Anteriormente en Persons Unknown.
¿Qué es este sitio?
-Buenos días, damas y caballeros. ¿Y cómo estamos disfrutando de nuestra estancia?
-¿Quién diablos eres tú? - Liam Ulrich, el nuevo gerente del hotel...
...serán restringidos a este piso durante un breve período de tiempo.
¿Qué diablos están haciendo?
Cómo compensación por este inconveniente, la dirección...
...ha puesto un regalo de cortesía, en cada una de sus habitaciones.
-Eso significa que eres... -...Sacerdote. -Eso lo explica todo.
¿Recuerdas lo que dijo Ángela? La ciudad es el programa.
-Angela estaba loca.
-Servicio especial, para nuestros huéspedes más especiales.
-Si interferís, no dudaré en...
...ponerte una bala entre los ojos, Joseph.
...ni siquiera un nanosegundo. -Bolsas para cadáveres.
-¿Dónde están sus pulgares? -Cortados.
-¿Tú cortaste todos sus pulgares?
¿De qué otra manera estos cuerpos podrían ser positívamente identificados...
...por las autoridades a miles de kilómetros de aquí?
Todo debe ser hecho de la manera más limpia posible.
Todos los participantes han sido sedados. Todo estará completo por la mañana.
Hazlo, pues.
¿Anne? ¿Anne? ¿Anne? ¿Anne?
-Te quiero mami. Adiós...
-Megan. Aún sigo viva cariño. ¿Ok? Volveré a casa, te lo prometo.
¿Megan?
¡Megan! ¡Megan! ¡Megan! ¡Megan!
-¿Erika?
-Lo siento. -¿Qué?
-No creo que pueda seguir haciendo esto -Vamos, eres la persona más valiente que conozco
-No, no lo soy. -Janet, eres increíble
-Creo que ni siquiera te das cuenta -Erika, ¿qué pasa si no lo conseguimos?...
-...¿Y si morimos en este lugar? -No vamos a morir.
-Si muero aquí, mi hija se quedará sola.
-No puedes pensar así. Janet, no vamos a morir.
-¿De acuerdo?, me aseguraré de ello.
-Erika, no puedes prometerme esas cosas...
...Nadie puede.
Señores pasajeros, estamos atravesando turbulencias fuertes...
...así que el capitán ha encendido la señal de abrocharse los cinturones.
y de tomar su asiento de inmediato.
Estamos pasando por una tormenta...
...esperamos llegar en 10 minutos a San Francisco.
Gracias por su paciencia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
-Buenos días señoras, confío en que durmierais bien.
-No es de tu incumbencia. -Pareces cansada, Janet.
-No, estoy bien.
-Está segura que no hay nada que pueda hacer para ayudarla?
-Yo me encargo a partir de aquí
-Me voy a desayunar. -Nos vemos abajo
Si no te conociera mejor, pensaría que me estás siguiendo Joseph.
-Tenemos que matar a ese hombre, Joe
-No somos mejores que él.
-Está tras Janet, lo sabes no?
-Se etá acercando a ella, qué haremos para pararlo?
-Todo lo que podamos
-Acero afilado para afeitar, hecho a mano importado desde Italia.
No podrá encontrar esta calidad en ningún otro sitio
La sensación de la cuchilla y el agradable olor a la crema de afeitar...
..me recuerda a cuando tenía 9 años y estaba en la barbería con mi padre.
Hombres como nosotros tres disfrutan estos simples placeres...
...¿no cree Mr Blackham? -Eso creo.
-Entonces...
...¿qué es lo que pasa con este lugar?
¿Porqué esta todo como congelado en el tiempo?
No tengo ni idea!
-¿No sabes? -Hay mucho que no sé...
Pero yo sigo una regla: "Si quieres tener éxito...
...no te preocupes de los detalles" Gira la cabeza, quieres?
-Me gusta eso.
Ohhh, prácticamente, podrías hipnotizar a una persona haciendo eso, ¿sabes?
-Sí, lo sé. -¡No os olvidéis que sigo aquí eh!
No se preocupe, Mr. Blackhman, no puedo esperar a tenerte en esta silla.
-Buenos días, Sgt McNair. -¿Qué estan haciendo ustedes dos?
-Obviamente, ¿afeitándonos?
-La cola está aquí detrás, por si te preguntas... -No quiero.
-A lo mejor es cosa mía, pero no dejaría que una persona que casi no conozco...
...que trabaja para la gente que nos secuestró, sujete una cuchilla...
...sobre mi garganta, En Blackham es previsible,
pero en ti, Charlie? Pensaba que eras más listo.
-El chico le ofreció a Charlie un afeitado.
No hay necesidad de declarar un Defcon 4. Hablando de paranoia.
-Gírate a la derecha. Ya casi hemos terminado.
-Terminado.
-¿Qué tal el afeitado, Mr. Morse? -Genial.
Siguiente
-Hola -Hola -Hola
-¿Cúanto tiempo han estado fuera? -4 días. -2 semanas.
Estuvimos fuera 2 semanas, pero en nuestro último lugar, San Nicasio, 4 días.
-Trabajo o por placer? -Trabajo. -Placer.
-Yo fui por trabajo, y mi novia por la fiesta.
-Fiesta,fiesta,fiesta! -Abrir vuestros bolso, por favor.
-¡Tekila! -¡Fiesta!
-Chocolate local de San Nicasio -Puede comerse sólo uno!
Ábralo por favor.
-¿Cuáles son sus trabajos? -Yo soy periodista.
-Y yo soy la editora del San Francisco Register.
-Del Register? ¿Esa historia de los campesinos
que se les negó la atención médica?
-Material poderoso. -Sí, gracias.
-Bienvenidos a casa. -Gracias. -Siguiente.
-Eso fue una actuación perfecta. -Sí... yo mismo estaba con los pulgares levantados.
-Hola Mark. -Hola Detective Gómez.
-¿Tuviste un buen viaje? -Ya sabes, tuvo sus momentos.
-Vas a algún sitio? -Sí, a la cárcel, contigo.
-Estás bajo arresto por el secuestro de Janet Cooper. - ¡Venga ya!
-Tú eres libre.
-Yo cogeré eso.
-Estaré bien. -Vale.
-¿Tienes miedo?
-Es mi trabajo no tenerlo. -Ya no lo es.
-¿Pero incluso sin tus chapas, aún eres un marine por dentro no?
A veces sólo quiero...
...bajar la cabeza, cerrar los ojos y despertarme de nuevo en el cuerpo militar.
-Pero entonces no estarías aquí conmigo.
-¿Podemos hablar? -No.
-Vamos, sólo hablar -No creo que tengamos nada sobre lo que hablar, Joe.
-Creo...que necesitamos hablar. -Joe...Déjame!
-¿Te tiene, no? -¿Quién? ¿Ulrich?
-Sí -¡Por favor!
-¿Qué es entonces? -Eres tú, Joe.
-¿Yo? -Al menos Ulrich es sincero sobre qué y quién es.
-Tú ni siquiera sabes qué o quién eres.
-Estas tan metido en tu pila de mentiras, que ya no eres capaz de distinguir.
-No puedo permitirme quedarme atrapada en tu red, Joe.
-Simplemente no puedo.
-Señora Damatto. -Grent.
-Tengo una gran historia. Enorme.
-¿Cuándo llegó esto? -La semana pasada
-Tengo la tarjeta de seguridad dentro, en mi oficina.
-Señora Damatto... -Grent, no te puedes imaginar...
...por lo que pasé para llegar aquí. Así que si valoras tu trabajo, y tu yugular...
...ya me puedes dejar entrar.
-No puedo, porque ya no trabajas aquí.
-¿Por qué? -El periódico ha sido comprado la semana pasada.
El nuevo dueño,es un tipo llamado... Joder Rayne.
-¿Triple Pulitzer, Joder Rayne? -No sé nada sobre eso, pero...
...la gente aquí va muy en serio. No más "Viernes Margarita"...
...no más historias sobre aliens.
Vale... sólo historias sobre mis grandes campesinos.
-Sí, sólo cosas serias ahora
-Suena como... -Un periódico real.
-Despidieron a todo el mundo.
-¡Yo no me creo lo que están diciendo sobre usted! -Gracias.
-Buenas tardes, Janet. -Mr. Ulrich.
-Ya le dije que puede llamarme Lian. Mr. Ulrich era mi padre.
-Y déjeme que le diga, el mundo no ha visto un cabrón mas grande.
-Liam, entonces. -¿Estás bien?
-Aparte de la necesidad de ser una persona libre, estoy bien, gracias.
-Sé por lo que estás pasando. -Es fácil decirlo.
-A veces parece, que las personas al mando simplemente no se preocupan en algunos aspectos
Pero la verdad es que se preocupan mucho por ti, Janet.
-¿Anillo de boda?
-Hubo un incendio. Yo volvía a casa de una junta.
-Era director de un colegio.
Karim, mi mujer, estaba en casa en Bobby'n Beverly.
Era nuestra noche para ver una película.
Giré la esquina y vi las llamas
Volví a casa, pero ya era demasiado tarde.
-Liam...lo siento.
-¿Confías en mi?
-¿Qué es este lugar? -Bromeando,lo llamados la torre de vigilancia...
...Pero es el centro de operaciones.
Desde aquí podemos monitorizar cualquier parte de la ciudad...
...podemos introducir estímulos.
-Una bonita manera de decir que nos fastidiáis. -Es evidente que no es exactamente así.
-Es un proceso mediante el cual El Programa te da un "empujoncito" en la dirección adecuada.
-Yo no llamaría clasificiaría la "barrera del dolor" como un "empujoncito".
-Y, sin embargo, van ya varias semanas desde que alguien ha intentado abandonar el pueblo.
-¿Por que me cuentas todo esto? -Por que tu puedes manejarlo.
-Puede que no te guste, puede que luches con todas tus fuerzas contra lo que te estamos haciendo...
...pero, a largo plazo, creemos que llegarás,
no solo a entender lo que estamos haciendo,
si no a aceptarlo, completa y voluntariamente
-Si, pues, yo no contaría con que eso pase pronto.
-Tiempo, es algo que El Programa tiene.
En abundancia.
-Soy yo, Kat Domatto. -¿En qué piso vives?
-6ºC. -Lo sé.
-Mis llaves no funcionan, y a ver si me puedes abrir, por favor.
-No. -¿A qué te refieres con "No"?
-Has sido desahuciada. -¡No puedes desahuciarme!
-Sí, sí puedo. Sé lo que hiciste y es repugnante.
-¿Qué fue lo que hice? -Como si no lo supieras. Vete o llamaré a la policía.
-No puedes llamar a la policía, no. No puedes entrar en el apartamento de alguien...
...coger sus cosas y...
-¿Por qué demonios volviste? -Este es mi hogar.
-Ya no. -Edick, ¿qué está pasando?
Perdí mi trabajo, mis cuentas bancarias cerradas, mi tarjeta de crédito congelada. Mi teléfono no funciona.
-Tíralo. El GPS aún funciona.
-Espera. ¿Es eso lo que has estado haciendo?
¿Me has estado siguiendo? ¿Te pagan para que me sigas?
-Te puse en un vuelo a Roma.
-Me pegaste con tu arma en la cabeza.
-Y luego te puse en un avión a roma, pero eres tan cabezota...
...que tuvisteis que haceros los héroes, ¿no? -No somos héroes.
-¿Sabes qué es lo que piensan de ti?
Dicen que robaste medicamentos a niños con cáncer, para vendérselos a drogadictos.
- Esto es ridículo! - Visitaste alguna vez el hospital de la ciudad?
-Una vez, hace un año cuando terminó la gripe...
-Sacaron tus fotografías en la televisión.
Y en tu propio períodico. Se encargaron de que fuera creíble.
-¿Entiendes?
Ten cuidado y mantén los ojos abiertos.
-¿Qué estás bebiendo? -Estaba pensando en ti.
-Eso me da un poco de miedo. -¡No, hombre!
-Tengo una proposición para ti. -Ok, no digas nada de "aire libre"...
...o del restaurante Hooters.
-No voy a decirte eso. ¿Estás de acuerdo en que los otros tipos...
...son listos y te ayudan en tus negocios, no?
-Los tipos que hay detrás de las cámaras, sí.
-Bien, entonces porqué no pedir más ayuda de la que nos han dado?
-Te refieres a integrarte? -Sí.
-He pensado en eso algunas veces.
-Menos mal, que al menos dos de nosotros tenemos la cabeza en marcha.
-Bill...
...esto es una manipulación.
Todo lo que hacen fue un fraude.
-Sabes lo que significa "quid pro quo"?
-Claro. Es dar lo que pidan, a cambio de darmelo a mi.
-¿Y qué crees que pedirán? Nuestras almas.
-¡Venga ya Charlie! Hablas como McNair.
-Me refiero a que estas personas pueden salvarnos.
Pueden cambiar nuestras vidas.
No lo suficiente para olvidar, y perdonar lo que nos hicieron.
Bill, tienes que dejar de buscar la manera más fácil para escabullirte del trabajo.
Si solo pudierais entender lo que os espera fuera de aquí.
-Todos ustedes. -Liam, te das cuenta...
...de lo terrorífico que suena lo que dices?
-Yo también estuve confuso y furioso la primera vez que vine a este lugar, cuando perdí a mi familia.
Al igual que tú. Al igual que el buen pastor Joseph Tucker.
Aun que, Joe afronto los desafíos con, digamos, un cierto entusiasmo.
-¿En qué sentido? -No tuvo miedo en usar una pistola.
-Él realmente te disparó. -Sí, tres veces.
Tengo las cicatrices que lo prueban. -Entonces, ¿no todo lo que dice Joe es mentira?
-No todo.
Pobre Joseph y todas aquellas personas que lamentablemente...
...creen que han presenciado la verdad. -¿Cuál es?
-Todo lo que hacemos, lo que pensamos, lo que somos es sólo comportamiento.
-programado en el nuestro ancestral ADN, modificándolo...
...durante años mediante estímulos externos.
-Lo que tú y yo imaginamos con ser libres, es sólo una ilusión
-¿Y esa es la verdad?
-Suena imposible pero, después de un siglo de estudios...
...se puede decir que es una evidencia.
-Así que si yo hiciera algo como esto...
...¿no tendría nada que ver con mis "ganas" de besarte?
¿No sería libre de hacerlo? Sólo hacerlo... ¿Cómo lo llamarías?
-Una ilusión
-Y, tu respuesta, ¿no eres tu quien la controla?
¿No esta en tu poder disfrutar o no?
-Es solo... -Una programación previa a un estímulo externo.
-O eso dice la teoría.
-Entonces es solo una teoría. -Una buena y meticulosamente investigada teoría.
-Creo que deberíamos... deberíamos irnos.
-Si, desde luego.
-Increíble. -Buenas tardes, Joshep.
-¿La llevaste al sótano? -No es de tu incumbencia, Joshep.
-¿Janet? -Sí, lo hizo, Joe.
-Liam no tiene problema en ser honesto conmigo. -¿Honesto? ¿Has sito honesto, Liam?
-Aléjate, Joe.
-Es momento de que entiendas que toda conexión romántica que imaginaste que tuviste con Janet...
...se acabó.
¡Para! ¡Para! ¡Para!
-¿Sabes lo que dicen sobre la venganza, Joshep? -Claro que sí.
-Liam... Liam, por favor.
-Por favor... -Lo que desees.
-¿Quiéres hablarme sobre los pulgares?
-Pertenecen a la gente asesinada en San Nicasio.
En un pequeño pueblo en el bosque.
¿Y tú estás en ese pueblo de Sudamérica porque...?
-Estaba buscando a Janet. -La encontraste? -No
-Y nadie la ha encontrado. Está empezando a parecer que alguien la ha matado.
-Yo no mate a Janet. -Pero has estado ocupado.
-Tampoco mate a esa gente. Ya estaban muertos.
-Entonces sólo cortaste sus pulgares. -¡No ¡No!
Mire, se que suena absurdo, pero estaba intentando conectar el asesinato de Victoria Fairchild...
...con la desaparición de Janet, y los tíos del mono de trabajo azul.
-¿Los tíos del mono de trabajo azul? -Son parte de algún tipo de...
...de conspiración mundial. Ellos mataron a esa gente en San Nicasio.
Ellos, mataron a Victoria Fairchild, puede que incluso a Janet.
Mire, ¿por qué arriegaría mi vida, metiendo pulgares en el país...
...si no es para identificar a las víctimas asesinadas?
-Todas esas cosas, las discutirás a la una en punto con nuestro loquero.
-¡Oh, vamos! ¿Has analizado las huellas de los pulgares, siquiera?
-Si, todas ellas pertenecen a seis personas desaparecidas en un mismo día del año pasado.
-¡Pues ahí lo tienes! -¿Tengo qué?
-¡A los tíos del mono de trabajo azul! ¡A los tíos que nos persiguieron por San Nicasio con armas automáticas!
-Encuéntralos, y encontrarás a tus asesinos.
-Entonces, ¿viste a esta "gente del mono de trabajo azul", matar a estas personas?
-Así que, nadie las vio.
-No se por que no me sorprende.
Una vida - Gente - Una oportunidad de ser normal
Amor
-Muchas Gracias.
Vale... ¿Qué?
Nada, sólo estaba sentado aquí desayunando.
-No hemos cruzado palabra desde nuestra última conversación.
-¿Cuál es el discurso, Bill? -Deja de burlarte de mi, Charlie.
-No quiero morir. Es lo que estoy diciendo.
-Ninguno de nosotros quiere morir, Bill.
-Pero se que Ulrich no es la manera. -No lo sabes con certeza.
-Vamos Charlie, no quiero hacer esto solo.
-Vamos! hazlo conmigo.
-¡Despierta!
-No me importa lo que Ulrich, o su gente...
...hagan por ti, o prometan hacer por ti. No puedes confiar en ellos, Bill.
¡Ninguno de nosotros, puede jamás confiar en ellos!
-Espero que recobres la cordura. -Creo que lo he hecho.
-¿Tienes alguna idea de lo que estas haciendo con Ulrich?
-Intento volver con mi hija.
-No lo entiendes, yo ya he estado en esta situación antes.
-¿Que quieres decir con eso, Erika? ¿Ya has pasado por esto?
-Por prisión. ¡Janet, esto es una cárcel!
-Los guardias actúan como tus amigos, pero solo les interesa lo que ellos mismos quieren.
-¡Eso es exactamente lo que esta haciendo Ulrich! -Bueno, tal vez te equivoques con él.
-No me equivoco con nada.
-Yo puedo manejarlo. -No.
No puedes.
-Voy a contarte algo que nadie mas sabe.
-Erika esta muerta.
-¿Qué quieres decir? -Erika estaba conmigo en la cárcel.
-Era alta, fuerte, delicada.
-No se muy bien por que, ya no que no hablaba mucho, pero siempre me mantuvo a salvo.
-Me ayudo a sobrevivir.
-Entonces, una noche, el guardia dijo que la quería a ella.
-Y ella dijo que podía arreglárselas.
-La vi muerta a la mañana siguiente.
-Me hice este tatuaje por ella...
...vosotros pensasteis que era mi nombre.
-Mi nombre era Teresa Randolph
-Hazme caso.
-No puedes confiar en ese hombre, sin importar lo que te diga.
-Por favor.
-Y, tu respuesta, ¿no eres tu quien la controla?
¿No esta en tu poder disfrutar o no?
-Es solo... -Una programación previa a un estímulo externo.
-O eso dice la teoría.
-Creo que deberíamos...deberíamos irnos.
-Tenemos que hacer algo ahora mismo, Joe. Antes de que sea demasiado tarde.
-No se que pasa con Janet, pero hay algo entre ella y Ulrich.
-Lo se. -Entonces, ¿qué dices? ¿Todo lo que podamos?
-Todo lo que podamos.
-¿Qué pasa, Liam?
-Las cosas me estaban yendo bien. Sabía hacia dónde iba.
Tenía un trabajo que consideraba importante, y era bueno en él.
-¿Y luego qué pasó? -Te conocí.
Y todo lo que hice para llegar a donde estoy se derrumba tras de mi.
-Ahora, recuerdo por que nunca miré hacia atrás.
-Y ahora entiendo por que intimar esta prohibido.
-Todas las precauciones, todos los secretos, como la barrera del dolor...
...todo el poder y el conocimiento que tu gente maneja, ¿te asusta?
-No es mi regla, es la dellos.
-Pero sus reglas me han servido bien.
-Pero no tú, ¡tú haces que me cuestione todo!
-¡Ya no estoy seguro de nada! -¿Y qué?
-Pasa de página.
-Quiero decir, los seres humanos no son una serie de grandes palabras y castigos.
-El alma es una cosa misteriosa.
-Y la tuya esta, simplemente, despertando.
-¿Por qué despertarla? ¿Qué gano yo despertándola?
-Libertad.
-¿Dónde preferirías estar, Liam?
-Piensa en ello, si pudiéramos estar en cualquier lado.
-¿Pudiéramos? -Tenemos necesidades, ¿no es verdad?
-Entonces, simplemente, ¿me dejo llevar? ¿Me rindo?
-¿Abandono todo lo que conozco para seguir un impulso?
-Podrías.
-Aléjate de mi todo lo posible, Janet
-Cuanto más te acerques, mas sufrirás
-Han conseguido la atención del FBI, la Interpol, la NSA...
...y agencias de las que nunca he oído hablar.
-¿Hablas en serio? -Me han retirado del caso.
-¿Por qué? -Sin razón dada.
-¿Y qué hay de mi? -Mañana, está programado tu trasladado a una celda de contención gubernamental.
-Sin ciudad especificada. -¿No dice qué ciudad?
-Pero nunca llegarás a tu destino, por que se habrán cometido errores.
-Tu caso ha sido archivado como "Liberado".
-Cuando llamen por tu nombre, no hagas preguntas, solo ve.
-Gracias. ¡Gómez!
-¿Por qué?
-¿Qué error hay en esta imagen?
-Renbe. -Oh, gracias a Dios.
-Sigue caminando. -Cómo me encontraste?
-Te he estado siguiendo desde tu salida de la cárcel.
-Quién pagó la fianza? -Nadie, Gómez me liberó.
-¿Qué? ¿Se creyó tu historia? -Se creyó que algo grande esta pasando.
-Y que esta creciendo. -¿Llevas tu teléfono contigo?
-Si, pero no tiene batería. -Déjamelo.
-Te rastrean con el.
-No he dormido nada desde que bajamos del avión. -Yo tampoco, estoy exhausta.
-Conozco un sitio al que podemos ir, vamos.
Sabes, el secreto de un buen afeitado es este:
Toallas calientes, una navaja afilada, y una mano segura.
-Buenas tardes, qué puedo hacer por uster Mr. Morse?
-Puede dejarnos solos a mi amigo y a mi.
-No estoy seguro de lo que quiere decir. -Estoy seguro de que sí.
-Bill, vámonos. -No.
-Casi he terminado con el Sr. Blackham. Quizá esté interesado en darse un masaje capilar.
-Oh, yo hice uno y estuve a punto de dormirme.
-No estoy interesado en ninguna de sus ofertas Sr. Ulrich, ni Bill tampoco.
-Creo que el Sr. Blackham puede hablar por él mismo.
-O puede que solo necesite que le recuerden que no tiene por que venderle su alma al Diablo.
-¿Quiere decir que yo soy el diablo?
-No. Usted es su lacayo.
-¿Esta no es la razón de porqué está aquí, Sr. Ulrich?
-Los jefes no muestran su verdadero rostro, sino que envían al niño de los recados.
-Quería ver más profundamente, Mr. Ulrich?
¡Dios!
¡¿Consigue que baje la guardia y confíe en usted, y me rebana el cuello?!
-Le aseguro que fue un accidente.
-Por supuesto que lo fue -Charlie tiene razón sobre ti.
-Nuestra alma no está en venta.
-Esos dos se ven muy amigables.
-Ellos dos y Ulrich.
-Los vi con el en la barbería esta mañana temprano.
-¿Crees que les ha "convertido"? -Puede.
-Janet también ha estado pasando mucho tiempo con Ulrich.
-Ya no se en quién confiar.
-En mi. Puedes confiar en mi.
-¿Estás seguro que no nos encontrarán aquí?
-El propietario hizo una pequeña fortuna conmigo hace unos años.
Me lo debe.
-Me había olvidado de eso. ¿Hay vasos por aquí?
-No vamos a beberlo. -Sí que lo vamos a beber.
-No. -¡Mark!
-Esta cómodo y calentito ahí dentro...
...de ninguna manera iba a poner todos mis huevos en una sola cesta.
-¿Janet?
¿Me das un minuto, por favor?
-De acuerdo.
-Sé lo que estás haciendo y no va a funcionar.
-ESTA funcionando. -Crees que tienes a Ulrich en la palma de tu mano, pero no es así.
-Es un gran mentiroso, ¿de acuerdo?, ya le he visto hacer promesas antes.
-Pregúntale sobre sus quemaduras, en su brazo.
-Joe, ya me contó lo del fuego. Que perdió a su familia.
-Eso esta muy lejos de la verdad. -¿Por qué no me cuentas tú la verdad?
-Por que no me creerías. -Probablemente tengas razón.
¿Qué sucede?
Mi vida es un libro abierto para ti.
- Sí. - Yo merezco lo mismo.
- Y completa honestidad. - Muy bien.
Necesito saber la verdad sobre el incendio.
Ya te lo dije. Estaba conduciendo
No Liam. Eso ya me lo has dicho. Pero creo que mentías.
No es lo que realmente sucedió, ¿verdad?
Mi familia está viva. Creo.
El incendió fue aquí. Durante mi nivel 1.
- Yo lo inicié. - ¿Por qué?
Porque no podía entender porqué fui elegido...
o en qué me podía convertir. Todo lo que quería era irme de aquí.
- Sé lo que se siente. - Sí, lo sabes.
Te sientes completamente desesperada. Piensas que no verás más a tu familia.
- Sí. - Así que me imaginé...
que si era el único superviviente quizá me dejarían volver a mi vida.
- ¿El único superviviente? - Mis manos...
...mis manos temblaban tanto mientras echaba la gasolina, que debió caer un poco en mi manga.
¿Entonces quemaste gente?
Sabía que lo que hacía estaba mal
en contra de todos los princios que aprendí, en contra de todo lo que dije a mis propios hijos
pero estaba rodeado de extraños a los que no conocía en un lugar que no conocía.
Siento lo que hice.
Pero tú, de entre toda la gente, deberías entender que lo tuve que hacer.
¿Puedes?
Por favor, dime que lo entiendes.
Lo entiendo.
Gracias, Liam.
Sí, Liam.
Fantásticas noticias. Janet Cooper está dentro.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Porqué tiene sentimientos hacia ti? - No.
- ¿Porqué estás enamorado de ella? - Porqué entendemos nuestro valor de este programa.
Nuestra conexión nos hace los intrumentos perfectos.
Bueno, son buenas noticas. Felicidades.
Gracias, señora directora.
- Adiós, Liam. - Adiós.
- ¿Sí, señora? - Necesito que prepares unos papeles para firmar.
- Sí, señora. - Es para la ciudad 27.
Necesito tarjetas rojas para todos los participantes
y una para el Sr. Ulrich.
- Entonces, ¿vamos a inyectarlos a todos? - Sí.
Segunda ciudad en pocas semanas, pero me he quedado sin opciones.
Nuestros amigos políticos empiezan a hacer preguntas.
- Ten los papeles preparados por la mañana. - Sí, señora.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-