Ini yang anda lewatkan di Glee musim lalu
Quinn punya bayi, Finn dan Rachel berpacaran,
Sue baikan dengan Will, dan juga dengan Klub Glee
yang sudah bekerjakeras di Regional, tapi mereka gagal
Vocal Adrenaline! Tapi tidak masalah tidak menang sebuah penghargaan
apalagi ketika bersenang-senang disana, ya kan?
Ya kan?
Bahkan kita tidak dapat tempat
Dan itulah yang anda lewatkan di Glee.
(Bunyi bel sekolah)
Keatas sini. Ayo, fokus.
Oke.
hai, saya Jacob Ben Israel dengan Musim panas yang besar dan gay oleh Glee
dengan seluruh sampah Klub Glee yang anda pasti sangat ingin tahu
Rachel, bagaimana anda menanggapi rumor
bahwa kamu tergolong sulit untuk diajak kerjasama
Baiklah, sebagai pacarnya, saya bisa mnjawabnya.
Kami sudah berpacaran sepanjang musim panas.
Rachel bisa disebut sebagai
kontrolist.
A-aku mengontrol.
"Kontrolist" bukan kata.
Oh. Aku mengontrol.
Mempertunjukan sesuatu adalah hidupku.
Dan ya, apakah saya bisa berpendapat tentang itu?
Apakah kebiasaanku untuk mengekspresikan opini-opini tersebut
mengganggu para anggota Klub Glee lainnya?
Ya.
Jelas sekali bukan?
Will Schuester, bagaimana anda menanggapi tentang post terbaru
di blog saya yang menyebut pemilihan lagu dari Klub Glee anda
terdengar seperti berasal dari sebuah iPod milik seorang ratu yang membosankan?
Saya mencoba untuk melakukan sesuatu untuk semua orang.
Mmm.. 25% lagu pertunjukkan, 25% hip-hop, 25% rock klasik...
100% gay.
(bel sekolah berbunyi) Mengakui atau menyangkal rumor
karena anda menghamili Quinn Fabray,
anda menghabiskan masa musim panas menghabiskan uang untuk vasektomi.
Itu benar.
Itu adalah sebuah tanggungjawab yang harus dilakukan.
Apakah ini juga benar kalau anda menderita karena depresi yang melumpuhkan
karena anda tidak lebih dari Nona Fabray?
bagaimana hidup anda berubah sejak kelahiran anak harammu?
Mmm.. saya senang bisa kembali dan saya siap
untuk memulai sesuatu yang baru.
Dan... Saya tidak terlalu mengalami sesuatu yang hormonal,
Jadi... jadi tidak ada tangisan apapun
Bagaimana musim panas anda?
Mata saya diatas sini, JewFro.
Tidak ada acara yang banyak.
Orang mengira bahwa saya pergi berlibur,
tapi sebenarnya saya menghabiskan musim panas yang aneh bersama para penjahit.
Apa pendapat kalian
tentang rumor bahwa kalian berdua pacaran?
Karena kami berdua orang Asia?
Itu rasis
Sangat rasis.
(bel sekolah berbunyi)
Kamu dapat? Kamu dapat itu?
Disini anda pertama kali melihatnya.
Apakah kamu tahu bahwa ada forum di blog saya
yang berharap agar anda berhenti melakukan rap?
Tunggu, a-anak-anak tidak suka ketika saya sedang ngerap?
Kapan kalian para anggota Klub Glee
menerima fakta bahwa orang-orang membencimu Cium ini, Jacob.
dan berpikir bahwa kalian bukan apa-apa selain sebuah kelompok karaoke Pergi sana, pergi.
bersiap untuk menjadi penemu of jutaan dolar AutoTune?
Kpan tepatnya anda menyetujui menjadi sponsor dengan Lands' End?
Kapan anda mendaftar
untuk mengembalikan kejayaan kembali ke puncak?
Bagaimana anda menikmati nasi putih?
Apa yang anda lakukan untuk ASI?
Anda tahu, Jacob?
Orang-orang tidak cukup berani
untuk meletakkan vila keju mereka di belakang vila orang-orang Barca.
dan juga mulai masuk ke Internet
dan mulai membuat orang menangis ya kan?
tapi apakah anda tahu apa itu keberanian?
Berdiri dan beryanyi tentang sesuatu.
Jadi ini pesan untuk semua orang yang membaca blog anda.
Besok-besok, daripada mengirimkan komentar tanpa nama
katakan apa yang ingin anda katakan lalu katakan di depan muka saya
Selamat datang kembali, wanita!
Whoo!
Saya tidak perlu mengharuskan untuk
menghapus yang bagian terakhir Ya kan?
Mm-mm.
synced by : dimZZolicious
(bunyi bel sekolah)
hei, kenapa muram, William?
Ada bekas kucing di kopi mu?
Atau kamu takut karena tidak ada satupun
yang mendaftar di klub kecilmu?
Tidak seperti itu juga, Sue.
Nationals diadakan di New York City tahun ini.
Aku pikir daftar tersebut akan diisi tidak lama lagi
Baiklah, apakah kamu tahu apa permasalahannya?
"Tidak ada ujian,
cukup mendaftar."
Tidak ada yang ingin
menjadi bagian sebuah klub dimana semua orang bisa bergabung.
Kamu lihat ini?
Ini adalah tempat panggilan-- yang membahayakan anak-anak.
Karena ada antrian untuk menjadi anggota Cheerio.
Sudah ada disitu sejak bulan Juli.
Aku rasa mereka kehilangan rasa kemanusiaannya sedikit.
Seorang anak memakan burung merpati, dan yang lainnya
mulai menyembah bangkai sebagai Tuhan mereka.
Begitu besarnya keinginan mereka untuk menjadi Cheerios!
Tapi maaf Sue,
Siapapun yang ingin bergabung dengan Klub Glee bebas bergabung
Ya Tuhan, Will, biar saya perjelas.
Masa sekloah akan menjadi membosankan di sepanjang hidupmu.
Tidak semuanya bisa menjadi juara.
Tidak semuanya pantas menjadi juara.
Kita butuh makanan yang digoreng dan supir bus.
Tapi Sue, inilah cara kerja saya dan ini tidak akan berubah.
Saya senang berteman denganmu, Will.
Sangat menyenangkan.
Kamu tidak sedang mencoba menghancurkan Klub Glee secara mudah.
Kau tahu kenapa?
Karena kau melakukan sebuah pekerjaan besar
sendiri
Oh, saatnya mengurus yang lainnya.
Oh, dan juga, Figgins ingin bertemu kita berdua.
Ah-ah-ah! Kau jangan!
Jauhkan tanganmu dari daftar itu.
Memotong biaya ku?
Anda tidak bisa memotong biaya saya tanpa persetujuan tertulis
Dari pimpinan dari yayasan.
Itu ada di dalam kontrak saya.
Oh, Sue, saya pikir anda dapat mengatur
kejuaraan nasional keenam tanpa dua tembakan confetti.
Anda pikir anak-anak itu bisa mengatur hidup tanpa ayah mereka?
Kita baru saja menyelamatkan biaya yang kita miliki.
Memotong biaya Glee
sebanyak 10 persen,
memotong biaya transportasi kami menuju dan dari lokasi acara
Itu seperti memotong kaki kami.
Pengorbanan harus dilakukan.
Ini sudah mandat dari tingkat distrik, kawan.
Pertunjukkan sekolah yang paling baik untuk memperoleh donasi dari alumni
adalah melalui bagian olahraga--
lebih spesifik lagi,
Kemenangan tim sepakbola Siapa dia?
Saya Shannon Beiste; Pelatih sepakbola yang baru.
Dieja B-E-I-S-T-E.
Itu bahasa Perancis. WILL: Maaf,
apa yang terjadi pada Ken Tanaka?
gangguan psikologis.
Jangan lihat itu
sebagai hukuman,
lihatlah sebagai investasi untuk masa depan klub kalian.
Lebih banyak uang dari sepakbola
uang didapat, semakin banyak yang bisa saya berikan ke kalian.
Pelatih Beiste disini
baru saja memenangkan piala sepakbolanya
dari seluruh sekolah di Missouri
sebanyak lima kali berturut-turut
Kita beruntung bisa memilikinya.
Oke, saya suka tantangan.
Pertama
seorang wanita menjadi pelatih sepakbola, seperti seorang pria yang menjadi perawat.
menyalahi kodrat.
Yang kedua, saya yakin anda memiliki orang tua yang kolot
berharap kau cepat dewasa saat mereka mencoba
untuk menyuburkan jalur pipa dari macam-macam kendaraan off-road
Tapi kau sekarang di rumah saya, Beiste.
Tidak seorangpun datang ke rumahku dan mengambilnya dari saya.
Jangan berurusan dengan seekor macan, nona.
Kau dengan segala kopimu dan tanpa omelet.
Itu tidak masuk akal.
Pelatih, mmm.., Beiste, saya rasa anda mengerti kebingungan kami
Biaya kami baru saja dipotong sepuluh persen
Seharusnya lebih dari itu.
Kau pikir tidak ada yang salah ketika
biaya dari kelompok Cheerleader lebih tinggi daripada orang-orang
yang mereka soraki?
Ya, tapi Klub Glee adalah .....
Klub Glee? Kalian hanya menjadi juara tiga tahun lalu
dan anda meminta uang lebih?
Itu seperti seekor lembu jantan dengan enam susu tanpa suara babi.
Ini tidak masuk akal.
Apa?
Ini adalah komentar-komentar dari
post terbaru tentang Klub Glee
di blog milik Jacob Ben Israel
"Glee adalah sebuah bola hisap yang besar"
Kami mengerti, Pak Shue. Semua orang masih membenci kita.
Lalu kenapa? Kita seperti plankton di rantai makanan di sekolah ini.
Hanya bedanya sekarang adalah tidak seorang pun yang peduli.
Kurt benar. Mereka bisa melakukan apa saja yang mereka inginkan.
Tapi tidak satu orang pun yang bisa menghancurkan kita.
Oke, saya senang kalau kalian semua merasa terikat
Masalahnya adalah hal negatif seperti ini
yang membatalkan murid lain dari keinginan untuk audisi.
Baguslah. untuk apa kita memiliki anggota baru?
Sejak Matt pindah,
kita hanya memiliki 11 anggota,
dan kalau kita ingin menuju kompetisi Nasional,
Jika kita ingin mengalahkan Vocal Adrenaline,
Kita harus berubah dari sebuah kekuatan kecil,
menjadi sebuah tembok suara yang besar.
Pendapat Pak Shue benar, teman-teman
Kalian tidak lihat penampilan Vocal Adrenaline di kompetisi Regional? Mereka keren sekali.
Kita butuh suara tambahan kalau ingin mengalahkan mereka.
Saya setuju dengan Rachel dalam hal ini.
Setuju.
Kalian harus percaya dengan saya, teman-teman.
Sekarang, begini rencananya.
Kompetisi Nasional diadakan di New York tahun ini,
dan kita akan kesana.
Sekarang kita keluar,
dan tunjukkan ke seluruh sekolah bagaimana kerennya kita,
Sejauh apa kita bisa keren.
Jika mereka tidak datang ke kita, biar kita yang ke mereka.
Mereka bilang kita hanya menyanyikan lagu-lagu pertunjukkan dan lagu pop tahun 80an.
Ayo kita tunjukkan ke mereka seberapa kerennya kita,
Ayo kita tunjukkan lagu tahun ini,
dengan gaya New Directions!
Setuju Whoo! Whoo! Yeah!
(EMPIRE STATE OF MIND - JAY Z & ALICIA KEYS)
♪ Bum Bum Bum ♪ Bah bah bah bah bah ♪
♪ Bah bah bah ♪ ♪ Bum bum bum ♪
♪ Bah bah bah bah bah ♪
♪ Bah bah bah ♪
♪ Yeah, yeah, I'm out that Brooklyn ♪
♪ Now I'm down in Tribeca ♪
♪ Right next to DeNiro, but I'll be hood forever ♪
♪ I'm the new Sinatra ♪
♪ And since I made it here, I can make it anywhere ♪
♪ Yeah, they love me everywhere ♪
♪ I used to cop in Harlem ♪
♪ All of my Dominicanos ♪
♪ Right there up on Broadway ♪
♪ Pull me back to that McDonald's ♪
♪ Took it to my stash box, 560 State Street ♪
♪ Catch me in the kitchen like a Simmons whippin' pastries ♪
♪ Aah, ooh ♪ ♪ Eight million stories ♪
♪ Out there in it naked ♪
♪ City, it's a pity ♪
♪ Half of y'all won't make it ♪
♪ Me, I got a plug, Special Ed "I Got It Made" ♪
♪ If Jesus payin' LeBron, I'm payin' Dwyane Wade ♪
♪ Aah ♪
♪ Three dice cee-lo, three card monte ♪
♪ Labor Day Parade, rest in peace, Bob Marley ♪
♪ Jigga I be Spik'd out ♪
♪ I could trip a referee ♪
♪ Tell by my attitude that I'm most definitely from ♪
♪ New York ♪ ♪ Hey ♪
♪ Concrete jungle where dreams are made of ♪
♪ There's nothin' you can't do ♪ ♪ That Brooklyn ♪
♪ Now you're in New York ♪ ♪ You're in New York ♪
♪ Welcome to the bright lights, baby ♪
♪ These streets will make you feel brand new ♪
♪ Big lights will inspire you ♪
♪ Let's hear it for New York, New York, New York ♪
♪ Yeah ♪
♪ One hand in the air for the big city ♪
♪ Street lights, big dreams, all lookin' pretty ♪
♪ No place in the world that could compare ♪
♪ Put your lighters in the air ♪
♪ Everybody say "Yeah, yeah" ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ In New York ♪
♪ Concrete jungle where dreams are made of ♪
♪ There's nothing you can't do ♪
♪ Now you're in New York ♪
♪ New York, New York ♪
♪ These streets will make you feel brand new ♪
♪ Brand new ♪ ♪ Big lights will inspire you ♪
♪ Let's hear it for New York ♪
♪ New York, New York ♪ ♪ New York, New York ♪
♪ Bah bah bah bah bah ♪
♪ Bah bah bah. ♪
Hey, Sue. Bisa bicara sebentar denganmu?
Tentu, kawan. Kau terlihat panik.
Anak-anak itu keluar dan mencoba untuk menampilkan
Ada apa saja tentang Klub Glee.
Dan bagaimana anak-anak lain menanggapinya?
Dengan menodai lembar pendaftaran.
"Buttface McBallnuts."
"Ass-braham Lin-colon." Ini tidak lucu sama sekali.
Sekarang, jangan terlalu kasar, William. Saya berpikir sesuatu tentang hal itu.
Mengingat kejadian pagi tadi.
Kau takut terhadap mendapati anggota baru.
Jika Beiste punya caranya sendiri, dan biaya kita dipotong
kau perlu mengurangi jumlah anak sana sini.
Kau benar.
Saya tidak berpikir sampai situ.
Beiste perlu dihentikan Saya butuh bantuanmu untuk menjatuhkannya.
Kau mau?
Ya, tentu saja.
Saya puas
dengan desain poster untuk pendaftaran Klub Glee.
Saya membuatnya sangat maskulin, seperti pamflet yang saya lihat
saat beberapa pria tentara lewat di pusat kesehatan.
Lalu, saya mendengar sesuatu.
♪ Although we lie close together ♪
♪ I feel like we're miles apart... ♪ Ternyata seorang murid yang baru saja pindah.
Saya lihat dia mengetukkan kakinya ketika kami bernyanyi
saat di lapangan sehari sebelumnya...
♪ Every rose has its thorn ♪
♪ Just like every night has its dawn ♪
Saya hendak bergabung dengan suara yang keren itu,
tapi dia sedang tanpa busana.
♪ Just like every cowboy sings a sad, sad song... ♪
Oh, halo!
Saya tidak bisa membantu, tapi melihatmu mengagumi ku
kemarin saat di lapangan /Apa?
Oh, kau tidak bicara bahasa Inggris.
Kau suka saya bernyanyi.
Kau sangat menyukai saya bernyanyi.
Saya sebenarnya bicara bahasa Inggris.
Bahkan saya melakukan riset kecil-kecilan tentang dirimu.
Kau adalah siswa pertukaran pelajar
bernama Sunshine Corazon karena kau berasal
dari Filipina, dan itu selalu panas setiap harinya
Kecuali saat musim hujan. Dengar, Sunshine,
kami butuh anggota untuk bagian chorus;
orang yang berada dibelakangku dan memperhatikanku
dengan mata yang bergerak saat saya menyanyikan sendiri lagu saya.
Jadi saya menganjurkan kepadamu untuk mengikuti audisi Klub Glee
Klub Glee itu menyenangkan!
Bergerak di belakang bisa menyenangkan!
Terimakasih. Oke.
♪ Hello, hello, baby, you called, I can't hear a thing ♪
♪ I have got no service in the club, you say, say? ♪
♪ Wha-wha-what did you say? Oh, you're breaking up on me ♪
♪ Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy ♪
♪ K-kinda busy ♪
♪ Just a second, it's my favorite song
♪ They're gonna play ♪
♪ And I cannot text you with a drink in my hand, eh? ♪
♪ You shoulda made some plans with me ♪
♪ You knew that I was free ♪
♪ And now you won't stop calling me, I'm kinda busy ♪
♪ Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore! ♪
♪ I left my head and my heart on the dance floor ♪
♪ Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore! ♪
♪ I left my head and my heart on the dance floor ♪
♪ Stop telephoning me! ♪
♪ Stop telephoning me ♪
♪ I'm being... ♪
tadi itu menyenangkan.
Saya ingin bergabung dengan Klub Glee mu.
Kapan audisinya?
Nanti kamu akan saya kabari lagi tentang itu.
jangan bilang siapapun tentang ini, oke?
Oke.
Kami sedang mencoba untuk merekrut anggota baru untuk Klub Glee.
Panther tidak cocok dengan apapun
kecuali melakukan apa yang dia katakan tanpa pertanyaan apapun.
Itu caranya menang.
Sekarang hal yang pertama
Kalian semua potong rambut.
Semuanya harus baru saat dengan saya.
Ujian dimulai...
Sekarang. Ada pertanyaan?
Saya membawa 25
potong pie untuk pak pelatih....
Beiste?
Saya tidak memesan pizza.
(laughing): Isn't this kind of immature?
No, it's downright childish.
Tapi saya tahu orang macam Beiste.
masa sekolahnya pasti sangat menyedihkan.
Dia gemuk, tidak punya selera humor,
melihat dirinya adalah orang ketiga sebagai hewan.
Ini semacam siksaan dan godaan
yang akan mengingatkan pada kenangan masa kecilnya.
Dia akan terguncang sampai ke dasarnya
terhina dan hancur.
Dia tidak punya pilihan lain kecuali keluar dari pekerjaannya.
dan biaya kita akan dikembalikan.
Ya!
Boss saya mengatakan,
Jika kau tidak membayar pizza ini, maka saya yang harus bayar.
Itu berarti kami harus menggunakan kembali Pampers anak-anak.
Untuk minggu berikutnya.
Tolong diterima, Wayne Newton.
Baiklah, semuanya, ini pesta pizza.
Nikmatilah.
Semuanya boleh makan setidaknya 4 slice.
Silakan.
Ketika sudah selesai,
Semua alas letakkan di lapangan.
Kita lakukan lari cepat.
Dan sepuluh orang pertama
yang memuntahkan kembali, keluar dari tim.
Hei kawan, ada pizza di dalam sana, jika kalian mau.
Terimakasih Terimakasih.
Saya tau Kurt itu gay dan dia bisa melakukannya,
Lalu kenapa saya tidak?
Gay itu bukan sebuah kekurangan, Artie.
Bagaimana kau bisa main sepakbola diatas kursi roda?
Saya harus bisa
bergabung dalam tim itu, Finn.
Untuk apa semua ini, teman?
Tina.
Dia mencampakkanku demi Mike Chang.
Mereka jatuh cinta selama musim panas di... Kemping anak-anak Asia.
Mereka menjadi konselor, yang mengajarkan
para anak-anak yang mengerti teknologi itu tentang kesenian.
♪ Getting to know all about you ♪
♪ Getting to like you... ♪
Lalu apa yang Tina katakan
Saat dia memutuskan hubungannya dengan mu?
Menurut ku kau keren, Artie, tapi kau pacar yang buruk.
Kau mengabaikanku selama berminggu selama musim panas.
Saat itu saya sedang melakukan marathon di sekitar Halo, gadis.
Lalu saat kita bisa bersama,
yang ingin kau lakukan hanya menyaksikan Coming Homelagi dan lagi.
Mike mencoba melakukan apa yang akuinginkan.
saya suka keabstrakannya.
Teman, saya simpati kepadamu.
Saya hanya tidak bisa membayangkan kau dalam tim sepakbola.
Bayangkan kau mendorongku dengan benda besi yang besar ini.
di dalam lapangan dengan kecepatan penuh.
Ada kekuatan sentrifugal yang sangat besar untuk dihentikan.
Saya senang berada di tengah
menjadi pemukul
Teman, kau akan seperti tembakan manusia.
Itu akan sangat luar biasa.
Jadi kau akan membantu?
Tentu, tapi kau harus membantuku dulu.
Hey, Sam.
Namaku Finn.
Dan ini Artie.
Ya, saya tau siapa kau.
Kau adalah... pemain belakang.
Tepat-- itu yang membuatku jadi sangat keren.
Dan aku mau berbicara padamu tentang Klub Glee.
Jadi, Sam, ceritakan pada kami tentang dirimu.
Nama saya Sam Evan.
Saya suka komik,
olahraga,
Saya mengidap disleksia, jadi prestasi saya tidak terlalu bagus, tapi.....
Saya berusaha untuk itu.
Teman, mulutmu lebar sekali.
Berapa banyak bola tenis yang bisa kau masukan kesana?
Saya kurang tau, karena saya belum pernah memasukan satu pun ke mulut saya.
Apa kau pernah?
Saya suka anak ini.
Aku suka kepercayaandirinya,
tapi potongan rambut gaya Bieber itu harus pergi.
mm Hmm
Jadi kau bisa bernyanyi dengan mulut lebar itu?
Saya tidak pernah bernyanyi serius
di depan banyak orang sebelumnya.
teman, dengar kata ku, para wanita suka penyanyi.
jadi, berikan yang terbaik.
Kami akan membantumu di belakang, aku janji.
Lagu apa yang ada yang sakumu?
Um... "Billionaire"?
(BILLIONAIRE - TRAVIE MCCOY)
♪ I wanna be a billionaire ♪
♪ So freakin' bad ♪
♪ Buy all of the things I never had ♪
♪ I wanna be on the cover of ♪
♪ Forbes magazine ♪
♪ Smiling next to Oprah and the Queen ♪
♪ Oh, every time I close ♪
♪ My eyes ♪
♪ I see my name in shining lights ♪
♪ Yeah ♪
♪ A different city every night ♪
♪ Oh, I ♪
♪ I swear ♪
♪ The world better prepare ♪
♪ For when I'm a billionaire ♪
♪ Yeah, I would have a show like Oprah ♪
♪ I would be the host of ♪
♪ Every day Christmas ♪
♪ Give Artie a wish list ♪
♪ I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt ♪
♪ And adopt a bunch of babies that ain't never had it ♪
♪ Give away a few Mercedes like, "Here, lady, have this" ♪
♪ And last but not least, grant somebody their last wish ♪
♪ It's been a couple months that I been single, so ♪
♪ You can call me Artie Claus, minus the ho-ho ♪
♪ Ha-ha! Get it? I'll probably visit where Katrina hit ♪
♪ And darn sure do a lot more than FEMA did ♪
♪ Yeah, can't forget about me, stupid ♪
♪ Everywhere I go, I'm-a have my own theme music ♪
♪ Oh, every time I close my eyes ♪
♪ Uh, what you see, what you see, bruh? ♪
♪ I see my name in shining lights ♪
♪ Uh-huh, uh-huh, and what else? ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ A different city every night ♪
♪ Oh, I, I swear ♪ ♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪
♪ World better prepare ♪ ♪ For what? ♪
♪ For when I'm a billionaire ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
ARTIE: ♪ Oh! ♪
♪ When I'm a billionaire ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Sing it! ♪ ♪ When I'm a billionaire ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh! ♪
♪ I wanna be a billionaire ♪
♪ So freakin' bad. ♪
Tadi itu keren sekali.
Bagus. Jadi apakah kau akan kembali lagi
dan melakukan seperti tadi di depan semua orang?
Tentu.
Apakah itu artinya jaket pria?
Fashion tidak kenal jenis kelamin.
Hei teman, kita punya masalah.
Ada siswa baru di sekolah ini.
bernama Sunshine yang berasal dari Filipina dan dia lebih pendek dari ku.
Yang saya tidak berpikir bahwa dia bisa dan dan bisa melemahkan
Oke, jadi saya akan pergi sekarang.
Tunggu!
dan.....
dia punya suara yang luar biasa.
Saya hanya...
Saya sangat cemas.
Kau tau, bukan untuk diriku,
tapi untuk anggota Klub Glee lainnya yang tidak banyak memiliki kesempatan bernyanyi solo.
Jadi aku membayar ribuan dolar kepada Azimio dan Karofsky
untuk menyiramnya dengan slushi di depan loker Sunshine.
menyiksanya dan memastikan dia tidak akan mendaftar
Jadi ini saatnya kalian harus
memeluk dan berterimakasih kepadaku.
Itu buruk sekali. Kau jahat.
Tapi menyanyi solo! Maksudku....
Dengar, Rachel, Mercedes dan aku hendak melibatkan diri
saat mereka mendaftar, tapi lebih dari itu,
kita ingin mengalahkan Vocal Adrenaline.
Dan jika ada seseorang di sekolah kita yang bisa membantu kita melakukan itu
Mereka harus masuk.
Kau tau?
Kau benar.
Ini hanya...
hanya aku yang
terlalu buta karena fokusku pada kalian berdua
Saya akan pergi bicara ke Sunshine sekarang
dan memberi tahunya bahwa kami sangat menerimanya.
Terimakasih.
Hai.
ini adalah alamat untuk audisi esok hari.
dan juga petunjuk yang akan sangat membantu
menemukan lokasinya Sampai jumpa disana.
terimakasih.
Beiste sedang berjalan.
Operasi Mean Girl sedang dijalankan.
Pindah. Pergi! Bubar!
Tinggalkan kue Denmark itu,
Apakah ada yang duduk disini? Ya.
Kursi ini sebenarnya ditempati oleh teman hantu saya.
maaf?
teman hantu saya.
Mengerikan, kesepian para anggota fakultas
Yang bertemu saat awal-awal kematian.
dari gaya busana yang kuno penyiksaan di lapangan sekolah
Dan kau tau?
Mereka sedang marah padaku.
Jadi bagaimana kalau kau terus saja berjalan
Hai Will.
Kau... kau keberatan jika saya duduk disini?
Maaf...
sudah ditempati.
Bagaimana yang disana?
Sebenarnya kursi-kursi ini sudah dipesan.
Saya sedang rapat dengan beberapa...
beberapa guru ilmiah.
Kau pikir mudah menjadi
wanita pelatih sepak bola , berbeda?
Kau pikir aku tidak pernah mendapat seperti ini kemana aku pergi?
Semua berkata pada saya
bahwa Sue adalah penyiksa di sekolah ini dan .....
kau orang yang baik.
Saya lihat pendapat mereka yang terakhir salah, ya kan?
Jadi kau tau kenapa Helen Keller tidak dapat menyetir kan?
Kenapa?
Karena dia adalah seorang wanita.
Pak Pelatih Beiste?
Anda menangis?
Ya.
Melihat prestasi kalian di musim sebelumnya itu melukai perasaanku.
Hai, Pak Pelatih, ini Artie.
Dia ingin mencoba ujian masuk
untuk bergabung di dalam tim.
Kau bercanda dengan ku?
Tidak. Tentu saja tidak.
Kami berpikir bahwa
if I push him down the field fast enough, the centrifugal...
sentrifugal Kekuatan sentrifugal.
Kau dikeluarkan.
Tunggu. Apa?
Kau dikeluarkan dari tim. Keluar!
kau datang kemari, membawa seorang anak di kursi roda,
membuat saya seperti seorang monster.
karena saya harus mengatakan padanya kalau dia tidak bisa bermain?
Bukan. Bukan itu.
Apa yang terjadi disini? Artie? Saya sangat ingin bergabung.
Saya ingin pacar saya kembali.
dan saya ingin berotot.
Ya, dia itu seperti
manusia pelantak, seperti, seperti,
Braveheart. Kau tahu?
Saya tidak suka diajak bercanda.
Kau mengerti? Teman, reaksimu terlalu berlebihan.
Teman?
Keluar dari ruang loker saya!
Pergi!
Kau pikir ini sebuah bahan candaan?
Pergi!
SUE: berikutnya!
Tidak mungkin! Keluar!
Ibu pelatih Sylvester, dengarkan saya dulu.
Tidak. Saya dulu percaya padamu, dan kau mengecewakan ku.
Saya tidak akan menerimamu untuk berada di regu manapun.
Kau akan membuat mereka tuli dengan suara
dari tanda bekas operasimu yang bergesekan bersamaaan.
Saya mengerti tembakan konfeti anda sudah diambil kembali.
Tapi saya yakin,
Akan ada beberapa kelompok di Gereja
yang dengan senang hati memberikan sumbangan
untuk sebuah regu yang membantu merehabilitasi
seorang anak perempuan yang pernah hamil
dan sekarang berbicara tentang ilmu penahanan nafsu.
ketika sedang menggunakan seragam Cheerios.
Berikutnya!
Ya Tuhan, Ibu pelatih.
Apa? Kau serius? Finn?
Mataku masih sakit.
Saya Finn Hudson,
dan saya ingin mengikuti audisi untuk Cheerios.
♪ I've got the power ♪
♪ Power ♪
♪ I've got the power ♪
♪ Power ♪
Am I dreaming?
♪ I've got the power... ♪
Apakah ini benar-benar terjadi?
Tapi... kenapa?
Pak Beiste mengeluarkan saya dari tim sepakbola.
Saya bukan pemain belakang lagi.
itu artinya.... saya sudah bukan siapa-siapa lagi.
Saya kangen menjadi seorang yang populer.
Ini sangat memalukan.
Saya memiliki kemampuan memimpin lyang sangat baik.
dan mm.. saya atletis.
jadi saya bisa membantu mengangkat-angkat dan sebagainya.
Saya harap, anda bisa mempertimbangkannya.
WILL: Kenapa kau mengeluarkannya dari tim sepakbola?
Finn hanya ingin membantu temannya yang cacat.
Dia sudah dua kali tidak patuh.
Saya kapten dari USS Kick Ass,
Bukan USS Back Talk.
Saya mohon, pak pelatih, jangan lakukan ini kepada saya.
Saya butuh sepakbola. Karena itulah saya.
Saya pikir kau adalah anggota Glee maksud saya, dengan segala
lembar pendaftaran yang ada di ruangan loker itu. Finn itu anak yang baik.
Berikan dia kesempatan untuk menunjukkan kepada mu
Maksudmu jangan membuat penilaian yang sekilas tentangnya?
Jangan membuat hidupya jadi menyedihkan.
Karena saya berpendapat dia dapat dipercaya?
Baik, saya mengerti.
ini tentang saya.
Saya belum pernah bersikap menyenangkan,
tapi saya mohon, tolong, jangan keluarkan Finn.
Saya cukup sampai disini, Pak Figgins?
Mm-hmm.
Seekor burung kecil mengatakan kepadaku
kalau seseorang menghabiskan liburan musim panasnya
untuk mendapatkan ukuran baru untuk "melonnya"
walaupun kau tahu saya cukup keras tentang
tidak ada operasi plastik dalam Cheerios!
Ingin berpendapat?
Saya hanya...
Kemasukan setan apa anak seumuranmu melakukan implan payudara?
Kau bahkan tidak tahu akan jadi seperti apa tubuhmu nanti.
Ini menyalahi kodrat dan tentu saja mengganggu.
Saya tidak bisa mengalihkan perhatian saya dari situ.
Saya sebenarnya sedang berbicara kepada mereka
saat ini.
Saya ingin orang-orang lebih memperhatikan saya.
Saya tidak peduli apapun alasannya.
masalahnya adalah ada seseorang
yang memompa payudaranya dengan kuah yang penuh
supaya merasa nyaman dengan dirinya sudah jelas ia tidak punya
rasa bangga pada dirinya sendiri untuk menjadi ketua pemandu sorak ku.
Quinn akan menggantikanmu.
Apa yang....??
Oh, dan Boobs McGee?
Jabatanmu diturunkan menjadi berada di bagian bawah dalam piramida
jadi ketika roboh, kantong pasirmu
akan melindungi kelompok ini dari cedera.
Sekarang minum yang banyak,
daun matang pada buah dada
dan keluarl dari ruangan saya
kau lakukan ini kepadaku!
Kau bilang ke Ibu Sylvester tentang operasi plastik ku saat musim panas.
kau melakukan operasi saat kau menderita usus buntu
yang kau lakukan adalah implan payudara Ya, aku melakukannya.
Kau tidak berhak memukulku.
Tentu saja bisa. kecuali kau hamil lagi, wanita jalang.
Hentikan kekerasan ini.
Hey hey, apa-apaan ini?
Berhenti. Apa yang terjadi pada keluarga kita ini? Hey.
Ya Tuhan, berhentilah.
Dia sudah berkeluarga. Dia seorang ibu.
Pergi. Hey!
dan rapikan rambut ekor kudamu sebelum masuk ke kelas.
Maaf, saya harus bicara pada kalian
tapi sepertinya tidak ada yang akan bergabung dengan kita.
Jadi lebih baik kita sebut ini sebagai satu hari.
Kita sepakat jam 3 sampai jam 5 sore Ini baru jam 4:58.
FINN: Tunggu saja. Temanku Sam akan mencoba audisi.
Dia sangat mengidolakanku.
Terima saja, Finn.
Kau bukan lagi pemain belakang
kau bukan lagi pemain yang cemerlang.
Tidak ada satupun yang akan mengikutimu
berpikir semua yang kau lakukan itu keren.
Bagaimana dengan anak yang bernama Sunshine?
Saya pikir kau bilang dia bisa bernyanyi.
Menurutku dia tidak ingin untuk bersenang-senang dengan pecundang macam kita.
FIGGINS: Tunjukkan pada kami di boneka ini.
dimana Pak Beiste menyentuhmu.
Disini dan disini.
Ini memalukan.
Saya akan bilang
Siapapun yang menyiksa seseorang
yang polos dan manis dan kasian, Brittany yang malang
layak mendapatkan apa saja yang datang kepadanya.
Saya menyarankan segera membuat penghentian dan masukan ke yayasan
di bagian pendataan pelecehan seksual.
Maaf saya terlambat.
Ada apa?
Brittany menuduh Pak Beiste
tentang tindakan yang tidak sopan.
Apa?! Brittany itu adalah tuduhan yang serius.
Sangat serius.
Brittany, apa yang kau katakan dapat merusak hidup seseorang.
Sangat penting jika kau katakan yang sebenarnya disini.
Saya merekayasanya.
Pak Beiste tidak menyentuh dada saya.
Sebenarnya saya lah yang ingin menyentuh dadanya.
BEISTE: Jika kalian sudah selesai
menghabiskan waktu saya, saya masih punya tim sepakbola yangg harus saya latih.
Pak....
kau lemah, Will!
Kau tau, Sue? TINA: Pak Shue?
Bisakah kami bicara pada anda?
Ini sangat penting.
Katakan ini tidak benar, Rachel.
Dia bisa mati.
Saya tidak mengirimnya ke sebuah rumah pecandu narkoba.
Tapi bagaimana kalian bisa tahu tentang ini?
Komunitas orang Asia sangat dekat.
Saya masih tidak mengerti.
Kau bisa lebih baik dari ini.
Bukan. Dia hanya seorang ambisius yang sedikit gila.
yang akan melakukan apapun untuk mempertahankan kekuatannya.
Saya hanya.... Saya.. Saya mencintai kalian semua.
Sebelumnya saya salah.
Saya tidak ingin
ada anggota baru.
Saya tidak ingin satu orang pun datang
dan mengganggu kedinamisan kelompok kita.
Tina, Mike,
maksud saya, bagaimana jika Sunshine bisa menari?
lalu kontribusi kalian di Klub Glee akan lebih tidak terlihat lagi
dibandingkan mereka jika mereka ada sekarang.
Saya melakukan ini untuk kalian, teman-teman.
Apapun motivasi mu,
kau harus memperbaikinya, Rachel.
Maaf saya mengirim mu ke rumah para pecandu narkoba itu.
Mereka mengambil kertas musik saya dan menggunakannya sebagai kertas toilet.
Baik, saya akan membelikan mu yang baru
Kamu cukup datang
ke auditorium besok jam 4 sore.
Hai, saya Sunshine Corazon, dan saya akan menyanyikan lagu "Listen"
dari film Dreamgirls.
Awalnya pertunjukkan broadway.
Shh... Diam.
♪ Listen ♪
♪ To the song here in my heart ♪
♪ A melody I start ♪
♪ But can't complete ♪
♪ Listen ♪
♪ To the sound from deep within ♪
♪ It's only beginning ♪
♪ To find release ♪
♪ Oh, the time has come ♪
♪ For my dreams to be heard ♪
♪ They will not be pushed aside and turned ♪
♪ Into your own ♪
♪ All 'cause you won't listen ♪
♪ Listen ♪
♪ I am alone at the crossroads ♪
♪ I'm not at home in my own home ♪
♪ And I've tried and tried ♪
♪ To say what's on my mind ♪
♪ You should have known ♪
♪ Oh, now I'm done believin' you ♪
♪ I'm more than what you made of me ♪
♪ I followed the voice you gave to me ♪
♪ But now I gotta find my own ♪
♪ I don't know where I belong ♪
♪ But I'll be movin' on ♪
♪ If you don't ♪
♪ If you won't ♪
♪ Listen ♪
♪ To the song here in my heart ♪
♪ A melody I start ♪
♪ But I will complete ♪
♪ Oh ♪
♪ Now I'm done believin' you ♪
♪ You don't know what I'm feelin' ♪
♪ I'm more than what you made of me ♪
♪ I followed the voice you think you gave to me ♪
♪ But now I gotta find ♪
♪ My own... ♪
♪ My own. ♪
Luar biasa! Wow.
Um...
CORAZON: Terimakasih. Luar biasa.
Terimakasih.
Apa kau keberatan jika saya bergabung?
Oke.
Oke, saya berhutang sebuah maaf kepadamu.
Saya rasa saya sudah menaklukan tahun ini berpikir bahwa kami semua
di Klub Glee bukan lagi kelompok yang tersisih lagi.
Dan saya pikir kami sudah mengubah pola pikir anak-anak.
tapi ketika tidak ada satu pun yang mendaftar di kelompok itu,
Saya sadar bahwa kami masih kami masih berada di kelompok paling bawah dari... kelompok yang tersisih.
Dan itu lah yang membuat saya perlu
meminta maaf.
Terimakasih.
William, Beiste,
Saya mau mengajak berdamai dengan menawarkan kalian beberapa
kue buatan sendiri dan masih hangat
Oh, aroma itu seperti kotoran anjing.
Apakah itu kue kotoran anjing?
Bukan, itu aroma biji jerami yang kau cium.
Itu kue yang baik untuk jantung untuk para
pria Amerika yang besar dan tegap.
Sue, kita tidak akan melakukan ini lagi.
Kau mengkhianatiku di depan publik?
Kalian berdua sudah membuat kesalahan yang serius hari ini.
Seperti yang belum pernah terjadi sejak orang Indian di Mexico
menjual Manhattan kepada George Washington
demi sebuah foto seksi Betsy Ross.
hey teman, kenapa kau tidak muncul
di audisi?
Saya ingin melakukannnya, tapi setelah apa yang Pak Beiste lakukan kepadamu
Apakah kalian tau bagaimana semua orang membicarakan tentang para pria di Klub Glee?
Oh ya.. Kau harus terbiasa pada itu semua.
Finn, saya, saya murid baru
Itu artinya saya sudah diterima didalam ini.
dan saya tidak ingin membuat tiga kesalahan.
Saya harus pergi.
Pak Beiste akan menghukum kami untuk melakukan push-up seratus kali
untuk setiap menit dari keterlambatan, jadi....
Ya, kau berhasil bergabung dalam tim inti. Keren sekali.
Kau diposisi apa?
Pemain belakang.
Permisi, Sunshine.
Hai, saya ingin secara resmi
mengucapkan selamat datang
dan memberikan kepadamu jadwal latihan Klub Glee di musim gugur ini.
Dia tidak akan bergabung dalam Klub Glee mu.
Oh, apakah kau ayahnya?
Saya pelatihnya.
Dustin Goolsby,
pelatih baru dari Vocal Adrenaline.
Oh, dan mereka memberikan ku dan ibuku sebuah condo dan kartu hijau.
Bagaimana kau mencari tau tentangnya? SUE: Hai, Will,
Saya selangkah lebih maju dan menghubunginya.
Harus segera bergerak dengan kue kotoran itu.
Sebenarnya saya ingin berada disini, tapi saya pikir
Rachel akan membuat hidup saya seperti di neraka.
Saya tidak percaya padanya lagi setelah dia mengirim saya ke rumah narkoba itu.
Tidak lucu.
Saya senang bertemu dengan anda.
Apa yang mereka katakan?
Saya berbicara pada mereka tentang memberikan "lampu merah" pada mu.
Mereka kecewa dan mereka memiliki hak untuk itu.
Apa yang kau lakukan sangat buruk, Rachel.
Kita dapat menggunakan Sunshine untuk mengalahkan Vocal Adrenaline,
dan sekarang mereka akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Lakukan saja. Apa?
Putuskan aku.
Oke, kita berdua tahu ini hanya masalah waktu saja.
Saya pikir kau lupa bahwa aku bukan pemain belakang lagi.
Saya hanya pecundang Glee yang lain sekarang ini.
Faktanya adalah, kau yang seharusnya memutuskan hubungan dengan ku.
Saya tidak akan memutuskan hubungan dengan mu.
Aku pun juga begitu.
Saya lakukan itu untuk tim. Kau tau itu.
Saya hanya, saya sangat mencintai semuanya.
Saya tidak ingin orang lain datang, masuk, dan merusak.
Kau harus berhenti mengatakan itu, Rachel.
Saya peduli terhadapmu dan semuanya.
Tapi kau harus menerima yang sebenarnya.
kau tidak melakukan ini karena kau menyukai Klub Glee.
Kau melakukan ini karena lebih memperhatikan dirimu.
Oke.
Saya tidak ingin orang lain menjadi pusat perhatian dan mengambilnya dari ku.
Oke, saya terlalu menyukainya untuk membiarkan itu pergi secara mudah.
Apa menurutmu mereka akan memaafkan ku?
Mereka akan berkumpul
Saya rasa meminta maaf akan jadi awal yang baik
Kau mau kemana?
ke auditorium.
I just need some alone time first.
♪ Kiss today good-bye ♪
♪ The sweetness and the sorrow ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ The same to you ♪
♪ But I can't regret ♪
♪ What I did for love ♪
♪ Look, my eyes ♪
♪ Are dry ♪
♪ The gift was ours ♪
♪ To borrow ♪
♪ Oh, it's as if we always ♪
♪ Knew ♪
♪ And I won't forget ♪
♪ What I did for love ♪
♪ Gone ♪
♪ Love is ♪
♪ Never gone ♪
♪ As we travel ♪
♪ On ♪
♪ Love's what we'll remember ♪
♪ Kiss today ♪
♪ Good-bye ♪
♪ And point me toward ♪
♪ Tomorrow ♪
♪ Oh, we did what ♪
♪ We had to do... ♪
♪ Oh, won't forget, can't regret ♪
♪ What I did for ♪
♪ Love ♪
♪ What I did for ♪
♪ Love ♪
♪ What I did ♪
♪ For ♪
♪ Love. ♪
sync by : dimZZolicious