V předchozích dílech:
Elize měla v Yasur co vysvětlovat.
Jak to, e se hlasy přesunuly k Dolly?
-Myslela jsem, e mě napíe. -A co takhle nám to říct, Elizo?
Nejsem si tak jistá, e je Eliza s námi.
I kdyby ano, tak ji moc nevěřím, ale mám záloní plán.
V Lopevi má Rory a po krk Sargových vojenských postupů.
-Myslí, e nepracuju? -Pořád se někde prochází.
Sarge chce rozhodovat o tom, kdo se bude vysrat,
kdy si můete sednout, kdy budete pracovat.
Rozkazy mi moc nevoní.
Twila a Mia měly konflikt ohledně rozdělení práce.
Ty sis tuhle roli mučednice vybrala.
Se tady pět minut a pak se odklízí na plá.
Nejsem tady, abych si dělala kamarádky.
Po soutěi čekalo oba kmeny překvapení.
Dnes budete hrát jak o odměnu, tak o imunitu.
Ale má to háček. Oba kmeny dnes večer vyloučí jednoho člena.
Dvě kmenové rady, dva lidi jedou domů.
V prvním kole Lopevi vyhráli odměnu.
Lopevi, gratuluji. Vyhráli jste
harpunu, rybářské náčiní a brýle.
Mui zároveň získali anci hrát o individuální imunitu,
zatímco eny seděly.
John K. vyhrál náhrdelník a jetě něco navíc.
Johne, ty teď půjde do tábora s Yasur.
Bude sbírat informace kvůli velkému rozhodnutí,
protoe a vae rada skončí, ty zůstane
a předá imunitu někomu od Yasur.
V Yasur se John stal svědkem jejich nejednotnosti.
Ty pořád říká, e nechce, aby to byla remíza.
-Já ti nevěřím, Elizo. -Tak mi nevěřte, fajn.
Je mi jedno, koho vyloučí. Jen nechci,
aby na mě byly natvaný, a to bude kdokoli.
Na radě Lopevi se John opět setkal se svým kmenem,
a i kdy Rory dostal tři hlasy,
aliance starích vydrela a JP byl vyloučen.
JP, kmen promluvil.
John K. čekal na kmenovou radu Yasur.
-Ví, komu ji dá? -Jo. -Předej ho.
Aby moc neprovokoval,
dal imunitu Ami, která nebyla v nebezpečí vyloučení.
Lisa zradila alianci mladích a pomohla vyloučit Miu.
Mio, kmen promluvil.
Zbývá jich 14, kdo bude vyloučen dnes v noci?
Překlad a časování: exiŠ2010
Vekeré info o Survivorovi a titulkách najdete na www.facebook.com/kdoprezije.
-Já ti pravdu řekla. -Ale to jsem jetě nevěděla, e někdo otočí.
Mrzí mě, e jsem se vůbec omlouvala.
Je mi líto, e to tak bere, ale je to tak, jak to je.
Hlasování na kmenovce... Absolutní ok.
Lisa měla být v alianci se mnou, Julie a Miou,
take kdy volila Miu, bodla mi nů do zad.
Ta mrcha.
Popravdě, já nevěřila tobě. Tady to má.
Je to kvůli tobě.
Hlasovala jsem pro Dolly, ani by o tom Lisa věděla,
a pak se dokola omlouvala, dokud mi neodpustila.
A ona udělá úplně to samé.
-Přijde mi trochu jako pokrytec. -Změnila jsem názor.
Udělala jsem, co jsem udělala,
a nebudu se s tebou hádat. Řekla jsem ti, e ti nevěřím.
Říkala jsem pravdu celou dobu.
-Kromě dneka. -No, ty teda má drzost.
Začíná mi tady být nepříjemně, půjdu spát,
miluju vás a zítra si promluvíme.
Chci vytvořit silný tým,
a proto musíme být silné uvnitř i navenek.
Nevím, jak to udělat, ale udělat to musíme. Jdu spát.
Nepřekvapilo mě, e se na mě rozčílila Eliza nebo Julie.
Volila jsem tak, jak jsem to cítila, tak a se vztekaj.
Mnohem radi bych byla v alianci se starími.
Lidi, musím vedle někoho spát.
Jsem rozzuřená. Nevěřím Lise.
Budu k ní zdvořilá a předstírat, e jsme jednotné,
protoe to vichni chtějí.
Ale kdyby měla zítra odejít, byla bych nadená.
Mám k ní úplný odpor.
Včera jsem to měl o chlup.
-Je to zkouka těla. -...dostat tři hlasy.
Včera jsem dostal tři hlasy,
ale vůbec mi to nevadí.
Nae pětka je nedotknutelná.
Musíme pokračovat stejně a nemáme se čeho bát.
Vechno je o číslech, bejby.
Mám dohodu s Chadem, Travisem, Sargem a Chrisem.
Tyhle počty mi stačí.
Nelíbí se mi, jak kmen dopadl.
Mladí, pohodoví kluci, dobří atleti, jsou pryč.
A nechali jsme tloutíky, aby to tady vedli.
Nedává to ádný smysl.
Nevím, o co se snaí.
Akorát budou prohrávat soutěe.
Nezazlívám to Rorymu, ale Bubba a Chad...
Protoe to mají jistý. Kdy je to tak snadný,
nemusí přemýlet moc dopředu.
Nevím, jak chtějí pracovat. ádný není moc sportovní.
A hodně soutěí je na fyzičku.
Tlustá pětka má svoji alianci od prvního dne
a moc nám toho nenechává.
Jediná věc, kterou můu dělat sám, je rybaření.
Kdy se osvědčím jako rybář, třeba někdo změní názor.
-Popřejte mi těstí. -Hodně těstí.
-U něco chytil? -Jo.
Mám ji.
Nechte ji jetě dorůst.
Chytil jsem Mrňouse a jeho bráchu Prcka.
Asi jenom ty malý jsou dost pitomý na to,
aby se nechaly trefit harpunou.
Rybařit tady nebudu,
protoe něco tak malýho nenasytí ani jednoho.
Kdy u se mi tak nabízejí,
proč je do sebe nehodit?
S Johnem a se mnou to jde z kopce.
Snad přijdeme na způsob, jak hru trochu rozvířit
a změnit její směr, protoe něco se musí stát.
Pota!
Myslíte si, e ijete jako domorodci?
Ale mají takový hlad a je jim zima?
Trápí je nedostatek jídla?
Třást se zimou u vás asi nebaví.
Tak dejte hlavy dohromady a moná zjistíte,
e pomoc je na cestě, ale najít ji musíte.
Prase.
keble.
-Tiki. -Bude to něco na pamě.
V tomhle jsem fakt dobrej.
Myslím, e máme daleko lepí pamě ne chlapi.
-Pane Boe, to je nádhera. -Duha?
To je znamení, e vyhrajeme.
Uveďte mě do situace, Yasur. Jak to jde v táboře?
Klidně. Dobré vztahy, odpočinek.
Scout, co by vám zlepilo ivot?
Kdybysme věděly, jak si najít jídlo a trochu to změnit.
Lopevi, jak to vypadá ve vaem táboře?
Kdy jsme vyhráli harpunu, trávíme hodně času ve vodě
a snaíme se chytit rybu.
Větinou jsou mrňavý, ale nachytáme jich víc.
Dobře, tak přejdeme ke dnení soutěi?
Je o odměnu a jedná se o velmi jednoduchou zkouku paměti.
Je zde rozmístěno 15 párů různých věcí.
Vaím úkolem je spárovat odpovídající předměty.
Půjdete po jednom.
Kmen, který jako první spáruje pět předmětů,
vyhrává odměnu. Chcete vědět, o co hrajeme?
Super.
Tohle je Dah. Dah je z místního kmene.
Dalí den stráví s vítězi této soutěe.
Dah je hvězdou, pokud jde o ivot na ostrově.
Anglicky moc neumí, informace z něj budete muset vydolovat.
Ví, jak najít jídlo, jak si chytit jídlo, jak ho uvařit.
Jak zdokonalit vá přístřeek, prostě celkově zlepit vá ivot
Jste tady teprve devět dní, jetě vám jich 30 zbývá.
Tohle můe úplně změnit vá pobyt tady.
Stojí to za to?
Dobře, na místa a čekejte na povel.
Lopevi vyhráli o to, kdo půjde první.
Chade, jsi na řadě.
Dřevěné prase.
Tam-tam.
Liso.
Past na krevety.
Bude hádat.
Kokos. Čtyři předměty odhaleny. ádná shoda.
Rory.
Začíná se orientovat.
Bubínek. Pořád ádná shoda.
Dřevěná soka. Neplete si to s tam-tamem.
Scout, jsi na řadě.
Roh.
keble. Neshodují se.
Brzy ji někdo musí najít shodu.
Bubbo.
Grep.
-Bubba myslí jenom na jedno. -Sníst ho.
Bubínek. První předmět, který se dá spárovat.
Ami je připravena to udělat.
Ami má první bubínek.
A je tu shoda. První shoda pro Yasur.
Yasur má jeden pár. Lopevi, jste na řadě.
Brady odkrývá palmový list.
A není moc nadený.
Dalí grep.
Druhý předmět, který se dá spárovat.
Eliza odkrývá první grep.
A i druhý. Yasur má dalí shodu.
Yasur má dva páry. Lopevi ádný. Chris.
Prasečí čelist.
Odkryje něco povědomého nebo úplně nového. Past na krevety.
Lopevi odkrývá dalí potencionální pár.
Julie hledá past na krevety.
Má první. Musí si vzpomenout, kde je druhá.
Chris ji teď okryl.
A má ji. Yasur má třetí pár.
John. Nejde se mu lehce, je to tři nula.
Na něco narazil. Prasečí čelist.
Druhá u byla odkryta.
John si musí vzpomenout, kde je pár.
Ne, dřevěné prase. To je druhé. Leann.
Dalí pár pro Yasur. Vedou čtyři nula. Zbývá jim poslední.
Sarge a jeho první pokus. Neztrácí čas.
Odkrývá dřevěné prase.
A Lopevi mají první pár. Konečně jsou ve hře. Je to 4:1.
Yasur potřebuje poslední pár.
Kokos. Kdepak je druhý? U tu byl.
Ne, ádná shoda.
Po čtyřech úspěích se teď Yasur netrefili.
Chlapi jsou pořád naivu.
První kokos.
A dokázal to. Čtyři dva.
Lisa. Yasur má duhou anci na vítězství. Zbývá jim jeden pár
a vyhrají sluby Daha.
Lisa nala kebli. Pamatuje si, kde je druhá?
Zdá se být hodně sebevědomá.
A je to tam. Yasur vyhrává odměnu.
Lopevi, pro vás nic nemám. Jděte zpátky do tábora.
-Dobrá práce, Yasur. -Díky.
Yasur, chcete se seznámit s Dahem?
Dah, pojď sem.
Máte anci vytěit něco ze znalostí místního obyvatele.
Jděte do tábora, on se tam dostane svojí cestou.
U ho vidím. Nepřivítáme ho na plái?
U se tak těím.
V soutěi jsme vyhráli odborníka na ostrov.
Jmenuje se Dah a měl by vědět vechno o ostrově.
Jak lovit, rybařit, vařit. Vechno, co bysme měly vědět.
Chceme se od něj učit, protoe a odjede, máme smůlu.
Ahoj, Dah.
Dah dorazil na plá a my ho chtěly přivítat, představit se,
ale na to nebyl čas. Přijel s jasným posláním.
Pane Boe.
Nám by to trvalo půl hodiny.
Maniok?
Měly jsme to přímo pod nosem.
Dah vytrhl kořen. "Jedly jste tohle?"
A my: "Ne." Odsekl to a tady máte.
Pořád někudy chodil a my ho doslova pronásledovaly.
Odseknout?
Uvařit a sníst.
Kdo by řekl, e máme tolik jídla přímo u nosu.
Já myslela, e je někde pryč.
My nevěděly, co se můe jíst.
-Co je to? -Něco jako bambus.
Cukrová třtina! Chceme jetě.
Máme tady cukrovou třtinu, neuvěřitelné. Vichni ji milují.
Co je to?
Dah asi víc rozumí nám ne my jemu.
Hodně pouíval posunky, nakonec jsem to pochopily.
Je tam tvář.
No vida.
Dah je ohromný, vechny jsme v úasu.
Jen se dívat a něčemu se přiučit.
Uvařil nám výborný oběd. On je darem z nebes.
Dah je závanem čerstvého vzduchu.
Přestaly jsme se zajímat jen o sebe a začaly se zajímat i o okolí.
Rozhodně jsem teď sebevědomějí.
Dokáu sama najít a uvařit jídlo.
Hodně pozdvihl týmovou sebedůvěru a to je straně důleité.
Bubbovi u banány nejedou.
Dah nám mohl poradit co jíst.
Vsadím se, e se dneska nadlábnou.
Dnení odměna by byla senzační,
protoe větí pohodlí máme moná na dosah ruky.
-Vyrovnávám se s nedostatkem. -Čeho?
Jídla.
Morálka v táboře je dole.
Třeba Bubba moc dobře nesnáí banány, které dennodenně jíme,
a hodně to ovlivňuje jeho náladu.
Vyřeu do ní jména eny a dětí.
Jsem z vesnice, kde je kadé jídlo oslavou.
Jíte se svou rodinou.
Největí starost mám o to, jak se mají.
Hodně mi chybí.
Víte, e tam někde jsou, ale... Kluci jsou můj ivot.
Jsou pro mě vechno.
-Mám starost o Treva. -Třeba to z něj dostane to nejlepí.
Rodina je rozhodně Bubbovou slabostí.
Říkám ti, hodně tě to ovlivní fyzicky,
kdy to nehodí za hlavu.
Je to slabost, chlape. Lidi začínají reptat.
-Ovlivní to jejich pohled na tebe. -Jako e jsem samotář?
Toho si váím.
Často mám dojem, e Rory nechápe.
-Vdy bude celá pinavá. -To u byla.
Vichni jsme silné osobnosti a Rory není výjimka.
-Nebudu to čistit čistou vodou. -Sargi, tobě je tak těký se zavděčit.
Rory a Sarge se nepřetritě popichují.
-Vechny čutory musí být po okraj. -Vím, vím...
Jestli naplníme čutory. Kolik dřeva se dá do ohně.
Jak vařit. U mě to unavuje.
-U na ní byly kamínky. -Dobře, dobře.
Jen mi to nemusí házet jako psovi.
Dejte si oba voraz.
V týmu potřebujeme soulad, co dneek rozhodně nepřinesl.
Dah nám právě zlepuje postel.
Vzal bambus a rozseknul ho,
vyrovnal a vechny boule jsou najednou pryč.
To bude paráda.
Děkujeme. Tak, rybaření.
Dah vyrobil pochodně a li jsme na plá na kraby.
Ochotně udělal vechno, o co jsme ho poádaly.
Byl nesmírně laskavý.
ádní kraby tam ale nebyli. Řekl nám,
e musíme počkat na odliv.
Tohle byl zářný příklad toho, jak se můeme
navzájem něčemu přiučit napříč kulturami.
Byl to skvělý den a hodně ran se zahojilo.
Myslím, e to ná kmen zase stmelí.
Prostě báječný den pro vechny.
-Co to má? -Asi kraba.
Díky, Dah.
Mít ho tady bylo naprosto neuvěřitelné a překvapilo mě,
jak jsme se k němu upnuly během pouhých 24 hodin.
Skoro jsme brečely, kdy odjíděl.
Ahoj. Ahoj, Dah!
Skvěla odměna, co?
Nejlepí odměna, jakou jsme mohly vyhrát.
Pozvedlo nám to morálku.
Nemohlo to přijít v lepí okamik,
protoe budeme připravené na dalí soutě.
Absolutně netuím, jak pouívat harpunu.
Chápu princip, ale nemám muku.
Ale je to první den, uvidím, jak to půjde.
Jde rybařit?
Jen buď opatrnej, a nezlomí hrot.
Rory si vzal harpunu a hodiny se tady potloukal.
Několik dní se snaím zjistit, jak rozdělit Sarge a Roryho.
Myslím, e by to lo, protoe Sarge u taky tve.
Vzal si harpunu, aby se bavil tím,
e bude ourat do skály.
Hledá keble pro děti?
Takhle nám večeři neseene.
Nikdy nic nechytne.
Moná jsem měl dneska trochu prořízlou pusu,
ale chtěl jsem to jenom trochu rozvířit.
Zjistit, jestli existuje prostor, kudy jít.
-Kdo si myslí, e je Rory hrozba? -Nikdo. -Přesně.
Take kdo bude hlasovat proti Rorymu? Nikdo.
Kdy proti němu nebude nikdo hlasovat,
kdo si myslí, e tady zůstane do konce?
Nasadil jsem brouka do hlavy.
Měli bysme se snait vést si lépe jako kmen a vyhrávat.
Moná kdybysme začali kmen posilovat místo oslabování,
zlepilo by se to.
Pota.
Víc hlav, víc ví, tak zní přísloví.
Kdy nedáte hlavy dohromady, bědovat budete.
Zkoukou bystrosti vichni projít musíte.
Poraení na kmenovou radu půjdou a dalí domů odejde.
Dát hlavy dohromady.
Musíme vyhrát imunitu, protoe já a Julie
jsme jediné, které hlasovaly proti větině.
Take jsem velmi zranitelné
a tohle vítězství je pro nás nezbytné.
Pojďte.
Tak pojďme na dnení soutě.
Máme tu zajímavou situaci, pořád jste vyrovnaní.
Po sedmi v kadém kmeni.
Tohle vám můe zajistit dobré počty.
Kmeny budou řeit hádanku z dladic.
Jsou na nich čtyři symboly.
Kadý symbol je ve čtyřech barvách, co dává dohromady 16 dladic.
Musíte je přemístit tak, aby v jedné řadě
nebyly dladice se stejným symbolem nebo stejné barvy.
Zvolte jednoho člena, který vám bude dělat oči.
Ti budou mít přehled z ploiny.
První kmen, který správně vyřeí hádanku, vyhraje imunitu.
Poraení jdou večer na kmenovou radu.
Yasur, kdo bude dělat oči? Eliza.
Lopevi, kdo bude dělat oči? Rory.
Na místa a čekejte na povel.
Tak, lidi, za imunitu.
Připraveni? Start
Začněte otáčet.
Nejdřív musíte zjistit, s čím máte tu čest.
Čtyři symboly, kadý ve čtyřech barvách.
V jedné řadě nesmí být stejný symbol ani barva.
Jetě je nepřesunujte.
Nech to tam, Sargi.
Johnny, vem hnědé prase a vyměň ho za hnědou lebku.
Nejdřív vyřeíme barvy.
Twilo, vyměň tohle za tamten.
Ne, ne, Julie, vyměň tu před tebou a tu, na které stojí.
Existuje způsob, jak to vyřeit.
Chade, vyměň prase za hnědou palmu.
-Jsou v nějaké řadě stejné barvy? -Ne, pojďme na symboly.
Tak, teď na symboly.
Modrou za prase.
Měníme světlé barvy, ne? Takhle.
Dobře.
Tu lebku... Ne, ne...
Musíte spolupracovat, jinak s tím nehnete.
Leann, potřebujeme stejnou barvu na úhlopříčce
a úhlopříčku opačných tvarů.
Prasata byla na jedné úhlopříčce.
Potřebujeme stejnou barvu... To je ono.
Musíme začít něco dělat.
Kluci, nestůjte na symbolech.
Poslouchejte Roryho.
Rory ztrácí kontrolu.
Co dát tohle na úhlopříčku?
Dělejte to jako Scout. Skvěle.
Yasur dobře spolupracují.
Potřebujeme tady modrou palmu.
Chci sopku... Musíme dělat jedno po druhém.
Oranová sopka...
-Tady máme dvě lebky. -Jetě to není hotový.
U Lopevi je absolutní chaos.
Dělejte, co říká, ona má přehled.
Holky, kde je lutá lebka?
lutá lebka, vyměňte ji!
Eliza myslí, e na něco přila.
-Asi to máme. -Ujistěte se, zkontrolujte to.
Dvě sopky v řadě a dvě lebky v řadě! Vyměníme je?
Vemte černou lebku a dejte ji místo černé sopky.
-Asi to máme, Jeffe. -Lopevi, čekejte.
Yasur vyhrává imunitu. Druhá soutě v řadě.
Yasur, gratuluji.
Dnes ádná kmenová rada, co vám zajistí nejméně jeden den tady.
Lopevi, kmenová rada není nikdy dobrá. Někdo dnes jede domů.
Máte odpoledne na to zjistit, kdo to bude.
Vrate se, uvidíme se na kmenovce.
Dnení soutě byla jeden velký zmatek. Nebyli jsme ani blízko.
Vichni křičeli a byl v tom nepořádek.
Kadý měl představu, ale řekli jsme si, e mluvit bude Rory.
Hned jsem věděl, jak na to, ale nechtěl jsem zasahovat.
Větina jen stála, nic neříkala a čekala na pokyny.
Byl to nejhorí týmový výkon, co jsme předvedli.
A tak trochu si to dávám za vinu.
Bylo fakt jedno, kdy byl nahoře.
Řvali jsme přes sebe a nikdo neposlouchal.
Vichni křičeli, koukli jste se nahoru
a tam sedí Rory s prázdným pohledem a neví, co s tím.
Take Rory je tady jenom proto, e není hrozba?
Měl by být dobrý ve skládačkách a ty ví...
Nikdo by si nevedl líp.
Třeba měl jen patnej den.
Hlasoval bys dneska pro Bradyho, kdyby na to přilo?
Ukázal bys lidem, e chce spolupracovat.
Ja chce vae skupina porazit holky?
Já a Brady jsme nejlepí atleti.
Vy si váně myslíte, e vyhrajete nějakou soutě o imunitu?
-Kdo myslí, e velí naí alianci? -Ty?
-Sarge? -Stojí za vím.
Doufám, e nae pětka drí, jinak je po mně.
Jestli někdo obrátí a půjde po mně, bude to Sarge.
Fakt mě to děsí.
Sarge má rád věci pod kontrolou.
Jo, viml jsem si. Toho se nedá nevimnout.
Máme nějaké konflikty v alianci.
Sarge by mohl na poslední chvíli změnit názor.
Sarge je rád ve velení.
Kdy vyloučíme Bradyho, přijdu o fakt dobrýho paráka.
Nechal bych si ho tady do konce, protoe je jeden z nejsilnějích.
Přece s ním neprohraje.
Podvědomí mi říká, nech si nejsilnějí po boku,
kdy jde do bitvy.
Aliance chce, aby Brady odeel, ale Rory je černá ovce.
A vy nechcete černé ovce v týmu, kdy bojujete o přeití.
Uvidíme, co se stane.
Vítejte na kmenové radě.
Ne se dostaneme k volbě, promluvme si o dnení soutěi.
Rory, tys neměl vůbec ádný respekt.
Jak je ti, kdy si vzpomene,
e jsi na kadé radě dostal hlas, a dnes vede kmen
a nikdo tě neposlouchá.
Dnes určitě dostanu hlasy, Jeffe,
a mám opravdu pořádný strach.
V posledních dvou dnech jsme viděli velký zvrat v síle kmenů.
eny vyhrály odměnu, významně zlepily ivot v táboře
a vyhrály imunitu.
Bubbo, cítíte ten posun?
Jeffe, dneska jsme dostali nakládačku, fakt hodně,
ale věřím, e to v přítí hře dokáeme obrátit.
Jak na vás koukám, vůbec se mi tomu nechce věřit.
Brady, je moné, e jste začali hrát jako jednotlivci moc brzy?
Tak je to u od prvního dne, moná první hodiny.
Jednotlivci přemýlí, kde budou po esti soutěích,
co nám hned na začátku vzalo týmového ducha.
Chrisi, háček je, e moná přeije toho,
co sedí vedle tebe, ale nevydrí déle ne eny.
Nemůe stoprocentně vědět, jak budou eny hrát,
jestli budou hrát na počty.
Nevíme, jak budou hrát.
Co tě vede k tomu, myslet si, e nebudou dret při sobě?
Nic mě k tomu nevede.
Já jen říkám, e na prvním místě stojí sice tým,
ale podstatou je, e musí koukat dopředu
a dělat, co se vyplatí tobě. Stát se můe cokoliv.
Chade, ty přikyvuje hlavou.
Kdy začne mít pocit,
e lidi jedou za sebe, co udělá?
Musí naskočit na vlak.
Kmen je na prvním místě, ale individuální hru
musí mít jako záloní plán.
Jenom tak si zachrání zadek.
Johne, má dojem, e bys dneska mohl jet domů?
Určitě, poslední dva vyloučení byli nejsilnějí z kmene.
Mám strach. Nemůu předstírat, e nejsem dobrý sportovec.
Brady, na jakém základě dnes bude hlasovat?
Aby ná tým nezaostával.
Chci, aby se kmen vzchopil
a el do sloučení s hlavou vztyčenou.
Je čas hlasovat. Chrisi, jdi první.
Brady, chytil jsi první rybu, vyplhal na sloup,
ale duchové určí, kdy je čas jít.
Třeba to napotřetí vyjde.
Dojdu pro hlasy.
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Brady.
Brady, dva hlasy Brady.
Rory, dva hlasy Brady, jeden hlas Rory.
Tři hlasy Brady.
Pátou osobou vyloučenou ze Survivor: Vanuatu je...
Brady. Čtyři hlasy stačí, dones mi pochodeň.
Brady, kmen promluvil.
Je čas jít.
Zatím se zdá, e vylučujete ty,
kteří by se později mohli stát hrozbou.
Je ale příli brzy a to můe být háček.
Uvidíme, jak se to vyvine. Vemte si pochodně.
Počkejte si na ukázky z dalí epizody.
Přítě uvidíte:
Přijídí sem někdo na kánoi.
V Lopevi i Yasur dojde ke změně.
Vichni si sundejte átky.
-A pak... -Dopr...
Cítíte to zemětřesení?
Tak to pořádně natve.
Připadáte si jako zoufalec, ale tam vzadu doufáte,
e si řekli: "Brady, ten by to dotáhl do sloučení
a nandal mi to."
Tím se trochu povzbuzuji.