Iată ce aţi pierdut sezonul trecut În Glee.
Quinn a născut, Finn şi Rachel s-au îndrăgostit,
Sue îl ia uşor pe Will, şi chiar dacă Clubul Glee
a muncit foarte mult să ajungă la Regionale, nu au câştigat.
Vocal Adrenaline! Dar e okay să nu câştigi premiul,
mai ales când te-ai distrat atât de mult ajungând acolo, nu-i aşa?
Nu-i aşa?
Nici măcar nu ne-am calificat.
Şi asta aţi pierdut în Glee.
Aici. Haide, concentrează-te.
Okay.
Bună, Sunt Jacob Ben Israel cu Marea Vara Gay a Clubului Glee,
Cu toate lucrurile ascunse din Clubul Glee pe care abia aşteptaţi să le aflaţi.
Rachel, cum răspunzi zvonurilor
cum că e incredibil de greu să se lucreze cu tine?
Păi, ca şi iubit al ei, Pot să răspund la asta.
Am fost împreună toată vara.
Rachel este ceea ce numeşti
un controlist.
Eu- eu controlez.
"Controlist" nu e un cuvânt.
Oh. Eu controlez.
Să fiu pe scenă e viaţa mea.
Şi da, dacă am o părere în legătură cu asta?
Oare nevoia mea să îmi exprim constant aceste păreri
îi enervează pe colegii mei din Clubul Glee?
Da.
Asta a fost tare, nu?
Will Schuester, cum răspunzi unei postări recente
pe blogul meu care spune despre cântecele selecţionate de Clubul Glee
suna ca şi cum ar venii de pe iPodul unui bărbat travestit în regina?
Păi, încerc să fac câte ceva pentru toată lumea.
Uh, 25% melodii de show, 25% hip-hop, 25% rock clasic...
100% gay.
Confirma sau nu zvonul
cum că fiindcă ai lăsat-o însărcinată pe Quinn Fabray,
ţi-ai cheltuit toţi banii câştigaţi vara asta
din curăţatul piscinelor pe o vasectomie.
E adevărat.
Am fost cel mai responsabil lucru pe care am putut să îl fac.
E adevărat şi că suferi de o îngrozitoare depresie
pentru cÄƒ Ã®ncÄƒ eÅŸti Ã®ndrÄƒgostit de domniÅŸoara Fabray?
Cum Å£i s-a schimbat viaÅ£a de la naÅŸterea copilului tÄƒu din flori?
Păi, Sunt bucuroasă că m-am întors, şi sunt pregătită
pentru un nou început.
Şi... Am mai puţini hormoni,
Deci... deci nu e niciun motiv de plâns.
Cum a fost vara ta?
Ochii mei sunt aici, JewFro.
Şi nu s-a întâmplat nimic.
Oamenii cred că am mers în vacanţă,
dar de fapt mi-am petrecut întreaga vacanţă pierdută în canalizare.
Ce puteţi să spuneţi
despre zvonurile cum că sunteţi împreună?
Pentru că suntem amândoi asiatici?
Asta-i rasism.
Rasism total.
Ai filmat asta? Ai filmat asta?
Ai văzut asta prima dată aici.
Ştiaţi că există un forum pe blogul meu
care va implora să nu mai cântaţi rap?
Stai, aa-acelor copii nu le place când cânt rap?
Când voi cei din Clubul Glee
veţi acceptă faptul că oamenii vă urăsc Termina, Jacob.
şi cred că nu sunteţi nimic mai mult un club de karaoke mai mare
Pleacă, Pleacă.
care există doar ca să îi facă
pe inventatorii siteului AutoTune milionari în dolari?
Când aţi semnat sponsorizarea cu "Sfârşitul Pământului"?
Când aţi programat
să vă faceţi întoarcerea triumfala în Comitat?
Cum vi s-a părut orezul alb?
Ce ai făcut cu tot laptele de la sân?
Ştii ce, Jacob?
Nu e nevoie de mult curaj pentru cei care
îşi ascund murdăria în spatele scaunului
şi se loghează pe Internet
şi încep să denigreze oamenii, nu-i aşa?
Dar ştii pentru ce e nevoie de curaj?
Să ieşi în faţă şi să cânţi despre despre ceva.
Ăsta e mesajul meu pentru toţi cei care îţi citesc blogul.
data viitoare, în loc să postaţi un comentariu anonim online,
spuneţi-mi ce aveţi să îmi spuneţi în faţă.
Bun venit înapoi, lady!
Whoo!
Nu cred că există vreo cale prin care să
tai ultima parte, nu?
Mm-mm.
Glee seazonul 2 episodul 1 "Audiţie" 20TH CENTURY FOX
traducerea MirAnDa Flame.
Hey, de ce aşa de încruntat, William?
A făcut pisica ceva în cafeaua ta?
sau eşti îngrijorat că nimeni nu
se înscrie în micul tău club?
Nu, deloc, Sue.
Etapa naţională este în New York City acest an.
Cred că lista aia o să se umple imediat.
Bine, ştii care este problema ta?
"Fără probe,
doar înscrie-te."
Nimeni nu vrea să fie
într-un în club oricine poate să fie.
Vezi asta?
E o citaţie în instanţă- copii în pericol-
'pentru că este o coadă pentru cei care vor să fie majorete!
formată de la sfârşitul lui Iulie.
Cred că şi-au pierdut umanitatea un pic.
O fată a mâncat un porumbel, alţii
au început să venereze o cutie de oposum.
Atât de mult vor să fie majorete!
Păi, îmi pare rău, Sue.
Oricine vrea să se alăture Clubului Glee se alătura.
Oh, Doamne, Will, lasă-mă să îţi explic.
Liceul este un test pentru întreaga ta viaţă.
Nu toţi pot fi campioni.
Nu toţi ar trebui să fie campioni.
Avem nevoie de bucătari şi de şoferi de autobuz.
Bine, Sue, nu aşa lucrez eu, şi asta n-o să se schimbe.
Îmi place să fiu prietenă cu tine, Will.
E amuzant.
Faci încercarea mea de a nu distruge Clubul Glee uşoară.
Ştii de ce?
Pentru că faci o treabă minunată
singur.
Oh, e timpul să îmi leg şiretul.
Oh, şi de asemenea, Figgins vrea să ne vadă.
Ah-ah-ah! Nu tu!
Mâna jos de pe listă.
Îmi tai bugetul?
Nu poţi să îmi tai bugetul fără aprobarea scrisă
a preşedintelui Rezervei Federale!
E în contractul meu!
Oh, Sue, cred că poţi lua
al 6-lea titlu national fără 2 maşini de confeti.
Crezi că copiii tăi pot să se descurce în viaţă fără tatăl lor?
Abia supravieţuim cu bugetul pe care îl avem.
Să tai din bugetul Clubului Glee
10 %,
să ne tai şi transportul şi din evenimente
e ca şi cum ne+ai tăia picioarele.
Sacrificii trebuie făcute.
Asta a fost trimis de la nivelul districtului, băieţi.
Studiile arata ca cea mai bună cale să primim donaţii
este prin succesul departamentului atletic-
în special,
o echipă de fotbal câştigătoare Cine-i asta?
Sunt Shannon Beiste; Sunt noul antrenor al echipei de fotbal.
B-E-I-S-T-E.
- În franceză. - Scuze,
Ce s-a întâmplat cu Ken Tanaka?
Cădere nervoasă.
Nu o priviţi
ca pe o pedeapsă,
priviţi-o ca pe o investiţie în viitorul cluburilor voastre.
Cu câţi mai mulţi bani programul de fotbal
aduce, cu atât mai mult pot să vă dau vouă înapoi băieţi!
Antrenoarea Beiste de aici
vine după al 5-lea titlu consecutiv
de la Liceul din Missouri
al campionatului de fotbal.
Suntem foarte norocoşi să o avem aici!
Ce pot să spun? Îmi plac provocările.
În primul rând,
o femeie antrenor de fotbal, la fel ca un bărbat sora medicală-
e împotriva naturii.
În al 2-lea rând, spun că eşti folosită de părinţii ţăranii
plini de adulaţie în timp ce încearcă
să impregnează ţevi de eşapament de vehicule off-road.
Dar eşti pe teritoriul meu acum, Beiste.
Nimeni nu vine la mine în casă şi fură de la mine.
Nu te băga în afacerea unei pantere, cucoană.
Eşti toată cafea şi fără omleta.
Asta nu are niciun sens.
Domnu' antrenor, uh, Beiste, Eu-eu cred că ne-ai înţeles frustrarea.
Bugetul nostru doar ce a fost tăiat cu 10%.
Ar fi trebuit să fie mai mult!
Crezi că nu este nimic greşit când
bugetul majoretelor este mare decât al celor
pe care îi încurajează?
Păi, desigur, dar Clubul Glee este un...
Club Glee? Aţi luat locul 3 anul trecut
şi ceri mai mulţi bani?
Ăsta-i un bou cu 6 ţâţe şi care nu mugeşte.
Asta n-are niciun sens.
Ce?
Astea sunt comentarii
de pe cel mai recent blog al lui Jacob Ben-Israel
despre Clubul Glee.
"Glee este o imensă mulţime nasoală."
Am înţeles, Dl. Shue. Toată lumea încă ne urăşte.
Şi ce? Deci suntem plancton în lanţul trofic al liceului?
Singura diferenţa acum este ca niciunuia din noi nu îi mai pasă.
Kurt are dreptate. Suntem o familie. Pot să spună ce vor.
Nimic n-o să ne destrame.
Okay, Sunt foarte bucuros că voi băieţi sunteţi aşa uniţi.
Problema este ca toate chestiile negative
îi fac pe ceilalţi elevii să nu dea audiţii.
Bun. De ce avem nevoie de noi membri?
Păi, din moment ce Matt s-a transferat,
Avem doar 11 membri,
şi dacă vrem să mergem la Naţionale,
dacă vrem să batem Vocal Adrenaline,
trebuie să devenim dintr-o mică forţa rebelă
într-un zid gigantic de sunet.
Yeah, Dl. Schuester are dreptate, băieţi.
Voi nu i+aţi văzut pe Vocal Adrenaline la Regionale. Au fost epici.
Avem nevoie de mai multe voci ca să îi batem.
Da. Sunt de acord cu Rachel de data asta.
Scârbos.
Trebuie să aveţi încredere în mine de data asta, băieţi.
Acum, uitaţi planul.
Naţionale sunt în New York anul ăsta,
şi noi mergem.
Acum hai să ieşim afară
şi să arătăm şcolii cât de cool o să fie,
cât de cool putem noi să fim.
dacă nu vin ei la noi, să mergem noi la ei.
Ei spun că noi cântam doar melodii din showuri şi pop din anii 80.
Hai să le arătăm cât de mult au greşit.
Hai să le arătăm cântecul anului,
În stilul New Directions!.
Okay. Da!
Hey, Sue. Pot să vorbesc cu tine o secundă?
Sigur, amice. Pari furios.
Copiii mei au ieşit afară şi chiar au încercat să arate
Tot ce înseamnă Clubul Glee.
Şi cum îi răsplăteşte şcoală?
Făcând mişto de lista de înscrieri.
"Faţă-de-Fund McBilute."
"Ass-braham Lin-colon." Nici măcar nu sunt amuzante!
Acum, nu fi nepoliticos, William. M-am gândit mul până am scris numele astea.
Consideră-l un semnal de trezire.
Eşti îngrijorat că nu găseşti noi membri?
Păi, daca Beiste face ce vrea şi bugetul nostru e tăiat,
o să trebuiască să renunţi şi la copiii pe care îi ai deja în club.
Ai dreptate.
Nu m-am gândit la asta.
Beiste trebuie oprită, şi am nevoie de ajutorul tău pentru asta.
Te bagi?
Mă bag.
Eram chiar încântat
de desingnul posterului meu pentru înscrierile în clubul Glee.
L-am făcut super masculin, ca pamfletetele pe care le-am văzut
când nişte tipi din armată au trecut prin Centrul de Zi.
Apoi,am auzit ceva...
Era copilul nou transferat.
L-am văzut bătând din picior când am cântat afara
în curte ieri...
Aş fi cântat şi eu cu el,
dar tipul era dezbrăcat.
Oh, bună
Nu am putut să nu te observ admirându-mă
ieri în curte. Um, ce?
Oh, nu vorbeşti engleza.
Îţi place de mine cum cânt!
Îţi place de mine cum cânt foarte mult!
Um, sigur că vorbesc engleza.
Chiar am cercetat câte ceva despre tine.
Eşti o elevă străină
pe nume Sunshine Corazon pentru că eşti din
Philippine, unde e soare în fiecare zi.
Cu excepţia eclipselor. Ascultă, Sunshine,
Avem nevoie de membri pentru cor;
oameni care să stea în spatele meu şi să se holbeze la mine
cu ochi umezi când cânt solo.
Deci te încurajez să mergi la audiţie pentru Clubul Glee!
Clubul Glee e amuzant!
Legănându-te în spate poate fi amuzant!
Mulţumesc. Okay.
Gura!
A fost amuzant.
Mi-ar plăcea să mă alătur clubului tău.
Când sunt audiţiile?
Lasă-mă să mă revanşez faţă de tine pentru asta.
Nu spune nimănui despre asta, okay?
Okay.
Încercam să recrutăm noi membri în Clubul Glee.
Pantera nu e de acord cu nimic
cu excepţia să faci ce spune ea fără întrebări.
Aşa câştigi.
Acum, Primul lucru primul.
Toată lumea e dată afară din echipă.
Toată lumea porneşte de la 0 cu mine.
Probele încep...
chiar acum. Vreo întrebare?
Am 25
toate sunt pentru un antrenor...
Beiste?
Nu am comandat nicio pizza.
Nu e cam imatur?
Nu, e chiar copilăresc.
Dar îi ştiu pe cei ca Beiste.
Oh, viaţa ei în liceu cred că a fost mizerabilă.
E grasă, fără simţul umorului,
vorbeşte despre ea la a 3-a persoană ca şi cum ar fi un animal.
Acest tip de abuz şi bătaie de joc
o să îi aducă înapoi acele amintiri ale copilăriei.
O să îşi iasă din minţi.
Umilită şi devastată.
N-o să aibă de ales şi o să îşi dea demisia,
şi bugetul nostru o să fie restaurat.
Da!
Şeful spune, uh,
că dacă dvs. nu plătiţi pentru ele, trebuie să le plătesc eu.
ceea ce înseamnă că trebuie să îmi refolosesc pamperşii.
Încă o săptămână.
Aşteaptă, Wayne Newton.
În regulă, băieţi, petrecere cu pizza.
Mâncaţi.
Fiecare trebuie să mănânc măcar 4 felii.
Să mergem!
Şi când terminaţi,
formaţie completa pe teren.
facem sprinturi împotriva vântului.
Şi primii 10
care vomita sunt daţi afară din echipă.
Hey, băieţi, um, e pizza acolo, dacă vreţi.
Mulţumesc. Mulţumesc.
Mi-am dat seama că dacă Kurt e gay şi poate să facă asta,
atunci eu de ce nu pot?
Faptul că eşti gay nu un handicap, Artie.
Cum poţi să joci fotbal într-un cărucior cu rotile, oricum?
Trebuie să ajung
în echipa aia, Finn.
Tipule, despre ce e vorba?
Tina.
M-a părăsit pentru Mike Chang.
S-au îndrăgostit în timpul verii la... Tabăra Asiatică.
Ei erau consilieri, în timp ce predau
toate acele chestii pe care copiii asiatici trebuie să le ştie despre arte.
Deci, ce ţi-a spus Ţină
când s-a despărţit de tine?
Cred că eşti grozav, Artie, dar eşti un iubit groaznic.
M-ai ignorat săptămânii întregii vara asta.
Am jucat o rundă maraton de Halo, femeie.
Şi atunci când ne-am întâlnit,
tot ce ai vrut să faci a fost să vezi Coming Home iar şi iar.
Mike încerca să îi placă ce îmi place.
Cum ar fi muşchi lui.
Tipule, sunt simpatetic cu tine;
Doar că nu te văd În echipa de fotbal.
Imaginează-ţi că mă împingi în această mare bucată de metal
pe teren la viteză maximă.
Forţa centrifugă ar fi prea mare ca să mă opresc.
Aş fi ca un berbec medieval
de doborâre.
Tipule, ai fi ca o ghiulea umană.
Ar fi grozav!
Deci mă ajuţi?
Sigur. dar trebuie să mă ajuţi tu primul.
Hey, Sam.
Numele meu e Finn.
El e Artie.
Da, Ştiu cine sunteţi.
Tu eşti... fundaşul.
Exact- ceea ce mă face foarte cool.
Şi vrem să îţi vorbim despre Clubul Glee.
Deci, Sam, vorbeşte-ne despre tine.
Numele meu e Sam Evans.
Îmi plac benzile desenate,
sporturile.
Sunt dislexic, deci notele mele nu sunt chiar bune, dar...
Mă străduiesc.
Tipule,gura e imensă.
Cât de multe mingii de tenis poţi să bagi acolo?
Nu... ştiu. Nu am avut niciodată atât de multe mingii în gură.
Tu?
Îmi place copilul ăsta.
îmi place încrederea lui,
dar tunsoarea ca lui Bieber trebuie să dispară.
Mm-hmm.
Deci, poţi să cânţi cu gura aia mare?
Nu am cântat niciodată
în fata nimănui înainte.
Tipule, lasă-mă să îţi spun, fetelor le plac cântăreţii.
Păi, încearcă.
Cântăm şi noi cu tine, promit.
Ce cântec ai pregătit?
Um... "Billionaire"?
Asta-asta a fost chiar tare!
Frumos. Deci crezi că poţi să te întorci aici
şi să faci asta în faţa tuturor?
Sigur.
Şi, ăla e un pulover pentru bărbaţi?
Moda nu are genuri.
Fetelor, avem o problemă.
E o elevă nouă în şcoala asta
pe nume Sunshine care e filipineza şi e mai pitica decât mine.
Ceea ce nu credeam că este posibil şi e forte enervant.
Okay, o să plec acum.
Stai!
Şi...
Ea are o voce remarcabilă.
Eu doar...
sunt foarte îngrijorată.
Ştiţi, nu-nu pentru mine,
ci pentru cei din Clubul Glee care nu primesc atât de multe solouri.
Aşa că am plătit 100 de dolari lui Azimio şi Karofsky
să ne arunce brutal cu suc în faţă chiar în faţa dulapului lui Sunshine,
îngrozind-o şi asigurându-ne ca ea n-o să se înscrie.
Okay, asta e partea când se presupune că
mă îmbrăţişaţi şi îmi mulţumiţi.
E îngrozitor. Eşti îngrozitoare.
Dar solourile! Vreau să spun...
Uite, Rachel,lui Mercedes şi mie ne pare rău când
vin, dar mai mult decât orice altceva,
vrem să îi batem pe cei de la Vocal Adrenaline.
Şi dacă e cineva în şcoală care poate să ne ajute să facem asta,
îi primim.
Ştiţi ce?
Aveţi dreptate.
Doar că...
se pare că eu am fost
orbită total de grija mea pentru voi doi.
O să...O să...O să mă duc să vorbesc cu Sunshine acum
şi să-i spun cât de bine venită este.
Mersi.
Bună.
Aici ai adresa pentru audiţia de mâine
şi nişte îndrumări ajutătoare.
Abia aştept să te văd acolo.
Mersi.
Beiste e în mişcare.
Operaţiunea Fată Rea începe.
Mişcă. Pleacă! Dispari.
Lasă mâncarea.
Stă cineva aici? Da.
Aceste scaune sunt de prietenele mele fantome.
Pardon?
Prietenele mele fantome.
Urâte, singurele membre de facultate
care au murit tinere
ucise de un vechi coleg de şcoală care le teroriza.
Şi ştii ce?
Au încercat să se ia de mine.
Aşa că de ce nu continui să mergi?
Bună, Will.
Te... te superi dacă stau aici?
Uh... scuze.
E ocupat.
Dar acolo?
De fapt, toate sunt într-un fel ocupate.
Eu mă, uh, întâlnesc cu nişte...
nişte profesorii de ştiinţe.
Crezi că e uşor să fii
o antrenoare de fotbal femeie, să fii diferită?
Crezi că nu mi se întâmpla la fel peste tot pe unde merg?
toată lumea mi-a spus
că Sue e cea care terorizează şcoala şi, uh...
ca tu eşti chiar de treaba.
Se pare că au greşit ultima parte, nu?
Ştii de ce Helen Keller nu putea să conducă, nu?
De ce?
Pentru că era femeie.
Antrenor Beiste?
Plângeţi?
Da.
Am văzut rezultatele voastre din sezonul trecut, şi chiar mi-au rănit sentimentele.
Hey, doamna antrenor, uh, el e Artie.
Al ar vrea să dea probele
ca să intre în echipă.
Îţi bagi joc de mine?
Nu, nu. Sigur că nu.
Uh, vedeţi noi ne-am dat seama că
dacă îl înving pe teren destul de repede, forţa...
Centrifugă. forţa centrifugă.
Eşti dat afară.
Staţi. Ce?!
eşti dat afară din echipă, dat, afară!
Ai venit aici, împingând un copil în căruţ cu rotile,
ca să mă faci pe mine să par ca un monstru
pentru că trebuie să îi spun lui că nu poate să joace?
Nu. Nu, nu asta
se întâmplă aici. Artie? Chiar vreau să joc.
Îmi vreau iubita înapoi,
şi vreau să am muşchi.
Da, el e ca un
berbec uman, că, că,
Braveheart. Ştiţi ce?
Nu îmi place ca lumea să facă mişto de mine!
Ai înţeles? Tipule, exagerezi total.
Tipule?
Ieşi odată afară din vestiarul meu!
Afară!
crezi că e o glumă?
Afară!
Următorul!
În niciun caz.Ieşi afară.
Antrenor Sylvester, te rog ascultă-mă.
Nu. Am avut încredere în tine, şi m-ai dezamăgit.
Nu vreau ca tu să fii aproape de echipa mea.
O să îi surzeşti cu sunetul
cicatricelor tale care se freacă una de alta.
Am înţeles că ţi-au fost luate maşinile de confeti.
Păi,pun pariu
că sunt câteva grupări religioase
care ar dona bucuroase bani
unei echipe care o ajuta să se reabiliteze
pe o fată care a fost însărcinată
şi care acum vorbeşte despre abstinenta
în timp ce poartă o uniformă a echipei Cheerios!
Următorul!
Oh, dumnezeule.
Aşteaptă. Pe bune? Finn?
Ochii mei încă ard.
Sunt Finn Hudson,
şi aş vrea să dau audiţie pentru Cheerios!
Visez?
Asta chiar se întâmpla?
Dar... de ce?
Antrenorul Beiste m-a dat afară din echipa de fotbal.
Nu mai sunt fundaş acum,
Ceea ce... înseamnă că nu mai sunt nimic.
Mi-e dor să fiu popular.
Asta e chiar penibil.
Am nişte calităţi grozave de lider,
şi, uh, sunt atletic,
deci pot ajuta cu ridicările şi alte chestii.
Sper că mă veţi lua în considerare.
De ce a fost dat afară din echipa de fotbal?
Finn a încercat să îşi ajute prietenul cu handicap!
Nu m-a ascultat de 2 ori.
Sunt căpitanul echipei USS Kick Ass,
nu a echipei USS Back Talk.
Te rog, antrenorule, nu îmi face asta.
Am nevoie de football. Asta sunt.
Am crezut că eşti băiatul din Glee. Adică, ce era cu
posterele pentru înscrierii pe care le-ai pus în vestiarul meu.
Finn e un copil bun.
Dă-i o şansă să îţi arate asta.
Adică să nu mă grăbesc să îl judec?
Să nu îi fac lui viaţă mizerabilă
pentru că presupun că e într-un fel?
Okay, Am înţeles.
E din cauza mea.
Nu te-am primit prea bine,
dar te rog, te rog, nu te răzbuna pe Fin.
Am terminat aici, Director Figgins?
Mm-hmm.
O păsărică mi-a spus
că cineva şi-a petrecut vacanţa de vară
făcându-şi un set nou-nouţ de sâni,
chiar dacă ştiai că am o regulă foarte strictă
fără plastic în Cheerios!
Îndrăzneşti să comentezi ceva?
Eu doar...
De ce şi-ar face o persoană la vârsta ta o operaţie de mărire de sânii?
Nici măcar nu ştii cum va arăta corpul tău.
E o insultă adusă naturii şi îţi distrage complet atenţia.
Nici măcar nu pot să îmi iau ochii de la ei.
de fapt vorbesc cu ei
chiar acum.
Am vrut ca oamenii să mă observe mai mult.
Nu îmi dau seama de ce e aşa o mare problemă.
Păi, marea problemă este ca o persoană
care trebuie să îşi mărească sânii umplându-i cu silicon
ca să se simtă bine în propria piele cu siguranţă nu are
stima de sine necesară ca să fie şefa majoretelor.
Quinn o să te înlocuiască.
de ce...?
Oh, şi Sâni McGee?
eşti retrogradată la baza piramidei,
şi atunci când o să se prăbuşească, explozia
pungilor cu nisip o să protejeze echipa ca să nu se rănească.
Acum ia-ţi suculentul,
fruct copt de piept
şi ieşi odată afară din biroul meu.
Tu mi-ai făcut asta.
Tu i-ai spus antrenoarei Sylvester despre operaţia mea din vara asta!
Ai o operaţie când îţi scoţi apendicele.
Tu ţi-ai mărit sânii. Da, sigur.
Nu poţi să mă loveşti.
Oh, sigur că pot, dor dacă nu ai rămas gravidă iar.
Opriţi violenta.
Hey, hey, pentru ce e asta?!
opriţi-vă.
Cum rămâne cu să fim o familie? Hey.
Oh, te rog. Opreşte-te.
Ea are o familie. E mama.
Pleacă. Hey!
Şi aşează-ţi părul înainte să ajungi în clasă!
Bine, urăsc să îţi spun asta,
dar se pare că nimeni nu are de gând să ni se alăture,
deci cred că ar trebui să ne oprim aici.
Am spus de la 3:00 la 5:00. E abia 4:58.
Aşteaptă. Amicul meu Sam o să vină.
El mă idolatrizează.
Oh, recunoaşte, Finn.
nu mai eşti fundaşul echipei.
Nu mai eşti cel mai tare.
Nimeni n-o să te mai urmeze
crezând că tot ce faci e cool.
Cum rămâne cu fata aia Sunshine?
am crezut că ai spus că ea poate să cânte.
Cred că nu a vrut să fie văzută cu noi fraierii.
arată-ne pe păpuşa
Unde te-a atins antrenoarea Beiste.
Aici şi aici.
E scandalos.
Vreau să spun.
Oricine se ia de cineva
aşa de dulce şi simplu că săraca,săraca Brittany
merită tot ce e mai rău.
Sugerez să fie dată afară imediat şi să înceapă un proces de
hărţuire sexuală.
Scuze am întârziat.
Ce se întâmpla?
Brittany a acuzat-o pe antrenoarea Beiste
de atingeri neadecvate.
Ce?! Brittany, asta e o acuzaţie serioasă.
E foarte serioasă.
Brittany, ceea ce spui poate să ruineze viaţa cuiva.
E foarte important ca tu să spui adevărul aici.
am inventat totul.
Antrenoarea Beiste nu mi-a atins sânii.
De fapt, eu am vrut să îi ating pe ai ei.
dacă aţi încetat să
îmi irosiţi timpul, Am o echipă de fotbal de antrenat.
Antrenorule...
Eşti slab, Will!
- Ştii ce, Sue? - Dl. Shue?
Putem să vorbim cu dvs.?
E chiar important.
Spune-mi dacă e adevărat, Rachel.
Putea să moară.
Nu am trimis-o la o casă abandonată unde se vând droguri activă.
Până la urmă, cum aţi aflat voi băieţi?
Comunitatea asiatică e foarte unită.
Doar ca n u înţeleg.
eşti mai bună de atât.
Nu, ea e o ambiţioasă mică şi ciudată
care ar face orice să îşi păstreze puterea.
Eu doar... Eu... Eu vă iubesc aşa de mult băieţi.
am greşit înainte.
Nu vrea niciun
membru nou.
Nu vreau să vină nimeni
şi...şi să ne strice dinamica grupului.
Tina, Mike,
Vreau să spun, dacă Sunshine poate să danseze?
Atunci contribuţie voastră în Glee va fi şi mai insignifianta
decât este acum.
Am făcut asta pentru voi băieţi.
Oricare ar fi motivele tale,
trebuie să îndrepţi asta, Rachel.
Îmi pare rău că te-am trimis la casa dealer-ilor de droguri.
Mi-au furat partiturile şi le-au folosit ca hârtie pentru toaleta.
Uite, o să îţi cumpăr un set nou.
Poţi doar, um, să vi să îl iei
auditoriu la 4:00 mâine.
Bună, Sunt Sunshine Corazon, şi o să cânt "Listen"
din filmul Dreamgirls.
A fost mai întâi un spectacol pe Broadway.
Shh... Gura.
Asculta
Cântecul din inima mea
O melodie pe care o încep
Dar pe care nu pot să o termin
Asculta
Sunetul din adâncuri
E doar începutul
ca să găseşti libertatea
Oh, A venit timpul
Ca visele mele să fie auzite
Nu or să fie date la o parte şi transformate
În ale tale
Doar pentru că nu mă asculţi
Asculta
Nu sunt singura la răscruce de drumuri
Nu sunt acasă în casa mea
Şi am încercat şi am încercat
Să spun ce e în mintea mea
Ar fi trebuit să ştii
Oh, acum nu te mai cred
Tu nu ştii ce simt
Sunt mai mult decât ce ai făcut tu din mine
Am urmat vocea pe care tu mi-ai dat-o
Dar acum trebuie să îmi găsesc singură drumul
Nu ştiu unde mi-e locul
Dar merg mai departe
Dacă tu nu
Dacă tu nu vrei să
Asculţi
Cântecul din inima mea
O melodie pe care o încep
Dar pe care nu pot să o termin
Oh
Acum nu te mai cred
Tu nu ştii ce simt
Sunt mai mult decât ce ai făcut tu din mine
Am urmat vocea pe care tu mi-ai dat-o
Dar acum trebuie să îmi găsesc singură calea
Mea...
A mea.
Bravo! Wow.
Um...
Bun venit în Clubul Glee.
Mulţumesc. Grozav.
Mulţumesc.
Te superi dacă mă aşez lângă tine?
Okay.
Uite, îţi datorez nişte scuze.
Cred că am început anul ăsta gândindu-mă că noi toţi
din Clubul Glee nu mai suntem bătaia de joc a şcolii,
şi am crezut că ni se vor alătura mulţi copii.
Şi când nimeni nu s-a înscris în club,
am realizat că suntem încă jos... marginalizaţi.
Şi aşa te-am făcut şi pe tine să te simţi.
Îmi pare rău.
Mulţumesc.
William, Beiste,
Am vrut să fac o ofertă de pace cu câteva
prăjituri de casa calde.
Oh, miros ca rahatul de câine.
Sunt din rahat de câine?
Nu, aşa miroase uleiul de în.
Astea sunt prăjituri sănătoase, făcute din inimă pentru 2
americani musculoşi.
Sue, nu mai facem asta.
Te întorci împotriva mea în public?
Voi doi faceţi o mare greşeală astăzi,
una care nu a mai fost văzută de când indienii mexicanii
au vândut Manhattanul lui George Washington
pentru o poză cu Betsy Ross dezbrăcată.
Hey, frate, uh, de ce nu ai venit
la audiţie?
Am vrut, chiar am vrut, dar apoi când antrenoarea Beiste
ţi-a făcut ce ţi-a făcut...
Ştii cum vorbeşte toată lumea despre voi cei din Glee?
Oh, da, te obişnuieşti cu asta.
Finn, Eu, eu sunt băiatul cel nou.
Asta înseamnă că sunt deja privit ciudat.
Nu vreau să încet de pe poziţia de jos.
Trebuie să plec.
Antrenoarea Beiste ne pune sa facem 100 de flotări
cu cât stau mai mul cu atât întârzii mai mult, aşa că...
Yeah, ai intrat în echipă, asta e tare.
Uh, pe ce post joci?
fundaş.
Scuze, Sunshine.
Hi, Aş vrea să îţi urez oficial
bun venit în grupul nostru
şi să îţi dau orarul de toamna cu repetiţiile Clubului Glee.
Ea n-o să se alăture Clubului tău Glee.
Oh, eşti tatăl ei?
Impresarul ei.
Dustin Goolsby,
noul profesor de la Vocal Adrenaline.
Oh, şi ei mi-au dat mie şi mamei mele un apartament şi cetăţenie americană.
- Cum ai aflat de ea totuşi? - Hey, Will,
Am mers şi le-am dat un telefon.
Ar fi trebuit să meargă şi nişte prăjituri din rahat cu asta.
Până la urmă aş fi rămas aici, dar m-am gândit că
Rachel mi-ar fi făcut viaţa un iad.
Nu am încredere în ea după ce m-a trimis în casa aia.
Nu a fost frumos.
Mi-a părut bine de cunoştinţă.
Ce au spus?
Păi, am vorbit cu ei să îţi dea un "cod roşu."
Sunt supăraţi, şi au dreptul să fie.
Ce ai făcut a fost rău, Rachel.
Am fi putut să ne folosim de Sunshine să îi batem pe cei de la Vocal Adrenaline,
şi acum sunt chiar mai puternici.
Doar fă-o odată. Ce?
Desparte-te de mine.
Okay, amândoi ştim că până la urma asta se v-a întâmpla.
Cred că uiţi că nu mai sunt fundaşul echipei de fotbal.
Sunt doar un fraier din Glee acum.
De fapt, tu ar trebui să te desparţi de mine.
N-o să mă despart niciodată de tine.
Nici eu.
Am făcut-o pentru echipă, ştii.
Eu doar, Îi iubesc pe toţi atât de mult,
Nu am vrut să vină nimeni şi să se amestece.
Nu mai spune asta, Rachel.
Ţin la tine,
dar trebuie să recunoşti adevărul.
Nu ai făcut asta pentru că iubeşti Clubul Glee.
Ai făcut-o pentru că te iubeşte pe tine mai mult.
Okay.
Nu am vrut să îmi fure nimeni lumina reflectorului.
Okay, îmi place prea mult ca s-o las baltă aşa uşor.
Crezi că ei or să mă ierte vreodată?
Or să încerce.
Cred că dacă ţi-ai cere scuze ar fi un început bun.
unde te duci?
În auditoriu.
Am nevoie să stau un timp singură.
Ia-ţi la revedere de la ziua de azi
De la bucurii şi de la tristeţi
Urează-mi noroc
La fel ca ţie
Dar nu pot regreta
Ce am făcut din dragoste
Uite, ochii mei
Sunt uscaţi
Cadoul a fost al nostru
Să îl împrumutam
Oh, e ca şi cum noi mereu
Am fi ştiut
Şi nu pot uita
Ce am făcut din dragoste
A dispărut
Dragostea, nu a
Dispărut niciodată
Cum mergem
Mai departe
Iubirea o să ne-o amintim
Spune-i la
Revedere zilei de azi
Şi arată-mi cum să merg mai departe
Mâine
Oh, noi am făcut ce
A trebuit să facem...
Oh, nu o să uit, nu pot să regret
Ce am făcut din
Dragoste
Ce am făcut din
Dragoste
Ce am făcut
Din
Dragoste
- Sync by Rafael UPD - traducere MirAnDa Flame /