ON SE BAT AVEC SES COMPÉTENCES, ON DÉFEND SA PATRIE AVEC SON COEUR.
Les Séparatistes attaquent !
Après la destruction de l'avant-poste sur la lune de Rishi,
le général Grievous et Asajj Ventress comptent attaquer la planète Kamino,
où sont conçus les clones.
Tandis qu'à bord d'un croiseur jedi,
les chevaliers Jedi Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi
écoutent un message intercepté du général Grievous.
On a pu décoder le son.
L'usine de clones sur Kamino est une cible délicate.
Assurez-vous de remplir votre part de la mission.
Il nous faut interrompre la production de clones
si nous voulons l'emporter.
Kamino...
Ils veulent attaquer notre planète natale.
En y réfléchissant bien, ils pourraient y arriver.
Avec tout mon respect, général,
celui qui veut attaquer Kamino
a intérêt à être lourdement armé.
Je rejoins l'avis du capitaine Rex. Ça touche directement les clones.
Kamino sera protégée.
Dites aux soldats de la 501e qu'ils rentrent à la maison.
Tout est prêt, général.
Bien.
Nous attaquerons d'abord Tipoca City.
J'ai précisément localisé la chambre de stockage de l'ADN
et la caserne des clones.
Il faut absolument que je les détruise.
"Nous", général.
Le comte Dooku nous a tous deux désignés pour cette mission.
Bien sûr, assassin.
J'ai hâte de vous rencontrer.
Les droïdes aquatiques sont prêts pour la seconde phase ?
Affirmatif.
Maîtres Kenobi et Skywalker.
Bienvenue sur Kamino.
Salutations, généraux.
J'aurais préféré venir ici en d'autres circonstances.
Nous pensons que Grievous a l'intention d'attaquer Kamino.
Mais le blocus de la République est trop menaçant.
Ils n'oseraient pas.
Regarde autour de toi, Cinq. On croirait que c'était hier.
Le temps des entraÃ®nements.
- Tu t'en souviens ? - Un peu que je m'en souviens.
99 !
Écho. Cinq.
Tu te souviens de nous.
Je n'oublie jamais un frère.
Hevy est avec vous ?
Où est-il ?
On a combattu à l'avant-poste de la lune de Rishi.
Il nous a sauvé la vie, tout en sacrifiant la sienne.
Je vois...
Hevy t'avait donné sa médaille ?
Pourquoi êtes-vous revenus sur Kamino ?
Les généraux ont eu vent d'une attaque imminente.
Je peux vous aider ?
En formation d'attaque Echo-3.
- Statut. - Déflecteurs activés.
Destroyers en position.
Canons principaux prêts.
Vaisseau de débarquement paré.
Tous les vaisseaux sont en position.
Lancez l'attaque.
La flotte séparatiste a immédiatement engagé le combat.
Il faut alerter Tipoca City.
Renforcez nos défenses.
La flotte est plus réduite que prévu.
Ouvrez le feu.
Content de vous avoir, général. Prêt à vous amuser ?
Vous me connaissez.
Je préfère ça que d'être enfermé dans un bunker.
Attention ! Chute de débris.
Grievous a l'air de sacrifier ses vaisseaux de transport
afin de protéger son vaisseau.
Quelque chose cloche.
Les renforts sont arrivés.
Envoyez les droïdes aquatiques assembler le vaisseau d'assaut.
Frappez les croiseurs.
Je vais accélérer les choses.
Non, c'est trop facile.
Pas même Grievous ne tenterait une telle attaque.
C'est une bataille spatiale, ce n'est pas encore une invasion.
Les débris des vaisseaux abattus, c'est la clé !
Comment ça ?
J'irais bien faire un petit tour à la nage.
Toujours rien.
Il n'y a que vous pour vous soucier des vaisseaux que j'ai abattus.
Attends.
Des droïdes aquatiques ont l'air d'assembler un vaisseau d'assaut.
Anakin, j'avais raison.
Ces transports que tu as abattus cachaient des vaisseaux d'assaut.
Anakin, réponds.
Arrêtez-vous ! Ne bougez plus !
Merci du coup de patte, l'ami.
Anakin, la ville est attaquée.
J'ai besoin de toi ici.
J'arrive.
Vous nous avez demandés ?
La mission est délicate. Je vous veux sur le pont en position de sniper.
On s'en occupe.
Attention !
Tuez-les tous.
99, pars d'ici !
Tu n'as rien à faire ici.
Il n'y a pas assez de droïdes pour prendre de la ville.
C'est une diversion. Il faut protéger la chambre de l'ADN.
- Je m'occupe de Grievous. - Ça me va.
Cinq, t'arrête pas. On va tous les avoir.
99.
Voici des munitions.
Est-ce que tu connais une meilleure position de tir ?
Des droïdes ! Derrière nous !
Les grenades !
Merci, 99. Joli travail.
Attention, il y en a encore.
Des cadets.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - On a perdu notre groupe.
- Où alliez-vous ? - À la caserne.
Je peux nous y mener.
Ne vous arrêtez pas. Soyez sans pitié !
Vous êtes impressionnante.
Peut-être enfin quelqu'un de mon niveau.
Le comte Dooku vous a peut-être appris à tenir un sabre laser,
mais vous n'avez pas pour autant mon niveau.
Ça ne m'empêche pas d'être le général en charge de cette mission.
Souvenez-vous-en, assassin.
Vous devez récupérer l'ADN des clones.
Pourquoi ne pas la détruire ?
Parce que son utilisation pourrait nous être profitable.
Continuez à jouer aux droïdes.
Je m'occupe de la chambre de l'ADN.
Vous voulez une escorte de droïdes ?
Très cher général,
rien émanant de vous ne saurait m'être utile.
Et maintenant ?
"Une victoire séparatiste
"est synonyme de mort pour nous tous."
Il a raison.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - On se bat.
Notre entraînement n'est pas fini.
Regardez.
On est tous les mêmes. La même envie, le même sang.
Vous avez ça dans votre sang.
Et mon sang a soif de combat.
C'est notre maison.
C'est notre guerre.
Et pour les armes ?
Il faut aller à l'armurerie.
C'est quelques couloirs plus loin.
Je peux nous avoir toutes les armes dont nous aurons besoin.
Qui est-ce qui veut se farcir du droïde ?
Les droïdes sont partout. Il faut intensifier l'attaque.
Je commençais à m'étonner qu'on ne m'ait pas remarquée.
Vous comptiez partir sans même dire bonjour ?
Voilà. Nous y trouverons notre bonheur.
Très bon travail, 99.
Vite, les droïdes seront bientôt à la caserne.
Mettons-nous en position.
Ouvrez.
Ouvrez ces portes et débusquez les derniers clones.
Compris.
Tirez-leur dessus.
Bien trop facile.
Expliquez-moi ce "facile", général.
Kamino est en train de sombrer.
Votre armée de clones est condamnée.
Navré, je ne suis pas du même avis.
Maintenant !
C'est la dernière. Faites-en bon usage.
Je vais en chercher.
99, n'y va pas.
Je suis un soldat, moi aussi.
J'ai été conçu pour ça.
99 !
Commandant Cody.
Les droïdes sont contenus au niveau des hangars.
Nos rencontres sont assez improvisées, mon ami.
Allez, soldats ! Plus vite que ça !
Feu !
Là ! C'est le général !
Et en plus, vous pensez que je vais me rendre.
J'avais plus l'intention de laisser les clones vous exécuter.
Une autre fois, peut-être.
On a réussi. On les a repoussés.
On a perdu un vrai soldat.
C'était l'un des nôtres.
Vous avez vraiment excellé au coeur de la bataille.
Nous n'avons fait que notre devoir,
ce que tout clone aurait fait.
Vous avez été des plus téméraires, un courage exemplaire.
Ça m'a rappelé mes jeunes années.
Écho, Cinq.
Vous devenez dès à présent des soldats ARC.
On ne devrait pas revoir les Séparatistes de sitôt.
Mais s'ils reviennent,
Kamino pourra s'estimer heureuse de vous compter parmi ses défenseurs.
Bon travail, soldats.
nitrogenc www.SyFanSubs.fr