Dans le système pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite: L'Unité Spéciale Victimes.
Voici leurs histoires.
Brigade des crimes sexuels? Regardez ça.
La fille s'est pendue au lit. Elle s'appelle Layla Briggs.
D'après les voisins, c'était une locataire discrète.
- Ça doit être un suicide. - Elle a un endroit qui n'est pas percé?
- Super pour les détecteurs de métal. - Regardez ses brûlures.
On a des raisons de croire que ce n'est pas un suicide?
Le peignoir était attaché par-dessus ses bras.
C'est pas impossible. Sans être Houdini, ça a l'air faisable.
C'est vous qui avez ouvert le peignoir?
On m'a dit que c'était un suicide. Je devais examiner le corps.
- Vos hommes l'ont touchée? - Mon instinct me disait suicide.
Je vous ai appelés dès que j'ai pensé autrement.
CORDON DE POLICE
LE VIOLEUR DE L'EAST SIDE
Agression sexuelle
Je ne comprends pas le SM. "Fais-moi mal, ça m'excite."
Ça commence avec les tatouages.
Après ça, on se met à supplier pour une fessée.
Les tatouages mènent aux turpitudes du sexe.
Vous m'avez enfin démasqué.
Sérieusement, ça t'a excité les petites piqûres?
Travailler avec toi me suffit.
Benson, votre rapport sur Briggs n'indique pas de cause probable du décès.
A première vue, pendaison,
mais il y avait des trucs bizarres. On veut parler au légiste.
- Meurtre ou suicide? - Il nous faut plus d'informations.
Le petit jeune du bureau du légiste a enlevé le peignoir.
Où est-ce qu'ils les trouvent?
Elle avait plusieurs blessures, auto-infligées ou reçues volontairement.
Il est donc possible qu'il ne s'agisse ni d'un suicide ni d'un homicide.
Du sexe brutal qui aurait mal tourné? C'est ce que dirait l'avocat de la défense.
Elle était branchée par des trucs bizarres. Elle était percée de partout.
- Et elle bossait à Wall Street? - Analyste en investissements.
Deux mondes très similaires.
Quels mondes? Le SM et la finance?
Ouais. La fièvre obsessionnelle de détruire ses concurrents
ressemble à la compulsion qui pousse à blesser son prochain.
Ou sa prochaine.
Parlez à la famille. Munch, Cassidy, allez voir où elle travaillait.
DOMICILE D'ANNE BRIGGS LUNDI 25 OCTOBRE
C'est quoi l'Unité spéciale?
Nous enquêtons sur les crimes sexuels.
Qu'est-ce qui est arrivé à Layla?
On espérait que vous pourriez nous aider.
Je n'en sais rien du tout.
Mme Briggs, vous la connaissez probablement mieux que personne.
- Si vous nous dites que cet aspect... - Quel aspect?
Les piercings et les cicatrices sur son corps. C'est un signal d'alarme pour nous.
Elle me tenait à bonne distance de ce genre de chose.
Son père est mort quand elle avait 15 ans et depuis, on s'est éloignées.
- Vous lui avez parlé quand? - Il y a une semaine. Elle était pimpante.
- Elle avait l'air dépressive? - Non. Et certainement pas suicidaire.
Elle était contente que sa carrière aille si bien.
Avez-vous remarqué quelque chose? Des changements de comportement?
On ne parlait jamais de choses personnelles.
- J'aurais dû insister. - On fait ce qu'on peut.
On ne peut empêcher un enfant de faire ce qu'il veut.
Une fois, elle était en seconde, elle prenait une douche,
je lui apportais des serviettes propres et c'est là que j'ai vu.
Vu quoi?
Ses anneaux au bout des seins.
- C'est là que ça a commencé. - Qu'avez-vous dit?
J'ai pensé que si je piquais une crise, ça ne ferait que l'encourager,
qu'elle se rebellerait.
Que ça aggraverait les choses.
Rien de pire ne peut arriver, maintenant.
Elle était chargée des instruments financiers dérivés.
Faisons comme si on était nuls en économie, d'accord?
Les compagnies d'assurances
reçoivent des primes dont une partie est utilisée en remboursements.
Layla s'occupait d'investir le reste.
- On parle de combien? - On parle de milliards.
- Elle aurait pu se faire des ennemis? - Non, pourquoi?
C'est une concentration de pouvoir.
Mon petit chèque de souscription vient gonfler
le gros flux des chèques.
Ce genre de richesse menace vos concurrents.
Et ça crée des ennemis.
D'abord, ça ne marche pas comme ça et ensuite, tout le monde l'appréciait.
C'est plutôt l'état d'esprit de Layla qui nous intéresse.
- Un moment critique de sa vie? - Rien que j'ai pu voir.
Quel est votre rôle ici?
Je suis chef de bureau. Mon ami, M. Martin, dirige la société.
Il avait des contacts avec Layla?
- Très peu. - Qui en avait?
Notre responsable des finances, Sho-Ling Fu. Mais elle n'est pas là.
Il nous faut son numéro.
On n'approuve pas les appels. C'est une distraction.
Chez nous, on n'approuve pas l'obstruction à la justice.
La cause du décès est l'asphyxie provoquée par un lien autour du cou.
- Conformément aux apparences. - Facile à établir.
La cause n'explique pas tout. Homicide, suicide ou accident?
Je ne peux me prononcer sans plus de détails de votre part.
- Elle a été agressée sexuellement? - L'agression est difficile à déterminer.
Elle a été pénétrée, mais il n'y a pas de traces de liquides corporels.
Les blessures qu'elle a reçues pendant des années
enverraient n'importe qui en prison, sauf que...
- C'était auto-infligé? - Possible.
Peut-être que cela l'était aussi.
Un accident auto-érotique?
Peut-être, mais regardez ça.
- Son peignoir. - Oui.
Parfaitement propre. Ni transpiration ni salissures.
On l'aurait rhabillée?
Le tueur pris de remords?
Parfois, la famille nettoie un peu la scène.
Layla a pu expérimenter des pratiques sexuelles.
On vous passe les détails, mais si c'est le cas,
il ne s'agit pas d'un suicide. C'était un accident.
C'était une bonne petite.
Ça ne veut pas dire qu'elle ne l'était pas.
Mais si vous en savez plus, vous devez nous aider.
Aidez-nous à découvrir ce qui est arrivé à Layla.
Je lui apportais un gâteau.
Je ne voulais pas fouiner. Elle n'aimait pas ça.
J'allais juste sortir...
Et puis...
Et puis vous êtes entrée dans sa chambre?
On pense que ça n'est pas vrai quand on voit ça.
Je me suis sentie mal. J'ai dû m'allonger.
Je ne savais pas quoi faire.
Je voulais appeler quelqu'un.
Peut-être appeler mon pasteur,
mais je ne voulais pas qu'il la voie comme ça. Tout le monde aurait su.
Vous étiez gênée pour elle. C'est compréhensible.
Elle portait cette chose étrange en cuir et d'autres choses.
Je ne sais même pas ce que c'est.
Je m'en suis débarrassé.
Je lui ai mis un peignoir et j'ai appelé la police.
Où avez-vous mis ces choses trouvées dans sa chambre?
Dans un sac en plastique. J'ai jeté ces saletés derrière l'immeuble.
Autant que je puisse dire, elle les portait quand elle est morte.
Liquides corporels. Les siens et ceux d'un homme.
- Les traces de sperme sont au labo. - Elle avait un partenaire.
Elle s'est trouvé un père fouettard et les choses ont mal tourné?
Ou bien c'est un homicide maquillé.
Il aurait dépassé les bornes?
Sauf que personne n'a été fouetté. J'ai fait tester la surface.
C'est négatif. Il est tout neuf et il y a quelque chose dedans.
C'est bizarre, ouvrons-le pour voir ce qui fait ce bruit.
Ils mettent ça sur le compte d'une asphyxie auto-érotique.
Sauf que l'auto-érotisme n'implique qu'une personne.
- Et? - Elle n'était pas seule.
On a récupéré la tenue qu'elle portait. Il y avait du liquide séminal dessus.
On a retrouvé un fouet rempli de diamants d'une valeur de 500000 dollars.
Vous devriez pouvoir trouver d'où ils viennent.
Faites le tour des diamantaires.
On a ses factures de carte de crédit. Beaucoup de sex-shops.
Voyez si vous pouvez trouver les noms de ses partenaires.
ALL DUE RESTRAINT MARDI 26 OCTOBRE
Je la connais, mais nous protégeons la vie privée de nos clients.
Les gens ne tolèrent pas toutes les pratiques.
Nous laissons ça aux procureurs.
- Comment la trouviez-vous? - Ce que j'en pensais?
Une nouvelle. Elle était un peu timide.
Une cadre voulant s'encanailler. Pourquoi?
On l'a retrouvée morte, habillée tout en latex.
Mon Dieu, on a pourtant parlé mots codés, techniques sans danger...
Elle n'a pas retenu la leçon, on dirait.
Vous connaissez son partenaire?
Une fois, elle est venue avec la copine de son patron.
- Une grande rousse? - Non, une brune. Pourquoi?
On n'a pas dû rencontrer la même copine.
DIAMANTS SHAKED MARDI 26 OCTOBRE
Jolie fille, mais je ne l'ai jamais vue.
Elle vient d'acheter un demi-million de dollars de diamants.
Les seuls à traiter des quantités pareilles sont des escrocs
ou des professionnels.
Je ne vendrais jamais une pareille quantité à un inconnu.
- La réputation est tout dans ce métier. - En quoi cela y nuirait-il?
Les diamants sont les traveller's cheques de la pègre.
Ils sont précieux et impossible à tracer.
Vous vendez à un type louche, et tous les autres se ramènent.
Vous connaissez quelqu'un moins scrupuleux?
Un homme. Il vend à n'importe qui.
Petites, grandes quantités, il s'en fiche. David McKuin.
Il est dans l'immeuble, suite 505.
Layla Briggs. Bien sûr. Une grosse transaction, il y a deux semaines.
Elle est morte.
- Que s'est-il passé? - On enquête.
- Elle a acheté des diamants? - Beaucoup.
- Combien? - 9416000 dollars et des poussières.
Elle voulait 10 millions, mais c'était trop.
9,5 millions de dollars! C'était pour quoi?
Elle a dit que c'était pour son travail. La haute finance. Je n'y connais rien.
Vous n'êtes pas curieux quand il y a de l'argent à gagner.
- Je n'apprécie pas vos propos. - Et une enquête pour recel, ça vous dit?
Je n'ai rien volé.
Ça peut quand même foutre la trouille à vos acheteurs.
Elle achetait pour son usage personnel?
Non, c'était pour son travail. Elle a réglé avec un chèque de société.
- Je peux avoir une copie du chèque? - Bien sûr.
Si j'arnaquais ma société, ce bijoutier serait mon homme.
- Tu crois que c'est ça? - Peut-être.
- Quelqu'un a voulu sa part du gâteau? - Il faut quand même les vendre.
Voilà. Le chèque vient de Martin Global Fund.
Signé par qui de droit, Sho-Ling Fu.
Bon. Quelqu'un va sans doute essayer de refourguer ces mêmes diamants.
Si on vous refourgue une grosse quantité, appelez-nous.
- Oui. Je vous appellerai. - Merci.
Oui, c'est bon. Je comprends.
Une rousse et une brune.
Merci pour la description super précise.
D'après Munch, ce Martin a deux petites copines très mignonnes.
Il garde ses options ouvertes.
Nous avons de nombreux comptes.
Presque 10 millions et ça ne vous dit rien?
Je signe des transactions de ce volume trois fois par semaine. C'était pour quoi?
Layla a acheté des diamants avec.
Elle faisait de la spéculation.
Parfois, il s'agit de vraies marchandises.
Warren Buffet a quatre coffres forts remplis d'argent à Londres.
- Où sont-ils? - Comment le saurais-je?
Parce que vous dirigez les finances.
Et que nous enquêtons sur un meurtre. Où est le bureau de M. Martin?
Au fond du couloir. C'est marqué.
Merci.
- Nous cherchons Frank Martin. - Et vous êtes?
Inspecteurs Benson et Stabler.
Désolé. Je réparais juste cet ordinateur. Il a crashé.
Mais bon, mieux vaut ça que la bourse.
Les ordinateurs crasheront toujours, mais l'élément essentiel
- est le cinglé devant le clavier. - M. Martin.
J'ai démarré cette société dans mon garage sur cet ordinateur.
Elle vaut à présent des milliards.
Les marchés de capitaux américains sont les meilleurs créateurs de richesse.
Le pouvoir du marché à la hausse est imparable
et j'ai surfé dessus avec succès.
Je garde cet ordinateur pour ne pas oublier mes débuts.
Super. Layla travaillait ici depuis quand?
Deux ans environ. C'est terrible ce qui lui est arrivé.
Vous êtes familier de sa vie privée?
- Les trucs sexuels, vous voulez dire? - Oui, les trucs sexuels.
On connaissait ses préférences, mais elle n'en parlait pas au bureau.
Vous avez eu des problèmes de vol?
- J'ai dû virer des hackers. - Non, je veux parler de Layla.
Elle a acheté des accessoires avec sa carte de société.
Quelle est la différence entre payer une cotisation à un club de golf
et payer pour ses petits plaisirs?
Jack Nicklaus n'est pas mort en jouant au golf.
Vous avez raison et je veux vous aider à découvrir ce qui s'est passé.
Elle a acheté près de 10 millions de dollars de diamants
- deux semaines avant sa mort. - C'était un investissement.
On pariait sur le marché du diamant à la hausse.
- Ça se savait? - Que le marché allait monter?
- Qu'elle allait chercher la marchandise. - C'est dans le rapport.
Tout le monde savait qu'elle avait les bijoux.
Qui reçoit ce rapport?
Tout le monde ici. Le conseil d'administration de la fondation
- reçoit une copie hebdomadaire. - Une fondation... à Wall Street?
On n'est pas tous des rapaces. On aide la fondation Nouvelle Vue.
Ils fournissent des lunettes de vue aux enfants défavorisés.
FONDATION NOUVELLE VUE MARDI 26 OCTOBRE
Quand avez-vous vu Layla?
La semaine dernière. Elle a apporté les rapports.
- Ils étaient sensationnels. - Elle faisait quoi ici?
- Elle gérait les donations. - Et ça consistait en quoi?
Une œuvre à but non lucratif comme la nôtre ne dépense pas l'argent d'un coup.
Les dons nous permettent de tenir une année.
Un fonds d'investissement?
Plus ça rapporte, plus on peut faire travailler d'argent.
Grâce à elle, on gagnait de l'argent.
Vous a-t-elle parlé d'acheter des diamants?
Non, mais elle a déjà fait des opérations financières exotiques
- qui rapportaient bien. - Mais ça met en danger vos fonds.
J'ignore ce que Layla faisait.
Fonds d'investissement ou à terme, ça m'est égal pourvu que ça rapporte.
- Vous risquiez de tout perdre. - Sa boîte avait tous les pouvoirs.
- Qui? - Frank Martin.
Il m'a garanti que si ça tournait mal, il nous tirerait d'affaire.
C'était basé sur les fluctuations du marché des commodités.
On a retrouvé 500000 dollars de diamants avec le corps de Layla.
Layla avait des goûts discutables, mais elle était très honnête.
Et elle n'avait pas besoin de voler.
Elle aurait pu acheter ces bijoux de sa poche?
Bien sûr, et plus encore. Elle faisait des millions ici.
Parfois, ce n'est pas le motif. Vous en voulait-elle?
- Non, nos relations étaient bonnes. - Ont-elles été sexuelles?
Non. Il y a une différence entre tolérer un comportement sexuel
et l'encourager.
Le Hang Seng a ouvert à 49 points.
Chouette! Si vous voulez bien m'excuser.
Le Hang Seng peut attendre. Layla sortait avec qui?
- Je ne sais pas. - Vous devez avoir une petite idée.
Si vous posez ces questions au bureau,
on vous colle un beau procès sur le dos, donc j'évite les questions.
L'affaire Briggs, ça donne quoi?
Un mélange de haute finance et de bas instincts.
Elle achetait des trucs cochons avec sa carte de société
et tous ses collègues semblent être au courant.
C'était un prodige de la finance. Elle s'occupait d'une fondation.
Charité bien ordonnée commence par soi-même. La plupart du fric
- atterrit dans la poche de quelqu'un. - Voilà qui est cynique.
C'est la vie. Les archives de ce genre d'organisation sont publiques.
Allons voir ce qu'ils fabriquent vraiment.
- Qu'est-ce que c'est? - Le rapport financier de votre fondation.
Sur 18 millions de dollars, seulement un million
- a servi à des œuvres de charité. - Non, vous lisez mal.
Regardez, 14 millions pour des lunettes.
Tout le monde peut faire imprimer n'importe quoi.
On a parlé à votre banque. Il n'y a pas de compte, ils ne vous connaissent pas.
- Qu'est-ce que vous dites? - Vous étiez en combine avec Layla.
Elle détourne l'argent avec votre signature, mais devient gourmande.
Vous insinuez que je l'ai tuée?
Ça ne s'est pas passé comme ça.
J'étais au courant des irrégularités, mais je n'en profitais pas.
- Allons, je vous en prie. - C'est vrai.
Pas financièrement, en tout cas.
Layla faisait certaines donations.
Je les investissais dans sa société.
Martin blanchissait de l'argent, Layla lui servait de coursier.
C'est ce que j'imagine. Je devais juste fermer les yeux.
Que gagniez-vous à la laisser utiliser la fondation?
On avait les mêmes compulsions.
J'ai essayé, mais je n'ai jamais réussi à m'en libérer.
On s'est connus dans le circuit. On m'appelle le cendrier humain.
Le monde des œuvres de charité se soucie des apparences.
Et elle a menacé de vous dénoncer.
A moins que je l'aide. Je l'ai fait une fois. C'était le début de la fin.
- C'est quoi ce circuit? - Différentes personnes.
- La seule régulière est Anna Faust. - Elle connaissait Layla?
Oh, oui. Elle la connaissait très bien.
Je n'ai pas vu Layla depuis des mois.
- Mais elle était dans le circuit. - Quoi?
La scène sado-maso.
Elle venait à mes soirées.
- Et un jour, elle a été expulsée. - Qu'avait-elle fait?
Ce n'est pas elle. Elle était soumise.
Son maître n'a pas respecté mes règles
et ils ont été mis à la porte.
Et son maître était...?
Un financier de Wall Street très violent.
Il s'appelle Frank Martin.
On le connaît. Qu'est-ce qu'il a fait?
Il a blessé une de mes filles.
- Son nom? - Si je vous le donne,
vous me promettez qu'il aura la punition qu'il mérite?
Bien sûr, c'est pour ça qu'on est là.
C'est bien, mon grand.
Vous êtes de l'immigration?
Non, ne vous inquiétez pas.
Je m'en fiche. Je veux juste que vous me parliez de Frank Martin.
Je l'ai rencontré dans une soirée où j'étais une soumise.
Il m'a demandé si j'aimais les jeux d'air.
Vous voulez dire les jeux sexuels risqués?
C'est ce qu'il voulait. Je lui ai dit que je ne faisais pas ça.
Mais deux jours après, il m'appelle.
Il sait que je suis en situation irrégulière.
Il dit que si j'aime New York,
je devrais le rencontrer pour jouer.
Si je refuse, je gagne un billet gratuit pour le Vietnam.
Il vous aurait dénoncée aux services d'immigration.
J'ai dit que je ferais n'importe quoi pour qu'il ne me renvoie pas.
Qu'est-ce qu'il a fait?
Il a essayé de m'étrangler.
Je n'ai pas compris d'abord.
J'avais très peur.
Mais il avait promis que ça irait, alors il m'a prise
et il a mis une ceinture autour de mon cou.
Je me suis évanouie.
Quand je me suis réveillée, il était parti.
Je vois.
MARTIN GLOBAL FUND MERCREDI 27 OCTOBRE
Une soirée destruction de papier, dans la tradition d'Oliver North.
Les fédéraux se foutent de la victime.
C'est la fraude qui les intéresse.
Les puissants se protègent et le FBI les assiste.
Une façade pour le Conseil trilatéral et les Manson.
C'est Mason. On a un meurtre et Martin est notre homme.
- Comment proposez-vous de le trouver? - En suivant l'argent.
- Il ne reste pas grand-chose. - Neuf millions.
Neuf millions en diamants, c'est pas évident à vendre discrètement.
- Interrogez les revendeurs. - J'ai tiré quelques ficelles.
Une femme dont j'ai suivi l'affaire bosse dans les assurances.
Je lui ai dit ce qu'il avait fait et elle a lâché le morceau.
On n'est pas seuls à enquêter sur lui.
La Commission du commerce du Tennessee lui colle aux basques.
- Vous avez un numéro? - Mieux que ça, j'ai une adresse.
Martin est tellement louche qu'ils lui ont collé un audit il y a quatre mois.
Ouais.
HOTEL BARBIZON JEUDI 28 OCTOBRE
Martin Global Fund contrôlait
la caisse de retraite des enseignants du Tennessee.
Leur rapport présentait des irrégularités,
je suis donc allé faire un audit.
- Qu'avez-vous trouvé? - Des choses manquaient
et on m'a envoyé à New York. Certains investissements pétroliers
déviaient potentiellement de la charte.
- C'était le cas? - C'était agressif mais pas illégal.
J'ai vérifié leurs actifs, qui étaient dans les normes.
Vous voyez, s'ils sont pris en faute...
- L'Etat du Tennessee a des obligations. - Oui, madame.
Cette obligation est telle que je cherche un moyen légal
- pour que l'Etat reprenne le contrôle. - Frank Martin a disparu.
On pensait que vous pourriez nous aider à le trouver.
Ce type est un vrai renard. Je suis ici depuis cinq mois.
Je sais qu'il est pourri. Et je n'ai rien trouvé d'incriminant.
Benson.
Des associés qui seraient susceptibles de le cacher?
Ses agissements sont à la limite de la légalité.
Je devrais vous donner 50 adresses, pas une.
Donnez-nous-en donc 50.
D'accord. J'essaie d'épingler Martin depuis cinq mois.
Quand vous l'attraperez, donnez-moi cinq minutes avec lui en privé.
- Accroche-toi. - Quoi?
C'était Munch. McKuin a été appelé par une femme
qui veut vendre une grosse quantité de diamants.
Martin sait s'y prendre pour utiliser les femmes.
- Où est McKuin? - Qui êtes-vous?
Sho-Ling Fu. Répondez-moi. Où est McKuin?
On l'a envoyé faire une course.
- McKuin fait des courses? - Il fait ce que je lui dis.
Les gens du milieu font ce que je leur dis.
- Quel milieu? - DeMunch, ça vous dit quelque chose?
- Vous êtes John DeMunch? - Disons seulement
qu'en un coup de fil je pourrais inonder le marché
et vos diamants ne vaudraient pas plus que des cacahuètes.
- Comment vous faire confiance? - Je suis un homme d'affaires.
Personne ne me fait confiance. A vous de décider.
C'est un sacré job que vous avez. Vous faites quoi exactement?
Je dirige Martin Global.
Un groupe multimilliardaire.
Et avant, vous faisiez quoi exactement?
Ça ne vous regarde pas.
Vous bossez là-bas un an et vous devenez un prodige de la bourse.
- J'apprends vite. - On n'est pas dans la finance.
On se fout des arnaques. J'ai même du mal à faire mes comptes.
- Dites-nous seulement où est Martin. - Je vous l'ai dit, je n'en sais rien.
On a retrouvé des diamants avec Layla. Ça fait désordre.
C'était un cadeau d'un ami.
Vous connaissez son nom?
James Bond. Voilà un nom.
- Vous êtes mal barrée. - On va rendre visite à vos amis.
Et quand on trouvera le généreux donateur, on le saluera pour vous.
- "Déjeuner: David". - Rendez-le-moi!
"Dîner: David. David. David. David. David Kelp."
De la fondation Nouvelle Vue,
acheteur fictif de 9 millions de dollars en diamants.
Ça ne serait pas un ami proche?
Dites-nous tout.
OK. Votre café est dégueulasse.
Salut, Sho-Ling.
Sho-Ling n'a pas été très bavarde, mais son agenda est parlant.
David Kelp, le type de la fondation.
Ce type est son petit ami.
Tu vas le chercher?
J'ai rendez-vous avec mon phrénologue.
- Ton phrénologue? - Ouais. C'est un truc zen pour la tête.
- Sept mois pour un rendez-vous. - Je ne voudrais pas te faire rater ça.
- Moi non plus. - Merci, les gars.
Martin utilise ses employés comme des pions.
Kelp légitime les achats louches de diamants
en aidant les pauvres et les opprimés.
Qui Layla a-t-elle mis en colère?
Tout le monde?
FONDATION NOUVELLE VUE JEUDI 28 OCTOBRE
- Kelp! - On a des questions à vous poser.
Si vous me retenez, je colle un procès à la ville
- et vous allez tomber. - On perd notre temps.
C'est bête, on voulait que David Kelp témoigne
à votre procès.
Mais il s'est pris une balle dans la tête.
- Quoi? - Il est mort.
- C'est lui. - Frank Martin?
Frank Martin n'a jamais rien fait jusqu'au bout de toute sa vie, sauf ça.
D'après vous, Frank Martin a tué David Kelp?
Il m'a dit que si je m'enfuyais
ou que j'allais voir les flics, il tuerait mon petit ami.
Que vous a-t-il dit d'autre?
Il est venu me voir il y a quatre heures avec un sac.
Mais ce sac en plastique contenait des diamants.
Il m'a dit de les vendre.
Il vous fait assez confiance pour vous demander de vendre ses diamants?
Non. Frank ne fait confiance à personne.
Il savait que j'étais proche de David.
Alors, il l'a menacé.
Ouais.
Il demande une faveur et en même temps,
il menace de tuer quelqu'un.
- Du Martin tout craché. - Vous le connaissez bien.
Quand j'ai rencontré Frank, je dansais dans une cage
avec de la peinture vert fluo sur le corps.
Je lui ai plu,
même si à l'époque je m'appelais Angela Torres.
C'est lui qui a eu l'idée de m'appeler Sho-Ling.
Il m'a donné ça, une touche exotique.
Dites-nous où vous deviez le rencontrer.
- Police! - Pas un geste!
Tucker?
Bonsoir.
- Où est Martin? - Je l'ignore.
- Qui était dans le lit? - Moi.
- Qui dormait dans l'autre? - Moi.
- Comment ça? - Je demande toujours deux lits.
Pour être sûr d'avoir un matelas correct.
On va vous coller la mort de Layla, sauf si on attrape Frank.
C'est pas la belle vie, Tucker. Il fait toujours sombre.
Et les matelas sont atroces.
- Il est parti il y a une heure. - Où ça?
- Je l'ignore. - Qu'est-il arrivé à Layla?
- Je ne sais pas. - Si, vous le savez!
Pas dans les détails.
Il m'a appelé. Quand je suis arrivé, elle était déjà pendue.
- Qu'est-ce qu'il a dit au téléphone? - Que je devais aller chez Layla.
- Il vous a dit comment y aller? - Non.
Vous y aviez déjà été.
Layla était l'une des meilleures. Je m'attendais à ça.
Attendez. Vous pensiez coucher avec Layla devant Frank?
Il l'aidait... à faire des choses.
Il l'aidait à faire les choses bien.
C'est comme ça qu'il m'a eu la première fois.
- Quand ça? - Au moment de l'audit.
Une coïncidence, non?
Il m'a fait goûter à un truc que je n'avais jamais connu avant.
L'occasion de traîner avec les jeunes en vue?
Non.
Ce n'était pas ça.
C'était le regard de cette femme, la première qu'il m'ait présentée.
Elle avait envie de moi.
C'est une sensation puissante.
Et ça a suffi.
Ça et l'argent.
Ecoutez...
Je ne suis pas une flèche avec les femmes.
Je suis bizarre. Je transpire.
Je me mords les lèvres. Ces femmes que Frank me présentait
n'étaient pas belles... Enfin si, elles étaient belles...
Et l'argent?
Du liquide, des voitures. Du bon temps.
Je rentrais chez moi et la vie était n-u-l-l-e.
Layla était tout sauf ça.
Et quand vous êtes arrivé chez elle?
Quand j'ai vu qu'elle était morte, je me suis tiré très vite.
Vous n'avez pas essayé d'aider Martin à maquiller le crime?
- Non. - Pourquoi ne pas avoir quitté la ville?
Il y avait de l'argent.
Pour acheter mon silence.
Les diamants.
Ouais.
Devinez quoi? On les a.
Où est allé Martin?
Il n'a pas un sou et il déteste être sans argent.
Ça lui rappelle son enfance.
Il est fauché, c'est un fugitif. A qui demanderait-il de l'aide?
Quelqu'un de confiance. Amy.
Amy... son nom m'échappe. Il lui fait toujours confiance.
Amy, la chef de bureau?
Oui, c'est ça.
DOMICILE D'AMY TANNER VENDREDI 29 OCTOBRE
- Qui vous a fait ça, Amy? - Frank.
- Que s'est-il passé? - Il est arrivé, tout gentil,
et m'a demandé du fric.
Je lui ai dit que je n'en avais pas, à part les cartes de crédit.
Il a explosé. J'étais terrifiée.
Il m'a frappée et il a tout foutu en l'air.
Il a trouvé des billets d'avion pas utilisés et il est devenu dingue.
- Dingue comment? - Il m'a maintenue au sol
et m'a fait appeler le bureau de réservation des vols dans un hôtel.
J'ai dit que j'envoyais un ami
pour échanger mon billet.
- Ils ont accepté. - C'était quand?
Il n'y a pas longtemps.
Frankie est allé trop loin.
Il a finalement dépassé les bornes.
Votre carte est encore refusée. Vous voulez essayer une autre classe?
- La classe affaires est très bien. - Peu importe.
- Mettez-moi dans le prochain avion. - On vous emmène?
- Vous pourriez? - Bien sûr.
Tu dois être au bureau de ton frère à quelle heure?
Peu importe. Dès qu'on aura fini.
Il travaille dans quoi?
Actions, obligations, un peu de tout.
Je pourrais lui filer des tuyaux.
Super. J'attends juste la confirmation que vos cartes de crédit sont autorisées.
Elles devraient l'être puisqu'elles sont à Martin Global.
Enfin, étaient. C'était juste une SARL.
Mon assistante s'en sert toujours pour acheter des trucs.
On ne sait jamais qui met son nez dans vos affaires aujourd'hui.
Vous voulez une eau gazeuse?
Les bulles me donnent des gaz.
Un cappuccino?
- Vous avez une machine? - Non, mais on peut commander.
On n'est pas des durs, M. Martin. On est plutôt du genre...
Des compteurs de sous qui enquêtent.
C'est comme cette histoire avec Layla, ce n'est pas dans nos cordes.
C'est le côté financier qui nous intéresse.
A cause des diamants.
Juste en passant, Tucker raconte des trucs assez dingues sur vous.
Sur moi? Comme quoi?
Rien, les gens du Sud racontent très bien les histoires.
Ouais. Freddie est un menteur né.
Je peux passer un appel?
- Je vous débloque une ligne. - Pas la peine. Je peux m'en aller?
On attend juste que l'ordinateur ressorte votre carte platinum.
- Vous l'avez appelé? - Qui?
Freddie, votre ami le menteur. Vous lui avez dit d'aller chez Layla.
- Quand? - Cette nuit-là.
Quelle nuit?
Qui? Quand? Quoi? On devrait l'engager!
Je dois appeler mon avocat.
On m'avait dit que je n'aurais pas de problèmes.
Amy était le dernier espoir
de Martin quand ses relations étaient fauchées.
Vous aurez l'immunité totale.
J'ai rencontré Frank chez Maxwell's à l'happy hour.
C'est fréquenté par des hommes d'affaires.
Ma copine et moi, on y allait pour boire des coups gratuits
dans l'espoir de décrocher un job grâce à un cadre un peu bourré.
- Martin était bourré? - Non.
Il était toujours maître de lui-même.
Si j'avais su...
L'asphyxie érotique l'excitait.
Il étranglait les filles.
Il a essayé avec vous?
Sûrement pas.
Je n'ai rien contre les petites fessées récréatives,
me faire attacher ou jouer à des trucs,
alors il a vite cessé de s'intéresser à moi.
Il prend son pied à contrôler les femmes
qui lui résistent,
c'est un cinglé.
Il m'a raconté qu'avec son pote d'enfance, Tucker,
ils attachaient les filles de ferme aux arbres,
puis s'asseyaient dans les bois et riaient.
Ça les excitait de les voir lutter.
- Martin est aussi du Tennessee. - Ouais.
Ils n'ont jamais eu d'ennuis sérieux car ils étaient mineurs,
et comme il disait: "Ça n'était que des noires."
Ils jouent les chevaliers en les laissant partir
plutôt que de les laisser mourir de honte et d'humiliation.
Je sais que c'est pénible.
Mais ça ne nous aide pas pour le meurtre de Layla.
Ceci vous aidera.
- Non, vous avez appelé Tucker. - C'est lui qui m'a appelé.
Non, vous l'avez appelé à 20 h 22.
Je vous ai dit que c'était à propos d'un truc avec le Tennessee.
Dès que je suis arrivé au bureau,
j'ai demandé à mon assistante de prendre rendez-vous.
Vous croyez qu'on sort d'où?
C'est pas une ferme ici, et vous êtes dans un belle bouse.
Le coup de fil en question a eu lieu à 20 h 22. Le soir, pas le matin.
20 h 22. Heure de New York.
Mon assistante va confirmer...
Arrêtez la comédie du PDG. On est là pour parler.
- Hé! Pas la peine de jouer les salauds. - Les salauds?
Etre salaud, c'est écraser sa cigarette sur la cuisse de son assistante.
Etre salaud, c'est arnaquer des vieilles dames du Tennessee.
Et c'est aussi empêcher Layla Briggs de respirer
et laisser son cadavre sur place pour que sa mère le trouve.
Je ne dirai rien de plus sans mon avocat.
Vous l'avez appelé il y a trois heures. Et il n'a toujours pas rappelé.
Peut-être qu'il sait que vous n'êtes plus solvable?
Sho-Ling vous a dénoncé.
Amy vous a dénoncé.
On dirait que les rats quittent le navire.
- Vous l'avez étranglée, n'est-ce pas? - Non, c'est Tucker.
- A cause des diamants volés? - Non, on n'était pas au courant.
C'était juste pour prendre notre pied.
Pour prendre votre pied?
Oui. J'étais en train de me la faire
et Tucker a commencé à serrer son cou, il le massait plutôt.
Au début elle a aimé ça, puis elle a dit d'arrêter.
- Et pourquoi ne l'a-t-il pas fait? - Je ne...
Je ne sais pas. Il dira qu'il l'a fait pour moi.
Mais la vérité, c'est que rien ne l'a jamais excité comme ça.
Pas le sexe. Voir jusqu'où on peut aller.
Et il est allé jusqu'au bout.
- C'est pas ce qu'on nous a dit. - Ah bon?
Vous ligotiez des filles chez vous, dans le Tennessee.
C'était rien du tout.
Rien du tout?
On était des gosses.
On avait 15 ou 16 ans.
- Vous et Frankie? - On était mineurs.
En plus, ça se passait comme ça à l'époque. Là-bas.
Torturer les femmes, c'est juste une différence culturelle?
Des tortures? Comment ça?
Elles devaient se pâmer de plaisir dans les bois.
La solitude, les moustiques.
Ça cassait un peu la routine.
Celle qui consiste à faire des gosses et se détendre sur un porche?
Vous n'êtes pas l'avocat.
Non.
Non, je suis l'inspecteur Jeffries.
Je suis venue voir le plouc déguisé en gentleman du Sud.
Vraiment pas terrible.
Ah, au fait. Martin l'a vendu.
- Qu'est-ce qu'elle veut dire? - Assis!
- Bon sang, ça veut dire quoi? - Vous êtes foutu.
Une déclaration par écrit pourrait aider à réduire votre peine,
si bien sûr le bureau du procureur accepte
de considérer un marché, ce dont je doute.
Mais de quoi il parle?
Vous et Frank allez avoir la corde au cou.
Cette histoire est fictive.
French