Okay Oh, Hinges
Okay Oh, Scharniere
ja.
Schraubenzieher
Mm-hmm.
Puempel
Klebeband
Oh, suess! Lichterketten
Ich dachte, wir wollten uns nur auf das Wichtigste konzentrieren?
Hallo? Wichtig
Mit ein wenig Arbeit
koennte unsere Crackbude total gemuetlich werden
Tja, ich habe bereits
die groesste Bindung daran, seit ich mit 18 Jahren weglief
Also wo
waechst ein Feen-Sexkiller ueberhaupt auf?
In einer kleinen Stadt im Mittleren Westen,
voll von Autoausstellungen und Kirchenaktivitaeten
Oh, das haette mich auch zur Moerderin gemacht
Bist Du je zurueckgekehrt?
Es ist ein bisschen hart, wenn man aufwaechst
und denkst, du haettest eine Chance, Abschlussballkoenigin zu werden..
Und dann findest du heraus, dass du einer
uralten geheimen Art angehoerst, die sich von Menschen ernaehrt
Ich hasste es, als es passierte
♪Ich werde die Sonne mitbringen, Ich werde die Sonne mitbringen♪
Whoa,whoa, was machst du da?
Ich bekomme Hunger
Okay, wie waere es, wenn wir eine Abmachung treffen?
Wir toeten nicht, wo wir einkaufen,okay?
♪Ich werde die Sonne mitbringen♪
♪Ich werde die Sonne mitbringen, Ich werde die Sonne mitbringen♪
Ich werde die Sonne mitbringen
Glaub mir, Kumpel, du hast schon Glueck gehabt
♪Ich werde die Sonne mitbringen, wenn ich..♪
Komm schon, zeig dich, du Feigling
Oh, das ist das beste, was du kannst?
Oh! Oh!
Ntter Versuch
Oh
Whew.
Nein, nein, nein, diesmal nicht
Ich hab dich
Captioned by closed captioning services, inc.
Das Leben ist hart, wenn du nicht
weisst, WER du bist; es ist noch haerter,
wenn du nicht weisst, WAS du
bist. Meine Liebe beinhaltet ein
Todesurteil. Jahrelang war ich verloren
Ich suchte jahrelang,waehrend ich mich verbarg,nur um
zu erfahren, dass ich zu einer Welt gehoere,
die den Menschen verborgen ist. Verstecken werd ich mich
nie mehr Ich werde das Leben leben, dass ich
waehle
::[LOST GIRL: Episode 02::]
www.addic7ed. com Your Source for Subs Adriano_CSI -german translation by ho3ll3nbraut-
Oh, langsam!
Gott! Nicht jeder hier ist eine Amazone mit Superkraeften!
Wessen Idee war es denn, ein 200 Pfund schweres Sideboard zu nehmen?
Hat Dir irgendjemand erzaehlt, wir wuerden wie Wilde leben?
Weil ich das sicher nicht war. Heb es einfach an
Weisst Du, diesen Ort zu moeblieren, ist eine Sache,
dafuer zu bezahlen eine andere. Kein Problem
Wirklich? Hoffst Du, ich haette eine Art Feen-Geld-Kraft,
der ich mir nicht bewusst war?
Kostet nix Wir haben es irgendwie befreit
Oh, nein. Nein,nein, wir sind keine Diebe
"Diebe" ist so ein hartes Wort
Nennen wir es mehr eine Umverteilung
Okay, lass uns eins klarstellen
Wir bleiben am Leben,
solange wir die Feen nicht zu sehr veraergern
Wir tun nichts,
was besondere Aufmerksamkeit auf uns ziehen wuerde
was besondere Aufmerksamkeit auf uns richtet
Sind wir uns da einig?
Definiere "einig"
ah!
Heiliger Mist! Scheisse!
Tut mir leid wegen der Couch
Oh! Okay, sie haben genau 2 Sekunden,
um uns zu sagen, wer zur Hoelle sie sind
und was sie in unserem Haus tun
Wow, sieh dich nur an. Du bist genauso,
wie die Geruechte in der Feenwelt es sagten
Falsche Antwort
Oh, komm schon!
Ich hab jetzt schon genug
Oh, komm schon! Ich hab schon genug
Oh, komm schon! Jetzt hab ich aber genug
Du flammender kleiner..ugh!
Tut mir leid wegen der Feuer
Das ist ein Reflex
Schlecht fuer die Moebel,
aber es hat mich eine lange Zeit am Leben erhalten
Ja? Tja, alle guten Dinge haben mal ein Ende, Kumpel
Seht ihr? Seht ihr? Die Leute werden sofort gewalttaetig
Und dann fragen sie, warum ich immer ausweiche
Und sie fragen sich, warum ich immer ausweiche
Gut, warum erzaehlen sie uns nicht, was sie wollen?
Und dann kannst du von selbst hier raus ausweichen
Die meisten Leute nennen mich Will. ich bin ein Irrlicht
Du bist sicher, dass du nicht der Chas von den Klotzigen
oder Bob von den Fettsaecken bist?
Hey, ich kaempfe mit meinem Gewicht, was soll ich noch dazu sagen?
Uns erzaehlen, wieso du hier bist
Tja, hier ist der Handel,okay? Ich bin eine Fee des Waldlandes..
Besser bekannt als Licht
Ich lebe im Wald ausserhalb der Stadt
Wie bitte, Huepfen und Sprngen den ganzen Tag lang?
Hey, das ist nichts, fuer das man sich schaemen muesste
Und natuerlich gibt es Menschen, die in meinem Gebiet rumwandern
Sie brechen durchs Unterholz, faellen Baeume,
suchen nach meinem Schatz
Whoa!
Whoa. Hast du gerade "Schatz" gesagt?
Hey, komm damit klar. Darum geht`s doch
Diamanten, Rubine, Edelsteine
Sir, setzen sie sich
Setzen sie sich. Der Geruch stoert mich ueberhaupt nicht
Okay
Also verbringe ich meine Naechte damit,
die Waelder nach kostbaren Steinen abzusuchen
Was, die liegen da einfach rum?
Wenn man weiss, wo man suchen muss
Die meisten Menschen, die davon hoerten..
Und da draussen suchen..
habe ich mit ein paar gutplatzierten Feenfeuern fortgejagt
Aber es gibt da einen Menschen.
Er verfolgt mich seit Jahren
Vor einigen Naechten
widerstand er meinen besten Wuerfen und fand mein Versteck
Ich kam nach Haus, und es war weg...alles
Und ihr werdet mir helfen, es zurueckzubekommen
Ja, wieso nicht?
Du bist schlau, du bist kompetent, und das beste von allem,
du bist kein Teil des Systems
Okay. Aber warum solltest Du mir vertrauen?
Weil..
Ich etwas habe, was du haben willst
Ich bin kein grosser Fan von Raetseln
Zuerst muss ich etwas wissen
Es geht um deine Fuesse
abartig.
Oh bitte. Werd erwachsen,okay?
Als ich von dem Maedchen hoerte,
das nicht weiss, woher sie kommt,
dachte ich mir, dass du es sein koenntest, aber ich muss sicher sein
Hast du ein Muttermal an deinem linken Fuss
Genau ueber der Ferse? Woher weisst du das?
Oh, dies ist eine wahre Geschichte
Es passierte vor 28 Jahren
Ich war in den Waeldern und kuemmerte mich um meine eigenen Sachen,
Und auf einmal war da diese Frau
Sie brach durch die Buesche Und uns sollte das interessieren, weil.?
Weil das Buendel, das sie trug, ein Baby war
Ein kleines Feenmaedchen
mit einem Muttermal auf ihrem linken Fuss
Genau ueber der Ferse
Bam! Hab ich jetzt eure Aufmerksamkeit?
Was weisst du noch?
Unh-Unh Nicht so schnell
Das wird erst passieren, wenn du mir geholfen hast
Du weisst schon, dass es schwer werden koennte,
irgendeinen Typen in den Waeldern zu finden, der deine Sachen gestohlen hat?
Er hat das fallengelassen
Er hat das hier fallengelassen
Vielleicht ist da etwas drin,
was Euch helfen koennte, ihn aufzuspueren
Oh. hey
Ich werde sehen, was ich tun kann
Uh..was sie damit meint,
ist, aehm, dass sie sehn wird, was sie zu einem gewissen Preis machen kann
Weisst du, wir koennen ueber Flatrate oder prozentuale Beteiligung reden
Oder irgendwas aehnliches, weisst du? Entschuldige uns
Sieh mal, es geht nicht um Geld
Ich will wissen, wer meine Eltern sind
Denkst du wirklich, dass dieser Depp
dir irgendwas erzaehlen kann?
Es ist eine Chance, die ich nutzen moechte
Samstagnacht bin ich mit Katia ausgegangen, richtig?
Das maedchen, von dem ich dir erzaehlte Klaer mich auf, Mensch oder Fee?
Bleib ruhig, Mann Das Maedchen vollkommen eine Fee
Nach dem Abendessen waren wir in ihrer Wohnung
Wir tranken etwas, haben bisschen Musik gehoert
Irgendwie fuehrte eins zum anderen. Erstaunlich, wie das passieren konnte,hu?
Ja, also kuessten wir uns
Sie leiss ihre Finger durch mein Haar gleiten,
Sie liess ihre Finger durch mein Haar gleiten,
knoepfte mein Hemd auf, streichelte meine Maennerbrust. Hoer auf.
Aber auf einmal waren da viel zu viele Haende
Ja, ich oeffnete meine Augen.. Es waren zwei, Mann
Ja
Ein Gemini?
Ja, jede von ihnen war zum Sterben schoen
Beide wollten es so sehr
Genau, die Art, mit der du zurechtkommst, mein Freund
Kumpel..ich habe mir meinen Weg in eine Menge Hoeschen ersungen
in all den Jahren, aber ich schwoere dir,
das war die innigste Nacht meines Lebens, Mann
Sie haben Eiscreme-Sandwich gespielt
Und ich war die Eiscreme
Ja,ja,ja. Wieso ich dir das erzaehle,ist..
ich weiss schon. Sie hat eine Zwillingsschwester, okay?
Sie kann sich auch teilen,ist auch unglaublich schoen
Also, du,ich, Katia und Karen.. Doppeldate
Technisch gesehen waere das, denke ich, ein Vierfachdate
Aber lass uns nochmal drauf zurueckkommen
Ich glaub, ich muss mich um etwas kuemmern
Ich glaub, ich muss mich da um etwas kuemmern
Und ich dachte, mir ware das zu hoch
Wie bist du hier reingekommen? Ich-- Ich hab gesagt, ich bin deine Freundin
Anscheinend hatte keiner ein Problem damit
Da koennt ich drauf wetten
Meine Herren, wuerde es euch etwas ausmachen,
uns einen Moment allein zu lassen, bitte?
Danke
Geht`s dir gut? Ja, ich fuehl mich gut
Du sagtest, ich koennte dich hier finden, sollte ich Hilfe brauchen
Ich habe nur nicht erwartet, dass das so bald sein wuerde
Bist du so enttaeuscht, mich zu sehen?
Kommt drauf an Was brauchst du?
Du siehst hungrig aus Sollte ich mir Sorgen machen?
Du fragst dich, ob ich in einen Blutrausch verfallen koennte?
Nein. Ich bin okay
Aber.. Ich brauche wirklich Hilfe
Finde heraus, wem das hier gehoert
Wie zur Hoelle bist du da reingeraten?
Mein Kunde muss jemanden finden, der ihm etwas weggenommen hat
Er versprach mir Informationen ueber meine Eltern,
wenn ich ihm dabei helfe
Das bedeutet, dass dein Kunde eine Fee ist
Tja, es gibt einen Grund, wieso du Detektiv bist, oder?
Bo..
Das ist keine gute Idee
Du solltest dich von der Feenwelt fernhalten
Leb einfach dein Leben
Da gibt`s nur,aehm, ein kleines Problem
Am Ende toete ich immer die Leute, die ich nah an mich ranlasse
Sieh mal, du bist der einzige von ihnen, mit dem ich reden kann
Du musst mir helfen
Nein, das tue ich nicht.
Schoen
Dann werde ich woanders Hilfe bekommen
Aber ich muss dich warnen, das koennte uebel ausgehen
Im Ernst, wenn ich menschliche Polizisten reinziehen muss,
habe ich kein Problem damit, ihnen zu sagen, was ich bin
Oder was irgendeiner von euch ist
Die Morrigan hatte recht
Du bist gefaehrlich
Tja, mit Schmeicheleien kommt man immer weiter
Kumpel..
Kannst du diese Registrierung fuer mich ueberpruefen?
Ich hab noch was vor
Bit du sicher, dass du da reingezogen werden willst?
Ich bin mir ueber gar nichts sicher. Aber..tu`s einfach,okay?
Und du kommst mit mir
Wohin gehen wir?
Wenn du in dieser Welt mitspielen willst,
musst du die Regeln lernen
Wenn Feenunterricht nur darin besteht, eine Bar aufzusuchen,
dann haette ich schon lange Unterricht genommen
Naja, das ist nicht ganz eine normale Bar
Das sind alles unsere Leute
Deine Leute vielelicht
Deine Leute vielleicht
Dies ist ein Ort, an dem wir nicht verstecken muessen, was wir sind
Dyson
Es gibt da jemanden, den du kennenlernen solltest
Trick, das ist Bo
Bo, das ist Trick Er ist einer unser Aeltesten
Und der Hueter dieser Zwischenstation
Auswaertige, die hier durchkommen,
muessen sich hier anmelden
Oh, ihr Leute habt mehr Regeln als meine alte Highschool
Das "Dal" ist auch ein Ort,
an dem alle Feen Zuflucht vor Verfolgung finden koennen
Es ist neutraler Boden, fuer die Feen des Lichts und der Dunkelheit
Nun ja, die Blicke, die mir die Leute zuwerfen, sind wirklich neutral
Die Politik in Sachen der restlichen Unangemeldeten ist kompliziert
Tja, ich bin nicht sehr politisch. Nun ja, das entscheidest du nicht selbst
Sieh mal, ich brauche jemanden, der ehrlich zu mir ist
Ich bin wie ein Baby hier Es gibt Sachen, die ich wissen muss
Okay Komm mit
Nette Einrichtung
Ist das frueher Tolkien?
Was glaubst du, woher er das hatte?
Okay
Bo..
Aehm, bitte die Namen deines Vaters und deiner Mutter
Sam und Mary dennis
Aehm..
Ich meinte deine richtigen Eltern
Erzaehl du`s mir
Gut, wir wissen, dass sie beide Feen sind
Wie kannst du das wissen?
Diejenigen, die von nur einer Fee abstammen, haben keine Feenkraefte
Und du hast sie ganz sicher
Gut..
Ich nehme an, du wirst ein Geheimnis bleiben
Unterschreib dann bitte
Und was ist damit, mir zu helfen?
Was weisst du ueber uns?
Dass es zwei Arten von Feen gibt, Licht und Dunkelheit,
dass sie einander nicht sehr moegen,
Und..aehm..
Dass alle etwas Verruecktes am Laufen haben
Ich nehme an, "verrueckt" liegt im Auge des Betrachters
Aehm, und das Problem zwischen Licht-und Dunkelheitsfeen
ist ein wenig mehr, als einander nicht zu moegen
Wir stehen am Rande eines Krieges seit mehr als 1000 Jahren
Der Groll haelt an
Hu. Ein Krieg zwischen unseren Leuten
wuerde das Ende fuer die menschliche und auch unsere Rasse bedeuten
Naja, wenn ihr Leute so machtvoll seid,
wie bleibt ihr dann unter dem Radar?
Es ist angenehmer fuer uns, ein Mythos zu bleiben
Aber es ist schwer, das zu tun
Besonders, wenn jemand zuviel Fragen stellt
Damit bin ich gemeint
Sieh mal, aus irgendeinem Grund
haben mich meine echten Eltern verlassen,
Und.. Ich muss wissen, warum
Vielleicht haben sie es getan, um dich zu schuetzen
Man verlaesst sein Kind,
weil man denkt, es wuerde zum Serienkiller heranwachsen,
ohne zu wissen, wie, und warum?
Das ist eine teuflische Art, sie zu schuetzen--Hast du jemals daran gedacht,
dass das, vor dem sie dich schuetzen wollten,
vielelicht viel Schlimmer gewesen waere?
Mein Buero hat angerufen, waehrend du hinten warst
Die Waffe ist auf jemanden namens Michael Connell registriert
Er lebt am noerdlichen Stadtrand
in einer Wohnwagensiedlung
Also was wirst du jetzt tun?
Ihm einen Besuch abstatten
Versuchen, herauszufinden, ob er das Hab und Gut meines kunden hat
Ich hoffe, du laesst ihn ganz
Naja, wenn nicht, bin ich sicher,
dass er mit einem Laecheln auf dem Gesicht geht
Ich mach nur Spass
Bo, sei vorsichtig, wem du vertraust
Es gibt immer noch eine Menge, was du nicht kennst
Und die Leute werden das gegen dich verwenden
Danke
*Mein Leben*
*scheint fuer mich ein fauler Ort zu sein*
Sie wird getoetet werden,
wenn sie so weitermacht
Ich muss einen Weg finden, sie zu handhaben
Wenn sie die ist, fuer die ich sie halte,
wird niemand dem gewachsen sein, sie zu handhaben
Wenn dieser Typ auf einem Vermoegen an Juwelen sitzt,
hoffe, ich, dass er einen Wohnungswechsel in Betracht zieht
Ich bin sicher, er wuerde den Ratschlag begruessen
Mist!
Oh!
Oh.
Sag mir nochmal, wieso diesen Fall anzunehmen besser als stehlen ist
"Das Feenvolk und du"
"Geheimnisvolle Sagengestalten"
" Enzyklopaedie der Sagen"
Das ist kein leichter lesestoff. Das ist Recherche
Will hatte recht Connell hat ihn gejagt
hmm..
"G.W. Thompson GmbH"
"Wir kaufen und verkaufen Juwelen im Gross-und Einzelhandel"
Wenn ich gerade in den Besitz von einem Arschvoll Edelsteine gekommen waer,
waere das der Typ, den ich besuchen wuerde
Jo, ein Typ, den wir auch besuchen sollten
Hallo,Maedchen
wollt ihr irgendwohin?
Eigentlich haben wir es eilig
Oh, ihr habt es eigentlich eilig
Oh, Suesse, du solltest besser eine verdammt gute Ausrede dafuer haben,
was zur Hoelle du in der Wohnung meines Nachbarn suchst
Wir sind Freunde der Connells
Freunde?
Ja, aehm, wir wollten ihn besuchen, und er hat`s wohl vergessen
Ist das zu glauben,
ein huebsches kleines Ding wie du, das das Heim eines Mannes ausraubt
Ich bin sicher, wir koennen das klaeren,
ohne die Polizei einzuschalten
Hey,hey,hey, Nein,nein, ihr bleibt hier
Ihr bleibt hier.Nein,Mnh.Hey,hey,hey. Lassen sie mich es ihnen erklaeren
Es wird alles Sinn machen
Ich verspreche es
Bo. Nur ein kleiner Imbiss
Ich hab noch nie..
Bo, das ist genug
Bo, hoer auf Du bringst sie um!
Bo, hoer damit auf!
Bo, stop, ich bin`s
Es tut mir leid
Ja, naechstes Mal sollte ich das aus einer gewissen Enfernung machen
Ist sie okay?
Ja
Dank dir
Oh mein Gott, es ist voellig verheilt
Nebeneffekt beim Naehren
Nebeneffekt beim Neahren
Nebeneffekt beim Nahren
Das ist ein toller Gesundheitsplan
Das ist ein hoellischer Gesundheitsplan
Vertrau mir, du kannst dir die Praemien nicht leisten
Hey, uh, was tun wir jetzt?
Sagst du Will, dass der Typ fluechtig ist?--Du tust es.Ich setz dich zuhaus ab
halt ihn da fest und stell sicher, dass er nicht alles niederbrennt
Wohin gehst du? Ich werde Juwelen kaufen
Kann ich ihnen helfen?
Mein Hochzeitstag steht bevor,
und mein Ehemann sagt, der Himmel waere die Grenze
Also dachte ich, wieso kein Schmuck?
Natuerlich.--Und wenn es Juwelen sein sollen, hatte ich daran gedacht,
einige rohe Steine zu kaufen und ueber die Verwendung spaeter zu entscheiden
Jemand erzaehlte mir, dass sie gerade eine nette Auswahl
an ungefassten Steinen haben --Ich handle nicht mit ungefassten Steinen
Was sie nicht in den Kaesten sehen, ist nicht verfuegbar
Wenn sie mich entschuldigen wuerden.. Oh, zur Hoelle
Sehen sie, ich bin undercover nicht gut,okay?
Also lassen sie uns ehrlich darueber reden
Sie haben eine Ladung ungeschliffener Edelsteine gekauft,
von einem Mann namens Michael Connell
Er nahm sie einem Bekannten weg, und ich muss wissen, wo ich ihn finde
Ich kenne keinen Connell
Aah! Welche Hand soll ich zuerst brechne?
Aah! Welche Hand soll ich zuerst brechen?
Wie bitte? Welche Hand? Sie haben nur 2, ich hab nicht die ganze Nacht Zeit
Nein!Wo ist er? Es ist ganz einfach. Sie sagen es mir, und ich verschwinde
Im Lakewiev Motel
Er traf sich mit mir im Lakeview Motel, Zimmer 205
Ich konnte mir nur ein paar davon leisten
Ich sagte ihm, ich wuerde diese Woche fuer noch mehr wiederkommen
Ah
Tja, vielleicht haetten sie diese Uebereinkunft nicht machen sollen
Oh, und nebenbei
dieser Smaragdanhaenger ist zum Sterben schoen
Kumpel, kannst du damit aufhoeren?
Ich hab dir doch gesagt, dass ich nichts dafuer kann
Vielleicht, wenn du aufhoerst, mich anzustarren. Das faellt mir schwer
Du legst zuviel Wert auf Grundbesitz fuer einen Kobold
Oh
Ich hab nichts davon ernst gemeint
Ich bin dick Das weiss ich
Was?
Ich bin einsam, ich bin depressiv, ich saufe
Gibt es niemanden, der dir dabei helfen koennte?
So eine Art Feen-Weight-Watchers oder so?
Ich wuerde nicht zu den Treffen gehen
Ja,ich schaetze nicht
Yo
Ich bin`s Ich hab eine Adresse
Ich glaube, Connell ist im Lakeview Motel
Triff mich da.-- Soll ich unseren kleinen Feuerfurz mitbringen?
Lass uns erstmal sehen, ob Connell da ist Okay, gut
Ich wollte die Autopolster eh nicht versengen
Dieser Succubus feiert seine ganz eigene Party
Hat irgendjemand danach gefragt?
Ich muss einen wohlklingenderen Ton anschlagen,
falls sich irgendjemand dafuer interessieren sollte
Mann, wieviele Koerper sollen wir noch
fuer diese Tussi verschwinden lassen? Vielleicht hatte sie keine andere Wahl
Vielleicht ist sie ausser Kontrolle
Was zum Hoelle macht sie hier?
Ich weiss es nicht, aber was ich gerne wissen wuerde ist,
wieso jemand seine Vordertuer mit einer Schrotflinte ausruestet
Jehova`s Zeugen
Ich mein ja bloss
Wenn wir die kleine Miss Killer Kitty schnappen sollten,
finden wir es vielleicht heraus
Alles klar Los geht`s
Er ist immer noch hier
Klasse--Lass uns einbrechen und und Yakuza mit
diesem feen-ausraubenden Arsch spielen. Nein,bleib hier und beobachhte die Tuer
Ich werde versuchen, es auf die nette Art zu machen
Aber du hast nicht vor..
Du weisst schon. Keine Sorge
Die Frau aus der Wohnwagensiedlung reicht mir fuer `ne Weile
Zimmermaedchen!
Kommen sie rein
Ich werd versuchen, mich zu beeilen
Lassen sie sich Zeit
Ich warte auf jemanden
Oh,wirklich?
Wer koennte so einen stattlichen Typen wie sie warten lassen
Wissen sie was?
Ich denke, sie sind es, auf die ich warte
Whoa
Was immer sie auch fuer ein Date erwarten..
Sie verstehen das falsch
Das Zimmermaechen war vor einer halben Stunde hier
-Ich wusste, dass er jemanden schickt Wo ist er? --Wer ist "er"?
Der Mann aus dem Wald
Mein Vater
Okay, das macht ueberhaupt keinen Sinn
-Will kann nicht ihr Vater sein -Wieso? Weil ich keine Fee bin?
Weil ich nicht besonders bin?
Nein. Ich meine, ja
Sie sind normal
Aber sie sind es nicht
Man vertraut niemandem, der nicht wie einer von ihnen ist
Sie sind eine Fee
Das nehme ich
Das nehme ich an
Es hat mich Jahre gekostet, mir das Wissen anzueignen
Seh`n sie, nur mein Vater war eine Fee, also habe ich nichts geerbt
Ich kenn ihn noch nicht mal
Okay, warten sie mal. Sie..sie muessen mich ein wneig aufklaeren
Okay, warten sie mal. Sie..sie muessen mich ein wenig aufklaeren
Mir fehlen einige Infos Moegen sie Feen-Romanzen?
Hier ist eine, die mir meine Mutter tausendmal erzaehlte,
als ich ein kleiner Junge war
Meine Mutter arbeitete in einer Forschungseinrichtung im Wald
Eines nachts schaute sie aus dem Fenster,
Und sie.. sah gruene Lichter
Sie hat versucht, ihnen zu folgen
Bevor sie es wusste, war sie schon verloren
Das naechste, an was sie sich erinnerte,
war,dass irgendein Typ da stand
Sagen sie`s nicht. Irgendwie ein seltsamer Typ,
der dringend ein Umstyling brauchte?
Er schien nett zu sein. Er brachte ihr Essen und Wein
Er sagte ihr, er koenne sie aus dem Wald rausbringen
Es war eine romantische Nacht.. Vollmond und das alles
Ich fuerchte, ich weiss wie`s weitergeht Als sie den Wald verliess, war sie schwangermit mir
Ich fuerchte, ich weiss wie`s weitergeht Als sie den Wald verliess, war sie schwanger mit mir
Sehn sie mal, wenn sie eine Art von Vaterproblemen haben,
haette es andere Wege gegeben, Kontakt aufzunehmen.-Denken sie, ich hätte es nicht versucht?
haette es andere Wege gegeben, Kontakt aufzunehmen.-Denken sie, ich haette es nicht versucht?
Meine Mutter hat Jahre ihres Lebens verschwendet,
nur um ihn zu finden und es ihm zu sagen
Aber alles, was er tat war, sie mit diesen bloeden Feuern zu beschiessen
Am Ende verzweifelte sie daran,
nur im Dunkeln herumzustochern
Sie starb, und alle dachten, sie waere verrueckt
Und so nahmen sie an, sie haetten Anspruch auf seinen Schatz
Ihc interessiere mich nicht fuer den Schatz
Ich interessiere mich nicht fuer den Schatz
Ich moechte ihn nur sehen. Ich moechte ihn kennenlernen
Naja, ihn auszurauben, ist eine teuflische Art, sich vorzustellen
Hoeren sie, sie kennen ihn,oder? Er hat sie angeheuert, das Zeug wiederzubeschaffen?
Die Juwelen sind in einem Schliessfach
bei der Fortress Selbsteinlagerung in der 15. Strasse
Bringen sie ihn dazu, mich zu treffen,
und sie koennen alles wiederhaben
Oh.. heiliger Schrumpfkopf!
Sie bleiben locker, und ich rufe sie an, wenn ich mit ihm gesprochen hab, okay?
-Ist das ein Freund von ihnen? -Er ist ihnen gefolgt
verschwinden sie hier. Ich komm damit klar
Ohh!
Bo, Reinigungsgeraet auf 10 Uhr!
Oh, es ist, als ob er Augen im Hinterkopf haette
Ohne den Kopf!
Das ist eine neue Ebene in Sachen "ausgeflippt"
Bist du sicher, dass dieser Job das wert ist?
Das beginne ich mich auch zu fragen
Uh-huh.
Was stinkt hier so? Was stinkt hier so? Ohh
Hey
Bo, das ist kein Ort, an den man einen Menschen bringt
Wo ich hingehe, geht auch sie hin
Hast du einen Anspruch auf sie? Ja
Das Maedchen ist mit ihr hier
Verstehe,
dass du ab jetzt fuer sie verantwortlich bist
versuch, nichts zu klauen,okay?
ich melde mich, wie du es verlangt hast
Wir haben ein kleines Problem
Wir?
Ich hab einen Koerper in meinem Kofferraum
Und eine Tasche auf dem Ruecksitz
Das Maedchen aus der Wohnwagensiedlung reichte dir nicht
fuer einen Tag? Okay, du hast es bemerkt, was?
Ja. Gut, ich weiss, ich hab dich deswegen nicht angerufen
Aber das ist anders. Okay?
Ich-ich hab den Typen gefunden, der die Juwelen meines Kunden gestohlen hat. Und dann war noch ein anderer Typ,
Ich-ich hab den Typen gefunden, der die Juwelen meines Kunden gestohlen hat Und dann war noch ein anderer Typ,
der versuchte, den anderen Typen zu beseitigen..okay,okay, du konntest mir schon ab dem 2.Typ nicht folgen
der versuchte, den anderen Typen mitzunehmen..okay,okay, du konntest mir schon ab dem 2. Typen nicht mehr folgen
der versuchte,den anderen Typen mitzunehmen..okay,okay, du konntest mir schon
der versuchte, den anderen Typen mitzunehmen..okay,okay, du konntest mir schon ab dem 2.Typ nicht folgen
Bo, du kannst damit nicht weitermachen, okay?
Ich schwoere dir, so hatte ich meinen Tag auch nicht geplant
Zeig`s mir einfach
Problem Nummer eins: Kein Kopf
Uh, so tauchte er auf
Ja, zweites Problem.. Es ist ein Dullahan
Okay. Eine naheliegende Frage..
Was zur Hoelle ist ein Dullahan?
Naja, man koennte sagen,
dass sie die Soeldner in der Feenwelt sind
Ueber die Jahrtausende
entwickelten sie die Faehigkeit, ihre Koepfe abzunehmen. So wie die kopflosen Reiter
Sie benutzen es, um ihre Opfer in Angst zu versetzen
Als ein Opfer kann ich sagen, dass es funktioniert
Sie sind normalwerweise nicht aufzuhalten, Bo
Naja, ich denke, dass man vergessen hat, es diesem Typ zu sagen
Oder er hat nicht zugehoert
Begriffen? Kein Kopf..
Okay
Ich muss mit dir reden
Schau mal, bisher hast du Glueck gehabt
Aber du lebst in einer Welt, von der du nichts weisst
Naja, ich lerne verdammt schnell Bist du okay?
Ich muss die Aerztin der Lichtfeen sehen, lauren
Sie sagte, sie koennte mir dabei helfen,
meiner toedlichen Libido die Schaerfe zu nehmen. Das ist viel verlangt
Eigentlich nicht
Es gibt andere Wege fuer dich, mit dem Problem klarzukommen
Nichts fuer ungut
aber ich will deinem Team nichts schulden
Und ich sucher nach einer laengerfristigen Loesung
Also.. kannst du mir ihre Nummer besorgen?
Erzaehl niemandem, dass du das von mir hast
Sieh mal, was ich in der Tasche von Mr. Kopflos gefunden habe
Sieht so aus, als ob Will nicht als einziger hinter dne Juwelen her ist
Sieht so aus, als ob Will nicht der einzige ist,der hinter den Juwelen her ist
Entweder das, oder das war die Bezahlung fuer Connell`s Beseitigung
Will muss einiges erklaeren. Ja, gut, hoffen wir, dass er das auch tut,
bevor sich noch mehr Koerper aufstapeln
Will!
Huh? Oh, hey. Hi! Ich hab mich grad gefragt, wo ihr seid
Ja, geh beiseite
Oh, das ist aber praktisch
Du ziehst nur an einem Abzug, und pfft, es ist aus?
Ich muss mir wirklich so einen besorgen.-Nein
Oooh,was du wirklich tun musst, ist uns endlich die Wahrheit zu sagen
Du hast einen kopflosen Alptraum auf Connell angesetzt
Was, so was wie einen Dullahan?
Oh, niemals.Ich hasse die Dinger. Sie sind gruselig
Wundervoll. Nun haben hier wir den Topf, der den Kessel "gruselig" nennt
Jepp, aber ihr seid entkommen, richtig? Ich meine, ihr seid hier
Also was ist passiert? habt ihr diesen Connell geschnappt?
Ich hab ihm bloss geholfen. in einem Stueck zu entkommen
Oh, vielleicht haben wir uns missverstanden
Wisst ihr, ich habe eine Menge Zeit allein verbracht,
und mit mir selbst geredet.Vielleicht habe ich mich nicht richtig ausgedrueckt,
aber ich sagte dch, ihr solltet ihn schnappen, oder etwa nicht?
Connell ist dein Sohn
Mein was?
Dein Sohn
Hmm
Das..das..reicht jetzt.
Uh, ernsthaft, das kann nicht sein
Ich..ich..ich ein Vater?
Vor ueber 30 Jahren hat sich eine Frau im Wald verirrt
Du hast ihr Wein und Essen gegeben
Und dann, du weisst schon..
♪ bow chicka bow-wow ♪
Eine Frau? Oh
Um...Ella. Nein. Ellie!
Ja, das stimmt Ohh
Sie war wunderschoen, selbst fuer einen Menschen
Uh..wir..uh..
Oh, Scheisse
Ich bin ein Papi
Was macht er?
S-sieht er aus wie ich? Oh, er ist sicher hochgewachsen,oder?
Oh, das ist grossartig
Nein, was rede ich da? Es ist fuerchterlich
Er ist menschlich Er kann nichts von mir wissen
Uh, die Katze ist irgendwie aus dem Sack
Nur darum hat er deine Juwelen genommen
Er wollte dich nur treffen
Oh
Ich koennte ihm was mitbringen
Was..was denkt ihr?
Einen Teddy?
Ein Feuerwehrauto?
Komm nur mit uns und triff ihn
Das ist alles, was er will
Ich muss noch einen Umweg machen, und dann klaere ich das mit Connell
Wartet ihr bitte hier, bis ich euch anrufe?
Mm-hmm.
Hey.
Es geschieht nicht jeden Tag, dass man Vater wird, oder?
Wie lange stehen sie da schon?
Nicht lange. Mm
Ich mag es, einem Profi bei der Arbeit zuzusehen
Naja, es sind nur langweilige Forschungsarbeiten
Naja, etwas von diesen langweiligen Forschungen
koennte mich davon abhalten, jemanden zu toeten
Sie,aehm, sie sagten, dass sie vielleicht etwas
wegen meines Hungers tun koennten
Steht das Angebot noch?- Sie verstehen nicht die Politik dieser Welt
Es koennte gefaehrlich fuer mich sein, nur mit ihnen zu sprechen
Das letzte, was ich tun will, ist sie in Schwierigkeiten zu bringen
Aber es ist wichtig fuer mich Sollte ich mir nun Sorgen machen?
Ich habe Wuensche
Nicht genug, um jemanden zu toeten
Wer kann das schon von sich sagen,huh?
Wenn sie es nicht fuer mich tun,
tun sie`s der naechsten Person zuliebe, von der ich mich naehren werde
Es gibt etwas, was ich fuer einen Incubus(Daemon) entwickelt habe
Wenn ich recht habe, sollte das ihrem Hunger die Schaerfe nehmen,
aber es wuerde ihnen nicht erlauben, sich selbst zu heilen
Lassen sie uns sehn, ob wir sie in "scharf" verwandeln koennen
Gerade mal verspielt
Ziehen sie ihre Jacke aus
Jetzt, wo sie lernen, ihre Faehigkeiten zu kontrollieren,
werden sie dass Feendasein sogar moegen
Vielleicht
Sie sollten darueber nachdenken, den Feen des Lichts beizutreten
Dann muesste ich nicht verbergenn, dass ich ihnen helfe
Nun ja, sie muessten zuerst ein bisschen lockerer werden,
und nach meinen Regeln spielen
Ernsthaft
Danke
Mm-hmm.
Connell.
Connell,Sind sie hier?
Ich wusste nicht, ob sie kommen Haben sie mit meinem Vater gesprochen?
Ja. Er moechte sie ebenso gern sehen, wie sie ihn
Ich kann das nicht glauben
Nach all dieser Zeit werde ich ihn sehen
Tun sie`s
Rufen sie ihn an
Ja, er ist bereit, sich zu treffen
Okay, in 20 Minuten bei der Fortress Selbsteinlagerung
Sie haben die Edelsteine noch?
Was ist das?
Was soll das?
Tut mir leid, ich bin mit einer Vereinigung nicht zufrieden
Die Welt soll wissen, was er getan hat Meine Mutter war nicht verrueckt
Nein, sie wollen das nicht tun, Connell Die Feen werden das nicht zulassen
Sie werden keine Wahl haben
Sollten sie mich toeten, wenn ich ess erst bekanntgemacht habe,
wird die Sache noch groesser werden
Das ist alles, was ich jemals wollte, schon als Kind
Werfen sie mir ihr Handy zu. G...
Sie sind zwar schnell, aber so schnell sind sie nicht
Sie sind zwar schnell, aber so schnell sind sie nicht, also los
Connell! Connell!Lassen sie mich hier raus!
Das bringt nichts
Sie verstehen nicht, wie es ist..
von ihrem Vater verlassen worden zu sein,nicht zu wissen, wer er ist
Zu wissen, er schert sich einen Dreck um einen
Ich kenne das. Meine Feeneltern verliessen mich
Sie haben mich bei Pflegeeltern zurueckgelassen
und ich wusste noch nicht mal, dass es sie gab,
Nicht, bis die Fee in mir erwachte
Zumindest hatten sie was davon
Sie sind besonders Sie sind wie sie
Sprechen sie zuerst mit ihm Sehen sie, was er sagt
Auf diese Art haben wir 20 Jahre lang herumgespielt
Nun spielen wir es auf meine Art
Bo?
Kenzi, verschwinde hier. Es ist eine Falle!
Los.keine Bewegung Keine Bewegung! Oh
Ich kenne deine Tricks, alter Mann Du gehst nirgendwohin
Ich dachte, dass sollte eine Wiedervereinigung werden
Wie bitte? Du denkst, du kannst einfach so zurueck in mein Leben treten,
als waere nichts passiert?
Die ganze Welt wird wissen, dass es dich gibt
Sie werden wissen, was du meiner Mutter angetan hast. -Das kannst du nicht tun
Er hat die Waffe. Er kann alles tun, was er will. Deine Mutter verstand es nicht
Er hat die Waffe. Er kann alles tun,was er will. Deine Mutter verstand es nicht
Einer von uns kann nicht mit einem von euch fuer immer zusammen sein
Du hast uns noch nicht mal eine Chance gegeben
Alles, was ich wollte, war dich zu sehen
Ich wollte dich nur kennenlernen
Was ich tat, geschah zu ihrem besten
Bevor du es ueberhaupt gewusst hast,
wollte sie es schon ihre Art wissen lassen,
und sie wollte ihnen erzaehlen, mit wem sie zusammen war
sie wollte ihnen von mir erzaehlen
Ich konnte das nicht riskieren
Hast du nicht mal an sie gedacht?
Das habe ich
Aber die zeit laeuft fuer meine Art anders ab
Von da an aenderten sich die Dinge ziemlich shcnell
Du bist dickkoepfig
du hast eine Menge Wesenszuege deines alten Herrn
Du hast das getan
Ich wusste nicht, dass du mein Sohn bist
Kenzi, komm hier rein!
Mach es rueckgaengig! Kann ich nicht Wenn sie erstmal einen Auftrag haben,
ziehen sie ihn immer durch
Uhh! Uhh!
Hey, Plattschaedel!
Wir koennten beiden einen kuehlen Kopf auf unseren Schultern vertragen,oder?
Schlechter Vergleich. Im Ernst, niemand muss den Kopf verlierne,okay?
Aah!
Ahh.
-Und was nun? -Ich schulde euch eine Geschichte
Mach es besser schnell, Will
Die Frau, die ich in dieser Nacht mit dem Baby rennen sah?
Es war eine Feen-Hebamme Sie war veraengstigt
Aber warum war ich nicht bei meinen richtigen Eltern? Waren sie tot?
Ich weiss es nicht
Die Hebamme war nicht gerade das, was man gespraechig nennt
Aber was sie sagte, war, dass sie Angst hatte
Sie sagte, jemand wollte dir wehtun
Wer?
Das war alles, was sie sagte Hey
Du weisst jetzt mehr als vorher, richtig?
Ich weiss nicht, was mit deinen Eltern war, Bo,
Aber vielleicht moechten sie dich sehen
Finde sie Gib ihnen eine Chance
Gott, ich hasse, wenn er das tut
Sie sind weg. Und grossartig, die Beute hat er mitgenommen
Bo? Bo, brauchst du einen Arzt?
Nein
Versuch, Dyson zu erreichen
Bo, hast du dir das genau ueberlegt?
Nein, aber er ist der einzige Weg, mich zu heilen
*Der Pokal, den ich fuer uns machte*
*aus Pelz und Gold*
*geriet in die falschen Haende*
*er wurde wirklich verkauft*
*sie haben ihn fuer,oh, so viel weniger*
*sie haben es fuer,oh, so viel weniger*
*erstanden,als er wert war*
*und jeder, der ihn beruehrt*
*fand den Himmel auf Erden*
Bist du sicher, dass du genug medizinische Erfahrung hast?
Bist du sicher, dass du genug medizinische Betreuung hattest?
Ich weiss, was du brauchst
*Himmel ist ein Gefuehl, was ich in deinen Armen bekomme*
*der Himmel ist*
Moechtest du das weitermachen?
Mmm.Wenn du mir nicht helfen willst, finde ich jemand anderen
*..in deinen Armen*
*schiess sie nieder*
*und befreie mich*
Bist du sicher, dass du damit klarkommst?
Ich werde dich nicht toeten?
Ich werde mein Glueck versuchen
*Creatures*