um monte de grana. Pense nisso, certo?
Henry Samson usa vôos comerciais para contrabando de drogas.
Provavelmente para evitar que fossem por outras companhias.
A verdadeira história do ano.
Jeremy teria adorado.
É. Quando pegarmos o vídeo, você vai garantir que o artigo seja publicado.
É. Se pegamos o vídeo.
Os caras que estão atrás de nós não são guardas da companhia aérea.
São os comandos do local do acidente.
Quem são eles?
Ah, qual é? Você disse que eu estava no caminho certo.
Uma unidade secreta do governo? Quem sabe até mercenários?
Você tem que se agarrar ao que pode provar.
Se o vídeo revelar o que parece ter...
você poderá provar que um empresário milionário faz contrabando de drogas.
Você nunca poderá provar quem eram os caras dos helicópteros.
- Por quê? - Porque eles não usam crachá...
nos carros ou nas roupas.
Porque não há registro de que eles existem. Nem documentação, nem provas.
Ora, e você? Você fez parte deles. Você é prova.
Eu não existo também.
Por que você não me conta o que sabe? Por que você os está protegendo?
Estou protegendo você, Jill.
Você acha mesmo que se eu pudesse entregá-los à imprensa, eu não o teria feito?
Você não seria a primeira repórter que eu já vi ser morta por eles.
É. Eu não vou deixar a morte do Jeremy ser em vão.
Eu terei que contar a história toda, Nikita. Eu devo a ele pelo menos isso.
Nós temos que ir. Agora.
Saia, abaixe a cabeça e siga-me.
Desculpe, senhorita.
Venha!
Vamos, vamos! Vamos esconder o carro. Eles vão saber onde estamos.
- Mas você acabou com eles. - Eu não estou falando dos tiras.
Temos uma pista de Nikita a 14o quilômetros de Blacksburg, na Rodovia 81.
- E a repórter está com ela? - Dois oficiais de patrulha...
reconheceram Morelli pelo boletim que mandamos. Nikita acabou com eles.
- Amadores. - O time Alfa está a caminho da Virgínia.
- Eu também vou para lá. - Mas primeiro você vai ver isto.
Descobrimos como ela nos invadiu.
É você?
Não sou eu, gênio. É o meu molar.
Segundo pré-molar, na verdade. À esquerda.
Fiz uma ressonância em Birkhoff.
Imagine minha surpresa quando apareceu um mini transmissor...
implantado no dente dele.
Nikita deve tê-lo plantado lá quando ele desmaiou.
- É possível. - Possível? Acho que eu me lembraria disso.
Ele passou no detector de mentiras.
Ela teria que remover a capa do dente para inserir o grampo.
- Você não sentiu nada depois? - Ah, eu senti.
Minha cara toda doeu por uma semana depois que ela acabou comigo.
Do que você está rindo?
Ouça. Só tire isto daí.
Tirar o que de onde?
Amanda, eu sinto muito pelo lance de você fazer mal seu trabalho.
Eu retiro completamente.
Por favor.
Anestesia. Por favor.
Descreva-o de novo.
Universidade Estadual de North Virginia
Vinte e poucos, afroamericano, tipo engraçadinho.
Engraçadinho?
É. Você sabe. Camiseta com alguma coisa irônica escrita. E jeans largos...
- adora uma cafeteria, tipo assim... - É. Saquei.
Eu posso ter ouvido o lugar errado.
Ele pode estar esperando em outro lugar...
e não pode ligar porque você pisou no meu telefone.
Estamos nos lugar certo. Ele não vai aparecer.
- Deve ter visto as notícias. - Que notícias?
Você suspeita de homicídio. Ele está paranoico.
Certo. E o que nós vamos fazer agora? Nós estamos ferradas.
Nós vamos rastreá-lo sozinhas. Venha.
Nos notebooks só têm teoria da conspiração.
O que é que nós temos que procurar afinal?
Padrões de comportamento, motivos, alvos em potencial.
Tem muita coisa sobre um acidente de avião. Vai ver que ela o causou.
Disseram que o terrorista estava mirando uma instalação do governo, não um avião.
Tipo o Pentágono? Um avião explodiu lá.
É. Tem uma teoria da conspiração rolando aqui também.
- Por que os nomes foram apagados? - Eles não querem facilitar para nós.
Como você sabe que é ela?
- O quê? - O terrorista.
Por que você acha que é uma mulher?
Cheiro. Velas perfumadas de toranja e baunilha.
Está bom, sua exibida. Valeu pelas velas perfumadas. Eu tenho isto.
Nota manuscrita.
Vídeo em A. T. Stony Creek.
A e T podem ser as iniciais do perito em munições.
Stony Creek é na Virgínia.
A queda do avião foi na Virgínia.
Pode ser uma trilha nos Apalaches.
Nada mau.
Tudo bem. Tudo que não tiver a ver om a Virgínia sai da mesa.
Vamos ver o mapa.
Onde fica o cinema onde se viram da primeira vez?
Bem aqui.
Ele marcou encontro com você em dois lugares diferentes perto da universidade.
Ele fazia trilha no dia do acidente, que era quarta-feira.
Ele não trabalha, é estudante.
E um que não tem carro.
Os dois locais são em rotas de ônibus.
Eu achei três lojas de artigos esportivos nesta linha.
Certo.
Espere. O que isso tem a ver com material esportivo, de repente?
Nosso estudante faz trilha.
E uma grande, se ele estava no alto, onde o acidente ocorreu.
É bem longe.
Ele precisa de equipamento para chegar lá.
Venha. Vamos às compras.
Blacksburg é na Virginia.
É. Mas a data na entrada é posterior ao acidente.
Você disse que o acidente não era importante. Estou dizendo. Terminamos.
- Precisamos acabar antes de falarmos com... - Michael.
O que está fazendo?
Alex parece que já resolveu tudo.
É. Tem um monte de provas aqui que indicam a Virgínia...
como local do alvo ou o ponto de encontro...
entre nossa terrorista e o perito em munições.
Continue.
Esta é uma entrada de cinema em Blacksburg.
Matinê das 15h15 para Elmo, O filme.
Até agora, nossa terrorista é mulher, universitária...
sem filhos, mora no Brooklyn.
Dirigir até Virgínia para ver um filme do Elmo é estranho.
- Foi lá que eles se encontraram. - Pode ser.
Com certeza. É um daqueles cinemas com lugar marcado.
Fila G, poltrona 12. E este aqui é da G-11, a pessoa que sentou ao lado dela.
Nós sabemos exatamente onde eles sentaram, no domingo, dia 1o...
entre 15h15 e 17 horas.
Ora, nada mal.
Mas nós precisamos de 1oo por cento de confirmação.
- Se houver câmeras, você terá. - Como assim?
Conte a ele o que me disse.
Ei, o que ela faz aqui? Operações é proibido para recrutas.
- Fale. - Certo.
Eu tinha um amigo, Zeke, ele pirateava DVDs...
até que começaram a instalar câmeras de visão noturna, dentro das salas de cinema.
Cinema Lírico, em Blacksburg, Virginia.
Será que podemos acessar as gravações de lá?
Com quem você pensa que está falando?
Tudo bem. Dia 1o. Sessão das 15h15. Auditório 4.
Elmo, O Filme? Que pavor.
G-11, G-12 A, B, C.
Aproxime-se daquele casal.
Ei. É a nossa repórter.
Repórter? Eu pensei que era uma missão inativa.
- E ele deve ser a fonte dela. - Para treinamento.
Em quanto tempo o software reconhece o cara?
Não precisa.
O cara usou o cartão de crédito para comprar um potão de pipoca.
Benjamin Prentice, Universidade de North Virginia.
- Sócio do Clube de Caminhadas. - Ótimo. Consiga o endereço dele.
Muito bem.
Espere. Eu quero ir na missão.
Talvez na próxima.
Por que você não fica aqui com Birkhoff e observa de Operações?
Você mereceu.
Tudo bem. Michael, você está a oito quilômetros do destino.
Siga para leste a um quilômetro.
- Ou não, tanto faz. - Entendi.
Legal você poder entrar nos servidores. Cinemas, polícia, FBI.
O nome é autonomia, garota.
Você não precisa "hackear".
Os sistemas já foram "hackeados" e são meus.
Um botão. Bum. Quebra de Sigilo. River Rhoenix. Alugue.
É o que há.
A Divisão tem sorte de ter você.
Diga isso ao Percy e à Mulher-Dragão.
Eles acharam que eu era espião. Os fascistas.
Ben!
- Prentice! - Tudo bem. Só não me machuque.
- Ben Prentice, não seja covarde. - Ninguém se machuca.
- Nós só queremos ver o vídeo. - Já era.
Eu destruí. Depois que vi que você matou o cara.
- Eu não matei ninguém. - Ben, nós sabemos que está com você.
E se perdermos tempo procurando, os assassinos, sabe aqueles do vídeo?
- Eles vão aparecer. - Como eles vão me achar?
O gerente da Ás Artigos Esportivos, seu amigo, ajudou muito.
Eles achou que você ia gostar da visita de duas gatas.
Vai ser mais fácil ainda para os caras do helicóptero...
a não ser que a gente divulgue o vídeo.
O que vai ser?
O avião... O avião caiu.
E pegou fogo. Rápido.
Minha Nossa. Eles estão todos mortos.
O quê?
Devia ter umas quatro toneladas de produtos lá.
Eles sobrecarregaram o avião.
Vamos mandar isto.
- Qual é o e-mail do jornal? - Guardianpost. Com.
Sem conexão.
- Qual é o problema? - Eu vou chamar a polícia.
- Você vai chamar a polícia aqui? - Preciso do seu celular. Já.
- Mas você disse que eles controlam a polícia. - Fluxo de informação, não a mão no gatilho.
A turma daqui vem, prende você, leva você e você fica a salvo por algumas horas.
- Algumas horas? - Confie em mim, falou?
Ei, não tem sinal.
Eles estão cortando tudo.
As linhas caíram. Toda a comunicação foi cortada.
Tudo bem. Ouçam. O nível é quatro.
Silenciadores. Os vizinhos não precisam acordar.
- São os federais? - Saia daí.
Não vá lá fora!
Elas estão lá!
No chão!
Copie o vídeo para o flash drive agora.
- De onde eles saíram? - Eu não sei.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DA VIRGÍNIA
Situação Atual: Unidades no local
Red Bull.
Birkhoff. Você disse que os satélites estavam fora do ar, Birkhoff.
Michael. Eles estão. Calma.
- E como os tiras chegaram aqui? - Eu não sei... Foi...
Os tiras receberam um chamado. Eu não sei de onde.
Mulher branca e blá, blá, blá...
A polícia local só está atrás da repórter.
Se Nikita está na casa, eles não fazem ideia.
Diga aos tiras que você vai sair. E ponha as mãos para o alto.
O quê? E você?
Os Comandos terão que dividir a equipe e mandar uma unidade atrás dos tiras.
Vão ter menos homens para me atacar. Fique calma.
- Meu Deus. Meu Deus. - Jill...
conte a eles sua história. Estou contando com você.
Ande devagar até aqui, Srta. Morelli. Fique de mãos para o alto.
Mãos atrás das costas. Vire-se.
Tudo bem. Vasculhem a casa.
Unidade um. Siga a repórter. Unidade dois. Fique comigo.
Liberado. Podemos ir.
A polícia liberou a casa. Será que Nikita ainda está lá?
Está.
Nikita. Nós achamos seu grampo.
Muito esperto.
Birkhoff não fazia ideia.
Ele não é tão esperto afinal.
Será que Birkhoff está com dor de dente? Ou Percy mandou cancelá-lo?
Não, ele está vivo. Mas poderia ter morrido.
Você o pôs em perigo, Nikita, nem parece você.
Você não me conhece mais, Michael.
- Largue. Largue. - Não. Largue. Nikita.
Diga a ele para largar a arma agora.
- Ela não vai me ferir. - Calado!
Para o chão!
Isto não vai dar certo.
Ouça, quanto mais você tentar, mais vai se machucar.
Michael...
Você não faz ideia da dor que eu posso aguentar.
O que é isto?
Toca-CD. Era o que se usava. Você sabe, antes do MP3.
- Não diga. - A Divisão não nos deixa...
ter nada com HD, então...
- Espere, isto é... - Para cada sucesso, você ganha um prêmio.
Jaden levou a TV. Mas acho que como ela está aqui há mais tempo, tanto faz.
Tome.
Eu nem me lembro a última vez em que ouvi música.
Você merece, Alex.
Ela escapou.
A terrorista.
Era uma missão ativa. Ela escapou.
É. Eu soube. Mas não foi nossa culpa.
Nós fizemos o trabalho.
Com a prisão de Henry Samson...
as ações da AirMerica continuam a despencar...
perdendo quase 7o por cento do seu valor de mercado, da noite para o dia.
Samson é suspeito de ter ligações com o cartel de vargas...
E de coordenar mais de uma dúzia de carregamentos de cocaína...
entre a Colômbia e os Estados Unidos.
Os outros suspeitos do cartel que aparecem no vídeo...
divulgado pelo Post ainda estão foragidos.
OS TIRAS SALVARAM MINHA VIDA. PRECISO AGRADECER A ELES.
DE NADA.
COMO VOCÊ ENTROU EM OPERAÇÕES?
EU DEl UM JEITO.
ELES ACHARAM O GRAMPO EM BIRKHOFF.
PRECISAMOS DE ALGO NOVO PARA ELES NÃO SUSPEITAREM DE VOCÊ.
Spray de pimenta.
Oi. Cuidado nunca é demais.
- Como vai o novo trabalho? - Muito bem, na verdade.
Fazer matéria nacional da companhia aérea e as drogas me tornou bem popular.
Jill, você tem que parar de investigar isto.
- Investigar o quê? - Você sabe o quê.
Não, você sabe e nem quer dizer os nomes deles.
Você só está viva porque não sabe os nomes deles.
E porque matar a jornalista que derrubou a AirMerica...
faria o povo querer saber mais sobre a morte de Jeremy Holt.
O que me incomoda é que a família de Jeremy nunca vai saber a verdade.
E este pessoal, seja lá quem for vai se safar...
e ninguém vai impedir.
Eu vou impedir.
Ora veja. Você não precisa fazer isto sozinha. Eu posso ajudar.
Não estou sozinha, Jill.
Mas se eu precisar de ajuda, eu peço.
Eu prometo.
Posso citar o que disse?
Não mesmo.
Mas se eu precisar de ajuda, eu peço.
Ah, espere...