Star Wars: The Clone Wars S03E02 - ARC Troopers
{fad(1000,1000)}Lutar numa guerra testa as capacidades de um soldado, defendendo a sua recruta testa o coração de um soldado.
Os Separatistas atacam!
Depois da destruição do posto da República na lua Rishi,
o General Grievous e Asajj Ventress planeam um ataque ao planeta Kamino,
o lar das fábricas de clones.
Entretanto, a bordo de um cruzador Jedi,
os Cavaleiros Jedi Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi
examinam uma mensagem interceptada do General Grievous.
Estamos a desencriptar o áudio, senhor.
Kamino, o planeta clone, será um alvo perigoso.
Assegurem-se apenas que fazem a vossa parte da missão.
Temos de parar a produção de novos clones
se queremos ganhar esta guerra.
Kamino...
Eles vão atacar o nosso planeta natal.
Os Separatistas estão a arriscar muito ao considerar isto.
Com todo o respeito, General,
se alguém vier à nossa casa,
é melhor que estejam a segurar numa arma enorme.
Concordo com o Capitão Rex, senhor.
Isto é pessoal para nós.
Vamos assegurar-nos que Kamino estará seguro.
Digam aos vossos soldados na 501ª que vão voltar para casa.
Está tudo pronto, General.
Óptimo.
Vamos atacar a cidade de Tipoca primeiro.
Tenho a localização exacta das duas salas do A.D.N. de clones
e os quartéis dos soldados clones.
Ambos serão aniquilados pela minha mão.
Pelas nossas mãos, General.
O Conde Dooku encarregou-nos com esta tarefa.
Mas claro, assassina.
Anseio para te conhecer.
Os dróides aquáticos estão preparados para a fase 2 do plano?
Sim, senhora.
Mestres Kenobi e Skywalker.
Bem-vindos a Kamino.
Saudações, generais.
Quem me dera que a nossa chegada não fosse sob tais circunstâncias.
Cremos que o Grievous está a planear um ataque Separatista a Kamino.
Olha à vossa volta, Fives. Parace que foi ontem que aqui estivemos,
a caminho do treino de tiros.
Lembraste disso?
Então não.
Tu lembraste de nós.
Lembro-me de todos os meus irmãos.
O Hevy está cá?
Onde está ele?
Houve um incidente no posto da lua Rishi.
Ele salvou as nossas vidas mas abriu mão da sua.
Estou a ver...
O Hevy deu-te a medalha dele?
Então, por que regressaram a Kamino?
Os Generais souberam de um ataque iminente.
Como posso ajudar?
Formação de ataque Echo-3.
- Estado. - Escudos deflectores levantados.
Os destruidores estão em posição.
Os canhões dianteiros estão prontos.
A nace de aterragem está pronta.
Todas as naves estão em posição.
Comecem o ataque.
A frota Separatista está a pressionar o seu ataque, senhor.
Contactem o comando na cidade de Tipoca.
Aumentem as defesas.
A frota não é tão grande como eu esperava.
Comecem o ataque áereo.
É bom vê-lo, General. Preparado para alguma diversão?
Já me conheces, Broadside.
Prefiro estar aqui do que num centro de comando.
Aviso! Destroços a cair.
O Grievous parece estar a sacrificar os seus transportes
a favor de proteger a sua nave de comando.
Algo não está bem.
Os reforços chegaram.
Enviem os dróides aquáticos para montarem a nave de assalto.
Foquem-se nos cruzadores.
Vou continuar o ataque, Mestre.
Espera. É demasiado fácil.
Nem mesmo o Grievous atacaria assim tão impensavelmente.
Mestre, a batalha está aqui no espaço, não aí em baixo.
Os destroços das naves Separatistas destruídas são a chave.
Em que estás a pensar?
Acho que gostaria de ir dar um mergulho.
Nada ainda.
Só tu é que poderias estar preocupado com as naves que já destruí.
Espera um pouco.
Dróides aquáticos.
Parece que estão a montar uma nave de assalto.
Anakin, eu tinha razão.
Aqueles transportes destruídos estavam a esconder naves para um ataque submarino.
Anakin, comunica.
Espera aí.
Não te mexas.
Obrigado pela boleia, amigo.
Anakin, a cidade está sob ataque.
Preciso de ti aqui em baixo agora.
A caminho.
Senhor, mandou-nos chamar?
É uma missão perigosa mas quero-vos os dois na ponte
em posição de atirador furtivo.
Com certeza.
Cuidado!
Matem-nos a todos.
99, sai daqui!
Isto não é lugar para ti.
Não há dróides suficientes para capturar a cidade.
Eles estão a tentar distrair-nos. Vai proteger a câmara do A.D.N..
- Eu trato do Grievous. - Está bem.
Fives, continua a disparar. Conseguimos vencer estes tipos.
99.
Trouxe munições.
Há algum sítio melhor, uma melhor posição defensiva onde possamos ficar?
Dróides! Atrás de nós!
Olha, granadas!
Obrigado, 99. Bom trabalho.
Cuidado. Há mais.
Cadetes. O que estão aqui a fazer?
- Separámo-nos do nosso grupo. - Para onde vos estavam a levar?
Para os quartéis.
Sei o melhor caminho para lá.
Continuem a disparar. Sem misericórdia!
As tuas capacidades são impressionantes.
Talvez à minha altura, assassina.
O Conde Dooku pode ter-te ensinado a manejar um sabre de luz, General,
mas isso não te torna meu igual.
E, mesmo assim, sou o General encarregue deste assalto.
Lembra-te, assassina,
deves recuperar o A.D.N. dos clones.
Por que não apenas destruí-lo?
Porque o A.D.N. pode-nos abrir novas possibilidades.
Continua a brincar com os teus dróides.
Eu trato de entrar na sala do A.D.N..
Queres uma escolta dróide?
Meu caro General,
não há nada que você tenha que eu possa querer.
O que vamos fazer?
Uma vitória Separatista
significa a morte para todos nós.
O cadete tem razão.
O que vamos fazer?
Lutamos.
Mas o nosso treino não terminou.
Olha à tua volta.
Somos um e apenas um, o mesmo coração, o mesmo sangue.
O vosso treino está no vosso sangue.
E o meu sangue está a clamar por uma luta.
Esta é a nossa casa.
Esta é a nossa guerra.
E as armas?
O armeiro.
Está apenas a uns corredores daqui do quartel.
Consigo recuperar todo o poder de fogo que precisarmos.
Portanto, quem quer rebentar com alguns dróides?
Os dróides estão espalhados. Temos de avançar a nossa ofensiva agora.
Estava a começar a pensar que a minha presença não tinha sido notada.
Estavas a pensar ir-te embora sem dizer olá?
Aqui está. Tudo o que precisamos está aqui.
Excelente trabalho, 99.
Despacha-te. Os dróides estão quase no quartel.
Vamos meter-nos em posição.
Abre.
Abram aquelas portas e afugentem os restantes clones do esconderijo.
Entendido, entendido.
Rebentem com eles.
Demasiado fácil.
Defina fácil, General.
Kenobi!
Kenobi, Kamino caiu.
O teu exército clone está condenado.
Lamento discordar, Grievous.
Cadetes, agora!
A última, Comandante. Faça com que conte.
Vou buscar mais.
99, não podes.
Sou um soldado como tu.
Foi para isto que fui criado.
99!
Comandante Cody.
Os dróides foram empurrados para o hangar principal.
Temos de parar de nos encontrar desta maneira, meu amigo.
Mexam-se, soldados! Depressa!
Fogo!
Olhem! É o General!
Suponho que esperes que me renda.
Na verdade, planeio deixar que os clones te executem agora mesmo.
Não desta vez.
Conseguimos.
Aguentámo-los.
Perdemos um verdadeiro soldado.
Ele era mesmo um de nós.
Vocês os dois elevaram-se no calor da batalha.
Fizemos o que tínhamos de fazer, senhor.
O que qualquer clone teria feito.
Vocês os dois mostraram valor lá fora, coragem real.
Fizeram-me lembrar de mim, na verdade.
Echo! Fives!
São agora oficialmente ARC troopers.
Não creio que os Separatistas voltem aqui em breve.
Mas se o fizerem,
Kamino terá sorte em ter clones como vocês a defendê-lo.
Bom trabalho, homens.