Anteriormente em, Survivor...
Oh, meu Deus!
As tribos competiram para construir o melhor abrigo,
o que levou Chapera a questionar a ética de trabalho de Rob C.
- Onde você estava? - Eu me perdi na floresta.
É como se ele estivesse em uma interminável pausa para o café.
Você quer pegar mais pedras?
- Você quer pegar mais pedras. - Ok.
Em Saboga,
Rupert e Jerri discutiram
sobre o design do abrigo subterrâneo de Rupert.
Eu não acho que cavar um buraco no chão seja uma boa ideia.
Eu sei o que eu posso fazer. Eu tenho 40 anos.
Eu construo casa há 20 anos.
Só... faça isso.
No dia do julgamento,
a teimosia de Rupert custou a sua tribo.
Você não gostaria de viver aqui?
Oh, não.
Não acho que ele tenha gostado.
O abrigo de Chapera assegurou-lhes a vitória
...e conforto como recompensa.
Abra o vinho. Vamos.
Na celebração,
a aliança de Rob e Amber esquentou.
Se você quer me beijar, me beije agora,
pois não irei beijá-lo com mau hálito depois.
Em Mogo Mogo,
Jenna começou a se distrair do jogo.
Eu tenho muito a perder por estar aqui, como minha mãe.
Ela está com câncer a muito tempo
e temo que ela possa morrer enquanto estou aqui.
Quando as tribos chegaram no Desafio de Imunidade,
Jenna tomou uma difícil decisão.
Devido a alguém muito doente em casa...
Eu preciso sair do jogo.
Essa é uma grande ação
e isso poderia ter um grande impacto no jogo.
Com a saída de Jenna,
Mogo Mogo perdeu seu primeiro membro.
Restam 15. Quem será eliminado hoje?
Wipe Out!
Tradução da Legenda: V-Rock
Precisamos de um bote.
Precisamos de um bote-cama.
Mayday! Mayday! Mayday!
Estamos em um pequeno rio.
Rio Pequeño.
Esse é o nome do acampamento hoje.
Eu sabia que era estação chuvosa em Panamá,
mas eu não sabia que estação chuvosa significava,
chuvas torrenciais que inundam todo o acampamento.
Quem teria imaginado?
Você consegue ver passando através das brechas da casa.
Nós construímos um abrigo incrível.
Usamos tudo que recebemos na recompensa.
Colocamos o pára-quedas na parede, temos a lona por cima.
O abrigo resistiu bem.
A água estava um pouco excessiva.
Ela acabou chegando ao piso.
Não pensamos que isso aconteceria.
No entanto, eu dormi quase que a noite toda
pois estava embaixo do cobertor.
Eu estava quente, e dormi quase a noite inteira.
Você está tão quente.
Rob e Amber estão começando
a entrar em um clima bem romântico.
Talvez a chuva tenha sido só uma desculpa
para se aconchegarem um pouco mais.
Boston Rob e Amber vão fazer isso.
Eu não sei quando, mas eles farão.
Eles tem o tapete, os travesseiros.
Tudo está no lugar,
e eu realmente desejo aos dois a melhor sorte.
Nossa praia está destruída,
o abrigo estúpido que construí está destruído.
Cavar na areia foi a ideia mais idiota
que já tive em toda minha vida.
E pagamos caro por isso essa noite.
Agora está debaixo d'água, e nós estamos desabrigados.
E eu tenho que construir outro abrigo hoje... algo hoje.
Nós estamos na chuva provavelmente a cinco
ou seis horas... se não mais.
É um desastre.
A chuva apenas começou,
e o abrigo todo se encheu de água.
A coisa toda.
O buraco que Rupert achou que seria brilhante cavar,
se encheu de água.
Isso nunca teria acontecido se não tivessem cavado o buraco.
Isso não vale a pena.
Essa tempestade foi muito forte.
Foi duro essa manhã, foi duro noite passada.
Com exceção de quando meu pai morreu,
eu acho que foi a pior noite da minha vida.
Sem dúvida.
Foi horrível.
Alguns de nós pensava que as pessoas viriam nos resgatar.
E eu ficava, "Eles não virão nos resgatar."
"Vocês ficaram loucos? Isso é Survivor."
A culpa é nossa se construímos um péssimo abrigo.
Não está mais chovendo lá fora.
Você tem que se aquecer.
Eu te prometo que está bem quente.
Eu estou de maiô.
Está gotejando e molhado aqui.
Eu não tenho ideia do que está acontecendo no acampamento,
além de desfazer o abrigo.
Eu não sei para onde eles planejam mover isso,
ou o que farão com isso.
Pessoalmente, eu acho que
eu não poderia dar-lhes uma ajuda nesse momento.
Eu nem sequer me importo.
Você quer?
Beba algo. Vamos.
É bom para você.
Se Jerri se aquecer e se sentir melhor e absorver
um pouco da luz do dia, ela ficará bem também.
Mas o plano de hoje é,
nós faremos o abrigo, nós faremos fogo,
e temos que ficar juntos agora.
Veja o quanto choveu.
Oh, Bom. Bom, bom.
Noite passada foi um daqueles momentos
em que você percebe que a Mãe Natureza
pode ter uma puta força.
Temos que pensar em algo que seja bem rápido
e que mantenha as brasas.
- Não acha? - Sim.
Você acha que é um veterano nesse jogo e na vida ao ar livre
depois de participar de um Survivor,
mas, sabe, deveríamos saber mais, e fazemos agora.
Quando acordamos, o fogo havia apagado,
mas nós temos nossa pederneira e fizemos algumas felpas
com a corda que veio na caixa Home Depot.
Você vai fazer uma peruca?
Isso parece seu cabelo.
Leve-me ao Casbah.
Não assopre.
Nós estamos perto de quando eu...
Não estamos perto, mas quase.
Com esse tempo eu poderia ir até lá e tentar pegar algo.
Hei, Hatch?
O que você pegou?
Hoje foi um bom dia de pesca.
Voltei hoje com três, sabe, pedaços de carne
de enguia.
O que é isso no meio, Hatch?
Essa é sua isca?
Essa é sua caixa de iscas.
Depois que cozinhamos e limpamos as enguias,
deveria ter uns 2 ou 3 quilos de carne.
Tem um gosto muito bom.
Peixe grelhado... muito bom.
Isso é bom.
Eu não sei o que é, mas cara,
eu trago um peixe, e eles enlouquecem por eu
trazer-lhes comida.
Eu poderia ficar sentado e não fazer absolutamente nada
que eles ficarão felizes se eu lhes trouxer um peixe.
Isso é ótimo.
- Quer mais disso? - É tudo seu, querida.
Eu acho que Richard faz um trabalho fenomenal
nos provendo comida.
Dito isso, uma das razões para a qual desejo
tanto a terceira chave para a caixa de arroz é que,
uma vez que tenhamos arroz,
não dependeremos tanto de Richard para termos comida.
O que é isso?
"Neste jogo de dar e receber..."
"Dar muito, é um grande erro."
"Pegue tudo de amigo e inimigo,"
" e você ficará limpo da cabeça aos pés."
- É algum tipo de quebra-cabeça. - Sim.
Coisa emocionante.
Eu já joguei esse jogo antes.
Shii Ann, esse pode ser o jogo para você vencer.
"Neste jogo de dar e receber..."
"Dar muito, é um grande erro."
"Pegue tudo de amigo e inimigo,"
" e você ficará limpo da cabeça aos pés."
Gostaria de saber se essa caixa simboliza algo.
Saberemos quando chegarmos lá... Parece divertido.
"Jogamos esse jogo com beijos e abraços."
"Agora é a hora de saber se você pode comer insetos."
Não, eu estou brincando.
Eu poderia comer essa panela inteira!
Eu como qualquer coisa que colocarem na minha frente.
Sue, eu estava brincando.
Eu estava brincando sobre isso.
- Foi uma piada. - Apenas relaxe. É fácil.
Sem preocupação dessa vez.
Venha, pessoal.
Como todos vocês estão?
- Bem. - Super.
Outra forte tempestade.
Um dos piores climas que já tivemos em Survivor.
- Como vocês estão, Mariano? - Estamos bem.
- O abrigo está resistindo, Rob? - Sim, muito forte, muito bom.
Saboga, como vocês estão?
Dois membros a menos.
As chuvas tem sido difíceis.
Como o abrigo está resistindo?
Poderia estar um pouco melhor.
- Todos nós tomamos um banho. - Sim.
O que está acontecendo em Mogo Mogo? Lex?
Richard pegou três enguias:
uma de 1,5 metros, uma de 90cm, e uma de uns 60cm, então...
isso é bom, certo... é muito bom.
Ele é como o Rei Netuno por lá.
Essas enguias devem ser melhores do que aquelas que você pegava
quando eu estava com você, porque aquilo era puro osso.
- Eu alimentava você, querida. - Era puro osso.
Por isso que dava para você.
Você não tem nenhum osso para me dar, Richard.
Essa é a pura verdade, querida.
Fico feliz em ver que vocês estão de bom humor.
Torna o Desafio divertido.
Nós pensamos que o Desafio de Recompensa de hoje,
deveria lhes dar a chance de interagir enquanto
testam suas habilidades de memória.
Funcionará assim:
cada membro da tribo ficará em uma estação.
Dentro de cada estação há quatro itens
relacionados com a vida na ilha.
Seu objetivo é encontrar um outro membro da tribo
que tenha o mesmo item.
Sempre que você fizer um par, marca um ponto para sua tribo.
Você pode formar par com alguém da sua própria tribo.
Você pode formar par com alguém da
outra tribo... não importa.
Quando você encontrar um par, marca um ponto.
A tribo com mais pares corretos, ganha a recompensa.
Mais um coisa: se você deixar
alguém olhar dentro da sua caixa, o problema é seu.
- Querem saber o que está em jogo? - Claro.
É um banheiro Survivor.
Olhe tudo isso.
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus, um pequeno banheiro.
Temos um chuveiro solar, uma boa privada...
- Um pouco de papel higiênico. - Papel higiênico é bom.
Olhem isso, um pouco de anti-séptico bucal.
Quão bom isso seria?
Alguns cremes dentais, escovas de dente,
para limparem seus dentes.
Sabonete líquido.
Todo que vocês precisam para ficarem limpos, e cheirarem bem.
Em adição a isso, o primeiro e segundo lugar
receberão a terceira pista para a caixa lacrada.
Na caixa lacrada, arroz.
Isso quer dizer que para Mogo Mogo e Chapera,
essa poderia ser a última pista, o que significa
que teoricamente poderiam ter arroz hoje.
Chapera, vocês tem dois membros extras.
Devem dispensar duas pessoas. Quem ficará de fora?
- Eu. - Mamãe e papai.
Big Tom e Sue, ficarão de fora.
Mogo Mogo, vocês tem um membro extra.
- Quem fica de fora? - Eu vou ficar de fora, Jeff.
Donaldson ficará de fora. Tomem seus lugares no banco.
Todos os outros, peguem um lugar atrás de suas estações.
Esperem meu sinal.
Ok, nós fizemos um sorteio para decidir quem começaria.
Chapera venceu. Mariano, você começa.
Menino bonito.
Quem é menino bonito?
Ele olhou direto pra mim.
- Deve ser um sinal. - Ethan?
Você tem uma pedra aí?
Você tem um par aqui, não é?
Tomou.
- Desculpe meu amigo, não tenho. - Sem par.
- Richard Hatch? - Hei, Mariano...
Você tem uma pedra?
É assim que o jogo funciona.
Obrigado, amigo.
Bom trabalho. Primeira par para Mogo Mogo.
Rupert?
Você tem uma esponja?
Eu tenho uma esponja.
- Obrigado. - Um par para Saboga.
- Amber? - Kathy, você tem uma semente?
Eu?
Por Deus, eu tenho.
Droga.
Olhe Amber cobrindo a caixa.
Chapera abre o placar.
- Kathy? - Hei, Cesternino.
Kathy, grande fã.
Eu amo você também, mesmo que seja uma cobra.
Me dê sua concha.
Pegue aí e dê para mim.
Eu posso ler sua mente, amigo.
Consegue ler agora?
- Ethan? - Shii Ann, você tem um coral?
Como vocês fazem isso?
Ficar sem comida faz você mais psíquico.
Vocês precisam fazer essas caixas um pouco mais grossas.
Certo, Cesternino.
Lex, você tem um coral?
Inacreditável.
Estamos empatados, cada tribo tem dois pontos. Lex?
Jenna, poderia me fazer cócegas com sua pena?
- Não. - Finalmente, um humano real.
Lex, você tem uma pena?
Outro par para Chapera.
Rich, você tem uma casca de coco?
Diabos não...
... mas eu pretendo ter.
Dickie...
me dê seu pedaço de madeira.
Eu sabia que tinha aberto demais.
Bom trabalho, Boston Rob.
Mariano com outro par para Chapera.
Rob, me dê sua esponja marinha.
Você nunca terá minha esponja marinha.
Ok, Jenna, eu ficarei com sua pedra.
Jenna, porque você não a deixa aberta?
Aqui, deixe aberta e vire-a.
Saboga e Chapera com quatro.
Mogo Mogo tem dois.
Ethan, você tem uma casca de coco?
Como você sabe?
- Como você sabe disso? - Bom trabalho, Rob.
- Lex? - Jenna.
- Lex? - O que você acha de
me dar um banho com sua esponja?
Lex, você sabe disso porque ela deixou a caixa aberta?
Exato.
Obrigado, coração.
Calma, calma.
Eu já sei o que tem aí.
- Eu não preciso... - Cala a boca.
Você não sabe de nada.
- Alicia? - Hei, Lex, você tem
uma casca de coco?
Lex está vazio, e fora do jogo.
Você é meu homem. Nunca se esqueça.
- Shii Ann? - Alicia?
- Sim? - Você tem uma pena?
Eu já dei minha pena.
Shii Ann, você tem uma pena?
Rupert com outro par para Saboga.
Chapera tem seis, Saboga tem cinco,
Mogo Mogo tem três.
- Amber. - Jenna,
- você tem um pedaço de madeira? - Sim.
Amber com outro par para Chapera.
Muito bem feito. A caixa de Jenna está vazia.
Ela está fora do jogo.
A caixa de Amber está vazia. Ela está fora do jogo.
- Kathy? - Vamos, gatinha.
Ok, Cesternino, você tem uma pedra?
Eu tenho uma pedra.
Mogo Mogo com outro par.
Estou vazio.
Ethan, sua vez.
Jerri, tem uma concha?
Eu tenho.
Saboga com outro par.
Boston Rob, você tem uma concha para mim?
Mogo Mogo com outro par.
Alicia, você tem um pedaço de coral?
- Não. - Não quer dizer sim?
Não quer dizer sim
- nessa situação - Obrigada.
Jerri com outro para para Saboga.
Jogo muito difícil.
Restam apenas três pares.
- Rupert? - Kathy, você tem
- um pedaço de madeira? - Não, sério?
Oh, minha nossa.
Obrigado.
Rupert está fora do jogo.
Kathy está fora do jogo.
Isso nos deixa com Boston Rob, Richard, Alicia e Jerri.
Mariano.
Richard... por favor me diga que tem uma esponja.
Um par para Chapera.
Richard está fora do jogo.
Mariano está fora do jogo.
Ficamos assim, Alicia.
Se você acertar, Chapera vence, fim de jogo.
- Saboga em segundo. - Entendi.
Jerri... você tem uma semente?
Eu tenho uma semente.
Muito bem feito.
Chapera, arroz essa noite.
Em adição, enquanto fazem o arroz,
tomem um banho, podem se limpar.
Podem voltar para o acampamento.
Chapera, isso é de vocês, podem levar.
Esperem, esperem, esperem, cheirem...
Oh, cara.
Banheiro Tommy, venha, vamos.
Nós ficaremos limpos.
Isso é meio insano.
Tivemos que levar tudo o que ganhamos para o acampamento,
e Big Tom colocou a privada em sua cabeça.
Eu aposto que não é a primeira vez
que Big Tom tem sua cabeça na privada.
Nós estamos tomando um banho no oceano.
Oh, tão bom.
Após 11 dias aqui, foi bom tomar um banho.
Amber e eu, não temos certeza se foi uma boa ideia
banharmos um ao outro,
porque a tribo pode ter uma ideia errada.
No entanto, ensaboar e esfregar uma mulher...
Vamos fazer isso o dia todo, todos os dias.
Ganhar os produtos de banho... aumentou nossa moral.
Outra coisa sobre vencer o Desafio
é que temos outra pista para a chave que
destrancará nossa caixa de arroz.
"Não busca por chaves, mas você tem tudo que existia.
Todo dia, um lugar para você descobrir o que está em jogo."
Correio.
"Fique de frente para ele e o encare.
Este te guiará.
Comece a contar atrás dele,
e há dez passos estará.
Feito isso, você poderá ver.
É em uma cova rasa,
então cave com cuidado."
Seis, sete, oito, nove.
É bem aqui.
Tem que ser.
Só uma grande raiz.
Quanto é um passo?
Eu acho o que mais nos confundiu foi:
quanto é um passo?
Sabe, meu passo é diferente de um passo de um anão.
Quanto é um passo?
Eu acho que é como um passo comum.
A busca pela chave se tornou como buscar
o Santo Graal somado ao
cofre de Al Capone.
Eu acho que você está indo pro lado errado.
Eu acho que temos que cavar daquele lado.
Você pode cavar daquele lado.
Essa é minha chance de ser o herói.
Nunca fui o herói antes.
Antes que o dia acabe, eu terei cavado toda a praia.
É lá atrás.
Tem que ser lá atrás.
Olhe, a criança está construindo um maldito castelo de areia.
Parece que ele tem 12 anos, sabe?
Ele está com a pá, e é só colocá-lo em conjunto.
Essa criança vive no mundo da fantasia.
Bem aqui. Tem que ser bem aqui.
- Dedos cruzados. - Eu acho que é fundo.
Eu consegui. Eu consegui!
Balance, por favor.
Nós conseguimos.
Aí está.
É água? O que é isso?
Pessoal, isso é álcool. Isso é whisky.
Oh, meu Deus. É whisky.
Nós temos arroz!
Estamos detonando nesse jogo.
Um, dois, três, arroz!
Para nós, o arroz em nosso sistema
é como colocar gasolina no tanque,
e eu acho que isso vai nos dar
um pouco... só um pouco mais de energia.
Oh, meu Deus.
Eu não sei como alguém vai nos parar nesse momento,
porque estamos tão distantes das outras tribos agora
é insano. Eu lamento por eles.
Não.
Dormimos um pouco noite passada no novo abrigo.
Foi bom ter algumas horas ininterruptas de sono relaxante.
Todos nos sentimos...
100% melhor do que ontem de manhã.
Eu dormi essa manhã.
Eu precisava.
Eu estou em um espaço muito melhor agora.
Saboga está melhorando.
Rupert foi tentar pegar mais ostras e caracóis
e tentar pegar algum peixe.
Eu estava trabalhando na melhora do telhado,
assim, quando a chuva vier de novo,
ele será a prova d'água.
Jenna conseguiu água.
Todos nós tentamos tornar as coisas mais confortáveis.
Oh, esse é um dos bons.
Ver um ótimo abrigo e uma grande refeição,
foi como uma redenção, um tipo de... foi muito bom.
Vocês estão prontos?
É muita quantidade de fruto do mar.
Está duro.
Sim, é bem consistente.
Um pouco mais de camarão.
Rupert, muito obrigada. Ethan, obrigada.
Você é muito, muito bem-vinda.
Eu estou olhando bem mais a frente agora,
e isso, eu acho, é o que me mantém sã...
Porque ontem de manhã, eu estava perdida
depois daquela tempestade.
Eu não acho que seria capaz de competir.
Eu literalmente experimentei um momento em que percebi
como as pessoas ficam loucas...
e isso me assustou.
Venha, pessoal!
Como vocês estão?
Bem.
Estão prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Para o Desafio de Imunidade de hoje,
testaremos o quão bem você se comunica com sua tribo.
Uma pessoa será seus olhos.
Elas serão o guia.
Os outros membros da tribo estarão vendados.
Usando apenas comandos verbais, o guia irá dirigir sua tribo
para encontrar 15 peças de quebra-cabeças
espalhadas ao longo da praia.
Você trará as peças e colocará
no quadrado da sua equipe.
Uma vez que tenham todas as peças lá dentro,
tirem suas vendas, e comecem a montar o quebra-cabeça.
As duas primeiras tribos a montarem o quebra-cabeça
ganha imunidade.
Quem será o guia por Saboga? Jerri.
Chapera? Alicia.
E para Mogo Mogo? Richard Hatch.
Chapera, vocês tem dois membros extras.
Quem ficará de fora hoje?
Amber e Rob.
Mogo Mogo, quem fica de fora?
Shii Ann. Sentem-se bem aqui.
Todos os outros, coloquem as vendas e esperem meu sinal.
Guias em seus lugares, tribos vendadas.
Por imunidade.
Todos prontos? Vão!
Para sua direita, para sua direita.
Caminha para o lado direito, Sue.
Para o lado direito, Sue.
Chegando a um morro... vocês vão descer
um morro, desça o morro,
- na água. - Kathy, esquerda!
Kathy, esquerda!
- Você conseguiu, Kathy, bem aí. - Alicia!
Rob, vá para direita!
Para a direita!
Bom, bom. Vá em frente, Rob, vá em frente, pegue.
Você conseguiu. Continue, continue!
Big Tom, vá em frente, vá em frente, vá em frente!
Big Tom, você conseguiu!
Tom, siga minha voz!
- Alicia! - Largue, largue, vire-se,
- e siga em frente. - Chapera com a primeira peça.
Kathy, continue.
Você conseguiu.
Rupert, Rupert, você está em cima da Jenna.
Rupert, vá para sua direita.
Direita, direita, direita.
Jenna, vá para sua direita.
Rupert, pare! Largue. Largue!
Saboga com a segunda peça.
Ethan, continue em frente.
- Saboga com a terceira peça. - Largue. Você está lá!
- Colby, Colby, Colby. - Ethan acerta Colby.
Ok, você está bem.
Isso se tornou uma pista de obstáculos.
Kathy, vire a direita!
Empatados com três.
Tom, já está lá!
Vá em frente!
É isso aí!
Traga, traga, largue, largue.
Big Tom leva um tombo.
Lex, direita. Lex, direita.
Lex, esquerda.
- Em frente. - Largue, Sue.
Largue, Sue, largue.
Sue com outra peça para Chapera.
Cuidado, cuidado!
Para esquerda!
Sue, para sua esquerda!
Esquerda! Agora, Sue, vá em frente, Sue, em frente!
Lex, Lex, vire-se, vá em frente, em frente.
Agora, Sue, vá em frente, Sue, vá em frente!
Para esquerda, Sue, e em frente!
- Rob, pare! - Largue! Largue!
Saboga com 11 peças.
Chapera com nove,
Mogo Mogo com sete.
Kathy, esquerda! Kathy, esquerda!
Kathy, por favor não se mova!
Kathy, apenas fique aí!
Lex, me escute! Eu não posso te ver!
Rich?
Encontrou alguma?
Não.
Certo, Lex, volte.
Eu não posso te ver aí!
Não posso dizer se tem alguma coisa!
Oh, droga!
Big Tom é derrubado por Colby!
Colby, você está bem.
Big Tom pode estar ferido.
Direita. Agora largue isso!
Chapera com 14, Saboga com 14, Mogo Mogo com 12.
Lex, vire a direita.
Bom. Continue em frente.
Chapera tem sua última peça.
Tirem as vendas,
comecem a montar o quebra-cabeça.
Chapera é a primeira a começar a montar o quebra-cabeça.
Saboga trabalhando junto.
Presos em uma árvore.
Sim, passe por cima da árvore.
- Venha direto a mim. - Rupert com a última
peça para Saboga... ele tem que levá-la até a caixa.
- Direita. - As duas primeiras tribos
a terminarem ganham imunidade.
Lex, esquerda.
Lex, Lex, Lex, levante-se...
vire-se para mim,
dois passos a frente.
Balance seus braços.
Perfeito!
Rupert, vá um pouco para a direita.
Saboga com todas as 15.
Comecem a montar o quebra-cabeça.
Tirem suas vendas.
As primeiras duas tribos a terminarem ganham imunidade.
Traga essa peça bem aqui.
- Essa peça, Ethan. - Essa?
Chapera trabalhando duro.
Todas tem que coincidir, pessoal.
Kathy, coloque essa peça na caixa.
- Essa na caixa. - Mogo Mogo, tire as vendas.
Comecem a montar o quebra-cabeça, vocês ainda estão nessa!
As corem precisam estar alinhadas.
Certifiquem-se de colocar a parte em branco por baixo.
Isso é um círculo?
- Não. - Sim. Sim, é!
Sim. Confie em mim. Ok.
Jerri continua a liderar Saboga.
Porque essas duas cores diferentes?
Chapera lutando com seu quebra-cabeça...
as outras tribos os apanham.
Bem aí, bem aí, aí está.
Ok, é isso aí. Porque não?
Duas cores diferentes.
- Desse lado. - Última peça, gente.
Última peça.
Última peça!
Saboga, é a primeira tribo a ganhar imunidade!
Continue lutando, Mogo Mogo.
Continue lutando, Chapera.
Não destrua a coisa toda.
- O muro é bem aqui. - Vocês ainda estão lutando
por imunidade, Mogo Mogo.
Ok, está certo... essa é aí.
- Essa é bem aqui. - Lex...
Vai aqui, Hatch.
Vamos, Mogo Mogo.
Essa vai ali.
É assim que trabalha, Mogo Mogo.
Vamos, Mogo Mogo, envie alguém para casa.
Vamos tirar essa peça.
Não, não é, porque vai ficar mais alto que isso, Alicia.
É mais alto.
Espere, espere.
Sim, querido.
Espere.
Mogo Mogo ganha imunidade.
Isso foi ótimo, pessoal.
Eu não acredito, nós tínhamos todas as peças primeiro.
Saboga... alguns dias difíceis...
mas um descanso essa noite.
Sem Conselho Tribal.
Olá, lady.
Mogo Mogo, mais uma vez, imunidade.
No três. Um, dois, três...
Mogo Mogo!
Chapera, primeira vez no Conselho Tribal,
primeiro membro da tribo será eliminado essa noite.
Vocês tem essa tarde para decidir quem será.
Voltem para o acampamento.
Foi tão frustrante assistir.
Isso foi tão frustrante de assistir.
Era tipo, ok, nós queremos
o marrom com círculo rosa.
E então você acha que está chegando em algum lugar
e de repente você tem que começar tudo de novo.
Oh, isso foi tão ruim.
Sempre o mesmo caminho.
Você não pode ter, tipo, um bom dia durante todo o dia.
Hoje foi a primeira vez que perdemos a imunidade.
Quero dizer, é a primeira vez que iremos ao Conselho Tribal.
É o dia 12, e nós só vamos realmente começar a
jogar agora.
Eu me senti mal por vocês quando tomaram golpes fortes.
Um desafio difícil, cara.
O Desafio de hoje foi muito frustrante.
Eu acho que, a turma que nós tivemos lá,
não foi a melhor equipe para montar o quebra-cabeça.
E eu acho que se eu estivesse lá, talvez teríamos ganho.
Espero que a lição aprendida aqui é
que minha tribo precisa de mim.
Bem, é isso o que eu penso.
Você e eu, e Boston Rob vai estar do nosso lado.
Todos nós eliminaremos Rob Cesternino.
Pequeno Rob, como eu o chamo, ele é esperto.
Ele é muito esperto, por isso precisamos nos livrar dele.
Eu confio em você.
Eu não acho que se eliminarmos Rob C. essa noite,
que isso nos fará uma equipe mais forte.
Honestamente, eu acho que Rob C. teria sido de muito valor
para esse Desafio, porque fomos vencido no quebra-cabeças
e eu sei que sua mente funciona muito bem com quebra-cabeças.
Eu acho que o cérebro de Rob C. é melhor que o da Alicia.
Essa é a questão que temos que fazer a nós mesmos,
onde estamos mais fortes?
Você quer um pedaço? Não é tão grande.
- Não, obrigada, querido. - Oh, cara.
Eu amo Rob Cesternino.
Ele é um ótimo cara.
Eu sinto que nos últimos dias, porém,
ele sabe que
pode estar com o dele na reta.
Ninguém está falando muito sobre isso,
é bem interessante.
Normalmente as pessoas se reúnem...
principalmente, sendo o primeiro Conselho Tribal.
Só para ter certeza que todos estão na mesma página.
Eu não ouvi nada.
Isso me deixa um pouco nervosa.
Eu sei que você sabe jogar esse jogo.
E eu sei que você sabe muito.
Eu sei que você será muito útil,
e poderemos fazer bons aliados.
Eu concordo.
Você estaria aberto a considerar a chance
de se livrar de Alicia antes da Sue?
Você quer se livrar da Alicia e então...
- Sue. - Sim.
Eu, você, e eu acho que Amber pode fazer isso.
Eu fico nervoso, e fico paranóico
nesse jogo mas... enquanto eu tiver sua garantia
quanto a isso, eu estou bem.
Quer apertar as mãos?
Bom.
Eu fiz uma aliança com Boston Rob,
e ele disse que a aliança é eu, ele e Amber.
Mas eu não sei o quão boa é a palavra de Boston Rob,
mas eu não volto atrás, e trato é trato.
Vocês estão prontos para comer arroz?
- Isso é bom. - Sim.
Há uma possibilidade de, nesse primeiro Conselho Tribal,
seja uma dessas três pessoas...
Cesternino, Sue, ou Alicia.
Eu ainda não tomei minha decisão, mas quando eu tomar,
será essa pessoa que irá para casa.
Vão em frente e peguem uma tocha e a aproximem do fogo.
Mergulhem sua tocha e peguem um pouco de fogo.
Isso faz parte do ritual do Conselho Tribal,
porque como todos vocês sabem, fogo representa vida
nessa ilha e no jogo.
Enquanto você tiver fogo, você continua no jogo.
Quando seu fogo se for,
o mesmo acontece com você.
Primeira vez de Chapera no Conselho Tribal.
Então, vamos falar sobre os primeiros 12 dias, Big Tom.
É difícil fisicamente?
Fisicamente é muito difícil.
Todos os desafios até agora, eu tenho suportado.
Mas quando você vai,
como essa tribo tem feito, em cada desafio,
isso vai vir até você.
Rob, como se compara fisicamente?
Fisicamente, sem dúvida, esse jogo é muito mais difícil
que outros jogos que já joguei, mas
foi para isso que nos inscrevemos.
Isso é All-Star.
Amber, há algo em sua vida normal,
que poderia ser usado aqui?
Eu acho que sou boa em controlar meu temperamento
e não perdê-lo, e eu acho que tem alguns em nossa
tribo que tendem a perder a paciência rapidamente
e espernear.
E eu acho que sou muito boa em acalmar as pessoas
e falar algo que faça sentido para eles.
Quem perde a paciência?
Bem, eu acho que...
Boston Rob e Alicia discutiram algumas vezes...
Foi só uma vez. Quantas vezes discutimos?
Uma vez só.
Nós nos controlamos rapidamente.
Nós colocamos uma pedra em cima.
Sue, qual é o impacto de perder esse Desafio?
Perdermos hoje, provavelmente nos faz mais perigosos
para os demais desafios.
Porque vocês receberam um sinal?
Sim. Sim.
A propósito, Big Tom, como você está se sentindo?
Porque você levou um forte golpe hoje.
Não vi aquilo vindo.
E a única coisa que eu lhes perguntei foi,
eu queria o número da placa do caminhão que me atropelou.
Os primeiros 12 dias para Chapera...
até hoje, tem sido bem fácil.
Big Tom, você tem percebido relacionamentos se formarem?
Há um pouco de...
Tenho notado alguns abraços,
e um pouco de excitação durante a noite.
Você olhou para Boston Rob enquanto dizia isso.
Bem, eu tenho observado ele um pouco,
e ele não dorme de costas toda noite.
Dorme perto de quem, Boston Rob?
Durmo perto de Amber.
- Você está corando? - Não.
- Um pouco? - Não.
Há algo acontecendo?
Tenho 25 anos. Sou jovem e me divirto.
Eu tenho 48, sou velho e assisto a diversão.
Existe algo em curso com Boston Rob?
Precisamos nos manter aquecidos a noite.
Isso está caminhando para um casal sobrevivente?
Eu estou aqui para jogar o jogo Survivor.
Não vim para jogar um jogo de namoro.
Alicia, dê-me seu ponto de vista.
Os dois estão... Você não pode ficar entre eles.
Você deve estar brincando comigo.
Sério, eles são muito próximos.
Eu não me atreveria a dormir ao lado de Boston Rob
e empurrar Amber para o outro lado.
Isso está fora de cogitação.
Isso te preocupa, Boston Rob,
que possa haver uma impressão formada?
Não. Isso é óbvio.
Nós temos flertado um com o outro desde o primeiro dia,
desde que chegamos aqui.
Mas em termos de jogo, só pode haver um vencedor,
e meu compromisso com o jogo é o primeiro lugar.
Então, vamos falar sobre como votarão hoje.
Qual seu critério, Big Tom?
No momento, eu estou pensando em como tornar
nossa tribo mais forte nos desafios...
Então está baseando seu voto em quem
a tribo pode se dar ao luxo de perder?
Sim. Basicamente, sim.
O que poderia causar sua eliminação hoje, Boston Rob?
Eu acho que minha boca e minha atitude.
O que mais, Amber?
Vocês realmente se tornaram um casal.
Você só perguntou sua esposa.
Isso foi muito revelador. O que mais colocaria
Boston Rob em apuros?
Eu acho que ele tem uma boca muito grande,
e ele precisa mantê-la fechada nos desafios,
no acampamento, o tempo todo.
Ele tem uma boca muito grande, e ele precisa fechá-la.
Eu sou muito emocional, Jeff.
Sue, preocupada que possa ser você?
Oh, sim.
Desde que eu pisei na ilha.
Porque eliminar você?
Porque eu posso ser meio mandona às vezes.
Quero dizer, sabe... Hei?
Eu não disse nada.
Então, sim, eu não saio por aí bajulando as pessoas
ou tentando ser algo que não sou.
Ok, é hora de votar.
Rob, você primeiro.
Não estou muito tranquilo com a votação de hoje,
mas se tudo ocorrer como o previsto,
eu sinto que da próxima vez que nos virmos,
estará balançando o dedo na minha cara.
Rob C., você é um ótimo cara,
e você é muito divertido, mas eu acho que precisamos
daqui para frente de um pouco mais de seriedade.
Vou contar os votos.
Uma vez lido os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto... Rob C.
Alicia. Um voto Alicia,
um voto Rob.
Rob.
Dois votos Rob, um voto Alicia.
Rob.
Três votos Rob, um voto Alicia.
Primeira pessoa eliminada da Chapera.
Rob.
É o suficiente.
O último voto será um mistério.
Rob, a tribo decidiu.
Vocês foram bem nos primeiros 12 dias.
Sofreram a primeira perda.
O jogo está apenas começando.
Peguem suas tochas, voltem ao acampamento.
Fique ligado nas cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor,
Rupert recebe uma chance de se redimir
quando as tribos têm de construir uma jangada.
Eu me sinto bem em relação a jangada.
Estou tentando não pensar na casa.
Em Chapera...
Eu tenho um colchão d'água para você.
Essa é a melhor coisa já feita desde Alicia.
Tom... ele é um bêbado estúpido.
E as tribos encaram a primeira surpresa do jogo.
Estou muito decepcionado
que eu não tenha tido uma chance de entrar no jogo.
Eu sinto que fui alvo de injustiça.
O que eu posso dizer?
Muitas pessoas não conseguem jogar Survivor uma vez na vida.
Eu joguei duas.
Saí no primeiro Conselho Tribal.
Acho que vou tomar isso como um sinal de respeito
do resto da minha equipe,
mas vai demorar um pouco para mim engolir isso.