Aqui é a Nicarágua.
Remota, misteriosa, perigosa...
Cercada pelas águas de Oceano Pacífico e o Mar Caribenho.
É aonde a antiga floresta tropical luta por sobrevivência
contra um dos mais recentes e ativos vulcões do mundo.
Essas terras já resistiram aos severos Conquistadores,
e onde 20 norte-americanos
iniciaram a aventura de suas vidas.
Onde você olha, existem macacos pendurados...
Existem animais perigoso aqui.
É como... é real.
Não há cercas, como no zoológico.
Sou Jimmy Johnson.
Tenho 66 anos e já ganhei dois campeonatos universitários.
Ganhei dois "Super Bowls".
O que seria melhor, do que ganhar "Survivor"?
Eles acreditam já estarem divididos em duas tribos.
Apesar de não conversarem,
primeiras impressões já foram formadas.
Reparei que o cavalheiro mas velho,
se parece com um chefe da máfia,
e parece que ele gosta de mandar nas pessoas,
e não sou do tipo que gosta de ser mandado.
Tem um cara grisalho, que já está me chateando.
Ele parece do tipo que gosta de tomar a posição de líder.
Espere que ele tome, pois ele será logo eliminado.
Forçados a trabalharem juntos,
eles devem se adaptar, ou serão eliminados.
Estou solteira. Solteiríssima.
E o flerte é algo que usarei se for preciso.
No final, somente um receberá o prêmio de US$1 milhão.
39 dias, 20 pessoas, um sobrevivente!
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Nicaragua |=
=|S21EO1|=
"Young At Heart"
Tradução: phdezotti, McGoose, Walfrit,
JrKent, v.teveinfo e André.
Revisão: phdezotti
Venha pessoal!
Bem-Vindos a Survivor: Nicarágua.
Mulher de xadrez, qual seu nome?
Eve.
Você já passou um pouco de tempo com essas pessoas.
Você consegue falar algo delas, somente pelo modo que andam?
Pela maneira que se olham?
Sim, com certeza.
Se pode falar muito, não só pelo andar,
mas pela maneira que elas olham para os outros.
Eu nasci com um defeito, que me forçou
a amputar minha perna direita,
quando eu tinhas 6 meses de vida.
De inicio vou manter isso em segredo.
Não quero as pessoas tiram conclusões de como
minha habilidade física, e é isso que as pessoas fazem.
- Cara de azul, qual seu nome? - Marty.
Acha que já pegou algo baseado no olhar?
Percebo um, "Legal, esse é meu time, é com quem viverei".
Então estão todos se olhando.
Enquanto olho para o grupo,
vejo Jimmy Johnson, um técnico da NFL.
Não quero relação com Jimmy Johnson nesse jogo.
Não tenho ideia do porque ele estar aqui.
Prefiro que ele fique na outra tribo.
Prontos para começar?
- Sim! - Legal, aqui vamos nós.
Escondido em algum lugar na lagoa,
existe um Medalhão do Poder.
Esse Medalhão pode te dar vantagem no jogo.
A tribo da pessoa que retornar com ele, ficará com ele.
Isso não é uma Recompensa Individual.
- Faz sentido? - Sim!
Podem ir quando quiserem.
Temos quer ir pela direita e pela esquerda.
Existem pessoas por todos os lados a procura do Medalhão.
Continue procurando. Continue procurando.
Meu Deus!
Muito bem!
Podem voltar, todos.
- Um dos nossos. - Sim, senhor.
- Temos o Medalhão! - Ótimo começo.
Não sei seu nome, mas ótimo trabalho!
Pessoal, podem voltar.
Notei uma garota mancando.
Ela tem cabelos castanhos, e não pude saber o que foi.
Acredito que ela possa ter um problema no quadril?
Não sei. Não sei o que possa ser.
Marty, o que acha de Brenda ter o Medalhão?
Acho ótimo. É importante ganhar tudo que for oferecido
e ser a tribo a ganhar primeiro, acho incrível.
Seria ótimo, se fosse assim.
Infelizmente, Marty, as tribos não serão essas.
Agora dividiremos as tribos.
Se você tem 40 anos ou mais, vá para lá.
Se você tem 30 anos ou menos, venha para cá.
Caramba, queria o técnico do meu lado!
- Meu Deus! - Jimmy Johnson!
Se dividam, vamos lá!
Os jovens!
Sou jovem de espírito!
Caramba! Os jovens lá, e os mais velhos aqui.
Eu esperava que alguns do jovens me carregassem.
Não quero nenhum velho comigo.
Quando houve a troca, não gostei.
Os velhos, têm o melhor técnico que pode existir.
Têm um técnico vencedor do "Super Bowl" no time.
Ele é um ótimo líder. É isso que ele fez na vida.
Vamos entregar as bandanas.
Tribo mais velha, vocês serão Espada.
Usarão azul.
Tribo mais jovem, vocês serão La Flor.
Usarão amarelo.
Coloquem suas bandanas. Tornemos oficial.
Onde coloca?
- Pode ser na cabeça. - Terei que bagunçar meu cabelo.
Ele vai ficar bagunçado por algum tempo.
Brenda, você pegou o Medalhão para sua tribo.
Você não sabe o poder que ele tem,
tudo que sabe é que é para sua tribo.
Mas terão que tomar uma decisão.
Podem ficar com esse poder desconhecido,
e ter chance de usar mais tarde,
ou podem trocá-lo agora, por uma pederneira
e por equipamentos de pesca.
Tem máscara, pés de pato, linha, anzol,
e uma lança, de acompanhamento.
Como tribo, eis o que terão de decidir.
Ficar com o poder ou ter um começo melhor no acampamento?
O que não pegar, a outra tribo leva.
- Isso aí. - Certo.
Acho melhor ficar, pois quanto mais ficarmos,
mais oportunidades teremos.
Fique com ele.
O Medalhão bagunçou tudo.
Quero ficar com ele.
Gosto do fato que seja um poder. Poder!
- Espero que fiquem com ele. - Eu também.
Fogo e peixes.
O fogo será muito importante no início do jogo.
Decidam, crianças.
Certo, vamos... Cara! Nós temos que pescar.
Queremos fogo ou peixe, cara?
Qual é a decisão? Vão ficar com o Poder ou
vão trocá-lo pelo equipamento de pesca?
Então, o que decidiram?
Vão ficar com o Poder no jogo,
ou o trocam pelos equipamentos de pesca?
Vamos ficar com os equipamentos de pesca.
Certo, Brenda, entregue-o à alguém da outra tribo.
Tribo mais velha,
vocês poderão usar o Medalhão do Poder
em algum ponto mais adiante no jogo.
Nós temos o Poder, seja lá o que for.
- Vamos descobrir. - E é dourado.
O ouro não é dos ganhadores?
Espada, vão para aquele lado. La Flor, vão para aquele lado.
Imagino que pessoal mais velho
precise mais do Medalhão que nós.
Não quero subestimar o pessoal mais velho mas não
acho que eles conseguirão ganhar Desafios.
Não há nenhuma razão pela que possamos perder para eles.
ESPADA - Tribo Mais Velha 1º DIA
Marty?
- Jimmy. - Jimmy...
- Jimmy? - Jimmy J.!
- Só me chame de Jimmy. - Cara!
Em todas as aventuras pela que já passei,
sempre estive no comando.
Posso demitir jogadores, recrutá-los, contratá-los.
Aqui não tenho o controle.
Então temos que fazer o piso do abrigo.
Talvez alguém vá ficar irritado comigo
por ser o técnico Jimmy Johnson ganhador do "Super bowl".
Bem, vou ter que lidar com isso.
Vou usar com a posição de estrela.
Você chegou e pensei: Cara, aquele é o Jimmy Johnson.
Alguns jogadores talvez não gostem disso.
Talvez sejam fãs do 'Philadelphia Eagles'
ou do 'Washington Red Skins'.
- Você acha que é ele? - Aquele é Jimmy Johnson.
Mas não pode ser o Jimmy...
Jimmy Johnson foi o técnico do 'Miami Dolphins'...
e do 'Dallas Cowboys'.
É ele mesmo.
Então temos que ganhar a confiança de cada jogador
porque senão serei visado e me eliminarão logo.
Gosto bastante de você.
Dar primeira vez que a vi tive uma boa impressão e confiança.
- E eu também. - Também confio em você.
Quer saber?
- Estou de acordo. - Estou com você até o fim.
Lá na Dakota do Sul treinando a equipe de natação
você tem que lidar com muitas personalidades diferentes
e você ainda deve manter a compostura o tempo todo.
Sou muito boa julgando pessoas.
Escute, quero que saiba. Você tem a minha palavra.
Quando vi Wendy pela primeira vez, confiei nela
e na maioria das vezes leio muito bem as pessoas.
Você tem a minha palavra.
Holly disse que queria fazer uma aliança comigo
a achei isso ótimo mas não estava esperando tão cedo.
Não sei se sou ingênua.
Meu irmão me chama de "Abrigada" que é meio, tipo, ingênua.
Peguei três!
Esta é minha terceira!
Sendo criadora de cabras,
você vive com cabras e poucas pessoas.
Minha estratégia de início é ir bem devagar,
e não ser a primeira pessoa a ser eliminada.
Meu marido acha que serei a primeira porque falo demais.
Então acho que vou morder a língua
e esconder meu verdadeiro eu dos colegas de tribo.
Wendy Jo, de onde você é?
Sou de Fromberg, Montana.
E gosta de cavalos?
Gosto!
Ela é meio esquisita.
Já temos fogo, agora.
- Já temos fogo. - Isso mesmo.
Isso, você conseguiu.
- Eu consigo. - Que está com os óculos?
Eles acham que sou uma dona de casa de meia idade
que saracoteia pela casa o dia inteiro,
pois eles vão ter uma grande surpresa.
Porque definitivamente não sou assim
Preciso que fique bem concentrado bem naquele ponto.
Tenho 56 anos, e sou do tipo de pessoa
que se ocupa o tempo todo.
Simplesmente não creio que haja nada que não possa fazer.
Onde há fumaça, há fogo.
Ganhar o US$ 1 milhão é muito importante para mim
porque me ajudará a quitar minha fazenda
e o fato é que perdi meu marido em 2009,
então não precisaria trabalhar tão duro como trabalho.
Mas tenho certeza que seu espírito está comigo.
E é isso que me mantém em movimento.
Aí está! Aí está! Aí está!
Fogo!
Mantenham-no, pessoal.
Jane, você é demais!
- Foi com fricção ou óculos? - Óculos, querido.
- Como eu disse... - Agradeça os óculos de leitura!
Eles abriram mão do Medalhão e levaram o quê?
Jane começou o fogo literalmente em meia hora.
O fato que fazermos fogo rápido nos assegurou a todos, sabe?
Vamos ganhar este jogo.
Espada é a maior!
Estamos fazendo tanto quanto o grupo mais jovem está fazendo.
LA FLOR - Tribo Mais Jovem 1º DIA
- Benry. - Benry?
Prazer em conhecê-los, pessoal.
Neste jogo de velhos contra jovens,
sabemos que vamos dominar.
Bela praia, belas ondas, garota bonitas.
Não dá para ficar muito melhor que isso, certo?
- Temos um facão? - Temos um bem aqui.
Podemos pegar água da chuva e todo tipo de coisas.
Assim que vi que tínhamos menos de 30 anos,
vi que esta era minha gente.
Vai ser muito divertido.
- Você parece ser bom na água. - Ou não.
Droga! Isso estava ali dentro!
O cara com o cabelão loiro, é um Loiro Burro.
Digo, nunca chamei um cara de "loiro burro"
mas ele é "loiro burro".
Droga!
O garoto loiro, o que parece com o Fabio.
Cara, ele é retardado.
Temos que pegar mais bambu.
Você é Fabio, você vai pegar.
Certo.
O nome Fabio, primeiramente nem percebi que me chamavam assim.
Estou indo ajudar o Fabio.
Faça isso, ele precisa.
O cara é um idiota, nossa.
Fabio, anda num cavalo branco,
faz comerciais de manteiga e é engraçadinho.
Não me importo com o que eles me chamam.
Vou ganhar o US$1 milhão,
então acho que meu apelido é Fabio.
Madeira!
Eu acho que eu e você seremos fortes
nos Desafios, e sem nós, eles estão ferrados.
Você e eu seremos com certeza os mais fortes.
Podemos não ser bons nadadores ou algo assim.
Eu não serei o melhor nadador,
mas em força física e outras habilidades...
É um alvo nas nossas costas.
Você esta certo, porque eles veem machos alfa sendo alvos.
Isso será o bom de nós unidos até os dois últimos.
Rob e Russel poderiam ter ganho isso ano passado.
Não sei você, mas não quero outra garota vencendo.
Exatamente.
É importante nós não deixarmos as garotas assumirem.
Nós já somos dominados no casamento.
Breve teremos uma mulher presidente.
Um cara deve se impor e nós precisamos vencer essa.
Sendo uma protética, sempre noto pessoas olhando para baixo
Acho que olham para minha perna e meu pé,
o que há com minha calça?
Fiquei paranóica que as pessoas estava olhando para minha perna.
Eu tinha certeza que eles estavam
suspeitando que algo era diferente.
Então acho que vou ter que mostrar para todos
e assim o meu objetivo é me certificar
que revelando eu mostre que sou
fisicamente capaz como qualquer um.
Quero dizer uma coisa para todos.
- E aí? - Podemos nos reunir?
- Reunião, galera. - Temos correio?
Não, eu chamei uma reunião do grupo.
Nós já temos primeiras impressões,
já estamos nos conhecendo.
Então eu acho que a esse ponto,
estou bem confortável com meu time, certo?
Certo.
- Espera, estou confuso. - Bem...
- Protética. - Eu sabia!
- Eu sabia, também. - Eu sabia!
Tentei esconder...
Certo, agora estou animada.
O que aconteceu?
Eu tive um defeito no nascimento.
Você é demais.
Certo. Legal.
Sempre fui fascinado de como essas coisas funcionam.
Como você diz para ela se mexer?
Ela tem uma coxa.
Vendo aquilo, quase podia chorar.
Senti muita pela dela.
Se eu fosse para a final a três com ela ou dois
seria como apenas lhe dar o dinheiro.
Assine o cheque, porque não há dinheiro no mundo
pode substituir o que ela passou em sua vida.
Porém, ela vai ser uma grande ameaça no caminho.
Votos por simpatia, sem dúvida.
Então eu imagino que perdemos um desafio para os velhos,
ela tem de ser um dos primeiros a ir.
Então, Kelly B. tem uma perna,
e eu não quero pessoas ficando com raiva de mim
porque eu falo sobre sua perna, mas é um jogo.
Estamos aqui pelo título de Survivor mais US$1 milhão.
Então eu não vou te tratar como um inocente.
Se achar que pode me superar, vamos nessa.
Gente, fogo, digo, sério. Isso.
Muito bom trabalho.
Eu acho que extrapolei,
quando estávamos recolhendo madeira, e pegando todo o bambu
todos estavam eufóricos em estar aqui e em começar a trabalhar.
Eu acho...
acho que fiz mais do que precisava ter feito.
O técnico precisa tomar cuidado.
Ele está sendo dominado, no momento.
Não sei se ele quer um Oscar ou se está realmente doente.
Mas isso não é para os fracos, e ele não é jovem.
ESPADA - Tribo Mais Velha 2º DIA
Sem dormir, vomitando,
formigas e mosquitos me mordendo por toda parte,
tremendo de frio até o nascer do sol.
Não acho que já tenha passado um período de 24 horas
tão desconfortáveis e tão miseráveis.
Eu assisti cada segundo de 'Survivor'.
Nunca imaginei que fosse tão difícil assim.
É a primeira vez que experimento algo deste tipo
e tem sido esclarecedor, te garanto.
LA FLOR - Tribo Mais Jovem 2º DIA
Você conhecia o Jimmy Johnson?
- Não antes disso, mas... - Meu Deus.
Você sabia que era ele?
Bem, eu torcia pelos 'Dolphins', então...
Verdade?
Gosto do seu espírito.
- Também gosto de você. - Certo, bom.
Eu absolutamente... Eu pensei isso de cara.
Tudo simplesmente...
Você pode formar uma aliança agora,
então você vai para um Desafio
e termina odiando aquela pessoa.
Não acho que vou te odiar.
Não falo de nós, falo no geral.
Brenda, é bonita. Me sinto atraído por ela.
E por alguma razão, confio nela, de verdade.
Primeiramente você pensa em chegar aqui e...
Caras querem eliminar as garotas. Isso é louco.
E se um dos caras é fraco e você não o quer por perto?
Eu não quero estar em um cenário onde pertenço a duas alianças.
Não quero mentir pra todo mundo,
e colocar o meu na reta tão cedo,
não pretendo fazer algo assim.
Mas eu fiz aquela aliança com o Shannon
e agora preciso saber em quem posso realmente confiar.
As vezes você não precisa dizer nada.
- Concordo. - Simplesmente sabemos.
Estou meio habituada a ter caras fazendo o que mando.
O que é engraçado, já que o Chase veio
e me disse que os caras formaram uma aliança
e é claro que usarei isso para me levar ao final.
Sei que Chase confia em mim.
Ele é um cara legal, mas é ingênuo.
Deve ser coisa boa.
Certo.
Isso é uma pista para um Ídolo de Imunidade.
Cabe a você decidir compartilhar essa informação com alguém.
Decifre as pistas para encontrar o Ídolo.
O que quer fazer?
- Vamos manter só pra gente. - Com certeza.
Até porque está muito cedo.
O que é isso? Um mapa?
Nunca pensei que seriam difíceis.
Acabamos de achar a pista para um Ídolo.
Assim tão cedo.
Mas não conseguimos entender.
Estamos tentando decifrar o que isso significa.
- Não são fáceis. - Estamos perplexas.
Acho que vamos escondê-lo e depois voltar para pegá-lo.
Vamos esconder embaixo das árvores.
- Vai lembrar onde está? - Sim.
Kelly B e eu...
É meio difícil agora porque achamos a pista do Ídolo juntas
e eu queria que não fosse assim.
Agora meio que estou forçada a ter uma aliança com ela
e não quero que ela fique muito porque...
Digo, não quero ir até o fim com ela porque,
desculpa dizer, mas voto de pena com certeza
e não quero passar por isso.
ESPADA - Tribo Mais Velha 3º DIA
Correio!
Mude o curso da cachoeira ou poderá perder o direito.
Mantenha foco na calha ou será o primeiro a ir embora.
Podemos tirar vantagem disso?
Este é um momento estressante para essas pessoas.
Principalmente para mim.
Somos os azarões, os mais velhos,
eles precisam de motivação.
Todo mundo precisa de motivação
e acho que consigo ajudar a motivar esse time.
Certo, reunião de time.
Primeiro, o motivo pelo qual estou aqui é pela aventura
porque nunca no mundo
um jurado me daria US$1 milhão. Sei disso.
Mas o que posso fazer,
é ajudar alguém a ganhar US$1 milhão.
E o vencedor pode ser um de vocês.
Nada me faria mais feliz do que ver um de vocês ganhando isso.
E os ajudarei até o fim. Prometo.
Enquanto estivermos prontos para isso
e soubermos o que fazer,
- Acabaremos com eles. Certo? - Certo!
Acabei de ouvir um discurso estimulante do Jimmy Johnson!
Venha pessoal!
Pare! La Flor!
Tá certo.
Tribo mais velha. Eles vieram fazendo serenata para vocês
ou talvez grito de guerra.
Jimmy? Algum impacto?
Não me concentrei no que fizeram.
Sabemos o que temos que fazer.
Jud, o que acha da outra tribo?
Jeff, o nome dele é Fabio e não Judson.
- Não usamos Judson. - Fabio.
- É Fabio. - Ele é o cara.
Vamos ver. Kelly, você será Kelly mesmo
e a Kelly de roxo loira será o que?
Kelly Púrpura.
Kelly Púrpura. Certo.
Tyrone, vendo uma pessoa da outra tribo como Kelly
com uma perna artificial,
te faz pensar "tenho que pegar leve com ela"?
Não mesmo. Isso é uma competição,
todos obedecemos as mesmas regras e iremos ganhar.
Certo. Para o Desafio de Imunidade de hoje,
uma pessoa estará no topo da torre,
derramando água enquanto 5 membros usarão calhas
para direcionar a água dentro do barril.
Quando encher, uma grande bolsa de quebra-cabeças cairá.
Os 4 membros restantes usarão
as peças para resolver o problema.
A primeira que conseguir ganha Imunidade.
Se tiver a Imunidade, não poderá ir pra casa.
Os perdedores irão para o Conselho Tribal
onde a primeira pessoa será eliminada.
Certo. Agora sobre o Medalhão do Poder.
Tribo mas velha, vocês possuem o Medalhão,
e não sabem que tipo de poder possuem.
O Medalhão do Poder dá uma vantagem enorme nos Desafios.
Se usarem hoje, começarão esse Desafio
com um balde d'água já dentro do barril.
Dado isso, precisará de cerca de 5 baldes para encher,
isso é uma vantagem significante.
Se usarem, então o Medalhão irá para a tribo mais jovem
e terão uma oportunidade de usar no próximo Desafio.
Darei um minuto para pensarem.
Não acho que seja suficiente.
Esse tipo de Desafio podemos competir com eles sem problemas.
Vamos decidir.
Vamos nos decidir e nos ater a isso.
- Vamos manter? - Sim. Certo.
Tribo mais velha, como será? Usarão ou não?
Vamos manter.
Tribo mais velha opta por manter o Medalhão do Poder.
Darei um minuto para se posicionarem.
Então começaremos.
Certo. É o primeiro Desafio de Imunidade
em "Survivor: Nicarágua," Mais velhos VS jovens.
Por Imunidade.
Prontos?
Vão!
Monta! Monta!
A tarefa é bem simples:
uma pessoa despeja água pelas calhas dentro do barril
quando ele encher, o quebra-cabeças cairá.
Vão, baby! Vão!
- Não derrame. - Tá perto! Tá perto.
Estão ótimos gente, continuem firmes!
Rápido! Rápido.
Tribo mais jovem está tendo um bom fluxo.
Devagar e firme. Não desperdice.
- Desse jeito. - Mais devagar.
Entendi.
Devagar e firme, tudo que puder.
Está ótimo. Um fluxo firme.
Tribo mais velha com um ótimo fluxo.
Vamos, pessoal! Continuem!
Vamos Holly!
Continuem! Continuem!
Tribo mais jovem liberaram o quebra-cabeça.
- Vamos, meninas. - Continuem.
Não entrem em pânico.
Vão, vão!
Tribo mais velha já soltou as peças do seu quebra-cabeças.
- Vamos! Vamos! - Vocês conseguem meninas!
Ambas tribos estão trabalhando no quebra-cabeças.
Estamos iguais nesse primeiro desafio.
Isso vai ser resolvido entre
4 mulheres mais velhas e as 4 mais jovens.
Será que sabedoria ou entusiasmo ganhará o Desafio?
Olhem as bandanas, pessoal!
Tribo mais jovem está com um começo bom.
Olhem as bandanas!
Tribo mais velha está começando a ter alguma coisa.
Tribo mais velha, vocês precisam se apressar!
Vamos!
Quase lá!
Tribo mais jovem está quase lá!
O que não está certo? Algo não está certo.
Deixa assim!
A tribo mais velha tem uma chance agora.
Está valendo Imunidade.
Alguém vai para casa essa noite!
Encaixe aí!
A tribo mais jovem ganha Imunidade!
Tribo mais jovem, parabéns.
Ninguém vai para casa da tribo mais jovem.
Brenda, você teria usado o Medalhão do Poder?
Sim, definitivamente.
Porque estamos aqui para ganhar, porque correr riscos?
Porque pensar em amanhã ou depois
quando se está jogando agora?
Tribo mais velha, eu vejo vocês no Conselho Tribal à noite.
Quando alguém será o primeiro eliminado do jogo.
Peguem suas coisas e voltem para o acampamento.
Eu lembro o meu 2º "Super Bowl".
Nós perdemos os 2 primeiros jogos.
Mas nós conseguimos superar
e ficamos lá até, é claro, ganhar o "Super Bowl".
Perder o primeiro Desafio não é o fim do mundo.
Precisamos tomar a decisão mais esperta e eliminar o mais fraco,
ainda tendo o Medalhão, e um time forte.
ESPADA - TRIBO MAIS VELHA 3º DIA
Eu não sei o que aconteceu.
Vamos ver o que aconteceu.
Não sei, não consigo nem pensar direito agora.
Eu estou "perdido" com o trauma do primeiro Desafio.
Preciso dormir.
Quero deitar.
Tenho 48 anos, esse lugar já me derrubou e só foram 3 dias.
Então eu preciso aprender a lidar com isso
e eu preciso descobrir como jogar esse jogo.
Jimmy T., o que você está pensando?
Eu acho que o Jimmy está tentando enrolar a todos,
dizendo: "Eu me importo com você,
eu quero que você ganhe US$1 milhão".
De qualquer jeito, eu voto no Jimmy hoje à noite.
- Eu só... - O que você acha?
Eu preciso dizer isso.
- Não vou não ser ouvido aqui. - Certo, estou ouvindo.
Eu sei Eu sei Que estrelas as vezes cegam as pessoas.
Eu estou totalmente com você.
Eu preciso me acalmar.
Ninguém quer ser o primeiro a ser eliminado.
Seja quem for, nós temos que decidir
em eliminar o jogador mais fraco.
E fazer o time mais forte.
Então quem você acha que é o mais fraco?
Eu acho que sou eu ou a Wendy.
Pessoalmente acho que é a Wendy.
Quero dizer, como o time vai ficar mais forte?
Esqueça as personalidades. Esqueça as alianças.
Você realmente quer dizer isso?
Quero mesmo. Quero mesmo.
O treinador disse que precisamos manter o time forte,
e eu concordo com ele.
Isso é algo que tinha que ter pensado antes
de ter me apressado numa aliança com a Wendy.
Nesse jogo você simplesmente não sabe.
Eu quero dizer, pergunte e você mesma...
o time fica mais forte sem a Wendy?
Eu estou bem presa nesse dilema, porque
eu apertei a mão dela e dei minha palavra.
Eu realmente não sei, só vou ver o que acontece.
Eu pareço nervosa e preocupada,
porque estou nervosa e preocupada.
Bem, não sei se estou nervosa, mas estou preocupada,
porque eu estou excluída, porque eu não acho que eu...
criei laços com muitas pessoas.
- Vai descer? - Não, vou voltar lá para cima.
Certo.
Você não deveria confiar em ninguém em "Survivor".
Holly nem quer falar comigo, e ela me disse...
Nós formamos um aliança no primeiro dia. Então
estou pensando, droga, o que está acontecendo.
Isso foi o que o Jimmy me disse.
Ele disse que nesse ponto do jogo,
sabe, deveríamos nos focar...
Força e aliança são quebradas toda hora.
Ele disse que tem dois jogadores fracos.
- Eles se incluiu ai? - Sim.
- O outro? - Wendy
Então quem você acha que mantém essa tribo forte?
Eu não não sei. O que você...
Eu não sei o que pensar nesse ponto.
Eu acho que qualquer um dois dois não é uma escolha ruim.
Porque a gente não faz uma roda
e honestamente escolhemos quem cada um prefere.
Parece justo?
- Sim. - Parece bom.
- Parece bom para mim. - Parece bom.
O que você acha?
Isso é o que eu acho.
Eu aceito a opinião de ter que manter a equipe forte.
É a primeira vez que discutimos para tomar um decisão
importante como eliminar alguém,
e ao tentar conversar isso com todos,
você terá receio e nervosismo
de todos que disserem um nome.
Então o que a gente diz? Não sabemos? Não sei?
Vai ser decidido entre Wendy Jo e Jimmy Johnson.
Não sabemos como cada um deles
pode se sair em um Desafio Físico.
Nós estamos adivinhando aqui.
Nós estamos supondo algumas coisas e Wendy Jo
não acrescenta muito no lado físico dos Desafios.
E acho que só porque você é Jimmy Johnson e
você está dizendo que o júri não vai te dar US$1 milhão,
não me convence.
Vai ser interessante.
Você vai ter que ver como isso vai resolver.
Atrás de vocês, existem tochas.
Sigam e peguem uma tocha,
aproximem do fogo e peguem fogo.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal.
Nesse jogo, o fogo representa sua vida.
Enquanto estiverem com fogo, permanecem no jogo.
Quando seu fogo se apaga, estará fora do jogo.
Bem, bem-vindos ao Conselho Tribal.
Vamos falar sobre as primeiras impressões.
Jane, qual normalmente é a primeira impressão
que as pessoas têm quando te conhecem?
Podem me achar uma caipira do sul.
A chamo de MacGyver do 'Survivor' pois em uma hora,
Ela já tinha conseguido fazer fogo.
Ela pode fazer qualquer coisa aqui.
Jane, você sabia que conseguiria?
Sim, eu sabia que iria conseguir
porque li um artigo que você escreveu que dizia:
"Por que alguém participaria de 'Survivor'
sem saber como fazer fogo?"
Você realmente acreditou em algo que eu disse?
Sim, e levei a sério também,
porque pratiquei por dois meses.
Jimmy T., estes primeiros momentos foram
muito importantes para você formar as primeiras impressões?
É inacreditável. De onde venho eu sou um líder.
Quando eu falo as pessoas escutam.
Quando se está no jogo há pessoas mais fortes,
há pessoas com mais integridade
e quando você tem um dos maiores
líderes da NFL de todos os tempos é muito frustrante.
Sou apenas mais um jogador aqui.
Jimmy, quando você ouve algo assim,
você sente que há um alvo nas suas costas,
que as pessoas esperam que você lidere
ou podem se incomodar por você ser um líder?
Quero deixar bem claro, não sou o chefe.
Mas, sim, serei um alvo em todos os Conselhos Tribais.
Sei disso.
Mas não sou uma ameaça para ninguém aqui pela simples razão
que nenhum Júri me dará um milhão. Sei disso.
E não estou aqui pelo dinheiro. Estou aqui pela aventura.
Mas somente continuarei aqui enquanto puder
ajudar este time a ser bem sucedido.
Jimmy T., você acredita nisto?
Não mesmo. Ele vai tentar vencer isso aqui.
E acho que ele pode vencer o jogo
porque se ele lidera tão bem, e merece vencer o jogo,
o Júri vai deixá-lo vencer o jogo.
Marty, Jimmy T. falou algo interessante.
A maioria das pessoas em "Survivor" são líderes natos.
É difícil para você também se acostumar com isto?
Acho que para jogar você tem que tomar cuidado
para não ser um líder exagerado,
pois isto normalmente coloca um alvo nas suas costas de cara.
Acho que há diferentes formas de liderar.
E é preciso se certificar que você não lidere
de uma forma que lhe cause problemas.
Vamos falar sobre a votação de hoje.
Quem aqui acha que está correndo perigo levante a mão.
Mais de metade da tribo.
Holly, porque você está preocupada
que possa ser você hoje?
Fiz uma aliança logo no começo e o treinador veio até mim
depois do Desafio e ele acha que há duas pessoas fracas.
Bem, não sei se eu necessariamente concordo
com o que ele pensa. Então...
com certeza.
Wendy, porque você acha que a tribo
iria querer eliminar você hoje?
Eu acho que não me enturmei muito bem com as pessoas aqui.
Estava muito ocupada,
mas algumas pessoas conversavam no acampamento
e acho que não participei muito disso.
Porque eles ficariam muito surpresos
se alguém me fizesse perguntas.
Não há ninguém aqui que ao menos saiba a minha idade.
- Ninguém me perguntou. - Eu perguntei.
- Não, não perguntou. - Isso é algo que
eu nunca pergunto para alguém.
Você nunca me perguntou!
Não se deve perguntar a idade de uma mulher.
- Quanto anos você tem? - 48.
Você parece tão jovem..
Wendy, a pergunta que normalmente
não se faz a uma mulher é: "Qual a sua idade?".
É interessante que esta foi a pergunta
que lhe deixou incomodada.
Não me incomodou. Só achei interessante
ninguém ter me perguntado.
Talvez eu deva começar a tocar meu berrante.
Talvez seja isso que eu deva fazer.
Talvez eu devesse ser mais falante e compartilhar tudo.
Mas eu não queria chegar aqui
e falar, falar, falar e deixar todos loucos.
Porque as pessoas não gostam de quem fala o tempo todo.
Então fiquei bem quieta, e esta realmente não sou eu.
Meu apelido é matraca.
Muito bem, é hora de votar.
Jane, você começa.
Posso dizer uma coisa?
Wendy, você tem mais alguma coisa que quer dizer?
Gostaria de dizer ao grupo que acho que há muito
que posso trazer com minha força, minha liderança.
Posso ser muito amiga, muito honesta, muito divertida,
uma boa companhia, forte mental e fisicamente.
As pessoas gostam de ser minhas amigas.
As pessoas gostam de estar comigo.
Elas confiam em mim o tempo todo.
Confiança é importante.
E não tenho bolhas nos pés, e isso é ótimo.
Isso vai ajudar.
Apenas uma coisinha que gostaria de mencionar.
Acho que é isto.
Só quero me certificar que vocês falem tudo que quiserem.
É isto.
Muito bem, vamos à votação.
Jane, você começa.
Inicialmente esta decisão estava difícil,
mas após ouvir você falando hoje,
e todas as suas desculpas, ficou fácil.
Wendy Jo, você tem que sair.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto. Wendy.
Eve. Um voto Eve, um voto Wendy.
Wendy. Dois votos Wendy.
Wendy. São três votos Wendy.
Wendy, são quatro votos Wendy.
Wendy, são cinco votos Wendy, um voto Eve.
Primeira pessoa eliminada de Survivor Nicaragua:
Wendy. São seis, é o suficiente.
Você precisa me trazer sua tocha.
Wendy, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Bem, a votação de hoje claramente teve o objetivo
de melhorar a química nesta tribo.
O lado bom de vir para o Conselho Tribal
é que vocês partirão com fogo.
Aqui está sua pederneira.
Peguem sua tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter! =|twitter.com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
No próximo episódio de Survivor...
O cansaço enfraquece a mente.
- Garotinho de Nova York. - Vamos encher seus sapatos e...
Por que você está erguendo a voz. Também posso gritar.
Não gosto de nada nele.
Ele me irrita.
Em 21 temporadas de "Survivor" nunca
uma pergunta inicial causou tanto alvoroço.
Acho que no jogo de "Survivor" tudo é possível.
O que eu acho interessante é que esta provavelmente a única
vez na minha vida em que fui reservada com estranhos.
Eu mudei ao começar no jogo.
Se tivesse sido eu mesma teria sido melhor.
Eles não quiseram me conhecer melhor.
Gostaria de poder voltar.
Talvez se me colocassem na tribo dos jovens.