Говорит спец.наз"Смерть котам".
Центр, как слышите?
Это центр, слышу вас.
Наблюдаю трёх "канареек".
Их конвоирует группа "зверей", вооруженых автоматами.
Вас поняла, "Смерть котам", продолжайте наблюдение.
Мы высылаем к вам подкрепление.
Сохраняйте скрытность до их прибытия.
Вас понял.
Дела развиваются паршиво, Паки.
Нет, всё идёт нормально.
Паки, мы должны пойти и спасти их.
Центр, "канареек"избивают.
"Звери"возбуждены и агрессивы.
Вот дерьмо!
Центр, одну"канарейку""списали".
Каково расчётное время прибытия подкрепления?
Второй взвод будет у вас через 50 минут.
События развиваются по худшему сценарию.
У вас есть запасной вариант?
А "вертушка"?
Есть вариант.
Поблизости от вас есть "вертушка" на патрулировании.
Мы направили его к вам, будет через 30 минут.
Нет, это слишком долго.
Нам придётся выйти из укрытия, чтобы спасти их.
Подождите с этим, Перкинс. Перкинс!
Подумай ещё, Паки.
Я насчитал, как минимум, 15, вооружённых до зубов,"зверей".
Думаешь, мы сможем их всех ликвидировать?
Если мы этого не сделаем, две оставшиеся "канарейки" тоже умрут.
У нас ни за что не получиться.
Нам необходимо дождаться подкрепления!
Двое из нас профи.
Думаю, этого более, чем достаточно.
Но...
Какой отстой.
Я вызову тебя по рации.
До этого момента сохраняй скрытность.
Я зайду с фланга.
Ты вправе спастись, если у меня не получиться.
Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð½Ð¸Ñ….
Ð•ÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€.
Не психуй.
Мы оба отдаём себе отчёт в наших действиях.
Ботаски...давай, сделаем это!
Я из спецназа.
Нас послали спасти вас.
Сохраняйте спокойствие.
Дерьмо!
Я думал, вы, ребята забыли о нас.
Приношу извинения за опоздание, но, пожалуйста, будьте уверены.
Мы вытащим вас обратно, в страну живых.
Спасибо!
Я же видел там второго.
Ботаски, ты меня слышишь?
Прикрой меня!
Они раскрыли мою позицию!
Я под обстрелом!
Я не могу тебе помочь, Паки!
Я атакую их сзади.
Уходи оттуда, Ботаски!
Прикрывай меня!
Ботаски, ты можешь прикрыть меня?
Ботаски!
Черт возьми.
Только отдышусь.
Ты подвёл меня, Ботаски!
Где, чёрт возьми, ты был?
Извини.
Мне было страшно.
Бота, ты думаешь, я не боюсь?
Извини.
Ты запыхался из-за того, что тащил свою тяжёлую снайперскую винтовку.
Брось это барахло.
Но это моя винтовка, она такая классная.
В нашей ситуации она- просто обуза.
Из-за неё ты теряешь скорость перемещения.
Я теряю скорость...?
Она мне так дорога.
Я не хочу бросать её.
Держись, друг, нас спасут.
Помощь уже близко.
Центр, говорит"Смерть котам".
Как продвигаются дела?
Мы спасли двух заложников.
Поторопите"вертушку".
Перкинс, внимание.
Три грузовика с пехотой двигаются в вашу сторону.
Предполагаю, что противник выслал подкрепление.
Что?
Это отстой!
Вертушка эвакуирует вас с точки в одном километре к югу от кишлака.
Отходите к месту рандеву.
С нами одна раненная"канарейка".
Заберите нас отсюда.
Это невозможно.
"Вертушка"попадёт под огонь вражеского подкрепления.
Черт.
Кодовое имя"ангел один".
Сигнализируйте о своём местоположении жёлтым дымовым сигналом.
Желаю вам удачи.
Вас понял.
Один километр к югу?
С нами этот парень на носилках.
Мы не успеем отойти.
Других вариантов у нас нет.
Нам придётся это сделать.
Мы отходим к месту рандеву с "вертушкой".
Бота, берись за носилки.
Бовен, вам придётся помогать.
Слушаюсь.
Спасибо.
Взя-я-яли-и.
Паки, мы готовы.
Давай выступать.
Бота, тебе придётся доставить их на место одному.
Я останусь и отвлеку огонь на себя.
Ты с ума сошёл!
Ты не должен этого делать!
Кто-то должен задержать их, или погибнут все.
Это так, но...
Ботаски.
Ты только подвергаешь меня лишней опасности.
Не вздумай за мной возвращаться.
Это приказ
Мы теряем время, Ботаски!
Есть, командир! Выполняю!
Так-то. пошли!
Хорошо.
Они приближаются.
Враги атакуют.
Нужно торопиться.
Да, конечно.
Надеюсь, это их задержит.
Мы укроемся за этой скалой.
Хорошо.
Тихонечко...
"Вертушка" уже приближается
Дай Бог.
Вот дерьмо!
Проклятье, вот и...
Паки!
Бота, какого чёрта ты вернулся?
Накажешь меня позже!
Паки, пошевеливайся!
Ботаски!
Значит, моя винтовка бесполезная обуза, да?
Мой бог, какой-же ты упёртый.
Где ты оставил"канареек"?
Как приказали, один километр к югу.
Нам тоже нужно отойти туда.
Мы ещё можем успеть.
Обязательно, ходу!
Вижу одного.
Ещё одного!
Двоих убрал!
Идём дальше.
Бота, в укрытие!
Проклятье!
Это"ангел один".
"Смерть котам",мне приказано вам помочь.
Говорит"Смерть котам".
Мы на Юго-западе от вас.
Все прочие - террористы.
Мочи всех!
Вас понял!
Вижу вас.
Вот и ладушки...
Этот "ангел" устроит здесь "ад", чтобы помочь нам.
У нас появился шанс!
Говорит"ангел один".
Враг отступает.
Я закончил.
Говорит"Смерть котам".
Спасибо за помощь.
Уходим.
Пошли.
Знаешь, Ботаски.
Я ведь приказал тебе не возвращаться, так?
Ты нарушил мой приказ.
Но мы никогда ещё не попадали в такую переделку.
Не имеет значения.
Готовься понести наказание.
Мужик...я же спасал твою жопу.
Слушай, Бота!
За то, что ты не выполнил мой приказ,
я от души угощу тебя выпивкой сегодня.
Готовься к этому.
Ты меня понял?
Так точно, понял!
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/12110/39102
Переводчики: MAUNT