Anteriormente em Survivor
Como último membro da Mogo Mogo original,
Shii Ann estava em apuros...
Minha melhor chance é descobrir o jogo dos outros,
e agitar as coisas antes de sair.
Se você chegar na final com sua atual estratégia,
ficarei chocada.
No Desafio de Recompensa, um banquete estava em jogo.
Tudo desde uma tigela de arroz
até um filé com todos os acompanhamentos.
O vencedor será responsável pelo menu.
O jogo expôs o que a tribo realmente sentia.
Quem não merecia estar em All-Star?
- Alicia. - Isso é um tiro no coração.
Pegarei eles depois.
Rupert foi o último de pé,
ganhando o direito de distribuir a comida.
De volta ao acampamento, Alicia estava chateada
por ser nomeada não-merecedora do All-Star.
Não é divertido ouvir coisas sobre você
que não são agradáveis.
Ela está sendo um grande bebê.
Na Recompensa,
uma clara ordem de escolhas foi exposta
quando Rupert deu as melhores refeições
para ele, Rob, Jenna e Amber.
Tenho certeza que o quinto, sexto e sétimo
não estavam felizes, mas
o que se pode fazer?
No dia seguinte Shii Ann ainda estava em risco
apesar de suas jogadas.
- Deveríamos conversar. - Não quero ouvir.
Há um plano, Shii Ann, e é tarde demais para mudá-lo.
Com sua cabeça em jogo,
Shii Ann deu tudo de si no Desafio de Imunidade.
Sim, tomem essa!
Eu precisava disso mais que vocês!
Sim, não fique arrogante. Viverá conosco, Shii Ann.
A vitória de Shii Ann mudou todas as apostas.
Deveriam fazer acordos comigo.
Pessoas estúpidas.
Alicia, Rupert e Boston Rob estavam em risco,
mas no fim, Alicia foi eliminada.
Alicia, a tribo decidiu.
Restam 6. Quem será eliminado hoje?
Survivor All-Stars
S08E14
A Chapera Surprise
Tradução: V-Rock
Que lindo dia.
Esse é o primeiro dia lindo que experimento
aqui na Chaboga Mogo. E para ser honesta,
isso não me alegra muito,
porque quanto mais fico aqui,
mais percebo que tenho poucos amigos.
E agora estou em uma tribo com cinco pessoas
que não necessariamente confiam em mim ou gostam de mim.
E isso é muito alienante.
É muito desagradável estar aqui.
Aí está.
Oh, meu Deus... coco fresco.
- Está bom? - Sim.
Eu vou cozinhar.
Não quero banana hoje, se você quer
cozinhe você mesma. Não vou comer.
Estou cansada de Jenna.
Não posso suportá-la.
A garota é uma vadia. Vamos encarar.
E ela é mais mandona do que qualquer outro nessa tribo.
Eu gosto de comer longe do fogo, então pegue,
coloque em cima da tábua, e vamos comer.
Ela me deixa louca!
Quero estrangular ela!
Rupert, você é o cara.
Comida.
Teve um par de peixes que escaparam do arpão
pareciam monstros,
eram monstros.
Eu vou limpá-los.
Gostaria de voltar e pegá-los, limpá-los e comê-los.
Quando eu saí do oceano,
percebi que ninguém iria me ajudar a limpar os peixes.
Mas todos querem comer.
Estou me sentindo usado e abusado.
Se alguém vier e perguntar qual peixe é o dele,
provavelmente direi para pescar um e limpá-lo.
Costumamos deixar um peixe por pessoa.
Se todos limparem um, todos serão feitos.
Rupert pega todo o peixe,
mas Rupert pega todo o peixe porque ele é grande
que pode lidar com a maré.
Tenho 50 quilos, a maré me jogaria contra as rochas.
Ele vem e traz só um peixe para cozinhar para ele mesmo.
Foi como um tapa.
Tipo, quando eu estiver com fome,
irei cozinhar só para mim, porque é eu que estou fazendo.
Então, quero dizer-lhe que essa é uma péssima jogada.
Todos podem ir lá, pegar um peixe e colocar no fogo.
Sim. Você sai e passa uma hora pescando.
Fisicamente não podemos fazer isso.
- Se eu for... - Quantos peixes já limpou?
- Limpei um. - Quantos eles limparam?
Eu sei, mas você está dizendo que ninguém ajuda.
Eu estou dizendo que fazemos outras coisas que...
Mas não fique nervosa comigo porque estou com fome
e venho e coloco um peixe na fogueira.
Mas me refiro a todos, Rupert. Eu sei que você é grande.
- Todos nós temos fome. - Mas se todos se levantassem
e limpassem seu próprio peixe...
- Eu estava cozinhando, e eu... - Mas e os outros?
- O que os outros faziam? - Eu sei.
Não estou falando pelo outros.
Minha pequena Jenna venho reclamar comigo
por eu colocar um dos meus peixes na fogueira.
Ela é um grande tormento,
e eu me arrependo de ter uma aliança com ela.
Jenna ficou nervosa comigo por eu colocar o peixe no fogo
e dizendo que eu estava comendo na frente de vocês.
Quer saber? Coma essa peixe.
Ninguém está se queixando.
Você pode comer todos esses peixes.
Não tem que dividir com os outros.
Eu acho que a dinâmica está mudando muito na tribo,
e eu não me descarto,
porque Shii Devil tem vários truques na manga,
e eu irei jogá-los.
Sentem-se no banco.
Certo. O Desafio de hoje é por Recompensa.
E dessa vez, decidimos mostrar a Recompensa
antes de lhes dizer o Desafio.
Amber...
aqui está sua mãe, Sheryl.
Venha, Sheryl!
Oh, meu Deus.
Amber, vá até o tapete.
Oh, meu Deus.
Certo, Sheryl.
Sheryl, fique atrás dessa corda.
Rob, aqui está seu irmão, Mike.
- Fale comigo, Mike. - Você está bem.
Deixou a barba crescer.
- Perdeu peso. - Você também.
Está de dieta?
Você está bem.
Shii Ann, sua mãe, Lily.
Mãe!
Eu amo você.
Senti sua falta, mãe.
Me desculpem.
Não se desculpe.
Essa é minha mãe, Lily.
Como ela está, mãe?
Ótima.
Fique aqui.
Big Tom.
Venha dizer olá para seu filho.
Buckie Bo, venha.
Aí está ele, Big Pai.
Oh, garoto charmoso.
- O que está acontecendo? - Não muito.
Mamãe disse para não fazer nada de errado. Tome cuidado.
- Está trabalhando? - Não.
Eu queria vir aqui.
- Jenna, aqui está seu irmão, Ji. - Ji!
- Como as meninas estão? - Estão ótimas.
- Estão lindas. - Estão?
Todos estão ótimo. Tudo está bem.
Todo mundo está pensando em você.
- Ok. São todos? - Não!
- Laura, Laura... - Estou brincando.
Rupert, cumprimente sua esposa, Laura.
Senti sua falta. Fique aqui por um tempo.
- Oh, minha nossa. - Oh, Deus.
Uou, Rupert. Uou!
Certo, Laura, tenho que separá-los.
Ok, vamos ao Desafio.
Preparamos um menu de pratos indígenas
de todos os lugares que estivemos com Survivor.
Cada rodada será uma comida diferente.
A cada rodada, perderemos uma pessoa.
Começaremos com seis, seguiremos até restar um.
O vencedor, ganhará isso...
Uma noite aqui... um querido e um sobrevivente.
Restam 8 dias. 8 dias e 6 pessoas.
Uma chance em seis de levar o prêmio.
Poderão recarregar seu tanque de uma maneira
que poderá fazer a diferença no jogo.
Muito em jogo.
Caso não tenham se dado conta, vocês não comerão nada.
Vocês que irão comer.
- Você consegue, Ji. - Oh, mãe!
Mente sobre o corpo.
- Vou pegar o primeiro prato. - Mente sobre corpo, cara.
Cabeça de peixe, muito popular na Malásia.
Ok, vou explicar as regras.
Última pessoa a terminar está fora,
então os cinco primeiros avançam.
Devem me mostrar a boca vazia.
Quando eu dizer ok, estará tudo bem.
Podem tomar água depois.
Devem engolir tudo.
Vamos lá: três, dois, um, comam.
Vai, Ji, vamos, engula tudo.
Os cinco primeiros a terminarem avançam.
Ji já tem tudo em sua boca.
Oh, minha nossa, minha mãe não vai conseguir terminar.
Lily lutando.
Está tudo bem... você só tem que engolir.
- Mãe, está quase acabando. - Bom trabalho, Ji.
Engula. Mostra-lhe a boca vazia.
- Ji passa. - Sim.
- Lily passa. - Vamos, Mike.
Bo passa. Laura passa.
Restam dois, Mike e Sheryl.
Vamos, três, dois, um, engula.
- Aí está. - Mike passa.
Pelo menos não comerá mais nada.
Cuspa, Mike. Limpe a boca e cuspa.
Mãe, fico feliz que não irá comer mais.
- Sheryl, agora vem a parte difícil. - Eu sei.
Você tem que ir. Sem abraços de despedida.
Amo você. Todos lhe enviam muito amor.
- Amo você, mãe. - Amo você.
Obrigada.
Essas são baratas voadoras daqui em Panamá.
- Oh, meu Deus... - Ji, uma para você, e Laura,
uma boa barata gordinha para você.
Três, dois, um, comam.
Ji passa. Bo passa.
- Vamos, Mike. - Laura, Lily e Mike.
Laura passa. Está entre Mike e Lily.
- Oh, eu amo você. - Mike passa.
Lily, sinto muito, está fora.
Está tudo bem mãe, você não iria querer viver aqui.
É horrível.
- Lily, é hora de ir. - Mãe, eu amo você.
Diga a todos que os amo e que disse oi.
- Amo você. - Estarei em casa em breve.
- Adeus, Lily. - Amo você, mãe.
Tchau.
Isso é fafuru.
A coisa mais fedida do mundo.
Não cheire, Mike. Não cheire.
Peixe que foi marinado na água do mar e no sol por três dias.
Boston Rob se lembra bem.
E para ficar divertido, faremos como em Marquesas,
mãos para trás.
Vamos lá. Três avançarão.
Três, dois, um, comam.
Engula, Mike. Apenas engula tudo.
A cara do Bo diz tudo.
Vamos, Mike. Engula.
Bo tentando não vomitar. Bo consegue.
Bo avança.
Ji, é mente sobre corpo.
Ele engole. Não posso suportar esse arroto.
Ji avança. Falta um. É Laura ou Mike.
- Vamos, Mike, vamos. - É mente sobre corpo.
Engula esse último pedaço em sua língua.
Mike avança.
Agora dou crédito a vocês.
- Laura, é hora de dizer adeus. - Ok.
- Estarei em casa em breve. - Eu sei.
Eu amo você.
Próximo prato... tarântulas.
Fizemos isso em Thailand.
Foram cozinhadas...
então não causará danos, e somente dois avançarão.
Certifiquem-se de me mostrar a boca e que esteja vazia.
Mãos sobre a mesa. Três, dois, um, comam.
Vai, Ji.
Bo não perde tempo. Enfia metade na boca.
Isso aí, Mike.
Não, não, não!
Ji, sinto muito. Você tomou água. Está fora.
Você não disse que não podia.
Não enquanto come, não pode.
Sim, eu disse que não podia.
Sim, eu disse. Fui bem claro.
- Ji, está fora. - Cuspa, Mike.
Bo e Mike, avançam.
Ji, talvez não se lembre, mas eu disse,
"Mostre-me a boca vazia, e quando eu disser que está bem,
então poderá tomar água."
Sei que não gosta da decisão, mas está fora.
- É hora de ir. - Tudo bem.
- Amo você, querida. - Também te amo.
Tchau.
Restam Bo e Mike.
Rodada final:
larvas de mariposa da Australia, e ainda estão vivas.
Quando tiverem a boca vazia, totalmente vazia, mostrem-me.
Estão prontos? Três, dois, um, comam.
Bo enfia tudo na boca.
Ele engole.
Quem é o papai agora?
Você é doente, cara.
- Nem vi essa. - Nem eu.
Você chega tão longe, tem que dar seu melhor para vencer.
Gostei dessa atitude.
- Mike? - Sim.
Grande esforço. Foi bom ter você aqui.
- É hora de ir. - Certo. Leve o prêmio.
- Bom te conhecer, Mike. - Tomem cuidado, pessoal.
Big Tom, junte-se a seu filho.
Oh, meu filho, meu filho!
Meu garoto, meu garoto.
Moleque travesso. Moleque travesso.
Ok, eis o acordo.
Fomos ao acampamento Chapera, onde vocês viviam,
e melhoramos um pouco,
provavelmente como desejavam quando viviam lá.
Passará a noite. Bo, verá como é estar em Survivor,
e se é bom com dois, é melhor com quatro, certo?
Então, Big Tom, escolha um sobrevivente.
Traremos seu querido de volta, e os quatro passarão a noite em Chapera.
Rupert. Rupert com Laura.
- Escolho o irritadinho bem aqui. - Boston Rob.
Mike, volte aqui. Não irá embora ainda.
Cara, vai ser uma festa essa noite com esses quatro.
- Em casa de novo! - Lar doce lar.
Olhe a comida.
É a melhor coisa que provei nos últimos 31 dias.
- Bons amigos e família. - Bons amigos e família.
É bom beber cerveja com meu garoto.
Queria que fosse sua mãe
ou meu vizinho... a irmã...
depois eu vi o cenário romântico que estava.
E eu poderia ter escolhido Rupert, mas não queria vi e ficar vendo-o.
Nunca vi um homem babar por uma mulher como ele fez com sua esposa.
Ele tinha baba escorrendo pela barba.
O que acha de todos no acampamento?
- Eu? - Sim.
O que acha que estão fazendo agora?
Amber deve estar se bronzeando, deitada no chão.
Rupert provavelmente está beijando e caçando com seu arpão.
Jenna deve estar falando como um badalo de sino,
e Shii Ann está tentando fazer uma aliança com os arbustos,
porque ela tenta fazer com todos.
- Por Deus, é tudo o que temos. - É tudo que deixamos.
- Eu e você no balanço? - Sim, vamos balançar.
Um, dois, três.
Balance devagar, doce carruagem,
Vindo para me levar para casa
- Quem é o papai? - Quem é o papai?
Nós acabamos. Festejamos a noite toda.
Isso era o que eu precisava para ir até o fim...
Para terminar meu jogo, sabe, uma visita de casa.
Vamos caminhar pela praia.
- Daremos um tempo a vocês, certo? - Certo.
A chave para isso é Rob manter sua aliança comigo.
Para lhe ser honesto, nesse momento,
estou em uma aliança com Amber, em primeiro lugar.
O que preciso agora é que...
Rob e Amber me mantenha com eles.
Foi tipo, "Lex, me faça um favor. Mantenha a garota"
"e eu irei ajudá-lo depois." Ele disse, "Certo, legal."
O idiota a manteve, e eu o eliminei.
- Se Rob seguir comigo... - Ele vai, cara.
Eu acho que eu e Rob podemos ficar em primeiro e segundo.
Isso é o que dizemos que faríamos.
Sabe quem é o meu aliado mais sólido? É Amber.
- Não confie demais. - Eu confio.
Cara, estou te dizendo, ela não vai mudar. Eu garanto, Mike.
Eu garanto. Eu sinto isso, ela não vai me trair.
Big Tom, no entanto...
- Faça o que for preciso. - Não confio nele.
- Bem-vindos. - Não digam o que comeram.
Está com hálito de pizza.
- Como vai? - Bem.
Hoje, Bo e Mike voltaram de sua pequena
aventura com Big Tom e Rob.
Precisamos de lenha. Vamos pegar, tipo...
Logo que chegaram, em vez de deixá-los descansar e aproveitar
a visita aqui, nós os colocamos para trabalhar, e eles começaram
a nos ajudar no acampamento.
Aquele menino trabalhou a vida toda na fazenda.
Desde que se levanta. Ele sabe o que trabalho é.
Ele está acostumado. Por outro lado,
Rob e seu irmão não nos ajudou com a lenha.
Nem se importaram.
Um lugar aconchegante para sentar aqui.
- Pegue um peixe você mesmo. - Você nada bem?
- A maré está alta ou...? - Não está mal.
Levei Bo para pescar.
Big Tom queria que ele pescasse com o arpão,
e eu não queria dar um arpão para o Bo.
- Ele pode te ajudar. - Ok.
Ele não vai matá-lo, Rupert.
Eu meio que protejo os arpões. Apesar de não falar disso,
Eu protejo esses arpões.
É difícil pescar assim, sabe.
E Bo não é um grande nadador.
Ele usava o arpão para se impulsionar mais do que para pescar.
Enquanto pescávamos, olhei a lança de Bo,
e a ponta havia sumido.
Me lembrei de quando Shawn perdeu a ponta do arpão em Pearl Islands.
Um belo grupo de marinheiros. O que ele fez?
Perdi o arpão.
Oh, meu Deus, não.
Não estou muito preocupado, pois tenho meu arpão
que agora será considerado meu.
Se querem continuar comendo, me deixarão usar o maldito arpão.
O que aconteceu?
Foi você?
Bo é mais burro que seu pai.
Big Tom é muito burro, mas Bo é...
ele está lá também.
Certo, você tem... tem que colocar os sapatos e ir.
Vejo vocês em breve, certo?
Foi como um sonho vir aqui e ver meu irmão.
- E lembre-se, confie... - Em ninguém.
Acredito que meu irmão saiba o que está fazendo,
mas, agora que restam apenas sete dias
acredito que terá muita atividade sorrateira acontecendo.
- Divirta-se. - Certo, cara.
- Diga a todos que estou bem, certo? - Certo.
Entendo que quando se chega a um certo ponto,
a pressão está sobre você, e é preciso fazer alguma coisa,
e meu velho...
ele vai lutar até o fim.
Enquanto puder andar, ele lutará...
Não tenho que me preocupar com ele.
Quem é a mamãe?
- Que balde grande. - Muito.
Preparem-se para um grande Desafio.
"Se acham que o próximo Desafio será baldes de diversão,"
"construam seu fogo, e então corram."
"A primeira pessoa com sua chama no céu,"
"estará salva da votação, para alguém mais, será sua perdição."
Bem, recebemos Correio.
Tem um balde furado e uma carta dizendo
que será baldes de diversão.
Eu sei que ainda sou um grande alvo,
e sei que se não ganhar a Imunidade
serei a próxima a sair.
Certo, vamos ao Desafio de Imunidade de hoje.
Shii Ann, devolva.
- Odeio essa parte. - Eu si.
Mais uma vez, Imunidade está em jogo.
O Desafio de Imunidade de hoje irá testar sua habilidade
em conseguir fogo rápido e mantê-lo.
Funcionará assim:
Vocês terão dois baldes. Um balde usarão para fazer fogo.
O segundo irão encher de água.
Quando o encherem, o peso da água fará com que ele desça.
E irá fazer com que o balde com fogo suba.
Seu objetivo: fazer com que o balde com fogo
acenda um pavio que incendiará o recipiente no topo da estrutura.
A primeira pessoa a acender seu pavio ganha Imunidade.
Há um porém.
O balde que encherão de água está furado.
Então, terão que ficar de olho no fogo,
ter certeza que não fique sem fósforos,
enquanto colocam mais água.
- Faz sentido? - Sim.
Sortearemos as posições e começaremos.
Por Imunidade... Todos prontos?
Vão!
Mariano pega toda sua lenha.
Assim como Amber.
Primeiro passo é conseguir fogo.
Rupert consegue fogo.
Shii Ann tomando seu tempo.
Rupert já tem fogo, e ele vai pegar água.
Big Tom consegue fogo.
Big Tom indo pegar água.
Rupert e Big Tom enchendo seus baldes de água.
Mariano consegue fogo.
Boston Rob, Rupert e Big Tom enchendo seus baldes.
Jenna consegue fogo.
Shii Ann com uma boa fogueira,
está construindo algo para que dure.
Amber ainda tentando conseguir fogo.
O balde de Boston Rob está se movendo.
Ele consegue. Seu balde com fogo sobre.
Mas parece que o fogo não é forte o suficiente.
Não toque, deixe descer. Trabalhe no fogo.
O fogo de Boston Rob apagou.
Tinha água o suficiente, mas não havia chama quando subiu.
É por isso que precisam ficar de olho no fogo.
Certifiquem-se que esteja aceso, ou perderão seu tempo.
Toda a água do balde de Big Tom saiu.
O fogo de Shii Ann apagou.
Todos começam novamente. Estamos páreo a páreo mais uma vez.
Devem cuidar de seu fogo, façam uma fogueira que dure.
Boston Rob está com seu último fósforo.
Certifique-se de algo que o mantenha aceso.
O vento é um fator importante. Protejam sua chama.
Estou fora.
Boston Rob está sem fósforos, não possui fogo.
Está fora da competição.
Mesmo com fósforos, vocês tem dificuldade de fazer fogo.
- Estou fora. - Amber está sem fósforo.
Boston Rob e Amber estão fora da competição.
- Está sem fósforo, Rupert? - Sim.
Rupert está sem fósforo. Rupert está fora da competição.
Big Tom tem outra chama. Conseguirá mantê-la?
- É isso, estou fora. - Jenna está sem fósforo.
Restam Big Tom e Shii Ann. E Big Tom tem fogo.
Estou sem paciência.
Onde estão os deuses do fogo quando precisamos?
Tom, fazendo um bom trabalho com seu fogo.
- Sua paciência esgotou. - Muito bom.
Tom indo buscar água.
Shii Ann chegando perto.
Cada vez se aproxima mais, Big Tom.
Vamos, Tom, você consegue.
Shii Ann consegue fogo.
Tão perto.
O fogo de Shii Ann vai ficando forte.
Tom, tomando impulso. Não é o suficiente.
Poderia ser o suficiente. Este poderá ser.
A questão é, seu fogo está forte o bastante?
Perto, perto, perto...
está descendo.
É isso.
Big Tom! Ganha Imunidade.
Grande esforço, Shii Ann.
Ficaram apenas dois, e ninguém desistiu.
Big Tom saiu na frente.
- Vire-se, deixe-me colocar. - Obrigado, cara.
- Pronto? - É minha primeira...
Bom trabalho.
Está salvo no Conselho Tribal de hoje.
Os outros cinco... não estão seguros.
Alguém será eliminado hoje. Terão essa tarde para decidir.
Vejo vocês no Conselho. Voltem para o acampamento.
Eu irei salvar a todos.
Aqui vou eu. Lá vem o Big Tom.
Lá vem ele.
Eu me salvei da morte. Posso salvar a todos.
Eu me salvei hoje.
Ganhei Imunidade. Finalmente. Eu estava orgulhoso.
Vejo vocês depois.
Achei a dinâmica da tribo interessante nesse momento,
porque agora restam seis, e se alguém quiser
assumir uma posição de poder, terá que me usar como voto decisivo.
Se você for até Rob e falar sobre eliminar Jenna ao invés de mim,
talvez, mas é muito arriscado. Você precisa falar com Amber.
Bem, eu sempre disse, hoje eu prefiro ver Jenna sair.
- Eu já disse isso. - Eis a questão.
O que eu não entendo, se você quer Jenna fora,
- porque não fala com Amber? - Você me põe como o herói aqui.
Não posso fazer nada. Estou como você.
Porque você não a elimina? Eu e você, temos dois votos.
- Sim. Eu... - São dois. Fazemos o que agora?
A única maneira dela se salvar
é conseguir outra três pessoas para eliminarem...
Bem, eu gostaria de eliminar Jenna.
Eu quero Jenna fora porque se Rob e Amber levarem Jenna,
eu serei mandado para o inferno.
Big Tom quer Jenna fora.
- Sim, ele odeia Jenna. - Ele odeia Jenna.
Não me interessa quem seja desde que não seja eu.
Não sairei sem tentar.
Se você conseguir votos para eliminar Jenna,
seria lindo.
Estou buscando algumas pessoas.
Estou tentando ver se consigo uma aliança temporária.
Todos eles estão dispostos a pegarem a faca
e apunhalar o outro pelas costas.
Vou lhe dizer quem Big Tom quer eliminar, e você...
- Rupert. Jenna. - Não. Jenna
Se você estaria disposta a fazer isso.
Ele me disse que estava nervoso com ela.
- Ele odeia ela. - Mas se ele não vier até mim,
- não posso fazer isso. - Mas você faria?
Shii Ann está falando em eliminar Jenna.
Não sei se estou completamente de acordo,
mas não descarto a ideia, porque isso é All-Star.
Isso é intenso.
Você tem que jogar de forma mas intensa que antes.
Parece um momento para conversa de meninas.
Falávamos do que vou comer.
- O que vai comer, Shii Ann? - Oh, meu Deus, muito.
Shii Ann está armando. Não aguento lidar com ela.
Estou muito, muito irritada com ela. Vamos colocar assim.
Ela abre a boca, e tenho vontade de por uma arma na minha.
Jenna fora essa noite. Big Tom a odeia. Não gosto dela.
Quebra a conexão Rupert/Jenna...
Eu sei, mas a questão, Shii Ann, é que fiz um trato.
Entendo que tem que ir até o final,
e se não puder chegar até lá, deve seguir lutando.
E é assim que escolhi jogar o jogo.
Mal posso esperar para ver o que vai acontecer.
- Digo... - Vai ser interessante.
Vai ser muito interessante,
porque eu sei muitas coisas sobre essa tribo,
e tudo virá à tona no Conselho de hoje.
- Sim. - Sim.
Agora traremos os membros do Júri...
Lex, Kathy...
e Alicia, eliminada no último Conselho Tribal.
Certo, pessoal, vamos falar sobre funções.
Jenna, quem trabalha, e quem não?
Rupert sempre trabalha, pescando
e conseguindo lenha com Big Tom.
Eu sou a única pessoa que pega bananas.
- O que Amber faz? - Amber ajuda a fazer as bananas.
Ela pega água, e nós cozinhamos.
E Boston Rob? O que ele faz para manter um lugar nessa tribo?
Boston Rob tem tentado pescar, mas a maioria que trabalha
é Rupert e... Big Tom também.
Boston Rob, você concorda com essa avaliação, você não faz muito?
Não acho que tenha sido uma avaliação, Jeff.
- Eu creio que... - Não tenho sido muito produtivo.
Tenho pescado quase tanto quanto Rupert,
talvez não tanto, mas eu tento.
Não tenho sido tão produtivo quanto eles,
mas estou lá tentando.
Amber, você olha para esses 33 dias e observa as ações dos demais
e começa a pensar em quem ainda é confiável?
Sem dúvidas levo em conta as ações das pessoas nos últimos dias,
sem contar em todo o jogo.
As pessoas mudaram um pouco desde o primeiro dia.
Sei que para mim, a paranoia no acampamento é...
é insano, é ridículo, não se pode fugir, e...
e chegou a um ponto em que estou irritada com isso.
Rupert, você está percebendo que a paranóia está causando um transtorno
a ponto de começar a fraturar os relacionamentos?
A paranoia em nossa tribo, por vezes,
tem começado a separar a tribo, a separar alianças,
- a separar amigos. - Isso é engraçado,
porque você é a pessoa mais paranóica.
- Eu estava nervoso. - Espere. O que aconteceu, Rupert?
Quando eu trouxe peixe para casa, e eu olhei para todos e disse:
"Peguei um e colocarei no fogo e comerei."
"Não me interessa o que acham."
Isso meio que os enlouqueceu um pouco.
Bem, é uma causa justa, no entanto.
Se sua função é prover peixe,
porque deve ter o direito de comer o primeiro?
Alguém está cuidando do fogo.
Eles podem se sentar perto do fogo?
Ou se alguém está fazendo bananas. Eles podem comer o quanto queiram,
e então você cozinha as suas depois?
É por isso que todos piraram...
porque eu tomei a frente e disse "Minha".
Eu não pirei. Eu acho que
ele merece comer um peixe antes do Desafio. Foi ele que pegou.
Sabe, é engraçado. Toda essa paranoia sobre comida
é causada principalmente por uma pessoa,
e essa pessoa seria Jenna.
A pessoa no acampamento que monitora comida...
bananas, peixe, coco,
quem faz, quem nos diz quando podemos fazer, é Jenna.
Então, Shii Ann, porque você não fala com Jenna?
- Você nunca me disse. - Jenna,
pare de monitorar o que cada um come,
e se Rupert pega 20 peixes, e quiser comer todos, deixe-o.
Rupert, você merece cada um desses peixes.
Ninguém pega tantos peixes ou trabalha tanto quanto Rupert.
Então, eu não o culpo por colocar o primeiro peixe no fogo.
Não o culpo se ele quer comer os 20 peixes,
porque, caramba, ele merece.
Vou dizer o que vejo das pessoas que ficaram...
Há dois pares poderosos, certo?
Tem Rupert e Jenna. Tem Rob e Amber.
Não há segredos. Me pergunto,
porque não decidiram pegar Tom e eu, que somos votos decisivos,
para eliminar um dos pares poderosos.
Pegue um dos casais poderosos e corte-o.
- Já disse tudo? - Não, deixa eu pensar.
Olha, estou muito dividida essa noite sobre quem votarei.
Se devo ou não votar na pessoa que acho a mais irritante da tribo,
ou se devo votar
na pessoa que acho que vencerá o jogo, e expô-la.
Está dizendo que, votando, você irá expô-la?
Bem, eu não... Com esse voto, estarei fazendo uma afirmação.
Vou dizer assim.
Essa noite votarei na pessoa que creio estar fazendo o melhor jogo,
na pessoa que creio que todos na tribo deveriam ficar de olho,
e na pessoa que acho, que se as pessoas não observarem,
irá ganhar o US$1 milhão.
Talvez isso ajude a sacudir as coisas.
- É esse seu objetivo? - Sim. Eu amo o imprevisível.
Quero ver o que vai acontecer.
Big Tom, você tem a cobiçada Imunidade.
Formalmente, devo lhe perguntar se você quer dá-la.
Eu não quero...
Bem, essa é a coisa mais idiota dita essa noite.
Sem ofensas, mas, não, não quero dá-la.
Big Tom manterá Imunidade.
Não se pode votar em Big Tom. Todos os outros estão em jogo.
É hora de descobrir exatamente o que está acontecendo na tribo.
Boston Rob, você primeiro.
É hora de você sair,
e se você quer saber se pode comer e o quanto pode
porque você acha que eu monitoro isso,
coma muito, Shii Ann, coma muito.
Am, esse voto é para você, por respeito.
Você é a mestra dos fantoches agora,
então, de uma Shii Devil para outra,
esse é o meu voto de hoje.
Vou contar os votos.
Uma vez lido os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar o Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto...
Shii Ann.
Dois votos Shii Ann.
Amber. Dois votos Shii Ann, um voto Amber.
Shii Ann. Três votos Shii Ann, um voto Amber.
13ª pessoa eliminada da tribo...
Shii Ann.
É o suficiente. Precisa trazer sua tocha.
Shii Ann, a tribo decidiu.
- Boa sorte, pessoal. - É hora de ir.
Bem, Shii Ann saiu do jogo lutando até o final.
Obviamente, ela queria agitar as coisas no acampamento.
Os próximos dias irão nos mostrar qual o impacto
suas palavras tiveram.
Peguem suas tochas, voltem para o acampamento.
No próximo Survivor...
Com 5 estrelas restantes, a paranoia atinge novos níveis.
Olhei para trás, e meu coração apertou,
porque Rob estava parado bem ali.
Temos problemas.
E as linhas de batalha são traçadas.
Você me disse ou não disse que precisávamos eliminar Rob?
- Rob nunca... - Você disse ou não disse
para eliminar Rob?
Shii Devil fez seu melhor. Eu realmente tentei.
Joguei o mais pesado que eu pude.
Joguei com os melhores dos melhores, mas quer saber?
Eu sabia que eu estava em desvantagem, e eu sabia
que ele iriam me eliminar, então eu quis alertar a todos,
não se engane com a pequena Amber com seus olhos verdes
e seu belo sorriso. Não se esqueça.
Ela está jogando por US$1 milhão.