Anteriormente em Survivor...
20 americanos dentro da floresta da Nicarágua,
uma terra indomada de vulcões ativos,
florestas densas e animais selvagens.
Pra todo lugar que olha, há macacos balançando.
Há animais perigosos aqui. É tipo... é real.
Eles foram divididos em duas tribos:
os jovens contra os velhos.
Estava esperando que alguns jovens me carregassem no jogo.
A tribo mais velha imediatamente caiu
sob o controle do bicampeão do Super Bowl como técnico,
- Jimmy Johnson. - Enquanto tivermos
condições mentais e soubermos o que fazer, vamos detonar.
Acabei de ouvir um discurso estimulante do Jimmy Johnson!
Na tribo mais jovem, Shannon decidiu
que ele era o macho alfa e fez uma aliança de homens
- com o Chase. - Sem a gente, estão ferrados.
Mas chase também foi atraído pela Brenda.
Ela é uma garota fofa. Digo, estou atraído por ela.
Por alguma razão eu confio nela.
Então ele fez uma segunda aliança com ela.
O Chase é um cara legal, mas é inocente.
Enquanto isso, Alina e Kelly B
acharam uma pista para um Ídolo de Imunidade.
- Isso fica entre nós. - Sim, claro.
Achar a pista foi um golpe de sorte pra Kelly B
pois sua perna artificial a fez um alvo.
Ela será uma ameaça ao longo do caminho.
Ela vencerá a gente por votos de simpatia,
então ela tem que ser uma das primeiras a ir.
No Desafio de Imunidade, a tribo mais velha tinha
um Medalhão do Poder,
o que Ihes teria dado uma vantagem na competição.
Se vocês o usarem, o Medelhão vai para a tribo mais jovem
e eles terão a oportunidade de usá-lo no próximo Desafio.
Vamos ficar com ele.
- Não vão usá-lo. - Não precisamos.
Infelizmente, ao não usarem o Medalhão,
eles cometeram um grande erro.
A tribo mais jovem ganha a Imunidade!
Brenda, teria usado o Medalhão no Desafio de hoje?
Com certeza, estamos aqui pra vencer. Pra quÃª arriscar?
De volta do acampamento, Jimmy Johnson decidiu
que Wendy era o elo mais fraco.
Se pergunte, o time fica mais forte sem a Wendy?
A escolha dele preocupou Holly
porque ela estava em uma aliança com Wendy.
Estou presa em um dilema,
porque apertei a mão dela e dei minha palavra.
Mas no Conselho Tribal, Holly foi contra sua aliada
e ficou do lado de Jimmy e o resto da tribo
pra eliminar Wendy.
Wendy, a tribo decidiu.
Restam 19.
Quem será eliminado esta noite?
ESPADA - Tribo Mais Vlha 3ª NOITE
Sinto que eu estou, agora, isolada
e sei que minha tribo também sente isso.
Me senti mal quando fiz uma aliança com a Wendy
e depois, claro, fui junto com a tribo e a eliminei.
A decisão de hoje a noite foi pelo time.
- Não há dúvidas. - Gostei muito da Wendy.
Sei que é uma parte do jogo mentir,
e é uma parte da estratégia.
Acho que meu próximo passo é repensar tudo isso.
Porque gostaria de mostrar a estas pessoas
que posso ser melhor que elas no Survivor.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Nicaragua |=
=|S21EO2|=
"Fatigue Makes Cowards of Us All"
Tradução: deGroote, JrKent, McGoose,
André, phdezotti e ecarla.
Revisão: André
ESPADA - Tribo Mais Velha 4º DIA
- Não dormi nada. - Realmente.
Isso não vai funcionar.
Não, você tem que dormir.
O plano de hoje é fazer um lugar melhor para dormir.
O abrigo ainda não está pronto, não dormimos nada,
temos que melhorá-lo, não durmo nada há 3 dias.
Todo mundo está aqui, que tal uma conversa em grupo?
Por que não pensamos no abrigo?
Vamos reorganizar os bambus,
- deixá-los mais lisos... - Isso, lisos.
E fazemos uma cama melhor.
A reunião da manhã foi muito boa.
Parece ser a nossa rotina, a partir de agora.
Todo mundo senta e decide o que faremos no dia.
O técnico separou as tarefas da gente.
Você cuidará do bambu.
Eu ajudarei no telhado.
O Jimmy T. estava me ajudando nisso.
Tenho mais um para amarrar.
Jane teve a boa ideia de pescar.
Vamos ir nós três, será fácil...
Intervalo, intervalo. Vamos manter o plano.
Jimmy, te ouvimos. É uma ótima ideia.
Esta é... uma ótima ideia.
Então, no telhado, o que dizia?
O Jimmy é o cara agora, e todo mundo vai com ele
sem perguntar nada.
Então ele fará o TD fazer isso, e o Marty fazer aquilo,
estou ali no canto e ninguém pergunta o que eu acho.
E está me incomodando.
- Marty? - Sim.
Com isso aqui, os nós serão um problema.
Sim, pode ser verdade.
Vou pegar a... coisa pra fechar.
O Jimmy pulou e quer controlar a tribo toda,
eu digo pra aceitarmos isso. Está tudo bem.
Honestamente, vamos colocar a pressão sobre ele.
Converse com o árbrito, não vou lá falar de novo.
Você é o cara.
Acho que posso usar isso pro meu bem
quando tivermos que eliminar alguém.
LA FLOR - Tribo Mais Jovem 4º DIA
Nunca passei tanto tempo sem tomar banho
ou escovar os dentes.
Eu já passei.
Como se sente sobre a tribo?
Estou muito feliz.
Nossos caras são bem fortes.
Sei que você é forte.
Por que todos dizem que eu sou forte?
Olhe pros seus músculos, garota.
Tanto faz. Mas ninguém chegou
e falou comigo, ou se aproximou, nada.
Eu gosto muito do Sash.
Ele é pé no chão e tem um sorriso de US$ 1 milhão.
Temos uma boa química.
Sabe, sou meio negro.
Meu pai é da Jamaica e eu adoraria
levar o máximo possível das minorias pro final,
- Sabe o que quero dizer? - Seria muito bom.
Não vou apertar sua mão, mas eu confirmo.
Quando chegar a hora, podemos tentar trazer a Brenda.
Ela é a pessoa mais esperta aqui
e eu acho que seria útil, sabe o que estou dizendo?
Sendo a minoria, temos uma ligação que ninguém mais tem.
Se trabalharmos juntos nisso,
podemos dominar este jogo.
Agora só falta a asiática,
se ela quiser se aliar ou não, temos que ver isso.
Acho mais importante tentar,
você sabe, fazer o maior número de amigos possível.
- Exatamente. - É um jogo de números.
O que acha da Kelly B?
Ela é uma grande ameaça pois se ela chegar no final
- será algo grande. - Certo.
Se tiver um Desafio onde temos
que correr e as pernas dela caírem, ela está fora.
Sério mesmo.
Ela é um caso de caridade.
Tem o coração, tem a cabeça,
mas não tem 100% do corpo e isso vai nos prejudicar.
ESPADA - Tribo Mais Velha 4º DIA
Hoje vi a Jill comendo caracóis
e eu não sabia se podia comê-los ou não.
Ela ficava tipo assim...
E revirava os olhos, depois percebi, quando Jill agiu assim,
que realmente eu não poderia comê-los.
- Você precisa provar esses. - Tudo bem, eu passo.
É uma péssima ideia.
- Não. - É uma péssima ideia.
Pensa mesmo que pode comer essas coisas?
São estúpidos.
Está doida? Saiu do sério?
Por que ela está com tanta raiva?
Sei lá.
Holly parece ser uma pessoa boa mas ela está saindo do sério.
Ela precisa se sair bem nesse jogo e não está
e agora ela está enlouquecendo.
Ela vai jogá-los fora.
Não tinha nada errado com os caracóis,
não sei o que pensar da Holly.
Seu estado mental não é bom,
e em Survivor você não quer conviver com pessoas instáveis.
Do nada a Holly pegou a panela, se mandou e jogou-os fora.
Jogando comida fora, isso é...
E eram enormes. Era uma boa proteína.
- Eram comestíveis? - Eram sim.
Foi o que pensei.
Holly retrucou a Jill e foi meio que bizarro.
Estou cruzando os dedos para que ela mude de atitude
antes que seja tarde demais.
Ela é doida, cara.
Ela é doida.
Acho que não perceberam que eu os estava observando.
E Dan, está fazendo piada de mim
e isso está me dando nos nervos.
Acho que o melhor jeito de lidar com a situação com o Dan
é tentar encontrar um jeito de liberar minha raiva.
O garotinho de Nova York, Dan, não gosta de areia nele.
Então vamos encher o sapato dele e depois...
colocá-los em algum lugar.
Garantir que estão amarrados.
Levá-los para aqui.
Não vou ficar sentada e vê-los esfregar coisas na minha cara.
Tenho sido muito legal até agora.
Mas o jogo só começou.
Vingança.
ESPADA - Tribo Mais Velha 5º DIA
Meus sapatos de crocodilo estão sumidos.
Olhou aí embaixo?
Quem tiraria eles da minha bolsa e os colocaria aqui embaixo?
Alguém sabe...
Não estão aqui.
Acordei essa manhã e olhei na minha bolsa,
e meus sapatos de crocodilo sumiram.
Não!
Olhei na minha bolsa e não estavam lá.
E se mandaram da sua bolsa?
- São caros? - US$ 1600.
Um par de sapatos? Meu Deus.
Significa que alguém aqui quer fazer joguinhos.
Muito cedo para começar com joguinhos e esconder coisas.
Estou lutando emocionalmente.
Esse jogo está me transformando em alguém que não sou.
E está me cansando.
E estou achando que isso pode não ser para mim.
Fiz coisas que não deveria ter feito e está me incomodando,
então acho melhor eu confessar.
Podemos ter uma reunião?
Você tem a palavra.
Peguei seus sapatos da sua bolsa e os enchi com areia
e os coloquei na água.
Sinto muito.
Ela roubou meus sapatos? Ela roubou meus sapatos!
Roubou.
Nasci e fui criado em Brooklyn, Nova York.
Se ela fosse um cara, eu teria batido.
Que bom que você não é um cara.
É bom o time saber disso, porque...
Por isso eu queria que soubessem.
Holly continua ficando cada vez mais estranha.
E cada vez que ela fala, fica mais evidente sua loucura.
Então manterei um olho nela e outro nos meus sapatos.
Quero deixar esse jogo com honestidade e integridade.
E é assim que vai jogar daqui em diante?
100%.
- Aceito isso. - 100%.
Espera aí. É fácil para você aceitar.
Pode ser fácil para você aceitar.
Não posso confiar nela.
Não sei como eles podem,
mas ela não vai conseguir nenhum perdão de mim.
LA FLOR - Tribo Mais Jovem 5º DIA
Estou tão cansada. Minhas pernas estão acabadas.
Quem pegou minha meia?
Quem tirou do meu sapato?
Não sei do que está falando.
Eu tinha meias nos meus sapatos, uma em cada,
e agora está faltando uma.
É engraçado que a meia criou pé e se mandou.
Vadias.
Duvido que alguém tenha roubado sua meia.
Naonka, perdeu uma de suas meias
e agora ela acha que alguém pegou suas meias
e está zoando com ela, o que é uma besteira.
Pegar minhas meias ou meus sapatos ou coisas assim,
isso é jogar sujo.
Se há alguém que está me perseguindo,
tentando me irritar e querendo jogar sujo,
posso jogar sujo também.
Então achei outro par de meias que estavam por ali,
e as peguei.
Ela pegou as meias de alguém.
Acho que são do Fabio.
- Isso mostra caráter. - Mostra o que ela realmente é.
- Não acho minhas meias. - Nay está com elas, mané.
- Está? - Sim.
Isso me deixa irado.
La Flor está entrando em um drama colegial.
Nay jura que alguém tentou sabotar suas meias,
o que é loucura,
e agora ela roubou as meias do Fabio.
Perdeu a noção.
Por que está olhando para mim desse jeito?
- Não gostei da postura. - Olhei para você para dizer...
Por que está aumentando sua voz para mim?
Eu também posso gritar! 
Eu ia perguntar pra ela se pegou minhas meias acidentalmente
mas antes que eu pudesse dizer algo, ela enlouqueceu.
- Você gritou comigo e... - Gritei mesmo.
Não sei o que é, mas Jud...
Não gosto de nada dele.
Preciso da máscara, cara.
Não quero que pensem que sou uma m-e-g-e-r-a,
mas o cara é estúpido.
Meus dreads estão bem?
Todo mundo pensa que ele é engraçado e brincalhão.
E rimos... Estou sorrindo porque estou
prestes a te eliminar.
Mal posso esperar para ela ir pra casa, cara.
ESPADA - Tribo Mais Velha 5º DIA
- Posso falar contigo? - Sim.
Estou tendo dificuldade.
Sim, sei. E todos estão preocupados.
Sabe, quando vim para o jogo pensei, eu consigo.
Então você chega e é tudo um jogo mental,
- completamente diferente. - Certo.
Não sei se consigo.
Você consegue por mais um dia, não consegue?
Não sei se consigo.
Me preocupa que Holly esteja com dúvidas
sobre continuar aqui.
Ela preferiria ir para casa.
Mas, entende, não acho que seja a coisa certa a fazer agora.
Não vou conseguir.
Nunca falhei em nada na minha vida,
mas tenho que ser sincera.
Não é diferente de um jogador querendo sair do time.
Todos passamos por tempos difíceis
e nossa mente é fraca.
Vince Lombardi diz que o cansaço nos faz de todos covardes.
É isso o que aconteceu aqui.
Tudo que peço é que dê o melhor de si.
Mas precisamos de você.
Precisamos mesmo de você.
Sei que se desistisse, deixaria a equipe na mão,
então vou ficar de cabeça erguida.
Vou ajudar a equipe,
e o colapso nervoso que tive hoje
tanto pode me ajudar como me prejudicar.
Acho que vamos ter que esperar para ver.
Venha pessoal!
- Alto! - La Flor!
A tribo mais jovem dando a primeira olhada
na nova tribo dos mais velhos.
Wendy foi eliminada no último Conselho Tribal.
Certo, estão prontos para o Desafio de hoje?
- Desafio. - Isso!
Antes de mais nada, Alina, vou pegá-lo de volta.
Adeusinho.
Mais uma vez, Imunidade está em jogo.
É assim que vai ser. Quando eu disser,
uma pessoa de cada tribo vai correr pela lama
até um monte de feno procurando por uma bola.
Quando a encontrarem, deixem-na no tapete e vai o próximo.
Depois de terem pego as quatro bolas,
três outros membros usarão escudos de madeira
para passar a bola de um para o outro
até que chegue no seu barril.
A primeira tribo com todas as quatro bolas no seu barril
ganha Imunidade e está a salvo da votação.
Perdedores vão para o Conselho onde alguém será eliminado.
E mais, hoje estão disputando uma Recompensa.
E terão duas opções.
Podem escolher entre uma lona e corda.
Não me importa quão bom seja seu abrigo,
uma lona faz uma diferença enorme.
Se não quiserem a lona,
sua outra opção é equipamento de pesca.
Snorkel, nadadeiras, junto com um arpão.
Vale a disputa?
- Vale! - E como!
Agora quanto ao Medalhão do Poder, tribo velha, vocês o tem.
Se o usarem neste Desafio sua vantagem será
começar com uma bola já no seu barril.
Quer dizer, uma pessoa a menos passando pela lama,
um monte de feno a menos com que lidar,
e uma bola a menos para passar de um para outro até seu barril.
Também Ihes permite dispensar
uma pessoa mais fraca do Desafio.
Como vai ser? Vão usá-lo ou não.
Acho que faz bastante diferença.
E vale a Recompensa e a Imunidade.
Qual vai ser a sua decisão.
- Vamos usá-lo. - Vocês vão usá-lo.
Isso quer dizer que a tribo mais jovem terá a oportunidade
de usá-lo no próximo Desafio.
Outro assunto da pauta...
Tribo jovem, vocês têm uma pessoa a mais.
Devem dispensar alguém. Quem vai ser?
- Eu vou ficar de fora. - Naonka, sente-se no banco.
Lhes darei um minuto para montar estratégia e vamos começar.
Certo, a tribo mais velha está usando a vantagem.
Uma parte da vantagem é dispensar alguém.
Dan vai ficar de fora.
A outra vantagem é começar com uma bola já no barril.
A tribo velha já têm sua bola no barril.
Certo, vamos ver se a vantagem vai fazer a diferença.
Pela Imunidade e Recompensa.
Todos prontos? Já!
Brenda rápido através da lama.
Jimmy Johnson atavessa da lama.
Ambos saem ao mesmo tempo.
Ambos Brenda e Jimmy cobertos de lama,
procurando por uma bola num monte de feno.
Jimmy está com a bola para a tribo mais velha!
Brenda pegou a bola para a tribo mais jovem.
Já velhos! Já jovens!
Jane agora na lama para a tribo mais velha.
Kelly na lama para a tribo mais jovem.
Vamos Kelly!
A tribo mais velha com a vantagem de uma bola.
Bem perto do fundo, Kelly, bem perto do fundo.
Kally achou para a tribo jovem.
- Beleza. - Já, tribo jovem!
Alina agora na lama para a tribo jovem.
Vamos, Alina!
Jane pegou a bola para a tribo mais velha.
Vamos, Alina!
Vamos lá, Alina.
Holy agora para a tribo mais velha,
entrou de cara na lama.
Alina não está de brincadeira.
Ela pegou a terceira bola para a tribo jovem.
Eles estão recuperando o tempo. Já!
Kelly B. agora no percurso.
Holly procurando pela última bola para a tribo mais velha.
Kelly Bruno caminhando através da lama,
a perna artificial não atrapalhou nem um pouco.
Procurando pela quarta e última bola para a tribo jovem.
A tribo mais jovem está com as quatro bolas.
Holly não consegue encontrar a bola da tribo mais velha.
Chase desenrolando a bola para a tribo mais jovem.
Devem atirar a bola de um escudo para outro.
Holly está com a bola para a tribo mais velha.
Vamos, vamos, vamos!
A grande vantagem neste Desafio é
que a tribo mais velha tem somente três
bolas que precisam colocar dentro do barril.
A tribo mais jovem tem quatro bolas.
Benry tem um arremesso para a tribo jovem. E acerta!
Tribo jovem no placar com sua primeira bola.
A mais tribo velha perdeu sua vantagem.
Agora estamos empatados.
Marty para Jimmy T.
Jimmy T. para Tyrone.
Se derrubarem a bola, devem voltar para o começo.
Está tudo com Benry neste momento.
E ele marca novamente.
Eles agora têm duas bolas no seu barril.
São necessárias quatro para vencer.
- Beleza. - Grande salvada do Tyrone.
Tyrone marca para a tribo mais velha.
Estamos empatados. Dois a dois.
Benry atira curto para a tribo mais jovem.
Jimmy T. para Tyrone.
Tyrone tem mais um arremesso.
Está será a terceira bola para a tribo velha.
Tyrone marca mais uma vez para a tribo mais velha.
A tribo mais velha só tem mais uma bola.
Vamos!
Benry com uma chance para a tribo jovem. E erra novamente.
A tribo mais velha recebeu a vantagem de uma bola,
e isso está se provando importantíssimo agora.
Fabio para Benry.
Benry precisa acertar uma para a tribo mais jovem.
Tyrone pode ganhar para a tribo mais velha.
Imunidade e Recompensa.
Meu Deus!
Tyrone acerta e vence para a tribo mais velha!
Imunidade e Recompensa!
É isso que eu chamo de detonar.
A velha guarda detona.
Usamos o Medalhão do Poder para conseguir a vantagem,
que preicisávamos desesperadamente.
Quando vimos a vantagem que ele nos daria,
e considerando que era um Desafio duplo,
não tivemos dúvida.
Vencemos e não poderia ter sido melhor.
Tribo mais velha, parabéns.
Nada de Conselho Tribal hoje.
Ninguém vai para casa na tribo dos mais velhos.
Agora vocês têm que tomar uma decisão.
O que vocês escolhem entre as duas Recompensas?
A lona ou o equipamento de pesca?
- O equipamento de pesca. - Venham pegá-lo.
Tudo que precisam para pegar peixes está aí.
Podem pegar suas coisas e voltar para o acampamento.
Aproveitem a noite de folga.
Espada!
Muito bem pessoal.
Peguem suas coisas e voltem para o acampamento.
Eu os verei hoje no Conselho,
onde vocês eliminarão seu primeiro membro.
Achávamos que, por sermos os jovens,
poderíamos dominar o jogo do começo ao fim.
Por isso hoje foi um enorme choque
e uma grande decepção par a nossa tribo,
e infelizmente teremos que eliminar alguém hoje
e não tenho bem certeza como vai ser isso.
ESPADA - Tribo Mais Velha 6º DIA
Vencer o Desafio hoje, não vou mentir,
a primeira coisa que pensei quando vencemos:
"E se eu tivesse saído?"
Isso prova que se você não desiste,
a recompensa será enorme.
Holly parece estar indo muito bem agora.
Todo mundo está de dedos cruzados
para que ela se recupere,
mas, pela minha experiência com pessoas
que passaram por contratempos assim,
é mais fácil ter um segundo colapso.
Então acho que será um processo continuo.
Vamos ver o que temos aqui pessoal.
Jane, você vai pescar.
- O que temos aqui? - Instruções?
- Cara! - Lá vamos nós.
"Esta é uma pista para o Ídolo de Imunidade.
Depende de você dividir isto com os outros".
Quando abrimos o equipamento de pesca,
havia uma pista para o Ídolo de Imunidade.
É um quebra-cabeças muito difícil.
Sou um pescador, então imediatamente
entendi a pista do meio.
Entendi a do meio. Um mastro menos um braço
é uma jarda.
Então são 15 jardas do homem da árvore.
Então provavelmente há uma árvore por aqui...
São 15 jardas para o oeste de qualquer árvore
que você acha que pode ser.
E o oeste é mais ou menos perto daquela pedra.
De cara descobrimos que devíamos cavar
a 15 metros de um homem em uma árvore.
Então todos começaram a cavar como loucos
ao redor de árvores aleatórias.
O que é exaustivo.
Então olhei para a pista e pensei, pensei...
Homem na árvore, homem na árvore...
Então a ficha caiu. É o correio. Aí está.
Está a 15 metros do Correio.
Homem na árvore é igual a Correio da Árvore.
Vá pegar.
Marty é um cara esperto, com boas ideias,
então imaginei que compensaria a longo prazo
ganhar a confiança dele ao dividir esta pista.
Fiquei realmente chocado por Jill me dar a pista chave
e Danny estava comigo quando Jill me contou,
então agora ele está envolvido.
Mas gosto dele e acho que ele pode ser muito importante.
Ele pode ser perigosoo depois, mas acho que ele pode ser
muito importante se acharmos o Ídolo.
O que você acha? Estou no lugar certo?
Tem que estar bem aqui.
- Me ajude. - Estou ajudando.
Acho que a tribo precisa se ligar.
Acho que precisamos de uma mudança dramática
para que as pessoas se liguem.
Todo mundo já nos viu aqui. Temos que achar logo isto.
Todos virão cavar aqui. Temos que achar.
Temos que continuar cavando. Não podemos desistir.
Sei que está aqui.
Sei que estamos perto.
- Está bem aqui. - Oh!
O Ídolo Jill! Eu achei!
Achei o Ídolo querida!
Consegui o primeiro... Nós conseguimos.
- Nós conseguimos. - Nós conseguimos.
Com certeza não teria achado o Ídolo se Jill não tivesse
me dado a dica sobre o Correio, tenho certeza.
Jill, isso é demais!
O desafio agora é como fazer isso funcionar.
LA FLOR - Tribo Mais Jovem 6º DIA
Não vai ser divertido hoje à noite.
Eu sei.
Não gosto disso.
Coloque a culpa no Mealhão, naquela bola.
É o melhor que podemos fazer.
- Certo. - Aquelas garotas são selvagens.
Elas são incríveis.
Kelly foi que, sabe... Ela dominou.
Tivemos um bom Desafio hoje, para que você finalmente pudesse
mostrar que você é tão atlética quanto todos os outros.
Hoje fiquei de fora do Desafio, porque queria ver se Kelly B.
usaria sua perna como uma desculpa,
porque era um Desafio físico.
Fiquei muito orgulhosa dela.
Por ela não ter feito isto.
Quero dizer, ela é...
ela é incrível.
Não gosto dela, mas ela é incrível.
Em quem vamos votar?
Votaremos em Brenda ou Nay.
O que acontece é que ninguém gosta de Nay.
Ela parecia uma idiota hoje de manhã.
É por isso que será fácil nos livrarmos dela.
Exatamente
Por isso acho melhor votarmos na Brenda.
Eu tenho certeza que Brenda tem uma queda por Chase,
porque eles vivem juntos.
Então estamos meio preocupados com eles,
porque ele ele é um cara legal
e vai acabar falando tudo pra ela.
E eles podem querer trabalhar com isso,
então precisamos cortar o mal pela raiz
De quem você quer se livrar?
Acho que é óbvio de quem quero me livrar.
Quero me livrar de Naonka, cara.
Chase?
Em quem vocês vão votar? Todos vão votar na Nay?
Por quê? Parece que você está sendo emotivo, não é?
Quem você acha que seria uma escolha melhor?
Acho que Brenda é uma ameaça maior.
Acabamos de falar sobre isto ali.
Chase está indo atrás de Brenda o tempo todo.
Não sei se ele foi cegado por uma mulher,
mas Kelly B. e Alina estão ficando preocupadas,
e estou começando a me preocupar com Brenda também.
Estou começando a achar que você não quer eliminar a Brenda...
porque vocês meio que se tornaram amigos,
mas elas estão se debatendo agora.
Elas são três. Têm quatro com Sash.
Elas precisam de vocês dois.
Por que você acha que Brenda está se ligando a você?
Ela está tentando te enganar,
e nós somos uma tribo muito forte para estragarmos isso
e perdermos para um bando de velhos.
Temos que tirar a Brenda primeiro.
Odeio colocá-lo nesta posição, para votarmos em Brenda
primeiro porque ela é sua garota, mas ...
Estou totalmente confuso agora.
Desde o começo deste jogo
eu rezei para Deus me dar alguém de confiança,
e sinto que Brenda foi essa pessoa desde o inicio.
Porém, eu formei uma aliança com Shannon.
E agora ele quer eliminar a Brenda primeiro.
Então estou entre duas alianças.
E não tenho ideia do que irei fazer.
Só quero que nós cheguemos à final. Só isso.
Chase, ele se sente mal em eliminar Brenda,
por causa dos sentimentos dela e blá blá blá...
Mas o Chase é meu parceiro número um.
Se minha aliança estiver dizendo a verdade,
Brenda será a primeira a ir.
LA FLOR - Tribo Mais Jovem 6º DIA
Shannon é o líder deles no momento.
Ele está conversando com todos...
Ele falou com você?
Ele não falou uma palavra comigo.
- Ele falou comigo? - Certo.
O que estou tentando fazer é arrumar gente
- para eliminar Shannon. - Eu também.
E a segunda pessoa que quero fora, qual o nome, Jude, Jud?
- Fora. - Gostei da sua lista.
Ontem, discuti com Fabio, e foi porque ele me irritou.
Eu não suporto ele. Ele não me suporta.
Eu quero o Fabio fora daqui,
mas ele não precisa ir hoje, pois ele não é uma ameaça.
Porém Shannon, ele está se tornando uma ameaça,
falando com todos.
Tipo, você que fazer isso?
Certo, você já jogou a primeira pá de terra na sua cova.
Sash, não falou com você o que ele disse para mim?
- Que seria? - Levar as minorias à final.
- Ele te falou isso? - Não.
- Não falei com ele. - Sim, ele tem um plano.
Eu gosto do Sash.
Sabe o mais engraçado?
Tenho pessoas do meu lado sem precisar fazer nada.
Sinto uma boa energia da Nay.
Sash diz que quer fazer aliança.
Acredito que consiga a Kelly Púrpura.
E estou bem próxima ao Chase, o que são cinco.
Chase fala comigo, e eu acho que ele é verdadeiro.
Mas sinto que ele está nervoso.
Achei que ele fosse mais forte.
Não é. E isso é uma pena, pois poderíamos dominar.
- Eu tenho sua palavra? - Com certeza.
Vamos eliminar o Shannon.
Aquele bem ali.
Eles têm Shannon, Alina, Fabio, Ben e KB.
E dizem que querem você fora primeiro.
Estou muito confuso.
Desde o início desse jogo,
estou tentando descobrir em quem confiar,
e com quem possa jogar.
De cara eu gostei do Shannon, e ele quis se aliar comigo,
mas agora estou sentindo algo errado nele.
Eu não queria jogar assim.
Pensei que poderia vir, e não falar muito...
Está na cara que Shannon está mandando em tudo,
então porque não eliminar ele primeiro?
Porque precisa dele?
Me fala a razão de precisar dele?
Eu não preciso dele.
Então porque mantê-lo?
Ele que está mandando em tudo.
Ele que está falando com as pessoas,
e cochichando em seus ouvidos.
Eu não entendo o porquê de não o eliminar primeiro?
Podemos.
Nós temos, você, eu,
- Púrpura. - Kelly Púrpura.
- Sash. - E Nay.
Nunca esperaria alguém chegar e falar,
"Shannon que você fora primeiro".
E não entendo porque.
Mas acredito que o Chase me quer aqui,
pois ele confia em mim.
Mas parece que será um empate.
Cinco para mim, e cinco para Shannon,
então ninguém sabe o que acontecerá.
Quando ouvi a conversa deles, pensei que estávamos ferrados.
Brenda convenceu o Chase a votar em Shannon,
então Brenda tem ele comendo na sua mão,
e não sei o que faremos.
Gente, o Chase está com eles.
Tem certeza disso?
Sim, Brenda sacudiu as coisas.
Brenda é uma ameaça ainda maior.
Ele está encantado por ela.
Estou falando.
Que saco, cara. Nada é o que parece.
Ainda não temos certeza do Chase.
Por mais estranho que pareça
e estamos pensando
se ele mentirá para Brenda, votando nela.
Ou dizer uma coisa para nós, e depois fazer outra.
Chase está com eles.
Se você for primeiro, estamos acabados.
Olhe todo o drama que ela causou hoje.
Eu sei!
Nós fomos de um grupo de 6 fortes, para não sei o que.
Não sei quem é aliado. Não sei em quem confiar.
Se o Chase for um homem de palavra,
então Brenda sairá hoje.
Se não, tenho um grande alvo nas costas.
Alguém vai comer um sanduba essa noite.
Alguém comerá.
Atrás de cada um de vocês há uma tocha.
Vão em frente, peguem uma tocha, aproximem do fogo
e acendam.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal.
Nesse jogo o fogo representa sua vida.
Enquanto estiverem com fogo, permanecem no jogo.
Quando seu fogo se apaga, estará fora do jogo.
Bem, bem-vindos ao Conselho Tribal.
Shannon, o quão difícil tem sido essa aventura?
Tem sido brutal.
Eu nunca acampei na vida, então essa é a pior coisa que já fiz.
Tudo bem, tem melhorado.
Estou aqui, sobrevivendo.
Mas foi interessante, tem gente dizendo que estamos juntos
e depois descobre-se que não existe lealdade.
Então veremos.
Ele tem que torcer para que sua namorada fique com ele,
e se não, ele será o próximo.
Nossa!
- Ele está falando de mim. - Quem é sua namorada?
Acho que... Acho que...
- Todo sabem que é a Brenda. - Ela não é minha namorada.
Desde o início eu confiei na Brenda e no Ben.
Essas são as pessoas em quem confio.
Brenda onde... Shannon?
Posso dizer porque está assim?
Pois pensei que o Chase estava comigo,
e descobri que não, e isso me deixa bravo.
Você só precisava dizer que estava com ela,
- e ficaria na boa. - Vou falar a verdade.
Eu estive entre duas alianças o tempo todo
e antes de vir aqui, não tinha certeza em quem votar,
me unir ao Shannon e eliminar Brenda.
Essa é a honestidade que terá.
Você começou com sua integridade e lealdade.
E para onde elas foram?
Você tem mentido e ficado dos dois lados.
Preciso dizer que em 21 temporadas de "Survivor",
nunca uma pergunta inicial causou tanto alvoroço.
Só quero que todos saibam como estou chateado.
Porque dei minha palavra, que estaria com o Chase
e que iríamos juntos até o final.
O que foi, Jud?
Só estou tentando dizer ao Shannon para não criar inimigos.
Ele está ficando agressivo muito rápido,
só estou falando que isso não é muito inteligente, cara.
Fabio, o carinha está tentando me eliminar?
Não estou criando um inimigo.
Ele sabe que se não sair hoje, sai na próxima.
Brenda, convenientemente você está sentada no meio disso tudo.
Com o Shannon perdendo a cabeça atrás de você.
Acho que isso mostra que algumas fraquezas foram expostas.
É difícil confiar nele.
- O que... - Ninguém confia em você.
Fabio, você não confia em mim?
- Eu disse... - Te disse como votar?
Quanto a Alina, KB, já menti para vocês?
- Confio em você. - Obrigado.
Não menti para ninguém.
Mas, Shannon, você entende que pode não ser a melhor jogada
falar isso tudo aqui antes de uma votação?
Sou do tipo de pessoa que quando estou
chateado com alguém que me trai assim,
eu vou falar o que penso e é o que estou fazendo.
Você está cavando sua própria cova.
Eu vou falar logo... Você é gay?
Tenho certeza que tive mais namoradas
bonitas que você, parceiro.
Provavelmente não, meu irmão, mas boa sorte!
Acredite, você não teve.
- Estou 100% certo. - Tenho certeza que não.
Acredite.
Queria te ver fazer e acontecer em Nova York.
Nova York é cheia de gente gay.
"Nova York é cheia de gente gay"?
Tem um monte lá, Jeff, muito mais que em Louisiana.
Cala a boca, cara!
Estamos no mesmo time pelas próximas semanas.
Fabio, é melhor você cair na real.
Essa tribo está totalmente dividida, e se experiência
diz alguma coisa, será muito difícil para vocês, pessoal.
Alina é estupidez acreditar que se pode confiar
em alguém em apenas seis dias, num jogo de 1 milhão?
É muita estupidez.
Pensei que confiava no Chase também.
E é engraçado ver todos dizendo que
Shannon é a pessoa em que ninguém pode confiar.
Mas Shannon não me disse uma mentira, e Chase sim.
Benry, surpreso por confiança ser um problema tão rápido?
Muito.
Aconteceu tudo muito rápido, de repente duas alianças,
e você está nesse lado ou daquele lado.
Também não sei mais em quem confiar.
Brenda, porque você é um alvo?
Acho que porque Shannon que tirar uma garota forte.
Mas acho difícil acreditar que ele escolheria alguém como eu,
porque eu não fico o dia todo tramando coisas.
O negócio é que muita gente a achou uma ameaça, não foi só eu.
E hoje mesmo era a Nay.
Logo que voltamos isso mudou.
Porque achamos que Brenda seria uma ameaça
maior para as meninas da nossa aliança.
Naonka, isso é novidade para você?
Achei que se eles votassem em mim seria
porque não participei do Desafio hoje.
Esperava que a gente ganhasse,
assim não estaríamos aqui porque somos fortes.
Éramos unidos.
Vocês não estão coesos, Naonka, e se você acha que sim,
você precisa cair na real, como o Fabio.
Não quero estar neste grupo.
Então você não gosta do Fabio?
Nadinha.
Qual foi o problema?
Toda vez que o digo alguma coisa,
ele diz alguma coisa esperta como se eu fosse burra.
E eu não tenho medo de dizer o sinto sobre Fabio.
Fabio, não gosto de você.
Tudo bem.
Fabio, ela não gosta de você.
É este o comportamento dela o tempo todo.
Tenho tentado ficar na minha,
mas é, obviamente, difícil.
Ele não tenta o suficiente.
Naonka, você é um pouco complicada?
Eu? Não!
Sou?
Podemos votar?
- Podemos? - Esperem.
Kelly B., primeira grande votação.
Creio que pode ser uma coisa boa se livrar de alguém.
Qual é o critério?
Estou pensando no que pode unificar mais a tribo.
Acho é o que precisamos agora,
para podermos voltar a ganhar os Desafios.
E acho que é como as pessoas votarão.
Tudo bem, vocês querem votar, vamos ao voto.
Kelly B., você primeiro.
Acho que ainda é o nosso plano.
Não sei ao certo.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mim.
Devia se ligar e não mexer com o maior solteiro de Nova York.
Como se fala na Nicarágua: "hasta la vista".
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos a decisão é final.
O eliminado deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Shannon.
Brenda.
Shannon. Dois votos Shannon, um voto Brenda.
Brenda. Novo empate.
Dois votos Shannon, dois votos Brenda.
Shannon.
Três votos Shannon, dois votos Brenda.
Brenda.
Empate, três votos Shannon, três votos Brenda.
Shannon.
Quatro votos Shannon, três votos Brenda.
Shannon.
São cinco votos Shannon, três votos Brenda.
Segunda pessoa eliminada de "Survivor: Nicaragua"
Shannon.
São seis. É o suficiente. Precisa me trazer sua tocha.
Shannon, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Bom, ficou claro no Conselho Tribal de hoje
que a maior ameaça dessa tribo
é a própria tribo.
Peguem suas tochas, voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter! =|twitter. com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
La Flor encara uma decisão que pode mudar o jogo...
Agora vamos ao Medalhão do poder...
Tribo mais jovem, usarão ou não?
O técnico Jimmy tenta recrutar novos jogadores.
O que eles disseram?
Eles disseram para dar o fora daqui.
E Naonka ataca...
- O que está fazendo? - O que é isso?
Vou forçar tanto que aquela maldita perna vai voar longe.
Provavelmente meu maior erro foi...
Deveria mirar no Chase?
La Flor acabou de ficar muito mais fraca.
Acabou de perder a perna e seus dois pés.
São um bando de crianças.
Deveria ter ficado com a tribo mais velha mesmo.
Eu sou crescidinho. Já estou casado há 11 anos.
Quero dizer, você poderia acrescentar mais 11 anos.
Na verdade tenho 41 anos.
Espero que os velhos acabem com eles.
Espero que tenham o que merecem.