Hace 39 días, 16 norteamericanos comenzaron la aventura de su vida.
- Tú tienes el mapa. - Creo que iremos aquí.
Fueron abandonados en el desierto Australiano.
Aislados de sus empleos, de sus familiares y el contacto con la civilización.
Su meta cooperar para construir un nuevo mundo.
Pero competir entre todos para ser el único sobreviviente y ganar un millón dólares.
Kucha.
Oh dios mío, ganamos Kucha.
Como 2 tribus separadas Kucha y Ogakor, hicieron estrategias.
Tratamos de decidir quien es el eslabón más débil de Ogakor.
Si hablas más de la cuenta es tu fin.
También formaron alianzas.
La verdad de esto es que solo en ti puedo confiar.
No estás haciendo un trato con el diablo.
Y pelearon por inmunidad, para no tener que expulsar a uno de los suyos, de su tribu
La tribu ha hablado.
3 miembros de Ogakor y 2 de Kucha, tuvieron un final inesperado los primeros 15 días.
Se quemo horrible.
- Mantén las manos en el agua. - Oh Dios mío.
El día 17 Michael de Kucha se vio obligado a irse...
...al caer sobre la fogata y quemarse gravemente las manos.
Kucha ya saben lo que tienen que hacer.
Su evacuación dejo a las tribus con cinco miembros cada una.
El día 20 llego la fusión y una nueva tribu, Barramundi nació.
Desde entonces los miembros de las tribus tuvieron que reconsiderar las viejas alianzas
Y evaluar las amistades.
Es un juego nuevo, nuevas personas, nuevas reglas.
Si quieres seguir en el juego debes ser despiadada.
Quiero que ganen los buenos.
Fueron llevados a su límite físico.
Mi cabello se esta cayendo, mi cabello…
Han soportado un hambre monstruosa.
- Nunca habíamos comido tan poco arroz. - Con razón estamos tan cansados.
Y las duras condiciones de una tierra implacable.
Esa fue la noche más miserable de toda mi vida.
Han hecho sacrificios.
Refugio por comida, es una u otra, sus lonas y la bandera de Texas.
Y enfrentado el peso emocional de sus experiencias.
- ¿Es eso una lágrima? - Si señor.
Y a pesar de todo han seguido en el juego.
Esto no es nada justo, se trata de ganar.
Si.
Si ganas la inmunidad tu posición se mantiene...
...si no ganas la inmunidad mejor empacas antes del consejo tribal.
Ahora.
La última vez Colby volvió a dominar en los retos.
¡Si!
Primero gano como recompensa un auto nuevo y una visita de su madre.
Oh, dios mío.
Luego gano la inmunidad por cuarta vez consecutiva.
- Se ha vuelto tu hogar permanente. - He sido afortunado.
Y los miembros restantes de Barramundi fueron al consejo tribal.
Y en una decisión difícil Elisabeth fue expulsada.
Quedan solamente 3.
Esta noche competirán en un reto de inmunidad final.
2 continuaran a enfrentar al jurado.
Uno superara a todos los demás y será el único sobreviviente.
Subtitulado por IRZ
Survivor Australia Episodio 15: "El máximo sobreviviente"
Esta mañana empezó la última recta.
Sólo quedamos 3 aquí y…
…restan 3 días.
Los 42 días son por esto... ...estos últimos 3 días.
Todo se convierte en una...
...una siembra para llegar a este punto.
Anoche tuve el mejor descanso de las últimas 39 noches.
Dormí como un tronco, como cuando van a la cama y se quedan ahí mucho tiempo...
...y piensan en muchas cosas, no recuerdo haber pensado nada cuando me acosté...
...me dormí así de rápido.
La temperatura debió estar bien porque no desperté con frío.
Sí, no llovió, que suerte.
El habitad y el clima han sido los factores dominantes de este juego.
Ha habido un décimo séptimo jugador y es el ambiente.
Porque es el que te pone de rodillas...
...te patea el trasero y cuando empiezas a levantarte, te tira de nuevo.
Y es el calor o la falta de alimento o la inundación, las lluvias...
...hay algo siempre, te tocara una bola curva, no importa como.
- Veamos quedan 2 días. - Si 3 días, viernes, sábado y domingo.
Seis comidas.
Sí tenemos suficiente.
6 comidas de media taza, no hay problema, además de crema de maní.
Y no nos queda mucha.
Vivimos al borde de las raciones.
Aunque no quieres admitirlo te deterioras en 40 días...
...el día 40 es 10 veces más duro que el día 20, de eso no tengo duda.
Porque estas débil, estas cansado...
...estas harto de lidiar con todo lo que tienes que lidiar.
Y aún debes jugar el juego, debes pensar en lo que tienes en la mano y eso...
...eso es superar a todos y llegar a una posición para ganar.
El día 40, estar aquí…
…se ha vuelto una sorpresa insuperable.
No puedo creer que estoy aquí.
Aunque soy competitiva y vine aquí, con la idea de ganar los retos...
...de vivir una aventura, de hacerlo bien, jamás pensé que llegaría tan lejos.
Y al llegar al final del juego…
…siento que evolucionado.
Que la persona que era cuando el juego empezó no es la misma como la que termino.
Me he desarrollado como estratega y funciono para llevarme de 16 a 3.
Confiar en este juego te meterá en problemas y te sacara de aquí y es…
...es porque es un juego y de algún modo es paralelo a la vida,
pero de un modo es en lo que difiere para mí...
...porque la única persona con quien he sido 100% honesto es conmigo mismo.
Y en la vida real no soy así, no soy esta persona, pero juego por un millón de dólares
Y si confías en alguien es tu culpa, por no jugar de la mejor manera.
Será uno de los últimos mensajes.
- Sí. - Creo que no recibiremos muchos más.
- Mira eso. - Mira.
- Santo dios - Parece pinturas y pinceles.
"Después de tantos días, el final es inminente"
"Ahora es el momento para reflexionar el pasado"
"Talla tu propio ídolo como un regalo a la tierra"
"De 16 sobrevivientes sólo ustedes 3 resaltan"
- Vaya. - Tenemos que tallarlo.
- Y pintarlo. - Así como...
-...como un pequeño tótem o un ídolo. - Sí.
- Será genial Colby. - Si será divertido.
Cuando recibimos y leímos el correo, que decía devolverle a la tierra...
...me sentí incomodado por eso.
- Vaya, mira eso, muchas cuentecillas. - Voy a tener que pensarlo.
Al principio no sabía, no sabía como representar esa petición...
...y me tomo mucho mucho tiempo de hoy...
...el poder recordar cuanto le he quitado a la tierra.
La usamos de refugio, para darle comida a la barriga y al principio no entendí todo.
...pero cuando te das tiempo para pensarlo y de verdad te esfuerzas...
...te das cuenta de todo lo que te ha dado.
Cuando trabajamos en el ídolo nos tomo todo el día.
Tuvimos tiempo para reflexionar.
Pensé cuando cruce el río por primera vez...
...cuando comiste tu primer pescado, en tu seres amados.
fue un proceso curativo, para cerrar capítulos pasados.
En lo personal me enorgullece ser mujer...
...y estar aquí en los últimos tres con dos hombres.
Así que quise que mi ídolo fuera femenino a su manera.
Mientras trabajaba en el tótem...
...ya fuera pintando o tallando o hilando cuentas, lo que fuera.
Reflexione y pensé en lo que estos 40 días significaban.
Me costó trabajo al principio tratando de decidir lo que debía o necesitaba hacer.
Y luego pensé, oye es mío y me tomo tiempo entenderlo, pensar en que…
…en que no hay reglas, como en este juego, no hay reglas...
No hay barreras, pinta lo que quieras, ya veremos que pasa.
6 semanas.
6 semanas suenan mucho más largas que 42 días para mí.
Suena como 3 semanas.
Hace 41 días cruzamos este río aquí.
- Cargados de fuerzas. - Sí.
Y no nos conocíamos.
Recuerdo que hable todo la noche, verdad...
Y estaba muy emocionada y pensaba, recuerdo que pensé nos falta muchísimo tiempo...
…tenemos un camino muy largo por delante.
Ha sido toda una odisea.
Ha sido una jornada muy muy larga.
Y todo lo que rodea este juego es un enorme imán emocional.
Y ahora solo nos queda 3 días.
Y las personas con las que compartiste 24 horas al día, los últimos 42 días...
...todo terminara.
Hoy es la última noche que uno de nosotros pasara aquí.
Hoy es la última noche para alguien.
Es extraño pensarlo.
No seguir aquí mañana, ¿no lo creen?
No lo sé, bueno me mata...
Estoy lista para irme y ver a mi familia...
-...pero aun no, no quiero irme de aquí. - Yo tampoco.
De verdad me encanta Australia, me encanta estar aquí.
Lo más difícil para mí, creo que es la posibilidad de irme...
...es difícil considerar irme del juego antes de llegar a la final.
Y no lo había pensando hasta ahora…
Y para eso será la noche de mañana.
Quien se vaya no lo hace voluntariamente, no.
A eso me refiero, es la realidad, pero lo aceptare como hombre.
- Sí. -No me gustara, pero lo aceptare como hombre
Así será.
No, yo no, yo haré un berrinche, un vil berrinche de bebe, eso voy hacer.
También será extraño ir al consejo tribal y ver solo 3 sillas.
- Y es que- - Sólo será un voto.
- Los 3 no votamos, solo la inmunidad. - Claro.
Irá, escribirá el nombre y volverá.
No será una situación divertida para nadie, el reto de inmunidad será muy duro.
No.
Es verdad, una persona nada más.
Tenemos un reto de inmunidad en camino.
Será el reto más importante en que cualquiera participe.
El ganador, en resumen, podrá ir a emitir su voto.
En esta etapa del juego, todos somos vulnerables...
Porque no será una votación en conjunto.
Será con quien quieras llegar al final.
¿Quien quieres que vea sentado el jurado junto a ti para que te den el millón?
De eso se trata ahora.
Será difícil.
Esta última mañana parecía lo último de todo para los tres y es...
…sabemos que es un juego, pero aun así es triste...
Y bueno no es solo que el juego llegue al final.
Pero es que el juego llega al final y los 3 ya no nos haremos compañía.
Las últimas 24 horas han sido…
…algo agridulce, uno de nosotros se irá.
Uno de nosotros miro su último atardecer y su último amanecer aquí.
Uno comió con nosotros por última vez, así que es…
No sé, es bueno, es extraño, es agridulce, es triste.
Quiero que lo sepan que lo hice con mucho amor y mucho afecto por ustedes...
No será su desayuno normal.
Quiero que sepas que los comeré, con mucho amor y pasión.
Desde el fondo del corazón de este chef hasta su estomago.
Gracias.
Esta caliente.
No quiero pensar en irme hoy, es una posibilidad muy palpable.
Toda esta experiencia ha estado plena de primicias y finales a diario...
...pero son más cosas de la que uno puede digerir.
Madame...
"Y ahora es el momento en que los tres empacaran...
"...la senda del río, es la ruta, que seguirán..."
"Pasaran por las antorchas de los sobrevivientes caídos..."
"...cuando lleguen al final, darán una ofrenda"
El correo dio instrucciones de donde debíamos ir con el tótem que creamos...
...y pasaremos por la antorchas de los sobrevivientes que se fueron antes.
Y al final del camino ofreceremos el obsequio que hicimos.
De vez en cuando se anticipa el final, se anticipa el impacto...
Se anticipa el significado que tendrá por haber llegado tan lejos.
Y ya siento que algo, empieza a crecer, empiezo a sentir como…
…una ansiedad extraña en mi pecho y…
…parecida a la felicidad y…
…creo que no va a ser fácil, creo que esta será... Bueno una de esas veces…
…que te despides…
…y no sé porque es tan difícil despedirse…
…por dios pasamos un infierno, no sé porque es tan difícil, pero…
…es difícil despedirse.
Creo que en este momento estamos muy unidos emocionalmente.
Y si la palabra amor se te escapa es la emoción que sientes en ese momento.
No quiero a los 2, como quiero a mi familia, aun no, no los conozco tanto...
...pero se comparte un lazo el que se puede llamar amor, no se...
...se tiene que querer a estas personas para soportarlos en este periodo de 42 días.
Creo que es apropiado para esta ocasión que…
…que desfilemos frente a individuos que se fueron antes.
Uno de nosotros se irá hoy y quedaran dos y de hecho lo estoy anticipando.
Es como un proceso para decir adiós.
Deborah.
Kel.
Maralyn.
Mitchell.
Kimmi.
Michael.
Jeff.
Alicia.
Jerri.
Nick.
Amber.
Rodger.
Elisabeth.
Hola chicos.
Una de las cosas que he juzgado, al charlar con ustedes por 41 días...
...es que ha sido una experiencia que le cambio la vida a los tres.
Y parte de esa sabiduría viene de examinar el pasado.
Ese fue el propósito de su caminata, que pensaran en sus viejos compañeros de tribu...
...en como jugaron el juego, que aprendieron de ellos.
Ahora quiero darles la ocasión de reflexionar sobre su tiempo aquí en Australia...
...en como jugaron, los altos, los bajos.
Y lo que se llevaran de vuelta con ustedes de esta experiencia.
Esta es la última cascada, antes del consejo tribal.
Un lugar conveniente para que piensen, en el tiempo que pasaron aquí.
Lo que quiero que hagan, es tomar los ídolos que crearon en el último par de días...
...que busquen un punto tranquilo y reflexionen sobre su tiempo en Australia.
Cuando estén listos vuelvan a este punto y ofrezcan sus ídolos, arrojándolos al río.
Es su oportunidad de devolverle algo a la tierra, que les ha dado tanto a ustedes.
Cuando terminen.
Deberán caminar juntos al consejo tribal, para el último reto de inmunidad.
Los estaré esperando allá.
Así que disfrútelo.
Adelante.
El tiempo que pase aquí…
…fue un proceso purificador.
Tengo 40 años, dos hijos maravillosos.
Y he tenido una vida ordinaria para alguien de 40 años.
He tenido fracasos y éxitos y altos y bajos.
Los últimos 5 días me he dado cuenta que no es solo por el dinero y no debe ser.
...debes terminar esto con…
…algo mucho más valioso que el dinero y eso haré.
Creo que no tengo oportunidad para ganar, no creo estar a ese nivel, estoy cerca...
...pero no creo llegar a los últimos dos y estoy completamente satisfecho fui...
...fui enriquecido por todo lo que he ganado en este proceso y esta experiencia.
Me siento grandioso, me siento muy contento.
Pude compartir los últimos 42 días con personas...
...extremadamente apegada a sus familias.
Y creo que, bueno he sido culpable de vivir mi vida y…
…y tratar de ser un individuo fuerte que no necesita a nadie y…
…e implacablemente independiente.
Y creo que por primera vez en mi vida...
...el bosque me enseño el valor de lo que significa tu familia.
Y que de verdad los necesitas.
Y cuando regrese a casa, volveré y por primera vez nutriré de verdad...
...a mi familia.
Es lo que estos 42 días han hecho por nosotros.
Nos ha mostrado lo que damos por seguro en casa...
...y las cosas de nuestra vida diaria y las comodidades que no apreciamos...
...porque estamos acostumbrados a ellas.
Hemos estado aquí 42 días y apreciamos esas cosas.
Ahora apreciamos a las personas que creemos seguras y las cosas que dicen...
...como dicen nuestro nombre y esas cosas grandiosas por las que puedes esperar.
Y era el propósito de estos ídolos...
...que apreciemos y no olvidemos porque estamos aquí.
Hola chicos.
Tomen asiento y sus cuadernos.
Haré llamar al jurado.
Empezare pidiéndote que me devuelvas el collar de inmunidad Colby.
Bienvenidos al consejo tribal en circunstancias un poco diferentes.
Acaban de completar un día con un rito de despedida.
...para recordar a sus viejos compañeros.
El reto de inmunidad final...
...pondrá a prueba cuanto conocen a las personas con las que pasaron 41 días.
Se llama camaradas caídos.
Les haré un serie de preguntas sobre esas personas que expulsaron de la tribu.
Seis de los cuales están frente a ustedes.
Serán 12 preguntas sobre sus compañeros.
Quien tenga más respuestas correctas, entonces ganara la inmunidad.
Garantizara su lugar entre los últimos 2.
Y el derecho de elegir a quien se sentara a su lado.
Escriban sus respuestas en letra grande sobre sus cuadernos.
Tápelas hasta que les diga y luego denles vuelta.
Pregunta número 1:
¿Cuál de los sobrevivientes pasados sería el que les diría, "que utilizarían su magia"?
Denle vuelta, por favor.
Todos dicen que Alicia.
Y tienen razón, era Alicia.
Pregunta número 2:
¿De qué pueblo viene Rodger?
Descúbranlo.
Crittenden - Crittenden - Criton. Muy bien, correcto, todos acertaron.
No supe escribir Crittenden.
Pregunta número 3:
Está en su solicitud para concursar.
¿Quién es el único miembro de la tribu Barramundi con un titulo de maestría?
Revelen.
Nick - Nick - y Jeff.
Todos se equivocan es Rodger.
Tiene una maestría en educación industrial.
El nunca nos dijo eso.
Nadie tiene puntos.
Pregunta número 4:
¿Quién paso 12 años viviendo en Alemania?
Descubran.
Jerri - Jerri - Jerri.
Todos aciertan.
Es un empate, 3 cada uno.
Pregunta número 5:
Es una pregunta visual.
¿Quién es esta persona?
Muy bien, ¿Están listos? Revelen.
Kenny - El hermano de Elisabeth - y Johnny.
Kenny es el hermano de Elisabeth.
Colby y Tina ambos aciertan.
Colby y Tina tienen 4 y Keith tiene 3.
Pregunta número 6:
¿Cuáles sobrevivientes tienen tatuaje de caracteres chinos?
Revelen.
Keith dice: Alicia y Amber. Tina dice: Alicia y Nick.
Colby: Jeff y Kimmi.
Nadie acierta, son Alicia y Jeff Varner.
Pregunta numero 7:
Jeff y Alicia también usan joyas en la misma parte del cuerpo.
¿Qué cosa es y dónde la usan?
Listos, muéstrenlo.
Colby: sortija en el pulgar. Tina: sortija en el pie.
Keith dice: brazalete y tobillo.
Colby acierta en los pulgares, ambos lo usan.
Colby toma la delantera con 5, Tina tienes 4, Keith sigue con 3.
Quedan 5 preguntas.
Pregunta número 8:
¿De quien son estos pantaloncillos?
Descubran.
Jeff - Nick - y Kel.
La respuesta es Nick.
Tina tiene 5 igual que Colby, Keith sigue en 3. Y quedan 4 preguntas.
¿Cuál es el nombre del novio de Elisabeth?
Muéstrenlo.
Tim - Tim - Tim.
Todos aciertan.
Quedan 3 preguntas.
Colby y Tina están iguales, Keith pierdes por 2.
Pregunta 10:
Viene de la pregunta pasada. ¿A qué universidad fueron ambos?
Descúbralo.
Colby dice: instituto Boston. Tina: Instituto Boston.
Keith: universidad de Boston, Universidad es incorrecto.
Es instituto Boston.
Colby y Tina tienen un punto.
Colby tiene 7, Tina 7, Keith solo tienes 4, pierdes por 3, solo quedan 2 preguntas.
No tienes que responder más.
Colby, Tina está entre ustedes.
Pregunta número 11:
¿Quién dijo en su solicitud que preferiría perderse con el presidente Clinton...
...o con el papa, porque sería probable que los rescataran?
Revelen.
Jeff - y Alicia.
Ninguno acertó, Nick es la respuesta.
Llegamos a la pregunta final. Colby tiene 7, Tina tiene 7.
Entonces si uno acierta y el otro no, inmunidad y pasara a la final.
¿Quién dijo en su solicitud para Survivor, que uno de sus mayores logros...
...fue estar en la lista del decano en la universidad por 5 semestres?
Por la inmunidad revelen sus respuestas.
Tina dice que Nick.
Colby dice que Amber.
La respuesta correcta es:
- Amber. - ¡Si!
Colby sigue con su racha, gano la inmunidad.
Esta es la situación.
Hora del voto final.
Keith y Tina no pueden votar por ellos mismos.
Tina debe votar por Keith, Keith debe votar por Tina, sus votos se anulan entre si.
Tú eres el único que votara, votaras por una persona de la tribu.
Y lo más importante decidirás quien seguirá a los 2 últimos contigo.
Ve allá y emite ese importante voto, ponlo en la urna y tráeme la urna cuando vuelvas.
Hora de votar Colby.
Una vez leído la decisión será final.
La persona expulsada deberá dejar el consejo tribal de inmediato.
Alguien quien ha jugado por 41 días, va a ser expulsado de la tribu.
Leeré el voto.
La décima cuarta persona expulsada de la tribu.
Es Keith.
Fue un honor chicos.
- Te quiero mucho. - Igualmente.
Adiós.
Keith la tribu ha hablado.
Fue un día muy largo.
Esta será la última noche que pasen bajo las estrellas.
Mañana será el día más importante. El último consejo tribal.
El voto final que determinara cual de ustedes se marchara con un millón de dólares.
Y el titulo de Survivor en el desierto Australiano.
Traten de dormir bien lo necesitaran.
Vuelvan al campamento.
Fue un completo honor jugar con estos participantes.
Mi instancia aquí en Australia me dio la oportunidad de mirar mi vida...
...desde el pasado, el presente y el futuro, fue una gran gran oportunidad.
Y he aprendido sobre mi mismo, gracias a ella.
Siempre que salimos del consejo tribal, hay toda una variedad de emociones.
Como con Mad Dog, cuando la expulsamos, fue un día triste en el campamento Ogakor.
Y hubo otras veces que al regresar nos sentimos extraños.
De verdad queríamos a Elisabeth y se sintió extraño no sentir su presencia entre nosotros
Y hubo otras veces cuando regresamos al campamento que nos sentíamos felices.
Oye Tina es nuestra última noche aquí.
Podemos quemar todas las velas si se nos antoja.
Lo sé, ya no tenemos que preocuparnos por esta noche o por cuanto nos duraran.
Anoche al volver al campamento, solo Colby y yo.
Debo admitir que era pura alegría.
- Y podemos quemar cosas de nuestro refugio. - Si así es, como esto.
- Ya no lo necesitaremos. - No.
- Se quema bien. - Quémalo amigo.
Ya cumplí algo que quería lograr, que era llegar a los dos finalistas.
Siento que aún no me entra en la cabeza, pasaran varios días para eso.
- Así es. - Para empezar a digerirlo.
Volver del consejo tribal fue la mejor sensación que tuve en 42 días.
Fue un sentimiento de victoria, empezamos 16 y fuimos los 2 que vencimos a todos.
- ¿Qué más podemos quemar? - ¿Qué más?
Pobre Keith, esta sería su actividad favorita.
En este último reto, estaba muy nerviosa...
De haber ganado Keith...
...no estoy segura de que hubiera votado por mí, para quedarme con él.
Que buena fogata Colby.
Creo que de haber sido así, hubiera dejado a Tina a bordo y se hubiera desecho de mí.
Así que tenía que ganarle la inmunidad a Keith, era mi único objetivo esa noche.
Eres mala perdedora, acabo de darme cuenta, no te gusta perder.
Detesto perder.
¿Cuándo fue la última vez que ganaste algo?
El reto de recompensa, fue la última vez que gane.
Keith fue la única manera de que Tina y yo llegáramos aquí.
Y créanme buscamos todas las maneras posibles de expulsar a Keith en lugar de Rodger.
Pero a veces hay que traer a personas a las que no quieres contigo forzosamente.
No creo que Keith no hubiera llegado hasta aquí solo.
Nosotros trajimos a Keith hasta aquí...
...necesitábamos a un tercero como parte de una alianza para los votos mayoritarios.
Y mantuvimos a Keith por esa razón.
- Nos trajo a donde queríamos. - Sí.
Y no gano el millón de dólares, esa fue la mejor parte.
No importe lo que pase, Keith Famie no gano el millón de dólares.
Creo que Keith no se gano el derecho de sentarse en la posición de los últimos dos...
...de la competencia.
No creo que compitiera de una manera lo suficientemente bien para merecérselo.
En todos mis empleos siempre he ganado el salario mínimo, excepto cuando fui sobrecargo
Y por eso nunca me he sentido una parte que contribuyera a las finanzas.
Todo el dinero que he ganado lo he dado para la situación financiera de la familia...
- Si. - Y eso me hace sentir muy bien.
Te lo ganaste y te esforzaste.
Buenas noches amigo.
- Buenos días. - Buenos días.
Es un gran día, lo es, y sé que va a mejorar...
...cada hora que pasa, nos damos cuenta que estamos más cerca de esta noche, es fabuloso
Misión cumplida hicimos todo lo que pudimos hacer.
Sentí alegría, sentí paz, comencé a sentir el fin de este capítulo, por primera vez.
Quiero pasar el día tomando fotos visuales, capturándolas para llevarlas conmigo.
Esta vista es hermosa.
Es el lugar más apropiado para Tina y para mí.
La cima más alta a la que pudimos subir desde el campamento.
Subir y sentir que literalmente estamos en la cima del mundo en más de una forma.
Están en todas partes.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-- - Mira hay más ahí.
- …10 - Dios que rápidos son.
Extrañare a los canguros corriendo como locos.
Miro a Colby y vino por una cosa, un millón de dólares.
No vino hacer amigos, no vino hasta aquí por alguna otra razón.
Y sus acciones lo demuestra, lo expresa, lo vive, está a la vista.
En el juego de Survivor, hay que cambiar mucho de sombreros...
Hay que usar el negro parte del tiempo y a veces hay que usar el blanco.
Y esa es la única forma de seguir adelante,
Tienes que ser el malo algunas veces y tienes que ser un poco egoísta.
Pero con fortuna al final, habrás usado más que el negro, el sombrero blanco.
Tina ha jugado el juego mejor que nadie.
No ha llamado la atención, pero tampoco ha pasado desapercibida...
...ella estuvo encaminada todo el tiempo.
Y creo que supo donde quería estar y como iba a llegar ahí, mucho antes que yo.
Después de 42 días me doy cuenta que son los detalles de la vida lo que aprecio más.
Es todo.
Que profundo Colby, has estado usando esa cabecita.
Al fin.
¿Qué haremos con la bandera? Se me ocurrió que el ganador se la lleve.
- Sí. - ¿O no la jugamos?
- No, el ganador se la llevara. - Sí.
Creo que fue importante que Colby y yo, desarmáramos el campamento...
...fue como un tributo.
- Esa corteza se quema muy bien, ¿No Colby? - Es cierto.
El refugio resulto muy efectivo.
El refugio lo hicimos sin comida en nuestro sistema, muy muy débiles.
Ese día construir el refugio fue muy muy difícil.
Y desarmarlo ahora es una manera de decir…
Valió la pena, porque mira donde estoy, soy una de los dos, valió la pena.
El día que hicimos esta estructura, fue el día que vi a Tina peor.
Su peor depresión de los 42 días aquí.
No solo depresión física, era una depresión anímica en verdad.
Tocaste fondo.
Pensé ¿Cuántos días más tendré que hacer esto? Porque no parecía que fuera a mejorar.
Ese fue tu peor día.
Ganar este juego lo es todo para mí y es tan importante, por el nivel de dificultad.
Porque ha sido muy duro llegar hasta este punto.
Me ha costado mucho, física, emocional y mentalmente.
Por eso significa tanto ganar, por todo lo que he invertido.
Todo se resume en si vine 42 días...
A pasar hambre, a vivir en la clase de ambiente en el que viví...
Hacer esos tipos de sacrificios para darle a alguien como Elisabeth, el millón de dólares
O vine a jugar este juego y merecer el millón de dólares.
He sido egoísta en como he jugado sin embargo decidí llegar a la final con Tina...
Y eso no fue egoísta porque de ser 100% egoísta pude elegir llegar con Keith.
Siento que era muy probable que ganara contra Keith.
Ni siquiera sé si tenga media oportunidad contra Tina.
Ya no caminaremos aquí.
- ¿Lista? - Lista.
- Fue grandioso. - Increíble.
- Gracias por todo. - ¿Qué?
Gracias a ti.
A caminar, tenemos que hacer camino, no mires atrás.
Bueno es el día 42 y el jurado se reunirá para decidir entre los 2.
Y sea quien sea el ganador, claro que iré a estrechar su mano y...
Y darles mi felicitaciones, porque este no es un juego fácil para participar.
Espero que quien sea que gane haya jugado tan moral y éticamente...
...como sea físicamente posible en este bosque.
Y a decir verdad aún no tomo una decisión de por quien voy a votar.
Sabes que esta noche llegara y… …todo se resume en esto.
Tengo un par de preguntas listas y quiero escuchar las respuestas.
¿Cuál de los dos sigue fuerte, sigue concentrado, sigue pensando,...
...tiene la cabeza clara después de todo lo que han pasado?
Y ya quiero ver, quien es esa persona.
No me gusta nada la sensación de que tengo la oportunidad...
...de regalarle un millón de dólares a una persona.
Detesto ese sentimiento, yo quiero el millón de dólares.
Y será muy difícil elegir entre esas dos personas.
Todos sus esfuerzos se resumen en esta noche.
Eso es importante, es mucho en que pensar mientras caminan al consejo tribal.
Si miras a Colby...
...es obvio que es alguien muy fuerte, competitivo, atlético como individuo.
Y sabe congeniar con las personas…
Por eso llego lejos.
Cuando miro a Tina...
...me muestra que un individuo no tiene que ser el más fuerte para avanzar.
No gano inmunidades, gano una sola recompensa, pero nunca se rindió...
...entonces queda entre uno que no gano nada y uno que casi gano todo.
El denominador común es creer en ti mismo, vivir día con día y no rendirse.
La parte más extraña del juego es tratar de hacer amistades...
...y relacionarte sin dejar de competir y tener éxito.
Y lo que es difícil es saber si alguien es sincero.
Colby es más inteligente de lo que pensé.
A pensado mucho más en el juego de lo que yo creí.
Tina pensé que era una persona que se dejaba llevar por el juego.
Y ahora la veo como una mente maestra...
...creo que ha calculado desde el primer día lo que tenía que hacer y lo hizo bien.
De nuevo tengo una posición de poder y me encanta.
Estoy lista para ir a votar.
Los 2 que compiten por el millón de dólares...
Son dos personas que me traicionaron, en tres ocasiones diferentes.
Quiero obligarlos a que sientan en lo que se han convertido por el juego...
...contra lo que dicen que representan en la vida real.
Hubiera esperado a que la naturaleza competitiva de Colby lo llevara...
...a expulsar a Tina en el consejo...
Y competir contra Keith, tendría el camino abierto.
Al parecer ganara el mejor...
Siempre cabe la posibilidad... ¿Ganara la mejor persona?
Eso está en manos de un montón de personas, que creen que son los mejores...
...esa es la parte difícil.
Llamare al jurado del último consejo tribal.
42 días y se resume en esto, un último consejo tribal.
Han padecido inundaciones, incendios forestales, calor increíble...
...noches muy frías y hambre extrema, pero están aquí, los últimos 2.
Porque dominaron las relaciones humanas, solo así pudieron llegar hasta aquí.
Pero los expulsados, nuestro jurado, controlan su destino.
Y si la forma en que los echaron, fue insultante, la venganza puede ser dulce.
Así será esta noche.
Será una última votación, antes de pasar a eso, habrá un intercambio y funcionara así.
Empezaremos con comentarios de ustedes al jurado...
...acerca de porque merecen el millón de dólares.
Luego el jurado uno por uno les hará preguntas a ustedes.
Cuando terminen, podrán hacer un comentario final y votaremos.
Antes de empezar quiero preguntarle al jurado...
¿Alguno ha compartido información con los demás sobre por quien votaran esta noche?
- Por supuesto que no. - No.
De acuerdo, Tina tienes la palabra.
La estrategia fue en parte lo que nos trajo aquí.
La estrategia de Survivor, es vencer, superar, sobrevivir.
Y no voy a decirles porque deben votar por mí...
...les diré lo único que espero que no hagan...
Y es que no emitan su voto, basados en que herimos sus sentimientos, sería antideportivo
Y no creo que se relacione con quien sea el verdadero sobreviviente...
...solo mostraría que herimos sus sentimientos.
Así que depende de ustedes... Desde ahora ha sido un placer y una alegría.
Sé que cuando vuelva a casa me recibe un esposo que me trata como una princesa...
...y a quien respeto y admiro y a dos hijos que me alegro de ser su madre.
Y eso vale más para mí que un millón dólares.
Les deseo eso a todos.
Colby tu turno.
Se supone que debo...
Dar un discurso de porque merezco el millón de dólares o porque lo merezco más que Tina.
...y no...no creo que sea así.
Se debe ser aprendiz de todo y maestro de nada y es un dicho muy antiguo...
Y no creo que sea necesario ser el mejor en nada y no creo haber…
…haber vencido a Tina en estrategia o en elementos del juego.
Pero creo que lo hice bien en todo y…
…y por eso estoy aquí.
Ahora jurado tomen un momento, organicen sus ideas.
Tendrán la oportunidad de hacerle a Tina y a Colby una pregunta...
...que les ayudara a decidir, quien será el máximo sobreviviente.
Ha llegado el turno del jurado.
Pregúntenle a Colby y a Tina todo lo que quieran.
Rodger tu primero.
Bien Tina, Colby, vaya noche para ustedes, lo sé.
Hubo veces en la que no dijeron la verdad...
...mintieron en ocasiones, es parte de la estrategia para competir.
Quiero que ambos me den un par de ejemplos de cuando no dijeron la verdad.
Y luego ¿Creen que jugaron esto tan éticamente como hubieran podido?
Tina tu primero.
De acuerdo, creo que en cuanto a no decir la verdad…
...para mí en lo personal era parte del juego.
Cuando alguien se me acercaba, digamos Amber...
...porque Amber era la que siempre venia antes de cada consejo tribal...
...a preguntar a quien expulsaríamos y...
Cuando llego el momento de expulsar a Amber yo…nosotros no le dijimos:
"De acuerdo Amber tu eres quien se irá esta noche",
Esa podría ser un instante de no decir la verdad.
Y en lo que respecta a ética compitiendo en el juego no creo que ganaras diciendo...
"Bueno esa es una buena persona no quiero expulsar a esa persona"
Creo que debías tener una mente estratega.
Pero no creo haber faltado a la ética jamás.
Así que por mi definición creo que jugué con ética.
Colby.
Deshonestidad.
El único…
…momento que me viene a la mente es cuando le dije a Jerri...
Que si llegábamos a la fusión con la ventaja y nos apoderábamos.
Ella, Amber y yo llegaríamos hasta el final y eso no pasó y esa fue una…
…una falta de honestidad, porque le dije eso.
Y en cuento a la ética, si ser deshonesto me vuelve menos ético...
...posiblemente tuve problemas de ética en el juego.
Amber.
Bueno, aquí estamos.
Mi pregunta es, digan 3 cosas que los trajeran a este punto.
Y si ganan el millón dólares, las 3 primeras cosas que harán con el millón.
Colby contesta tu.
En primera sería la negativa en todo momento, al no rendirme mentalmente en el juego...
Ósea, es decir mantener mi cabeza en el juego todo el tiempo...
...seguir estrategias desde el día uno hasta hoy 42.
Y lo segundo el agua fue lo único que evito que sintiera calambres por hambre...
...al llenar y engañar a mi estomago llenándolo con agua.
Tres darme tiempo para gozarlo.
Pude volverme…puedes volverte loco en este juego si no, de vez en cuando…
…no entiendes donde estas y la suerte que tienes.
Y las primeras tres cosas que haría con el dinero.
Me encantaría una harley davidson, mataría por una de esas.
Dos mi padre quería restaurar un edificio de oficinas antiguo...
...y tendrá que venderlo por razones financiera.
Y me encantaría comprar ese edificio sin que supiera que fui yo y regalárselo.
Y cuidar económicamente a mi mamá, esas tres cosas.
Tina.
Tres cosas que me trajeron aquí, estrategia...
Creo que Colby, él participo en eso, anoche pudo expulsarme y no lo hizo.
Así que Colby definitivamente me trajo.
Y creo que corazón y un dios.
Y las tres cosas que quiero hacer, las primeras tres cosas son:
Pagar mi casa, pagar la casa de mi mejor amiga.
Y Elisabeth me dio una fantástica idea, para establecer un fondo.
Invertir dinero en el fondo y los intereses que produzcan...
...dárselos una vez al año a una familia que lo necesite mucho.
Y creo que es una de las mejores ideas que escuchado.
Elisabeth.
El tema de ser merecedores se escabullo en muchos consejos.
Si tuvieran el poder de darle a cinco miembros del jurado que ven aquí, ese millón de dólares
Digan los nombres sin explicaciones...
...los nombres de los 2 a los que excluirían de ese premio.
Tina tu primero.
Jerri...
Y Rodger.
Colby.
Jerri...
Y Keith.
Keith.
Bien chicos, jugué con ustedes por 41 días.
Sé cuan político es esto.
Y cuan político se vuelve y sé que la manipulación, siempre participa.
Cada uno deme un ejemplo de cómo la manipulación los llevo a donde están ahora.
Colby.
Cuando Tina y yo de camino al consejo tribal...
...decidimos expulsar a Mitchell, rompimos una alianza.
Y así manipulamos la alineación para llevar al equipo a una fusión más fuerte...
...y llevarme más lejos en el juego.
Tina.
Yo diría exactamente lo mismo.
Como Colby sabía que si tomábamos la decisión de expulsarte y mantener a Mitchell...
...nuestro equipo sería débil.
Llámalo manipulación si quieres, yo prefiero llamarlo estrategia.
Alicia.
Me alegra verlos y quiero felicitar a ambos por un buen trabajo.
Muchas cosas han pasado...
...muchas cosas que se que ambos quisieran olvidar...
...y muchas que jamás querrán olvidar.
Y con base en eso, tengo una pregunta de dos partes...
Lo que quiero saber es...
¿De qué cosa en particular están más orgulloso personalmente...
...y por el contrario menos orgullosos personalmente?
Tina.
Creo que estoy orgullosa…
Tal vez del papel que juegue aquí.
Hay varias cosas que hice...
...como miembro de la tribu, que fueron extremadamente caritativas.
Como darle a Keith el reto de inmunidad cuando estábamos sobre los pilotes.
Mi momento de menos orgullo…
…probablemente son todos los consejos tribales.
Siempre que tenía que expulsar a alguien nunca me sentí bien por hacer eso.
Mi momento de menos orgullo es probablemente este día.
Por primera vez...
...darme cuenta del escaso respeto que he tenido por esta tierra donde estamos.
Mi cabeza ha estado en el juego demasiado...
...y hoy me he dado cuenta de que nunca me detuve a oler las flores.
Y no me enorgullece, porque es darlo por hecho.
Mi momento de más orgullo fue unos pocos, es muy muy simple,...
Pocos segundos cuando gane el reto de inmunidad, al llenar las cubetas con agua...
...solo porque estaba al último al empezar el reto y recuerdo que me dije:
"Si miras en tu interior, si miras muy adentro podrás salir adelante"
Ese fue un momento de mucho orgullo para mí.
Nick.
Primero quiero decirles que ambos jugaron de maravilla y…
…respeto mucho a ambos.
Después de que me expulsaron...
...se hablo mucho en los consejos tribales sobre quien merecía seguir.
Y es interesante para mí, porque de no ser por un accidente muy desafortunado...
...es muy seguro que ninguno de ustedes estaría ahí.
Y mi pregunta es esta, si Michael no hubiera tenido el accidente.
¿Quiénes estarían en su lugar? 2 Personas ¿Y por qué?
Colby.
Esto suena alabanza, pero uno de ellos, creo que serias tú.
Y no sé qué paso antes de la fusión, pero cuando nos juntamos...
...estabas bien mentalmente y estabas dispuesto a llegar al final.
Y al ver como les ayudo Michael en casi todos, todos los retos que tuvimos…
...no lo conocí, pero creo que era muy probable que llegara al final.
Obviamente no lo sabremos, pero si la fusión habría sido diferente...
...y hubieran tenido la ventaja, creo que serian ustedes dos.
Tina.
Como en realidad no pude conocerlos muy bien o la dinámica que tenían...
...no puedo responder esa pregunta.
Lo que creo es que por como lo describen y las acciones que emprendió...
Probablemente, no cabe duda, de que Michael sería una de las personas sentadas aquí.
Jerri.
En el transcurso del juego tuvieron que hacer y romper promesas...
...tuvieron que manipular.
Les daré la ocasión de aligerar su conciencia...
...mencionando momentos del transcurso del juego en los que pudieron sentir culpa...
...remordimientos o inquietudes por algo que pudieron hacerle a otra persona.
Tina.
Creo que una de las cosas...
...o la cosa por la que me siento peor fue…
…el día que…
…la tribu Okagor volvió al campamento y…
…Kel había sido acusado de comer cecina y…
…alguien dijo:
"Revisen su mochila" y yo estaba a un lado de su mochila...
Y abrí la mochila para ver si había envoltura de cecina adentro y después pensé...
...desearía no haber estado ahí, desearía no haber sido yo.
Y esa es la cosa por la que me siento peor.
Colby.
Creo que culpabilidad sería la palabra...
...que usaría para un par de ocasiones. Me siento culpable por…
…Rodger y Elisabeth, desearía que estratégicamente pudiera haber sido diferente
Y por Alicia, hubo muchas razones para expulsar a muchos, pero Alicia...
...fue la primera en irse y eso se baso en que era una amenaza física...
...y creo que es lo más superficial y me siento culpable.
Pero no, no me arrepiento, siento culpa por muchas cosas, pero…
…pero no me arrepiento por nada.
Tienen una última oportunidad de dirigirse a alguien.
Colby últimas palabras.
No es por falta de respeto, pero no tengo que decir.
Tina últimas palabras.
Cuando juegas backgammon.
Como las incontables veces que jugamos backgammon juntos.
No juegas backgammon y dices le voy a dejar abierto el juego...
...sabes que tienes que taparlo, es la estrategia.
Y es lo mismo en este juego, nunca hubo nada personal para expulsar a nadie.
Era por estrategia y eso es todo.
Muy bien hicieron sus preguntas, reunieron información, ahora están en sus manos.
Así que tomen un momento para considerar si será Colby o Tina...
...quien se va ir de Australia con un millón de dólares.
Es hora de la votación final.
En los consejos anteriores siempre votaban en contra de alguien...
Para expulsar a alguien de la tribu, hoy será a la inversa.
Hoy votaran a favor de alguien.
Escribirán el nombre de la persona...
...que ustedes creen que merece el millón de dólares.
Rodger primero tu.
Esta decisión es muy muy difícil para mí.
Me agradan ambos y creo que ambos jugaron extremadamente bien.
Y creo, sin embargo que Colby jugó con más empeño.
Creo que resulto ser el máximo sobreviviente de este juego.
Quiero decir...
Que en el juego de la vida Colby sería el que probablemente me inclinaría.
Pero este es el juego de Survivor y creo que Tina lo merece más.
Porque ella jugó bien a este juego.
No fue ganar 7 u 8 retos lo que la trajo aquí...
Fue la estrategia y usar la cabeza, es una mujer brillante y creo que se lo merece.
Tina recorriste los 42 días y nunca recibiste un voto...
Pero no recibirás el primero de mí.
Colby tiene mi voto esta noche, creo que Colby fue más directo conmigo.
Y jugó mejor el juego, así que Colby tu ganas, felicidades amigo.
Me quedo muy claro desde el principio que...
Tina eres la mente maestra que planeo las estrategias que se llevaron a cabo.
Y tu mejor estrategia de todas fue que Colby te eligiera por sobre Keith...
...para estar sentada donde estas hoy.
Y no puedo evitar sentir un gran respeto por eso.
Iré por los votos.
Dentro del contenedor hay 7 votos.
La culminación de 42 días en Australia.
Para uno los votos del contenedor representan un premio de 100 mil dólares.
Para la otra persona los mismo votos representan un premio de un millón de dólares
Y el titulo de sobreviviente en el desierto Australiano.
Sé que han esperado mucho tiempo, para este momento.
Y tendrán que esperar un poco más.
Estos votos serán sellados y revelados en vivo al volver a los Estados Unidos.
Los veré entonces.
En vivo desde los Angeles.
¡Si!
Si.
Vaya, esto es fabuloso.
Estamos muy lejos del mundo que dejamos atrás.
Hace tanto, el desierto Australiano, un bellísimo, pero cruel territorio.
Una gran fauna y una naturaleza…
…armónica en la que pasaron 42 días.
Hasta este muy real, pero muy autentico nuevo mundo de Survivor.
Donde la dramática conclusión de un juego magnifico tendrá lugar.
Han esperado mucho tiempo.
Llegaremos a los votos lo prometo.
Pero tengo que hacer preguntas...
Tuvieron mucho tiempo para pensar acerca de esta noche.
Me imagino que hay mucha ansiedad más de una noche de insomnio por la preocupación
Y ahora que estamos en el momento de la verdad.
¿Qué les pasa por el cuerpo y la mente?
Colby guardaste la respiración por un momento, dime ¿Cómo te sientes?
Siento que es el primer respiro que tomo en dos horas.
No sé, Jeff no lo sé, no encuentro las palabras correctas.
Pero estoy ansioso, así es como tenia de ser.
Y tu Tina, todo el tiempo allá estabas muy calmada, muy reservada.
Y así te ves ahora, eres muy hermética.
Estoy muy emocionada mientras veía todo, estaba llorando...
...y siento cariño por todos los presentes.
Y creo que eso es algo especial en todos nosotros y pase lo que pase esta noche...
...seremos un grupo unido.
Una de las cosas únicas en Survivor es que les ofrece una perspectiva.
Cuando tienen la oportunidad de juntar a 16 extraños...
...que al final les darán su opinión sobre ustedes...
...de cómo juegan, cómo interactúan socialmente, de quienes son como personas.
Y luego pueden ver cómo se desarrolla, oír lo que piensan y escucharse a ustedes mismos.
Y tal vez tener un nuevo enfoque sobre como se perciben a ustedes mismos.
De haber leído los votos en Australia, momentos después de que el jurado lo emitió.
No hubieran podido reflexionar, hubiera sido de inmediato.
Ahora tuvieron mucho tiempo para reflexionar.
Cuando vieron ese último día y el último consejo tribal…
¿Tuvieron dudas sobre cómo compitieron, algún arrepintiendo y algún "y si hubiera"?
Tina.
No para mí, creo que hay muchos factores que influyen en el juego.
En parte es la suerte, en parte es la estrategia.
Entonces...
...hubo tantas cosas que pudieron pasar...
...que hubieran causado lo contrario y no estaría aquí.
Y en lo que a mí respecta, hice lo que pude para llegar y el resto fue suerte.
¿Qué tal tu Colby?
Bueno a mi no me sorprendió no recibir el voto de Jerri.
Pero creo que debía dudar un poco más Alicia, eso me tomo por sorpresa...
Pero no, solo continuemos, estoy muy contentos con todos.
Saben Keith dijo algo interesante, dijo que ambos tienen estrategias y fuerzas diferentes
Y aun así ambos están en los últimos 2.
Y sentí en especial el último día, una gran amistad, un lazo que sigue fuerte...
...aun sabiendo que uno de ustedes ganara.
- Es increíble. - Por supuesto.
Y es bueno, es extraordinario...
No importa cuánto sobrevivientes tengas jamás...
...jamás podrás predecir quien será el ganador.
Porque hay muchos factores en juego y no importa lo dominante que seas...
...ya sea física o estratégicamente eso, eso no importa cuando todo se desarrolla así...
Eso es lo importante, todo los elementos y es divertido, es lo emocionante de esto.
- Vamos a los votos. - Esta bien.
Jurados solo quiero asegurarme.
Nadie del jurado le ha relatado a nadie, por quien ha votado esta noche.
¿No lo saben?, no lo saben.
Aquí hay 7 votos.
Significa que en un momento, alguien saldrá de aquí con entre otras cosas...
...con un Pontiac Aztek.
Que Colby haría juego con la tuya, la primera que ganaste en Australia.
Además el último artículo del campamento Barramundi.
La bandera de Survivor, hicieron un trato dijeron el ganador se la lleva...
...un recordatorio de los altos y los bajos.
Y me alegra mencionar que aún tiene suficiente aroma...
...que los transportara a Australia.
También saldrá de aquí, con un cheque con la cantidad de un millón de dólares.
El segundo lugar 100 mil dólares.
Y tal vez viendo en retrospectiva esos 42 días...
...tal vez lo más preciado el titulo de Survivor en el desierto Australiano.
Y bien merecido.
Ahora dicho esto.
7 votos, 4 para ganar.
Y no olviden en este voto final, quieren ver su nombre en el pergamino.
El jurado no expulso a nadie, votaron por un ganador.
Aguanten la respiración, porque leeré los votos.
Me siento bien.
Primer voto.
Tina.
2 votos Tina, son 4 para ganar.
Tercer voto.
Colby.
2 votos Tina, un voto Colby.
Colby.
Son 2 votos Tina, 2 votos Colby.
3 votos Colby, 2 votos Tina. Un voto más Colby y será tuyo.
Te lo dije.
No podría ser mejor.
3 votos Tina, 3 votos Colby.
En la tradición de Survivor, todo se resume en un último voto.
O dios.
El Ganador de Survivor en el desierto Australiano.
¡Si, Si!, ¡Si!
Ven aquí.
¡Si!
Gracias Jeff. Dios mío.
Vengan acá chicos. Esto es tuyo Tina.