Água
Terra
Fogo
Ar
Há muito tempo, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Então, tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou!
Somente o Avatar, mestre dos 4 elementos poderia detê-los.
Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu!
Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
Um dobrador de ar chamado Aang.
E mesmo que seus talentos de dobrador sejam ótimos,
ainda tem muito a aprender antes de poder salvar qualquer um.
Mas eu acredito que Aang pode salvar o mundo!
Avatar O Último Dobrador de Ar
Anteriormente em Avatar...
Você conseguiu dominar todos os 4 elementos?
Sim! E agora você vai cair!
Não, será você quem cairá!
O cometa já está aqui, e eu sou imbatível!
O Estado Avatar é um mecanismo de defesa,
criado para manter em você os talentos
e conhecimento de todos os Avatares anteriores.
O brilho, é a combinação de todas suas vidas anteriores,
concentrando a energia através de seu corpo.
Posso sentir muita energia distorcida aí dentro.
Deixe-me ver se posso...
O que houve há gerações, pode ser resolvido agora,
por você!
Nascido com você, junto com toda essa luta,
está o poder para restaurar o equilíbrio,
ao mundo!
Após eu lhe deixar aqui hoje, vou libertar tio Iroh da prisão,
e vou implorar pelo perdão dele.
Mas cheguei a uma decisão mais importante ainda.
Vou me juntar ao Avatar.
E vou ajudá-lo a lhe derrotar!
Onde está meu tio?
Ele arrebentou uma saída!
Sokka!
É você!
Nos beijamos na invasão, e pensei que ficaríamos juntos.
Você se enganou,
eu amo mais ao Zuko do que temo você!
Não, você é que se enganou, deveria ter me temido mais!
Você estava certo sobre o que Katara precisava.
Violência não era a resposta.
Nunca é.
Então tenho uma pergunta pra você.
O que você vai fazer quando enfrentar meu pai?
Livro 3: Fogo Capítulo 18: O Cometa Sozin
Livro 3: Fogo Parte 1: O Rei Fênix
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
O Mundo Avatar www.mundoavatar.com.br
Mais ferocidade!
Um homem ataca o coração do oponente.
Estou tentando!
Agora, quero ouvir você rugir como um tigre-dilo!
Isso foi patético!
Eu disse "ruja"!
Quem quer um belo copo de suco de melancia gelado?
Oh, eu, eu, eu!
Ei! Sua aula ainda não acabou!
Volte aqui!
Qual é, Zuko! Dá um tempo. Qual é o problema?
Está bem!
Se querem ficar sentados como preguiçosos o dia todo,
então vão em frente!
Talvez o Zuko tenha razão.
Sentar em volta de casa nos deixou bem preguiçosos.
Mas sei exatamente o que pode mudar isso.
Festa na praia!
Olhem só minha escultura de areia do Appa!
Nada mal, carequinha.
Mas tenho treinado minha dobra de areia.
Você vai adorar isso.
Fez até um mini Rei da Terra e um mini Basco.
Tente me superar, Sokka.
É um monstro gosmento lacrimejante?
Não! É a Suki!
Suki, todos nós entenderemos se você
terminar com ele por causa disso.
Achei meigo.
Mas isso nem se parece com...
O que você tá fazendo?!
Te ensinando uma lição!
Legendas: Bomb Man, Luisa, Thais,
Legendas: Cayo, Eduardo Guerra,
Legendas: Yuri Alisson, Jonatan,
Legendas: Ivekiø, Hiro e Fanuelbenne
O que houve?
O Zuko ficou louco!
Fiz uma escultura de areia da Suki e ele a destruiu!
Ah, e está atacando o Aang.
Se segure antes que eu te exploda desse teto!
Vá em frente, faça isso!
Já chega!
O que há com você? Podia ter machucado o Aang.
O que há comigo? O que há com vocês todos?!
Como podem fazer uma festa na praia
quando o cometa Sozin está a 3 dias de distância?
Por que estão me olhando como se fosse louco?
À respeito do cometa Sozin.
Eu estava mesmo esperando para enfrentar
o Senhor do Fogo depois que passasse.
Depois?!
Eu não estou pronto.
Preciso de mais tempo para dominar dobra de fogo.
Sinceramente, sua dobra de terra também poderia melhorar.
Então, todos sabiam que o Aang vai esperar?
Sinceramente, se o Aang enfrentá-lo agora,
vai perder. Sem ofensas.
A razão de enfrentar o Senhor do Fogo antes do cometa
era evitar que a Nação do Fogo vencesse a guerra.
Mas venceram quando conquistaram Ba-Sing-se.
As coisas não podem ficar piores.
Você está errada.
Estão prestes a ficarem pior do que imaginam.
No dia antes do eclipse,
meu pai pediu que fosse a uma importante reunião de guerra.
Era o que sonhava e quis por tantos anos.
Meu pai finalmente me aceitaria de volta.
Bem vindo, príncipe Zuko. Esperávamos por você.
General Shai-No, seu relatório.
Obrigado, senhor.
Ba-Sing-Se ainda está sob nosso controle, no entanto
rebeliões de dobradores de terra nos impediram
de alcançar vitória total sobre o Reino da Terra.
Qual é a sua recomendação?
Nosso exército está pequeno agora,
mas assim que o eclipse acabar e a invasão derrotada,
devemos transferir mais forças internas para o Reino da Terra.
Príncipe Zuko. Você viveu no Reino da Terra.
Acha que enviando mais tropas iremos deter as rebeliões?
As pessoas no Reino da Terra são orgulhosas e fortes.
Aguentam qualquer coisa, contanto que tenham esperança.
Sim, você está certo.
Precisamos acabar com a esperança deles.
Bem, não foi bem isso que eu...
Acho que deve tirar a preciosa esperança deles,
e o resto das terras e queimá-las completamente.
É, isso. Tem razão, Azula.
O cometa Sozin está quase sobre nós.
E naquele dia, nos dará a força e poder de cem sóis.
Nenhum dobrador terá a mínima chance contra nós.
O que você está sugerindo, senhor?
Na última vez que o cometa veio, meu bisavô, Senhor do Fogo Sozin
usou seus poderes para exterminar os Nômades do Ar.
Agora, usarei seu poder para acabar com o Reino da Terra
de uma vez por todas.
De nossas aeronaves, irá chover fogo sobre suas terras.
Um fogo que destruirá tudo!
E após as cinzas, um novo mundo surgirá.
Um mundo onde todas as terras são da Nação do Fogo
e eu seja o comandante supremo de tudo!
Quis protestar contra este plano terrível.
Mas me envergonho em dizer que não o fiz.
Minha vida toda lutei pelo amor e aceitação do meu pai.
Mas ao conseguir,
percebi que havia me perdido ao conseguir.
Esqueci de quem eu era.
Não acredito nisso!
Sempre soube que o Senhor do Fogo era ruim,
mas seu plano é maldade pura!
O que eu vou fazer?
Sei que está com medo.
E sei que não está pronto para salvar o mundo.
Mas se não derrotar o Senhor do Fogo antes do cometa chegar,
não haverá mais mundo a ser salvo.
Por que não me falou do plano doido do seu pai mais cedo?
Pensei que não precisava.
Presumi que você fosse lutar antes do cometa.
Ninguém me disse que você decidiu esperar.
Isso é ruim, isso é muito, muito ruim!
Aang, você não precisa fazer isso sozinho.
É! Só nos lutarmos juntos contra o Senhor do Fogo,
temos uma chance de derrotá-lo!
Ótimo! O Time Avatar está de volta!
Ar, Água,
Terra, Fogo,
Leque e Espada!
Combater o Senhor do Fogo será a coisa mais difícil fizemos.
Mas eu não queria fazer de outra forma.
- É isso aí! - Certo!
Venha aqui Zuko,
fazer parte do grupo também é fazer parte dos nossos abraços.
Há uma técnica que precisa saber antes de enfrentar o meu pai.
Como redirecionar relâmpago.
Se deixar a energia de seu corpo fluir, o relâmpago irá segui-la.
Faz a energia dos oponentes se voltar contra eles.
- É como dobra de água. - Exato.
Meu tio inventou essa técnica sozinho
estudando os dobradores de água.
Então... Você já redirecionou o relâmpago alguma vez?
Uma vez. Contra o meu pai.
Como a sensação?
Extasiante!
Mas aterrorizante!
Se sente tão poderoso com tanta energia em seu corpo,
mas sabe que se fizer o movimento errado, está acabado.
Bom, não é acabado, acabado, quero dizer...
Sempre tem a Katara e um pouco de ação da água espiritual,
não estou certo?
Na verdade, usei toda quando a Azula te acertou.
Terá tirar a vida do Senhor do Fogo, antes que ele tire a sua.
Sim, eu farei isso aí.
Chega mais Time Avatar.
Para derrotar o Senhor do Fogo, ou nesse caso, o Senhor Melão,
nossa sincronia tem que ser perfeita.
Primeiro, Suki e eu vamos distrair o fogo dele.
Então, Katara e Zuko o atacam numa ofensiva de água quente.
E quando o Senhor Melão estiver distraído,
o Aang dá a volta e Bang! Acerta o golpe final.
E... e quanto a mim?
Você será o exército do Senhor Melão.
Então posso jogar pedras em chamas em vocês?
Qualquer coisa que faça o treino parecer mais real.
Maneiro!
Cuidado, Toph!
Eu não sou a Toph! Sou o Senhor Melão!
Agora, Aang!
O que está esperando? Acabe com ele!
Não posso.
O que há com você?
Se fosse de verdade, já estaria atingido por um relâmpago.
Me desculpe. Mas não parece certo.
Não me sinto como eu mesmo.
Pronto. É assim que se faz.
Tenho uma surpresa pra todos!
Eu sabia! Você tinha mesmo uma coisa secreta com o Haru!
Ah, Não.
Estava procurando biscoito na despensa e encontrei isso!
Olhe o bebê Zuko! Não é tão fofo?
Se anime, eu estava só te provocando.
Esse não sou eu. É meu pai!
Mas parece tão doce e inocente.
Mas esse bebezinho cresceu e se tornou um monstro.
E o pior pai das histórias de pais.
Mas ainda é um ser humano.
Você vai defendê-lo?
Não, concordo com você.
O Senhor do Fogo Ozai é uma pessoa terrível
e o mundo provavelmente seria melhor sem ele.
Mas tem que ter um outro jeito.
Como o quê?
Eu não sei.
Talvez se fizéssemos grandes potes de cola e eu poderia usar
dobra de cola em seus braços e pernas para ele não dobrar mais!
É! E mostrar as fotos dele como bebê e todas
as memórias felizes o fariam bom de novo!
Acha mesmo que funcionaria?
Não!
Isso vai contra tudo que aprendi com os monges.
Não posso sair por aí varrendo do mapa quem não gosto.
Claro que pode. Você é o Avatar!
Se é em nome de manter o equilíbrio
tenho certeza de que o universo vai perdoar.
Não é piada, Sokka!
Nenhum de vocês entende a posição que estou!
- Aang, nós entendemos, é só... - Só o que, Katara?
- O que? - Estamos tentando ajudar!
Se você tiver uma idéia de como derrotar o Senhor do Fogo
sem tirar a vida dele, eu adoraria escutar!
Aang, não fuja disso!
Deixe ele ir.
Ele precisa de tempo para refletir sozinho.
Oi, Momo. Não acho que você saiba o que devo fazer,
eu não acho mesmo.
Muito bem, isso é tudo.
Não é mesmo, onde está o Aang?
Aang?
- Aang? - Vamos, preguiçoso, vamos lá!
Ele deixou o planador! É tão estranho!
Aang não está na casa, vamos ver na praia.
Vejam! São as pegadas dele.
O rastro acaba aqui.
Então, ele foi dar uma nadada noturna e não retornou?
- Talvez tenha sido capturado. - Eu não acho.
Não há sinais de luta.
Aposto que fugiu de novo.
Ele deixou o planador e o Appa.
Então o que acha que houve, senhor sabedoria?
É muito óbvio.
Aang desaparece misteriosamente após uma batalha importante.
Ele está definitivamente numa jornada ao Mundo Espiritual.
Se ele estivesse, o corpo dele não estaria aqui?
Ah, é, esqueci disso.
Então está em algum lugar na Ilha Ember,
vamos nos separar para procurá-lo.
Eu vou com o Zuko.
Qual é? Todos já foram numa jornada da vida com Zuko,
agora é minha vez!
Aang! Aang! Aang! Aang! Aang!
Estado Avatar! Yip Yip!
E quando eu tinha 9, fugi de novo.
Eu sei que não deveria reclamar.
Meus pais sempre me deram o que eu pedia.
Mas eles nunca me deram o que eu realmente queria:
o amor deles.
Entende o que digo?
Olhe, sei que teve uma infância complicada,
mas vamos nos concentrar em achar o Aang.
Essa é a pior jornada sentimental.
Julgando pela cara de vocês,
não devem ter encontrado o Aang também.
Não, é como se ele tivesse... desaparecido.
Ei, esperem um pouco,
ninguém percebeu que o Momo sumiu também?
Não! Sabia que era questão de tempo!
Appa comeu o momo!
Momo! Estou indo te buscar, amigo!
Sokka, o Appa não comeu o Momo,
ele provavelmente está com o Aang.
É isso que o Appa quer que você pense.
Saia da boca do bisão, Sokka.
Temos um problema de verdade aqui.
Aang está desaparecido e faltam apenas 2 dias para o cometa.
O que devemos fazer Zuko?
Eu não sei.
Por que estão olhando pra mim?
Bem, é você quem é o perito em achar o Aang.
É, se tem alguém tem experiência em caçar o Avatar,
esse é você!
Zuko, não quero te ensinar a fazer seu trabalho
mas por que estamos indo para o Reino da Terra?
Não tem como o Aang estar lá.
Apenas confie em mim.
Andem, seus lerdos, mais rápido!
Desculpe o atraso, pai.
É difícil encontrar bons carregadores hoje em dia...
Então, está tudo pronto para a nossa partida?
Houve uma mudança de planos, Azula.
O quê?
Decidi liderar a frota de naves de guerra
para Ba-Sing-Se sozinho.
Você permanece aqui, na Nação do Fogo.
Mas, pensei que íamos fazer isso juntos!
Minha decisão é final.
Você, não pode me tratar desse jeito!
Não pode me tratar como o Zuko!
Azula, cale-se.
Mas foi minha idéia queimar tudo de uma vez!
Mereço estar do seu lado!
Azula!
Escute-me. Preciso de você aqui para cuidar do nosso território.
É um trabalho muito importante que só poderia confiá-lo a você.
Sério?
E por sua lealdade,
eu decidi declará-la como a nova Senhora do Fogo.
Senhora do Fogo Azula?
Isso parece apropriado...
Mas e você?
O Senhor do Fogo Ozai não mais existe.
Assim como o mundo vai renascer das chamas,
eu devo renascer como o novo líder mundial.
Deste momento em diante, eu vou ser conhecido como
O Rei da Fênix!
E nos trouxe para uma taverna no Reino da Terra é...
June!
Aquela caçadora de recompensas esquisita numa toupeira gigante.
Oh, a pele dela é perfeita!
Não, ela anda montada numa toupeira gigante por aí.
É Shirshu.
O único animal que fareja o cheiro do Aang no mundo.
Ela nos mostrará onde encontrá-lo.
Não sei quem é essa tal de June,
mas gostei dela!
Ei, Momo... Acabei de ter um sonho estranho.
Espere!
Onde estamos?
O Mundo Avatar www.mundoavatar.com.br
UNITED4EVER Quality is Everything!