Previamente en Desperate Housewives.
Gabrielle trató de revivir un viejo amorío.
Gaby, me voy a casar.
Y yo estaba casada cuando anduvimos juntos.
Así no es como me voy a casar.
Lynette tuvo el apoyo que necesitaba en la quimioterapia.
Katherine, a quien le gusta que todo esté en su lugar...
pensó que su marido se olvidaba de ella.
Creo que no aprendiste nada de Chicago.
El intento de Bree por mantener...
el embarazo de su hija en secreto...
Estás alejando a mis nietos de mí.
evocó una responsabilidad inesperada.
Somos compañeros de vida.
Y Susan trató de conectarse con sus más nuevos vecinos.
Lo he visto mucho por cable, así que lo entiendo.
Espero que tu estereotipo pueda vivir con ello.
Debo irme.
Las cajas de apariencia extraña...
fueron entregadas a la casa de Bob Hunter y Lee McDermott...
temprano por la mañana de un martes.
No fue mucho después de que trabajadores la abrieran...
y comenzaran a ensamblar las partes y piezas.
Felizmente, sólo les tomó tres horas...
en convertir el contenido en un trabajo de arte terminado.
Tristemente, sólo duró 15 minutos...
para que los residentes de Wisteria Lane...
¿Qué diablos es eso?
se convirtieran en críticos de arte.
- Creo que es una escultura. - Creo que es una basura.
De todos los gays del mundo...
tuvieron que llegar dos sin gusto. - ¿Qué vamos a hacer con esto?
Digo que mantengan las sonrisas y busquen por cámaras escondidas.
Creo que estamos cerca de ser engañadas.
No creo que haya algo por hacer. No es nuestro césped.
Es nuestro vecindario...
y tenemos reglas contra este tipo de cosas...
o al menos lo hacíamos cuando solía vivir aquí.
¿Quién dirige la asociación de propietarios de casas?
Bueno, era Mary Alice, pero como han oído--
Sí, muy trágico. ¿No hemos tenido presidente en cuatro años?
No ha habido voluntarios. Es un trabajo muy enfadoso.
Yo me ofrezco.
Podemos tener una elección en un par de semanas.
Me desharé de esta atrocidad de papel aluminio el fin de semana.
Bien, antes de convertirnos en una pandilla fea...
¿por qué no uno de nosotros habla con los muchachos?
Pero yo no. Me odian.
Bree, habla con ellos. Tú puedes relacionarte con ellos.
¿Por qué dirías eso?
Tienes un hijo que salió volando del clóset...
y un esposo quien ha estado buscando el pomo.
¿Qué? Ustedes lo conocieron.
Ahí vienen.
Buenos días, damas.
Hola. Estábamos hablando de su escultura.
Por eso nos gusta el arte.
- Por la manera que provoca discusión. - Aunque hubiera sido bueno...
si lo hubieran discutido con nosotras. - ¿Qué, no les gusta?
Bueno, no decimos eso.
Es sólo un poco...
es una monstruosidad.
¿En serio?
¿Escuchaste eso, Bob? Volamos a Finlandia...
y pagamos $24,000 dólares de comisión por una monstruosidad.
A mí no me importa.
No es por alardear, pero fui a la escuela de arte.
Escuela de gobierno.
Nos enseñaron que el arte es subjetivo.
Gracias, Susan.
A pesar de eso, Susan necesita aprobación...
claramente no es apropiado para la calle.
Wisteria Lane tiene una vista tradicional.
Bueno, tal vez les guste más...
si la cubrimos con tela a cuadros.
Damas, lo siento.
Honestamente pensamos que a la gente le gustaría...
pero aún si la desaprueban, esperamos que respeten...
nuestro derecho a decorarlo a como nos plazca.
Tengan un buen día, ignorantes.
Sí, el arte vino a Wisteria Lane una mañana de martes...
y para la tarde del jueves...
Creo que es tiempo de activar la asociación de propietarios.
¿Todas a favor?
Sí.
también vino la guerra.
En cuanto el rumor de la escultura se regó...
Bob y Lee comenzaron a preguntarse...
si alguno de sus vecinos los apoyarían.
Pero cuando la verdadera función de la escultura...
fue revelado el día siguiente...
cualquier apoyo que recibieron...
rápidamente se esfumó.
Vamos.
Son las 6:00 a.m. ¿Qué es eso?
No lo sé, pero haz que pare.
Dios mío.
También es una fuente.
Lo hubiéramos mencionado ayer...
pero tus amigas estaban un poco mojigatas.
Sí, se pueden poner así.
¿Creen que pueden apagarlo por un segundo?
¿Qué pasa?
Me preguntaba...
¿creen que pueden moverlo a su patio?
¿Por qué? Pensé que te gustaba.
¿Recuerdas? Dijiste, "el arte es subjetivo".
Sí, el arte silencioso es subjetivo...
pero como verán, Mike está trabajando hasta tarde últimamente...
y no puede dormir con todo ese ruido.
No vamos a apagarlo porque necesitamos apaciguar...
todo el ruido que escuchamos de tu casa. - ¿Cómo cuál?
Veamos. Hablando sin cesar con tu mamá por teléfono.
Tus gruñidos con tus DVD de pilates.
Tú en la ducha, dizque cantando la obra de Brigadoon.
Tengo una voz encantadora.
Quien te dijo eso no es tu amigo.
Es un poco enojón. Creo que alguien necesita su pan francés.
Vamos, Lee.
No, no, no, no. No, no, no hemos terminado.
Como tu vecina, tengo el derecho de ser escuchada...
¡y decirles que la simple decencia humana...
dice que apaguen la fuente ahora mismo!
Hola muchachos.
Hazlo arriba, Parker.
Hola, muchachos, les traigo un refrigerio.
¿A qué juegan?
Con muñecos de acción. ¿Quieres jugar, mamá?
Hace voces increíbles de extraterrestres.
Gracias, cariño.
¿Hola?
Sí. Hola doctor Shiller.
Bien, ese es mi conteo de glóbulos blancos.
Pero mientras esté más alto que 4.0...
quiere decir que no tengo neutropenia ¿Verdad?
Bueno, eso es genial.
Gracias por llamar.
Sí, tú también. Adiós.
¿Qué?
No puedes hablar de doctores aquí arriba.
O de estar enfermo.
Si lo hiciste, te tienes que ir. Esa es la regla.
Bueno...
Es una buena regla.
Aunque no tuve malas noticias. En realidad fue--
No importa. Votamos. Es una regla.
Entiendo.
Nada de charlas de enfermedades ¿Está bien?
Diviértanse.
Poder para congelar.
Vuélvelo a hacer, Parker. Que los muñecos no tengan poder para congelar.
Si los tuyos pueden volar, los míos pueden congelar.
Hola, Señora Hodge. ¿Puedo hablar con Danielle?
Pastelillos.
No toques. Son para Danielle, para su cumpleaños.
¿Qué quieres decir con que se fue?
¿Y le creíste?
¡Eres una idiota!
Debería demandarte por irresponsable.
Sí, bueno, que tengas un buen día también, ¡Reverenda Madre!
- ¿Qué pasó? - Esas estúpidas monjas del convento...
dejaron que la abuela de Danielle la raptara.
Dijo que yo le había dado permiso para una visita de fin de semana.
¡Phyllis! Soy yo.
Puedes ocultar tus llamadas todo lo que quieras.
Pero créeme, anciana, estás con muchos problemas.
Sé dónde vives, y estoy yendo por ti.
¿Deberíamos preocuparnos?
No, creo que estamos listos para ella.
Ahora muéstrame otra vez cómo matas a los zombis.
¿Por qué no puedo ir? Juego Golf.
Y me gustaría conocer a tus amigos de la universidad.
Edie, yo y los chicos tenemos sólo dos reglas para este fin de semana...
No pants y no mujeres.
Bien. Sé así.
Y pensar, que tengo un regalo para ti.
Oye, pelotas de golf.
Estas decoradas con iniciales.
Espera. Son tus iniciales.
Exacto. Mientras estés jugando...
quiero que todos sepan a quién le pertenecen tus pelotas.
Bien hecho, chicos, pero tengo que salir en pocos minutos.
Así que asegúrense de regresar todas las cosas en la cochera.
¿Hola?
Hola, voy en camino.
Te veo en el hotel. ¿Está bien?
Salgo en cinco minutos.
Brett, ¿puedes venir aquí un segundo?
- ¿Cuánto tiene esa auto estacionado ahí? - Un par de horas.
¿Horas? ¿Hablas en serio?
Dios mío.
Pensé que estaban esperando que alguien llegara a casa.
Brett, ¿Cuándo es la última vez que los del cable esperaron por alguien?
Veo mucho de cortador de césped en tu fututo.
Hola, soy yo otra vez. No vas a creer esto.
Antes de irse a su viaje de negocios, Victor...
contrató a alguien para seguirme.
- ¿Podemos suspender esto? - De ninguna manera.
No voy a dejar que un tipo con mini binoculares...
y una bolsa de rosquillas me mantenga bajo llave.
Estaré ahí en cuanto pueda.
Chicos, hora de la paga.
¡Vamos, Eddie!
Adiós, señora Lang. Hasta la próxima.
¡Regresa aquí!
¿Vas a tomar el autobús a casa?
Tan pronto como crucemos la esquina...
vamos a tener que ajustar esta corneta.
Gabrielle.
Hola.
Mírate. Qué sorpresa.
Ella es Gaby. Ella es mi esposa Tammy.
Tammy, ella es Gabrielle.
Mírate. Felicidades.
Gracias. No estaba planeado.
Bien, entonces... ¿Se están quedando aquí?
No, sólo venimos por algo para almorzar.
Mi papá es el dueño de este lugar.
Así es. Eres la heredera del hotel.
Sí, pero no uno de los indeseables.
¿Cómo se conocen ustedes dos?
Solía ser el jardinero de Gabrielle.
Bueno, como puedes ver...
Desde luego que está casado, podador de césped.
- Tammy. - ¿Qué?
Olvídalo.
Así que escuché que te casaste con el alcalde.
¿Estás casada con Victor Lang?
Él y mi papá van de caza juntos.
Le dije a John que si fuera más agradable con papá...
podría pasar el rato con personas como el alcalde...
y hacer contactos importantes.
Y seguiría diciéndote que no necesito...
besar el trasero de tu papá para tener una carrera.
Sí, me casé con el alcalde.
Loco, ¿no?
¿Está aquí contigo?
No. Está lejos en una conferencia...
Así que decidí regalarme un fin de semana de spa.
Definitivamente deberías escoger el masaje de cuerpo entero.
Eso planeo.
Fue bueno verte.
A ti también, Gaby.
Disculpa por eso. Es impresionante.
De todas las personas con las que me pude haber encontrado.
¿Quiénes eran?
Sólo un viejo amigo y su esposa idiota.
Vamos.
Bree, qué encantadora te ves.
- Guárdatelo Phyllis. - Tuviste muchas agallas...
para robarte a Danielle de un convento que ya pagamos.
Ella no me robó.
Soy una persona madura capaz de poder tomar mis propias decisiones.
¡Qué bueno! Ahora decide empacar...
porque vas de vuelta al convento.
Cumplo 18 este fin de semana.
Así que ya no me pueden dar órdenes.
Me voy a quedar con la abuela, lo voy a tener aquí.
Tenemos un excelente cuerpo de médicos.
Es una villa de retiro.
Todo lo que saben estos doctores son malas noticias.
No me importa. Me quedo...
y también voy a criar al bebé aquí. - ¿Qué?
Completamente su idea.
Un bebé es el más preciado regalo de Dios.
No dejaré que el mío sea criado...
por una mujer fría y emocionalmente agotada como tú.
"Emocionalmente agotada".
Dios, me pregunto de dónde sacó esa frase.
¿Como si fuera demasiado tonta para pensar por mí misma?
Siempre eres mala conmigo, como lo eras con papá.
Lo castraste.
No vas a castrarme a mí.
Ni siquiera sabes qué significa eso...
¡petulante títere de calcetines!
¿A quién le importa?
Voy a la tienda.
Compra un diccionario.
Ahora que está todo asentado.
¿Quieren un té helado?
¿No te unes al linchamiento?
¿Te refieres a la asociación de propietarios de Katherine?
Sí, creo que lo veré de afuera.
No, no, no. No puedes hacer eso. Tienes que elegido un lado.
¿Arte o conformista sin cabeza?
Mira, es una de las ventajas de tener cáncer.
Consigue excusarte de una insignificante pelea del vecindario.
No pensarás que es insignificante cuando ella venga detrás de ti.
¿De mí? ¿Por qué ella haría eso?
¿La asociación de propietarios aprobó todo en tu jardín?
¿La cerca? ¿Ese columpio?
¿La casa del árbol?
No creo que Katherine se molestará...
por una casa en el árbol.
Primero, ellos vinieron por la fuente...
y no hablé porque no tenía una fuente. - ¿Qué?
Entonces ellos vinieron por lo gnomos del jardín...
y no hablé porque no tenía gnomos en el jardín.
¿Estás comparando a Katherine con un nazi?
Entonces vinieron por mi casa del árbol...
y ya no había nadie que hablara por mí.
Señoras, gracias. Aprecio mucho su contribución...
y creo que podemos acordar...
que esa fuente no tiene lugar en nuestra calle.
Sí, vamos a mostrarle a esos gays que hablamos en serio.
Ida, de nuevo, el asunto no es que Bob y Lee sean gays.
Es la fuente.
Bueno. ¿No pueden ser ambos?
De cualquier manera...
Si me eligen presidente, mi primera acción...
será eliminar esa, así llamada, obra de arte.
Aquí, aquí.
Sí, Lynette.
Después de deshacerte de esa fuente, eso es todo, ¿no?
No te entiendo.
Quiero decir... ¿no vas a empezar...
a revisar los jardines de todos por cosas que no encajan?
Por supuesto que no.
Mientras que esas cosas cumplan con las directivas de la asociación.
¿Y qué si no lo hacen?
¿Te refieres a algo en particular?
La casa del árbol de mis niños. ¿Me prometes que no le harás nada?
Bueno, no depende de mí. Ese es el punto.
Hay reglas.
Eso suena como un no.
Si hago una excepción por ti...
entonces tendré que hacer una para cada uno...
y seguramente, te das cuenta que todo el vecindario...
no puede dar vueltas alrededor de tu pequeña casa del árbol.
Ahora, desde que estoy corriendo sin oposición...
necesito a alguien que secunde mi nominación.
Gracias Lynette.
No, en realidad me estoy nominando.
Ahora estoy disputando la presidencia...
en contra tuya.
¿Disputando la presidencia en tu condición?
No creo que sea una buena idea.
No quiero tu opinión Tom. Sólo tu voto.
Si quieres salvar la casa del árbol...
¿porqué no me dejas postularme?
Porque nunca ganarías. Mujeres mandonas rigen esta calle.
- Tu sabes eso. - Sé quién rige mi vida.
Lo siento. No entendí eso.
Nada.
Mira, esto no sólo es sobre una casa en un árbol o una fuente.
Esto es sobre...
en qué tipo de vecindario queremos vivir.
¿Queremos tomar nuestras propias decisiones...
o queremos que la "policía del gusto" lo haga por nosotros?
Ahora lo entiendo. Es sobre ti desquitándote de Katherine.
¡No! Esto es sobre libertad personal...
específicamente, mi libertad personal...
para derribar a esa esposa fascista.
Cariño, si estás buscando algo para pelear...
¿qué tal tu cáncer?
Oye, un tumor es un tumor...
así esté en tu cuerpo o cruzando la calle.
No sé por que compras esas cosas.
Sólo terminan en el piso.
Porque quiero sentirme femenina y bonita.
¡Mi queso fundido con chile! ¡Un segundo!
¿Gabrielle? Soy yo... John.
¿John? ¿John qué?
Bien. Conoces a este viejo amigo...
con el que me topé en el vestíbulo.
Puede haber sido John Rowland.
Tal vez, no estoy segura.
¿Gabrielle?
Pero para estar segura, puedes esconderte en el ropero.
- ¿Qué? No me esconderé de ese tipo. - ¿En serio?
Porque su suegro fue de caza con Victor...
¿el tipo que contrató a alguien...
para seguirnos y posiblemente asesinarnos?
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí John?
Cuando vine a ti el otoño pasado...
querías comenzar nuestra aventura otra vez...
pero no estaba listo.
Bueno, estoy listo.
Oye.
Escucha, le prometí a Tom que no me rebajaría...
en la campaña por esta cosa de los propietarios...
así que esperaba que pudieras ayudarme...
a tocar puertas, hablar por mí, ¿ese tipo de cosas?
Me encantaría, pero--
¿Pero qué?
Esto es complicado.
Le dije a Katherine que votaría por ella.
¿La estás eligiendo a ella sobre mí?
No es como si estuviera a favor de Katherine.
Sólo soy anti fuente.
No me mires así. Le hice una promesa.
Sí, pero eso fue antes de que tu mejor amiga...
entrara con la pañoleta al ring.
Bien. Si voto por ti...
prométeme que te desharás de la fuente.
Esto es incomodo para mí. Se trata de libertad personal.
Me estoy postulando como una liberadora.
Bueno, voy a votar como alguien que tiene el sueño ligero.
Está justo afuera de la ventana de nuestro dormitorio.
En serio Lynette, es como vivir junto a montaña de agua.
Pero la casa del árbol de mis niños. Realmente la necesitan.
Necesitamos dormir.
¿Por qué no consigues tapones para los oídos?
¿Por qué no consigues... tapones para casas del árbol?
¿Qué? Eso no tiene sentido.
Lo siento.
Tu sabes, la gente cansada no es ocurrente.
En serio John, tienes salir de aquí.
No. Por favor. Necesito estar contigo.
- ¿Y te esposa? - La conociste. Es tonta, demandante...
totalmente egoísta, principalmente en la cama.
Quiero decir, ella es horrible.
- Horriblemente embarazada. - Lo sé, estoy totalmente atrapado...
como tú lo estabas con el señor Solís.
Qué--
No estaba "atrapada".
¿Qué quieres decir?
Siempre hablabas de que era un cerdo egoísta.
Bueno, creo que estás parafraseando.
Bien, en serio, tienes que irte.
Vamos. Tú sabes que sería muy candente, como en los viejos tiempo.
¿Recuerdas lo grandioso que era nuestro sexo?
No creo que tengamos hablar de eso.
¿Qué tal de la vez en que lo hicimos en la ducha?
- ¿Y que llegó el señor Solis? - No me suena.
Vamos. ¿Y que me escondí en el armario?
Te veías tan sexy, el señor Solis te echó a la cama.
Y tuviste que fingir un orgasmo para que no te atrapara...
Sí, buenos tiempos.
- Pero es un no a la aventura. - ¿Qué?
Te veré más tarde.
Vamos, pero somos tan buenos juntos, Gab--
¡Por favor!
Estuvo cerca, ¿no?
¿Fingiste un orgasmo...
mientras ese depilado estaba escondido en el ropero?
Sí, tuve una aventura. Noticia vieja. Sigue adelante.
- ¿Dónde está el servicio de habitación? - ¿No vas a disculparte...
por humillarme en mi propia cama?
Te lo merecías. Todo lo que te importaba entonces era tu trabajo.
Oye, no era tan malo como esposo...
y alguien tenía que soportar tu adicción a los zapatos italianos.
Compraba porque estaba solitaria y aburrida...
la razón por la que tuve una aventura. - Sí, ¡con nuestro jardinero adolescente!
Debí haberle roto el cuello a ese chico hace dos años.
¡Olvídate de eso! John Rowland no te hizo nada...
que no le hayas hecho a Victor.
¡No puedes compararnos! ¡Es completamente diferente!
¿Lo es, Sr. Hombre en el armario?
Sí, me oíste.
¿Ahora quién es John Rowland?
¿Katherine, en qué andas?
Visitando a un amigo.
Mentirosa. Estás en campaña. Galletas... buen toque.
Lo mismo con la pañoleta.
¿Eddie tienes un momento?
Me estoy postulando para presidente de la asociación de propietarios...
y quería hablar contigo acerca de esa fuente horrible.
Al diablo con la fuente. ¿Quieres mi apoyo?
Has que Ida Greemberg se deshaga de esa puerta de entrada.
Esa vieja y oxidada cubeta de tétanos...
A mí me parece bien. Es difícil quitarle todo.
De hecho, si me das tu apoyo...
haré que la Sra. Burkette pode esas rosas.
Es un jardín no una jungla...
y tú no deberías...
pagar por una cerca que ni siquiera quieres.
Esa no es la manera de hacer un buen vecindario...
y no me importa si los Mustafa no celebran la Navidad.
Estás solicitándoles que cuelguen algunas luces, no convertirlos.
Cuando sea presidente te prometo...
que puedes conservar esa antena satelital.
De hecho, prácticamente ese es el primer asunto a enmendar.
Como lo veo...
todo el vecindario...
debería ser un testimonio de belleza y simetría.
Así que...
¿tengo su voto?
Todavía no estoy segura.
Sigan frotando.
Sé que estás molesta Bree, pero tienes que comer.
Sólo estoy molesta conmigo misma.
Debería haberme dado cuenta...
que el instinto maternal es tan fuerte...
que hasta Danielle podría desarrollarlo.
¿Qué es tan gracioso?
¿Conoces esos animales que se comen a sus crías?
Hasta ellos tienen más instinto maternal que Danielle.
Entonces ¿por qué querría al niño?
¿La conoces de tanto tiempo, y todavía no te has...
dado cuenta cómo funciona esa lenteja que llama cerebro?
- No es necesario insultar a tu hermana. - Déjalo hablar.
A Danielle le importan tres cosas...
Danielle, divertirse y--
Espera. Estaba equivocado. Son sólo dos.
¿Y la villa de retiro es divertida?
Comparada con lo que le ofreces...
un trabajo de mierda y universidad de gobierno.
¿Crees que la abuela le va a ofrecer eso?
¿Así que Danielle sólo hace esto...
porque Phyllis le ofrece una vida más cómoda?
Sí. Si quieres a ese bebé...
debes superar lo que le ofrece la abuela.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hola, John.
Quería hablar contigo.
Será muy amistoso. Sin golpes.
¿Qué sucede?
Esto va a sonar raro, pero...
he estado pensando últimamente, y bueno...
he pensado que es tiempo de perdonarte.
Por acostarte con mi esposa.
Sí, bueno, no sólo dormí con Gaby.
Me enamoré de ella.
Te perdono por eso también.
¿Por qué haces esto?
¿Estás en algún tipo de programa de 12 pasos?
Digamos que recientemente he aprendido cómo el amar a alguien...
hace que olvides la diferencia entre lo que está bien y mal.
De todas formas, eso es todo. Debería irme.
Oye.
¿Todavía hablas con Gabrielle?
A veces. ¿Por qué?
Sólo quería saber si es feliz.
Creo que sí lo es.
Bueno...
Bien por ella.
De acuerdo, antes de votar...
¿hay más preguntas para las candidatas?
¿Alguien aparte de Lee?
No es una pregunta.
Sólo le quiero recordar a todo el mundo...
que un voto por Katherine es un voto por el fascismo.
¿Qué pasa con ustedes los gays y la ropa?
Fascismo, Aida, no fashion de moda.
Bueno, si alguna vez quiere que hablemos de moda...
estamos aquí para usted.
De acuerdo, se acabó el debate.
Matemos a este cerdo. ¿Votos por Lynette?
Bien, ¿y votos por Katherine?
Son 14 para Lynette y 14 para Katherine.
¿Entonces, qué hacemos? Es un empate.
No, no lo es.
Susan votó dos veces.
¿Lo hice?
Bueno, evidentemente eso está mal.
Sólo tienes un voto, bonita. ¿Para quién va a ser?
Susan, estamos esperando.
Está en tus manos, cariño.
Katherine.
Bien, es oficial. Katherine es nuestra nueva presidenta.
Gracias. Gracias a todos...
y prometo dar lo mejor de mí por este vecindario.
Y, Bob, Lee, señor Mustafa...
estaré en contacto recordándoles sus muchas infracciones.
Y a ti también, Lynette.
La reunión ha concluido.
Lo sé. Bueno, no me sorprende.
Ya sabes, Phyllis...
no podemos agradecerte lo suficiente por aceptar nuestra disculpa.
Bueno, creo que podríamos intentar seguir llevándonos bien...
por el bien de Danielle.
Me alegro de que sugirieras que comiéramos aquí fuera.
Nunca hubiera pensado en hacerlo.
Diablos, se me olvidaron las servilletas.
No hay problema.
Traeré algunas.
Ya que tenemos un momento a solas...
a tu madre y a mí nos gustaría decirte lo orgullosos que estamos de ti.
Sí, claro.
En serio, no nos habíamos dado cuenta de que eras lo bastante madura...
para emprender la maternidad por ti misma.
Bueno, la abuela me va a ayudar.
Ella hará lo que pueda, pero no deberías sobrecargarla.
Su corazón no está muy fuerte.
Yo la veo bien.
Bueno, toca madera.
Odiaríamos verte obligada a cuidar a un bebé...
y a una anciana enferma.
Mah-jongg. Ya casi no se ve eso.
Hola, hola.
Danielle, deberías presentarte...
esta gente son tus nuevos amigos.
Y vas a aprender más...
de su experiencia y sabiduría...
de lo que pudieras haber aprendido en aquella universidad de Florida.
Espera. Pensé que no podía ir allí.
Ustedes dijeron que era una escuela de fiestas.
Bueno, en realidad, comprobamos su currículo...
y es bastante fuerte, pero no importa. Serás más feliz aquí.
Sí, y con el amor incondicional de la abuela...
¿quién necesita chicos de fraternidad que sólo te quieran por tu descapotable?
¿Desde cuándo tengo un descapotable?
Bueno, íbamos a sorprenderte con uno para tu cumpleaños...
pero como te vas a quedar con el bebé, querrás...
un regalo más práctico. - Pensamos en un contenedor para pañales.
Mira, tienen aerobic acuático.
¡Arriba!
Fuera. Fuera.
Deberías apuntarte.
¿Saben? Puede que deba ir a la universidad.
Quiero decir, por el bien del bebé.
¿Cómo voy a mantenerlo sin un título?
Pero no puedes dejar a este niño en un cuarto de Miami.
Necesitas dejarlo con alguien en quien puedas confiar...
para que lo cuiden adecuadamente.
Lo siento.
El ascensor no funciona. Yo...
Tengo que recuperar el aliento.
¿Abuela?
Tenemos que hablar.
¿Qué es esto?
Pensaba que podríamos brindar por mi victoria.
Estoy en medio de algo aquí.
Y... no me has felicitado todavía.
Lo sé.
¿Podrías decirme qué es lo que te está molestando?
Sólo quiero que pienses en lo que has estado haciendo...
en los últimos días.
Has montado una cruzada contra una cosa de metal...
que echa agua. - Trato de mantener el vecindario bonito.
Amo a esta calle.
Sí, sigues diciendo eso... de lo feliz que solías ser aquí...
pero desde que nos mudamos...
todo lo que veo es una mujer infeliz...
que necesita controlarlo todo.
Bueno... los dos aprendimos lo que pasa...
cuando pierdes el control.
Otra vez Chicago.
Te diré algo más que aprendimos allá.
Cuando los ánimos están bajos, ayuda tener amigos.
Y tú no los has hecho últimamente.
Felicidades.
Adiós, abuela.
Adiós, cariño.
Dile a tu padrastro que salgo ahora.
Por favor, Phyllis. Incluso tú tienes que estar de acuerdo...
que una chica que cambia su bebé por un descapotable...
no está preparada para la maternidad.
Cambiará una vez que nazca el bebé.
Es la hija de su padre.
Es una bonita fotografía de Rex.
Tengo muchas fotografías.
Todo lo que hacen las mujeres aquí...
es platicar sobre las cosas...
que el tiempo nos ha quitado.
Juventud, hogar y esposos...
y a los más desafortunados, hijos.
Pensé que tenía de regreso una parte de Rex.
Pero ahora...
Sé que tienes soledad, Phyllis...
pero no puedo darte a esta niña sólo para hacerte sentir mejor.
Deberías irte. Tu familia te está esperando.
Orson y yo vamos a nuestro club cada sábado por la noche...
si estás interesada en hacerla de niñera.
¿En serio?
¿Cómo explicarás mi presencia con tus amigos?
Diré que estás quebrada y que necesitas dinero.
¿No podrías decir solamente que te gusta tenerme cerca?
Necesito algo que me crean, Phyllis.
Hola, ¿qué pasa?
Necesitamos hablar.
Así está la cosa.
Creo que es tiempo para que hagamos lo correcto.
No creo que me guste a donde va esto.
Tenemos que terminar esta aventura.
¿Es en serio?
Todo esto... andar a escondidas, disimulando...
escondiéndome en armarios... está mal.
Somos más que esto.
¿Y qué estás sugiriendo, que permanezcamos con Victor y Edie?
No, terminamos con ellos.
Mira, dolerá, pero al menos es honesto.
Y cuando pase el tiempo y hayan avanzado en sus vidas...
podremos estar juntos.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
No lo sé. ¿Seis meses?
¿Seis meses? Ya nadie tarda tanto tiempo en reponerse.
Es un rompimiento, no una cirugía estética facial.
Oye, mira, también quiero que estemos juntos...
pero también me quiero sentir bien por ello.
¿Tú no?
Sí, claro.
Eres tan buena persona, Carlos.
Realmente odio eso de ti.
Lo sé.
Creo que eso es todo.
Este beso tiene que durar seis meses.
Más vale que lo hagas bien.
- Su muñeco puede volar. - El mío congela.
Hola, Lynette.
Hola, Judas.
Está bien. Todavía estás enojada...
pero voy a recompensarlo.
Cuando traten de ir contra la casa del árbol...
van a tener a una Susan Mayer encadenada a él.
No hagas eso. Quiero estar triste cuando lo derriben.
¡Lynette!
¿Qué? Crees que puedes venir aquí...
y zafarte de lo que hiciste?
- Se supone que somos amigas. - Exactamente...
y los amigos no ponen a sus amigos en esta posición.
Te quiero, pero no puedes pedirme...
poner por delante a tus hijos en lugar de mi esposo.
Tienes razón. No debí haber hecho eso.
Pero la casa en el árbol es el único lugar a donde pueden ir mis hijos...
y no escuchar sobre enfermedades y de conteo de glóbulos blancos.
Es su escape de esta cosa horrible...
que he traído a la casa.
¿"Traído"? Cariño, no es tu culpa el que estés enferma.
Lo sé... aquí. Pero acá...
se siente como que he arruinado su niñez.
Bien, si alguien me necesita...
estaré en la ferretería comprando cadenas.
Ven para acá.
¡Hola allá!
Mira, es nuestra nueva Reina Katherine La Arrogante.
Hola, ¿dónde está la bola demoledora?
De hecho, he venido a decirte que la casa del árbol puede quedarse.
Dios mío. ¡Es grandioso!
Sí, si alguien se queja diremos...
que fue heredada bajo la administración anterior.
Gracias. ¿Por qué?
Claramente significa mucho para ti...
y quiero ser una buena vecina.
Katherine.
¿Qué pasa contigo? A veces actúas como una reina de hielo...
y luego haces algo muy agradable.
Eres una dama complicada.
Bueno, he tenido una vida complicada.
He tenido muchos hombres en mi vida...
pero nunca antes me había enamorado.
Pensé que era porque no quería que me lastimaran...
pero, ahora sé que el dolor que sientes...
no es la peor parte.
Es el odio.
¿Puedes hacerlo en efectivo?
Hola, Katherine.
¿Estás aquí por la fuente?
Sí, pero no se preocupen. No hay fecha límite estricta.
Pueden quitarla lo más pronto que puedan.
Sí, no creo que se mueva a ninguna parte.
Muchachos, muchachos, la guerra terminó.
Sí, claro.
Sabemos todo lo de Chicago.
¿Perdón?
Mi ex está en la junta directiva del Chicago Memorial Hospital.
Parece que tu marido hizo un gran alboroto ahí...
todo el hospital todavía habla de lo que él hizo.
Lo que les hayan dicho es una mentira malintencionada...
cada una de las palabras.
Aún así, fue suficiente para que te cambiaras de ciudad...
lo que saca la pregunta, ¿te gusta vivir aquí?
Bien. Es un trato. La fuente se queda.
Gracias por venir, Katherine.
Es lo mismo para todos.
Tratamos de no acercarnos demasiado...
con la gente que vive al lado.
Es más fácil asentirles con la cabeza...
que preguntarles qué está mal.
Es más seguro seguir caminando que involucrarse.
Ahora mismo. Bien, no quiero trabajar--
Cierto, algunas veces creemos conocer a la gente...
con la que compartimos la cerca...
y terminamos siendo amigos de toda la vida.
Gracias por todo. Gracias.
Pero la mayoría de las veces, mantenemos nuestra distancia...
porque es mejor que nuestros vecinos...
no sepan nada de nosotros...
a que sepan demasiado.