Anteriormente en MD
Danielle regresó a casa.
Lynette tuvo miedo por sus hijos...
Siento como si hubiese arruinado su infancia.
El pasado de Katherine...
Sabemos lo de Chicago.
Volvió para atormentarla.
Oh, bueno. Estamos de acuerdo. La fuente se queda.
Edie amenazó...
Si los de I.R.S. (Hacienda) se enteran de esto,
podrían hacer que confesase contra tí.
Pero se respondió con actuación evasiva...
También quiero que estemos juntos
pero también quiero sentirme bien.
Y Gaby y Carlos terminaron su romance...
... demasiado tarde.
¿Podría darmelo en efectivo?
Como una niña chica,
Edie Britt tenía miedo a muchas cosas,
y todos los chicos de su vecindario lo sabían.
Así que la esperarían con serpientes de goma
y ranas vivas...
y arañas de plástico,
Esperando hacer que Edie gritase.
Pero una vez creció,
Edie Britt tenía miedo sólo de una cosa...
que su amante la abandonase...
por otra...
y Carlos Solis lo sabía.
Así que cuando decidió marcharse, intentó hacerlo rápido...
¿Que demonios es esto?
Más que nada para evitar sus gritos.
Hace mucho tiempo que esto no estaba funcionando.
Mientes. Éramos felices.
Vamos, no discutamos.
Quiero que terminemos como amigos.
Espero que lo hagas, después de todo lo que sé de tus finanzas.
Es verdad. Conoces algunos de mis secretos,
pero te ruego, si aún me quieres, que los guardes en secreto.
De acuerdo.
No diré nada a nadie
sobre tu dinero en las Islas Cayman.
Con una condiciÃ³n...
Me tienes que decir por qué te vas en realidad.
¿La verdad?
¿Hay otra?
No.
Gracias, Carlos.
Haces esto mucho más fácil.
Sí, Edie Britt se vió forzada a enfrentarse a su peor temor,
y ahora sentía que era justo...
Umm... conozco a un tipo que tiene millones
en una cuenta en el extranjero.
¿Con quién debería hablar?
que Carlos se enfrentase a los suyos.
Traducido para www.Mujeres-Desesperadas.com Por Yosima, YaGo y Skudo
Sí, era ese momento del año.
Halloween había vuelto una vez más a Wisteria Lane,
y nadie estába más decidido a celebrar su llegada
que la pareja gay que acababa de mudarse.
¿A cual de los vecinos deberíamos invitar primero?
¿Importa algo? Todos nos odian.
Vamos, Lee , no es verdad. Ellos te odian a ti.
Yo soy el machote, con el que se sienten a gusto.
Comencemos con Bree.
Tiene un hijo gay. Creo que es amiga de los gays.
¿Por qué? Mi madre tiene uno y no lo es.
Veníamos para decirle
que vamos a hacer una fiesta de Halloween. Nos encantaría que viniesen.
Gracias. Orson y yo estaremos encantados de ir.
Bueno, puede traer a toda su familia si desea.
¿Es su hija?
No, mi hija está en Suiza,
en un internado.
¿Quién era esa?
Mi hijo...
probándose su disfraz.
Va a ser Cher este año.
De acuerdo, él está intivado desde ya.
¿Cuantas veces te he dicho que te alejes de las ventanas?
Estoy aburrida. No me dejas salir.
¿Puedo al menos mirar? ¿Quienes eran?
Oh, nos han invitado a la fiesta de disfraces de Halloween de Bob y Lee.
Fiesta de disfraces. Genial. ¿Puedo ir?
¿Estás loca?
Es Halloween. Iré de calabaza.
Vas a dar a luz en tres semanas.
Hasta eso, nada de ventanas y nada de fiestas.
Entonces... va a ser divertido.
¿Me ayudarás con el disfrás?
¡Por supuesto!
¿Cómo te llevas con los iconos pops de los años 70?
Victor, soy yo. Recibí tu mensaje.
Tengo que ser honesta, estoy muy molesta
porque no vienes hoy a casa como prometíste.
Te dije que tenía algo muy importante que decirte,
y quería decirtelo en persona, pero
ahora que no vas a estar en casa durante otra semana más,
no puedo esperar.
Victor, te dejo.
Yo... no puedo creer que esté rompiendo mi matrimonio
con el buzón de voz de un hotel.
Es muy hortera.
Me estas forzando a se hortera, Victor.
No soy una persona hortera. Soy muy, muy elegante.
¡Oh! Espera un momento.
¿Hola? Ey, Carlos. Si, no puedo hablar contigo ahora mismo.
Estoy rompiendo con Victor.
No, no está aquí. Está en Washington.
Si, de acuerdo, te lo explicaré luego.
Perdón por eso, Victor.
Uh... de todos modos, se acabó.
Uh, ambos sabíamos que esto no estaba funcionando.
Uh, suerte con todo,
y no tienes por qué llamarme.
De acuerdo, chao.
Me sorprendió que mi médico me sugiriese venir a una consultoría genética.
No tuve que hacerlo con mi último bebé.
Bueno, tenía 26 años cuando lo tuviste.
Ahora tiene...
Cuidado.
Lo suficiente madura para beneficiarse
de esta rama en concreto de la medicina.
Muy bien arreglado.
¿Podríamos ir directamente a la parte
en la que me dice lo que le ocurre a mi bebé?
Bueno, no sabemos si le ocurre algo.
Mira, simplemente miraremos el historial médico de su familia
- solo... solo para segurarnos. - De acuerdo.
Mi tia Ella tiene artritis.
Tengo dos primos con pies planos,
y por parte de mi padre, hay muchos que tienen tres pezones.
Aparentemente me casé con una familia de monstruos de feria.
De acuerdo, Mike, ¿que tal su familia?
Todos están muy sanos.
Uh, mi abuela tiene epilepsia.
Mi padre tiene alta la tensión,
pero se medica, así que ahora está bien.
¿Que quieres decir con "ahora está bien"? Está muerto.
No, no lo está. ¿Por qué crees eso?
Porque fue lo que me dijiste cuando tuvimos nuestra primera cita.
Oh. Bueno, siento que te diese esa impresión.
No fue una impresión...
Me dijiste: "Mi padre está muerto".
Es... complicado.
¿Por qué es complicado decir si está vivo o muerto?
¿Te parece complicado, Michelle ?
Lo siento. Tengo una reparación de urgencia.
Tendré que hacer esto luego. No me esperes.
De acuerdo, ¿entonces la abuela de Mike es epileptica?
Si.
Pero por lo visto, su padre puede resucitar.
Así que esperemos que el bebé coja sus genes.
Ey... ¿que tal los resultados del test?
Estuvo como una campeona.
20 minutos dentro de ese tubo, y no se quejó ni una sola vez.
En un par de días sabremos si has vencido a ese hijo de puta.
El doctor Rushton es muy optimista.
Fantástico. Es el mejor.
Ey, que piensas si no voy a trabajar,
y te llevo a ese... restaurante Thailandés para almorzar. ¿Lynette?
- ¿Es eso un agujero? - ¿Qué?
Allí en el jardín. ¿A estado alguien escavando aquí?
Oh, puede ser un topo.
Vi uno el otro día.
¿Viste un topo y no me lo dijiste?
No sabía que fuera tan importante.
Bueno, tenemos que hacer algo.
Y lo haremos, así que, ¿quieres coger a los niños
o prefieres
una, uh, comida especialmente romántica sólo conmigo?
No puedo comer ahora, Tom.
Tengo que ir a la sección del jardín en la tienda
y comprar alguna vaya. Dios, ¡esto es muy molesto!
¡No me puedo creer que no me hayais dicho que tenemos un topo!
Oh, tú estás, estás despierta.
Estaba intentando no despertarte.
¿Realmente creías que te iba a dejar dormir a mi lado
sin una explicación para tu extraño comportamiento?
Bueno, eso sería un sueño.
Pero muy subrealista, ¿no?
No me importa cuales son los problemas.
No puedes negar la existencia de tu padre.
Mi padre está en prisión por asesinato.
Así que, ¿entiendes ya porque no quise decírtelo
en nuestra primera cita?
Oh, dios mío.
¿Está en la cárcel por asesinato?
Sí.
Está viviendo sin libertad condicional.
¿Lo ves? Quiero decir, ¿mantienes una relación con él?
Uh, lo veo algunas veces al año.
Bueno, tengo que conocerlo.
- No, no creo que eso sea una buena idea. - Bueno, es tu padre.
Debo conocerle, y además, aquel consejero genético
dijo que debemos conocer el historial médico de tu familia.
Quizás tu padre sepa algo que tu no sabes.
Quiero decir, debo conocerle por el bien de nuestro bebé.
Bueno, vale. Bien. Le veremos.
Gracias.
¡Mamá! ¡Vamos a hacerte un pastel
cuando el médico diga que tu cáncer se ha ido!
Genial. Toma. Coge esto.
¿Para que es esto?
¿Has oído algo sobre ese topo que está destruyendo el jardín?
Sí, Preston y yo lo llamamos Scruffles .
No le pongáis un nombre. Él no va a estar mucho tiempo con nosotros.
No vas a hacerle daño, ¿verdad?
Cariño, he puesto una valla, y él la ha pasado por debajo.
El hombre de la tienda dijo que son criaturas muy mañosas,
y sólo hay una forma de pararlas.
Así que, ¿vas a matarle?
Cariño, déjame preguntarte algo.
Si tienes que elegir entre el precioso jardín de mami
Y un bichito, quiero decir, asqueroso topo.
¿Qué elegirías?
Scruffles.
Vale, hemos acabado aquí.
¿Me estás volviendo a enviar al convento?
Bueno, obviamente no pareces feliz aquí, y pensé
que quizás echases de menos a las monjas y a las otras chicas.
Oh, juerga. Putas embarazadas y las monstruos célibes.
Qué empiece la fiesta.
Me da igual. No me importa. Sólo quiero que esto salga de mí.
Ya sabes, Danielle, yo sólo quiero que estés al tanto de que
darme este bebé quizás pueda ser más difícil de lo que crees.
No será un problema. Creéme.
Bueno, eso lo dices ahora, pero una vez que sujetes a tu bebé
y sientas esa brisa de amor, bueno...
Puede cambiarte.
Por favor. Odio a este bebé.
¿Qué es lo que ha hecho a parte de ponerme gorda
y arruinar todo un año de mi vida?
Sólo digo, que si yo fuera tú, estaría sintiendo...
Para. ¿Quién ha dicho que tengo que sentir lo mismo que tú?
No soy como tú.
Siempre dices que no estoy orgullosa de ti,
pero el día que vea algo de mí en ti
será el día en que me de cuenta
de que finalmente has empezado a... crecer.
Bueno, no aguantes tu aliento.
No, pensándolo otra vez,
Hazlo.
Hola, Gabrielle .
Milton... me has asustado.
Pensé que estabas en Washington con Victor .
Lo estaba. Pero me puse con los mensajes primero.
- Oh. - No puedes dejarle, Gabrielle .
Bueno, si él realmente quiere que no le deje,
debería haber venido, en vez de poner a su pesado padre encima mía.
Oh, Victor no ha oído el mensaje.
- Lo he borrado. Oh, genial.
Ahora tengo que volver a cortar con él otra vez.
Ya sabes, se habla mucho de que
Victor se presente a gobernador.
Un divorcio en mitad de campaña podría ser...
un poco doloroso.
¿Y has volado hasta aquí para que dé mi brazo a torcer?
No, tengo algo más suculento en mente.
Milton, no hay ninguna cantidad de dinero que... ¡Wow!
Sí. Empieza a contar esos ceros,
Es díficil acabar.
Espera.
Este cheque es para el próximo año.
Exacto.
Si quieres este dinero, tendrás que
seguir casada con mi hijo los siguientes trece meses.
¿No hay una elección por esas fechas?
Mi hijo está destinado para la gloria.
Él será gobernador.
Podría ser presidente.
Y tú te vas a encargar de que
él llegue a la cima, ¿verdad?
A veces llegar a la gloria implica dar algún codazo.
¿Qué quiere decir con que no hay nada ahí?
Lo siento, señora Brit.
He comprobado el número que me ha dicho tres veces.
Esa cuenta de ahorro simplemente no existe.
¿Dónde están los diez millones?
¿Qué diez millones?
Dame un descanso, Carlos. Has movido ese dinero.
Lo primero de todo, niego tener dinero ilegal.
Y menos todavía moverlo.
¿Por qué me estás hablando así?
No lo sé. Quizás llevabas un micro.
Eres un paranoico. ¿Lo sabes?
Bueno, ¿no tengo razones para estarlo?
Y, ¿por qué te importa dónde está el dinero
a menos que no quieras ponerlo en mi contra?
Oh, dios. Crees que eres muy inteligente. Bueno, pues no lo eres.
De hecho, tú eres el hombre más estúpido que he conocido.
No tienes ni idea de con quien estás hablando,
Pero creéme, vas a pagar
por todo el daño que me estás haciendo, Carlos.
Este juego no ha acabado.
En realidad, si que ha acabado,
y si no te has dado cuenta,
he ganado.
Bree.
Lynette, justo ahora estaba pensando en ti.
¿Tienes tus resultados ya?
¿Huh? Ah, el escaner. No, no hasta mañana.
Escucha, necesito tu ayuda. Tengo un topo en mi jardín.
¡Ugh! Odio los topos.
No tanto como yo. He puesto veneno, pero ni siquiera se han acercado.
He puesto una de esas trampas, pero todo lo que atrapé fue a Penny.
¿Cómo te puedo ayudar?
Quiero un arma.
¿En serio?
Creí que eras una de esa liberales que odian las pistolas.
Esa era la vieja Lynette. La nueva Lynette.
Mata a los topos y deja que Dios se ocupe de ellos.
Bueno, desafortunadamente, nuestro concejal del ayuntamiento
nos prohibe usar munición en nuestro propio jardín.
¡Venga ya!
Te sugiere que compres un rifle de bolines.
No lo matará,
Pero le dolerá bastante como para mantenerlo alejado.
Perfecto. ¿Dónde puedo conseguir alguno?
Prueba, um, en la Ciudad de la Pistola en la calle seis, al lado de la Iglesia Baptista.
Diles que te envio yo,
Y te harán un buen descuento.
Genial.
¿Qué es tan urgente?
¿No puedes decirle hola a una chica?
Gaby, teníamos un acuerdo.
No nos veríamos en seis meses.
Oh, uh, sí, hablando de eso...
¿Qué pasaría si fueran trece meses?
Vale, no, ven aquí conmigo.
Lo que estoy apunto de proponer nos dará total libertad monetaria,
y... ayudar a hacer realidad el sueño de cualquier billonario.
Whoa. ¿Para que es esto?
Milton Lang no quiere que deje a Victor
hasta que se convierta en gobernador.
Cuando las elecciones acaben... ¡Ka ching!
Así que básicamente, estás cogiendo este dinero,
a cambio de acostarte con un hombre que no quieres.
Vaya, si fuera un trabajo, ¿cómo lo llamarían?
No tengo que acostarme con él,
sólo estar con él por razones políticas.
Basícamente es un desfile de treces meses.
Por supuesto que no.
Carlos, no estás trabajando ahora,
y ya sabes que nunca seremos felices si estamos sin blanca.
Necesitamos esto.
¿Qué pasa si no lo estuviésemos?
¿Qué pasaría si tuviese algún dinero guardado?
Vale, ¿recuerdas hace unos años
cuando trabajaba con el señor Tanaka?
Siempre tuve miedo de que él me fuese a traicionar.
Lo cual hizo.
Pero antes de que lo hiciese,
cogí un poco de dinero.
¿Cúanto es un "poco"?
Diez millones.
¿Has robado diez millones?
Realmente, ahora son solo nueve y medio. Me ha costado medio millón
esconderlo del gobierno y de ciertas personas.
Oh, espera, espera, espera.
Si es el dinero de Tanaka, ¿lo tenías cuando estábamos casados?
Vale, creo que sé a donde quieres ir con esto.
Lo que significa que también lo tenías cuando nos divorciamos.
Mira, si te dijese que lo tenía, me hubieses llevado a juicio.
Carlos, estábamos casados.
Tenía el derecho de la mitad de lo que habías robado.
Mira, estamos juntos otra vez, ¿qué importancia tiene?
Bueno, importa que me has mentido.
No puedo confiar en ti.
- ¡Gaby! - Si no puedo confiar en ti, no creo que pueda estar contigo.
Oh, ¡venga ya!
No, en serio. ¿Después de todo lo que he pasado?
¡No! ¡No! ¡Vete!
Gaby, deberías estar feliz ahora.
Tengo un montón de millones y quiero que estés conmigo.
Oh, así que quieres que me acueste contigo y me quede con tu dinero.
Vaya, si fuera un trabajo, ¿cómo lo llamarían?
Gracias, cariño.
¿Quieres la mitad?
Uh, no. Gracias, Nick.
Bueno, uh, Mike me ha dicho que tienes ciertas preguntas médicas que hacerme.
Um, sí, las, uh
El consejero genético, uh, quiere saber un par de cosas.
Um, ¿algún caso de cáncer en tu familia?
No.
Genial.
Uh, ¿diabetes?
Maravilloso.
¿A quién mataste?
¿No se lo pudiste haber dicho en el coche?
Creo que debería oírlo de ti.
Asesiné a mi jefe.
Uh... uh. Vale.
No era mi jefe cuando le conocí.
Sólo era otro tipo más en el muelle de carga, como yo.
El puesto de supervisor surgió,
y, uh, ambos estábamos luchando por él.
Y entonces Arnie, ese era su nombre.
Él fue a hablar con los altos cargos de la compañía,
y contó algunas mentiras sobre mí,
y el consiguió el trabajo.
¿Y ahí le mataste?
No. Seguí unas pocas semanas más.
Yo veia a Arnie andando por ahí con esa sonrisa satisfecha,
y, uh, y esa corbata, y pensé para mí mismo,
"Ya sabes, Arnie, no mereces ese trabajo,
no mereces esa corbata,
y no mereces seguir viviendo."
¿Y ahí le mataste?
No. Yo le planté cara.
Le dije, "Arnie, lo que hiciste no estuvo bien."
Se rio en mi cara y dijo, uh,
"¿Y qué vas a hacer al respecto?"
Entonces le maté.
Uh, y cómo...
Con la corbata. Creo que fue una buena idea.
Bueno, ahora lo sabes.
Hola, Adam, Katherine.
¿O debería decir Frankenstein y... María Antonieta?
Genial.
Has venido de la reina más egoista que acabó perdiendo todo su poder.
¿No te suena a algo?
Lee hacienco chiste sobre una reina.
¿No es un poco irónico?
Estás adorables.
¿Y quién se supone que eres tú?
Cher, la querida diva del pop.
Fue idea de mi madre.
Ya sabes, la mujer que flipó cuando le dije que era gay.
Oh, dios mio. ¿Esa es Danielle?
Le prohibí expresamente que viniese esta noche.
¿Quién se cree que es?
Aparentemente tú.
Danielle, ¡has vuelto!
No soy Danielle.
Soy Bree Van De Kamp Hodge.
Oh, no, no, no. No abrazo, por favor.
Me pone nerviosa mostrar cualquier tipo de cariño.
Tu disfraz es genial. Es muy real.
¡Ohh! ¡Incluso parece que me dio una patada!
Para con eso, bebé Hodge. No pegamos a la gente,
a menos que sean inferiores.
¿Por qué no me dijiste que estaba en casa?
Oh, es una visita rápida. Ella se va mañana.
¿A Suiza?
Te voy a dar un poco de pastel, cariño.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Exactamente lo que tú quieres.
Dijiste que querías que fuese más como tú, ¿no?
No me refería a eso, y lo sabes,
Y si esa es tu pequeña imitación de mí,
yo no sueno así.
¿Danielle? ¿Quién se supone que eres?
Creéme, Karen, creo que nuestro Señor no se divertía
cuando nos advirtió sobre la brujería.
Y deberías usar un posavasos.
Oh, lo he pillado. Ella es tú.
Lo que no entiendo es que no se sienta mal.
No voy a hablar más de esto.
Sabes, esperaba conocer
un tio atormentado de remordimientos,
y en cambio,
me encuentro al otro lado de la mesa a esa...
Persona. Es una persona.
Sí, un mala persona.
No, él es un buen tio que hizo una cosa mal.
Ahí está la diferencia.
Bueno, yo no la veo.
Mira, se equivocó. Eso pasá. La gente se equivoca. Yo lo hice.
Maté un tio.
Mataste a un deshonesto policía que iba detrás tuya.
Eso es defensa propia.
- Y ademas te arrepientes, ¿verdad? - Claro que sí.
Eso es lo que yo digo. Cuando la gente buena se equivoca,
sienten lo que han hecho. Tu padre no lo hace.
Susan, ¿Porqué te pones tan pesada con esto?
No lo sé. Me preocupa.
Vamos... por dios, Mike.
Es tu padre.
Sí, lo sé,
y por esta conversación es por lo que te dije que estaba muerto.
¡Lynette!
Cariño, ¿Estás aquí fuera?
¿Eso es para el topo?
Sí.
Ahora está jugando a juegos de estrategia conmigo,
pero le tengo un regalito de Halloween.
Pronto tendrá hambre, y cuando salga...
Truco o trato.
Lynette...
¡Shh! ¿Escuchaste eso?
Se está moviendo.
Lynette, creo que deberías entrar
y tumbarte un rato.
De ninguna forma. Está aquí Tom. Lo sé.
Vale... ahora me estás asustando.
¿Porqué?
Mírate.
Le has declarado la Guerra Santa a un topo.
No es una broma Tom. Algo ha atacado nuestra casa
y cuando eso ocurre, no te quedas parado... luchas.
Te cargas a esa criatura que se ha metido en nuestras vidas
e intenta destrozarnos.
No me va a vencer.
Vale.
Haz lo que tengas que hacer.
Gracias.
Entonces, Bree, ¿has decidido ya un nombre para el bebé?
Todavía no, pero estoy pensando
"no eres demasiado bueno" si es un niño...
Y "siempre me defraudas" si es niña.
Vale, ya hiciste tu numerito. Vamos a casa.
¿Bromeas?
Es lo más divertido que he tenido en 8 meses.
No me pongas a prueba jovencita,
o te sacaré de aquí por mí misma.
¿Tu montar una escena? Claro, que risa.
¿Qué pasa?
Creo que acabo de romper aguas.
Oh, dios mío de mi corazón.
¿Qué le pasó a mi alfombra?
¡Danielle!
Quedamos en reservar esto para el final de la noche.
Lo mejor del disfraz,
y explota el globo de agua cuando nadie está mirando.
¡Orson! ¡Andrew!
¿Crees que podemos llegar al hospital?
¡No creo! ¡Ya viene!
Vale, todo el mundo, a la casa ahora.
Al sofá no. Lo acabo de volver a tapizar.
Andrew, lleva a tu hermana a la cocina.
Coge algunas toallas. Hierve agua.
Todo va a salir bien. Soy doctor.
¡Eres dentista! ¿Qué pasa si hay complicaciones?
Si aparecen complicaciones, llamamos a una ambelanza.
¿Una qué?
Ambulancia.
¿Cuántos ponches de ron te has tomado?
¿Había ponche en ese ron?
Voy a por Adam.
Bree, Bree. ¿Qué pasa?
Necesito tus servicios de doctor,
pero antes de decirte que pasa,
necesito que me prometas que todo lo que veas
- ...quedará en una estricta confidencia. - ¿Tiene esto algo que ver
con el embarazo que estás fingiendo?
Bien, está casi aquí.
Danielle, lo estás haciendo genial. Empuja cariño, empuja.
- ¿Están en casa? - Las luces están encendidas.
¡Aquí viene!
Sino están en casa, ¿Qué es eso?
Quizás una grabación que pusieron para asustarnos.
Bueno, ya sabes las normas.
- Sino tenemos nuestro regalo, tendrán su broma. - Sí.
Vamos.
Y... gracias.
Vale.
Es un bonito niño.
¿Cómo te sientes?
Cansada.
¿Se ha ido Adam?
Sí, y prometió
que nunca nadie sabría lo que pasó aquí.
Eso es bueno, supongo.
¿Está bien?
Está perfecto.
Está... todo limpito ya,
Si... si quieres cogerlo.
Sí.
Es muy pequeñito.
Es como tu eras.
¿Quieres estar a solas con él?
¿Quieres que yo...
me vaya?
¿Qué debo hacer?
Debes cogerlo.
¿Estás segura?
Cariño, ¿Crees que estás cometiendo un error?
No, es...
lo mejor que se puede hacer para todos.
Especialmente para él.
Pero tienes razón.
Es muy doloroso.
Voy a dormir ahora.
Vale cariño.
Susan, oye, soy yo.
Siento dejar este mensaje en tu contestador
pero puedes decirle a las chicas que
yo... voy a desconectar por un tiempo.
Sólo...
estoy pasando por algo y necesito pensar.
Um, dios, ahí está mi coche para ir al aeropuerto,
Ya te contaré todo cuando vuelva.
¿Vale? Te quiero. Adios.
Está muy bien.
No pedí una limusina, pero la cogeré.
Victor.
Fui a buscarte a la casa,
pero la criada dijo que te mudastes.
Tomé el primer vuelo. ¿Qué pasa?
Bueno... yo estaba... como dejándote.
Bueno, supongo que "como" es mejor que "definitivamente".
¿Qué tendría que hacer para que fuera "en absoluto"?
Haré lo que sea. Sólo dímelo.
Victor, no es tan fácil. Tenemos problemas mayores.
Y nunca tienes tiempo para hablar sobre ello, para arreglarlo.
Bueno, supongo que tengo que conseguir tiempo.
Vamos a ver.
Aquí está este fin de semana.
Aquí la próxima semana.
Aquí la siguiente. Mira esto. Tengo todo el mes.
¿Tu estás ocupada?
Victor, sé que haces esto
porque un divorcio dañaría tu carrera a gobernador.
¿Y qué pasa si no la hago?
¿En serio?
La casa del gobernador es el sueño de mi padre.
¿Sabes cual es el mío?
Tu.
No te vayas Gaby,
y si lo haces, por favor, hazlo conmigo.
Y... ¿Dónde está Mike?
En el motel. Me escapé sin despertarlo.
He estado toda la noche pensando
y tengo algo que decirte.
No te creo.
No creo que mataras un hombre sin arrepentirte.
¿Porqué te importa?
Por que llevo un bebé que tiene tus genes.
Mi doctor me dijo que si había
algo mal con el bebé... algo físico.
Podría sobrellevarlo.
Y probablente lo querría más.
Pero si mi bebé naciera sin una consciencia, sin un alma,
no sabría que hacer.
¿Crees que no tengo alma?
Si no puedes sentir el más mínimo remordimiento
por quitar una vida...
No, no creo que tengas.
Si me pusiera a pensar lo que hice,
pensar realmente sobre ello,
despierto por las noches
intentando recordar la cara de ese hombre
cuando le estrangulaba y quitaba la vida
Muy pronto, me volvería loco.
Debo irme.
¿Sabes de lo que me arrepiento?
De lo que le hice a Mike.
¿Qué le hicistes?
Era un chico muy popular. Todos querían al pequeño Mike.
Entonces cuando me detuvieron,
de repente toda la ciudad
simplemente lo veían como el hijo del asesino.
Le aparecieron algunos demonios como resultado.
Y no estoy seguro de que esa oscuridad
se haya ido por completo.
Bueno, te equivocas.
Es feliz.
Tiene un buen trabajo y una mujer que lo ama
y un bebé de camino.
Yo tenía muchas cosas también antes de que lo estropeara.
Sólo...
échale un ojo.
Edie, si estás buscando a Gaby,
se acaba de ir a su clase de yoga.
Yoga... ¿Eso es lo que te dijo?
Lo siento.
Sé lo enfadado y humillado que te debes sentir.
Pero no lo tomes con Gaby.
Carlos la sedució.
Odió que le quitaras a su esposa,
así que decidió dejarte a tí en ridículo.
Creo que se merece lo que sea, ¿no?
¡Oye! ¡Oye! En silencio. Está durmiendo.
Por fin. ¿Cómo lo conseguistes?
Oh... le hice una margarita. El tequila hizo el resto.
Umm, es el Doctor Rushton.
¿Su oncólogo?
Hola, Doctor Rushton.
¿Qué... que hace aquí?
Bueno... mucha parte de mi trabajo es dar malas noticias.
Así que realmente quería decirte esto en persona.
Lynette, tengo los resultados. Estás limpia.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Los nodos linfáticos están completamente limpios. Felicidades.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¿Oíste eso? ¿Oíste eso?
Esto es asombroso. Voy a despertar a los niños.
Oye, Doc, parece que necesitas una margarita.
Y aunque no quisieras, me la tomaría yo sola.
Lo siento.
Hay mucho a lo que temer en este mundo,
pero que no tiene que ver
con horribles máscaras
o serpientes de plástico
o realistas monstruos.
No, son los pensamientos en nuestra cabeza
lo que más nos aterra.
¿Qué pasa si se arrepiente de su decisión?
¿Qué pasa si es realmente infeliz?
¿Qué pasa si la oportunidad para el amor pasó para siempre?
¿Cómo podemos vencer estos terribles pensamientos?
Empezamos recordándonos a nosotros mismos que
Lo que no nos mata...
nos hace más fuertes.
www.Mujeres-Desesperadas.com