Eu não sei quem vocês são
Vamos, não me deixe assim
Os outros participantes pretendem linchar você
[Tiros]
Nós vamos morrer! Continue correndo
"Janet" Eu a conhecia?
Conhecia muito bem
Você realmente está fazendo isso pela Megan?
Você realmente está fazendo isso pela Megan
ou você ainda ama sua ex esposa?
Não! Joe!
Estou lhe enviando para a cidade
Isso é estranho Muito estranho
Que lugar é esse?
Alguma pequena cidade
Bem no meio do nada?
Na América do Sul?
Shanghai Palace?
Isso é possível?
Olá?!
Alguém em casa?
Janet
Então você se lembra de mim?
Sim
E quanto à todo resto?
Infelizmente sim
Nós não precisamos falar sobre isso
Nós teremos, alguma hora
Não agora
Veja, Você está em perigo Janet
É, bem Eu estou meio que me acostumando com isso
Algo deu errado E eu botei vocês todos em perigo
Como? Não sei exatamente
Mas eles vão tomar providências Sérias providências
Joe, espere Temos que alertar os outros
Não Joe
Como estÃ¡ indo Joe?
VocÃªs todos precisam me escutar
Não, na verdade, não precisamos
O que você precisa fazer prestar bastante atenção em nós
Não tenho tempo para isso Todos vocês estão em perigo
Joe, desculpa dizer mas essa rotina está ficando muito chata
Apenas o escutem Janet, isso já era
Bom dia senhoras e senhores
estão aproveitando a estadia? E quem diabos é você?
Liam Ulrich, Novo gerente do hotel
Ao seu dispor
Me perdoem, mas eu fui instruído para
bloquear o acesso ao telhado
Responsabilidades e essas coisas
É bom o ver de novo, Joseph
Fazia um bom tempo
Você o conhece?
Sim
Mas pensava que ele estava morto
Morto? Porquê?
Morto? Por quê?
Porque eu o matei.
Persons Unknown - Identify
Persons Unknown 01x10 - Identify cmm=11935913
Receio ter algumas más notícias
Mal posso esperar para ouvir
Graças aos eventos recentes
Graças aos eventos recentes,
que irei deixar fora de seus conhecimentos
que irei deixar fora de seus conhecimentos,
a gerência achou necessário fazer algumas...
Modificações na cidade
Modificações? O que isso significa, exatamente?
Receio que não posso dizer Isso é tudo?
Você vai limpar a cidade, Liam?
Limpar a cidade? Isso não soa muito bom.
Viu o que você fez, Joseph?
Você, desnecessariamente, causou certo pânico em seu amigo
Eu garanto que não há motivos para preocupações
De modo nenhum
Como eu estava dizendo, graças à essa necessária manutenção,
Seu acesso ficará restrito a este andar
durante um pequeno período
Também receio de que os escudos de segurança deverão ser empregados
Isso é para à sua própria segurança, é claro
E como agradecimento à sua compreenção
E como agradecimento à sua compreensão
desse inconveniente causados à vocês
A gerência dará um presente à cada um de vocês
que será deixado em seus respectivos quartos
Serviço de quarto disponível 24h por dia
Vocês encontrarão o menu próximo à cama
Se eu puder ajudar em alguma coisa
tenho certeza de que não hesitarão em me chamar
Como você conhece esse cara, Joe?
E por que pensou que estava morto?
Porque eu atirei três vezes em seu peito
e até deixei-o fazer suas últimas preces
Últimas preces? Isso significa que você era...
Um padre. Sim
Jesuíta, na verdade
Isso explica muita coisa
Não explica o porque de atirar nele. Padre Joe
Mesma situação da Janet
Recebi um biscoito da sorte, como todos vocês
o meu dizia, " mate seu vizinho e estará livre."
Diferente de Janet, eu atirei no meu vizinho
Então, você falhou no teste
Não existe sucesso ou falhas aqui,
Apenas resultados
Pensei que vocês já teriam percebido isso
Têm muitas coisas que não entendemos aqui, Joe
Há, com certeza, muitas coisas
Que não entendemos sobre você
Quando você falou em limpar a cidade, o que euria dizer?
Quando você falou em limpar a cidade, o que queria dizer?
As coisas saíram do controle
Eles acharam que o planejamento foi corrompido
E eles terminaram o ciclo
Então o que? Eles apenas nos devolvem para nossas vidas antigas ou algo assim?
Ou talvez apaguem nossas memórias?
Não Eles não fazem isso.
O que então?
Eles terminam com a gente
Temo que sim
Que diabos eles estão fazendo?
Que diabos nós estamos fazendo?
Lembra-se do que Angela disse? A cidade é o Programa.
Angela estava louca.
Sacos para cadáveres.
Anton.
"para presidente da classe."
Investigação da S.E.C.
"acusações por corrupção
cujo principal suspeito é Charles Morse
"seu desaparecimento misterioso
coincide com várias acusações...
de peculato."
Continua na página 14."
Página 14?!
Onde está a página 14?!
Não pode ser.
Não vai acreditar nisso.
Esses "yahoos" me dão apenas uma página da "crônica".
Uma página.
Esta é de longe
A pior tortura que eu já tive que suportar.
Idiotas.
O que você tem ai? Nada, Ok? Me deixe sozinho.
Não é do seu interesse.
Não é da sua conta.
É uma bola de futebol?
Sim.
Eles te deram uma bola de futebol?
Sim. Bem, é engraçado.
É
Sabe, quando eu era pequeno,
as crianças me chamavam de bundão.
É?
Tudo que eu fiz foi assistir TV e comer.
Meus pais não sabiam o que fazer.
Então, no meu 13º aniversário,
Meu pai falou que eu iria jogar futebol.
Futebol.
Pode acreditar?
A pior parte era o treinador Trump.
Esse cara fez da minha vida um inferno.
Corrida. Apoio.
Corrida. Flexões.
Durante dois dias no calor de Agosto.
Houve épocas que eu achei que ia morrer.
Mas não morreu.
No ensino médio, joguei na defesa.
Batendo cabeça nas trincheiras.
Então, no meu último ano,
Estavamos num jogo do campeonato.
Faltando 45 segundos para acabar o jogo.
Terceiro ponto em sete.
Terceiro down, 7 jardas.
Os zagueiros chamam isso de inversão dupla
O armador chamou um reverso duplo.
Tudo estava legal... Até o contra-ataque
A bola arremessada no ar cai bem nas minhas mãos.
Todos estavam me apressando, me pressionando.
Eu corri para o momento decisivo, e ouvi um estalo.
Eu corri para o campo adversário e ouvi um estalo.
Meu joelho quebrou.
Mas eu nem me importei. Nem mesmo senti.
No vestiário,
o time me deu a bola do jogo.
Billy "Bundão" Blackham ficou com a bola do jogo.
Cara, Eu achei que eu perderia...
Cara, achei que eu perderia...
Mas aqui está ela...
junto com o obituário do terinador Trump.
Essa é uma história bem legal.
Sim, bem... era.
Foi há muito tempo atrás.
Talvez, depois de tudo, você não seja tão bundão, Bill.
Senhora Winton.
Pensei que você poderia estar interessaa em ter sua bíblia de volta.
Pra me lembrar de quem eu era?
Pra lembrar quem você é.
Você deve estar surpresa em ver.
Você deve estar surpreso em ver.
Você deve estar surpreso em me ver.
Na verdade, eu estou... feliz por te ver.
Feliz por te ver viva.
Feliz por te ver vivo.
Sério? Olha, isso me surpreende.
Presumo que eles te mandaram para me manter na linha.
Nem tudo é sobre você, Joseph.
Estou aqui por Janet Cooper.
Janet?
O diretor mostrou um grande interesse nela.
Parece que você não é mais o garotinho loiro dela.
Parece que você não é mais o garoto loiro dela.
Eu nunca pedi por isso. Nunca pedi nada disso.
Mas você ainda está aqui.
Então estamos conversados. Estou incumbido
de trazer Janet através do processo até aqui.
Não está incumbido de interferir.
Nós vamos ver
Se você interferir, Eu não vou hesitar
Em colocar uma bala entre seus olhos, Joseph,
Nem por um nano segundo.
Eu não sou o homem que eu era quando estávamos no primeiro nível juntos.
Eu também não a maesma pessoa, Liam. Nem um pouco.
Então, você é um padre?
Não mais, não.
Tento o quanto eu posso. mas eu não consigo te entender, Joe.
Acredite, eu não estou passando por um bom momento também.
Então, como você veio parar aqui?
Eles me levaram, assim como você.
Eu estava dando a comunhão,
se você pode acreditar nisso.
Mas eu me perdi muito antes.
Não pude manter maus votos.
Não pude manter meus votos.
Eu estava...
Eu estava pronto pra ir.
Então, votos...como celibato?
Celibato...é engraçado.
Eu sempre achei que esse seria o mais difícil.
Não, obediência
Eu posso imaginar.
Então, você praticava o celibato?
Sim.
Uau.
Eu quero dizer...
Sem sexo?
Não por muito tempo, não.
Joe, eu não tenho certeza que sei como processar...
Desculpe Interromper.
Serviço de quarto.
Eu não pedi nenhum serviço de quarto.
Eu tomei a liberdade, Joseph.
Estava lembrando como você amava a cozinha
de seu país adotado, de San Nicasio.
Carnitas...
Como aquele doce que a jovem vendedora costumava fazer
Qual era o nome dela?
Gabriella?
humm
Com licença, Janet.
Janet. Meu Deus, Joe.
Você não pode ser sincero sobre nada?
Falso. Estou tentando ser útil.
Que diabos eles estão fazendo agora?
Isto não é bom.
Estão em todos os lugares.
Eu sei.
Grande ironia, isso sim.
O que?
Eu crasci em uma cidade pequena como esta, Pemberton, Montana.
Eu cresci em uma cidade pequena como esta, Pemberton, Montana.
Eu nunca te vi como uma garota de cidade pequena.
Isso porque eu fiz tudo o que podia
para exorcizar isso de mim.
E agora parece que eu vou morrer.
Em uma cidade parecida com a que nasci
Me escute
Eu não vou deixar você morrer aqui.
Eu passei minha vida toda me metendo em problemas.
De alguma forma, por bem ou por mal.
Eu consegui sair disso.
Agora, olhe pra mim.
Nós vamos sair daqui...vivos.
ok?
Boa noite, Mr. Blackham.
Ei, você
Oh, cara
Bife, batata assada.
Eu espero que isso não seja muito raro.
Quanto mais mal passado, melhor
O prazer é nosso.
Bem, a propósito, obrigado pelo passeio por suas memórias.
Você sabe. O futebol e o seu treinador.
Você sabe. O futebol e o obituário do seu treinador.
Foi demais.
Foi muito bom.
Pelo artigo, parece que o treinador Trump foi inspiração para muitos.
Bem, ele certamente foi para mim.
Oh, cara.
Aproveite a refeição, senhor.
Oh, isso não parece...
Uma última refeição ou algo assim, ou é?
Nada do gênero.
A diretoria viu
Um grande potencial em você, Mr. Blackham.
Assim como o treinador Trump viu.
Bem, se você diz.
Mas, você sabe, quero dizer...
Meu deus.
Este é o melhor bife que eu já comi.
Eu vou dizer ao chefe. Ele vai gostar.
Oh
Só mais uma coisa
Sim, senhor.
Charlie morse?
Ele não pegou todos seus os papéis.
Não era consciente.
Bem, apenas, você sabe, se você tem a chance.
de ver se pode encontrá-lo. Eu sei que ele agradeceria.
Verei isso imediatamente.
E obrigado por chamar minha atenção sobre isso.
Pode apostar.
Entre.
Cortesa da gerência.
É uma echarpe linda, Moira.
Sério? você gostou?
Muito.
É interessante que eles saibam que
esta echarpe significaria tanto para mim.
Eu recebi algo deles também. O que?
Minha mão costumava me "educar" com isso todo dia.
"É para o seu próprio bem" Ela dizia.
"tirará o diabo de dentro de você" ela dizia.
A última vez que ela trouxe isso, eu tinha 14 anos.
Eu arranquei das mãos dela.
e comecei a usar nela.
Você sabe, mais vezes do que eu podia contar.
Eu fui embora correndo com isso.
Joguei em um rio. Nunca mais voltei para casa.
Chamou, senhora? Sim.
Quero que você e seus chefes saibam
que essa é uma vadia que não pode ser. comprada
A gerência achou que voce gostaria de saber
o quão bem Anton está.
Sim, só porque ele não está comigo?
Ao contrário.
Anton está se saindo bem, por que ele é seu filho.
No seu coração você sabe que estou falando a verdade...
Teresa.
Do que você me chamou?
Teresa. Teresa Randolph.
Seu primeiro nome.
Teresa. Teresa Randolph. Seu nome de batismo.
Não se preocupe, Sra Randolph.
Seu segredo está bem seguro comigo.
Os outros não precisam saber.
Que Erika era sua colega de cela.
que Erika era sua colega de cela.
Apenas... Pare por aí, se...
souber o que é bom para você.
Pense nisso.
Há apenas algumas semanas, você estava deitada sobre uma mesa.
Recebendo uma injeção letal.
Você estava morta.
E agora, está viva.
Mas não está livre.
Mas viva.
Uma vida termina, uma outra começa.
Ei!
Mil desculpas, Sra Morse.
Mil desculpas, Sr Morse.
Sr. Blackham chamou minha atenção
Sr. Blackham me avisou
O Sr. Blackham me avisou
que a senhora não recebeu o resto dos seus papéis.
que a você não recebeu o resto dos seus papéis.
Sim.
Sim, está certo.
Blackham te avisou?
Sim, senhora.
Sim, senhor.
Ele insistiu que você recebesse o resto.
oh.
Muito bem.
Aqui está o artigo..
me acusando de peculato.
Tenho certeza que tudo é um mal entendido.
Bem, eles afiaram suas facas para mim
por um bom tempo.
Porque a empresa era originalmente do pai de Charlotte?
Eu me casei com Charlotte porque eu a amava.
Claro.
E trabalhei duro para aquele homem desde o primeiro dia.
Fins de semana, feriados...
Eu quadrupliquei seu maldito negócio.
Estávamos em mercados que aquele safado nunca imaginou estar.
Cadê a gratidão? Sim.
Exatamente.
Desculpe-me.
Sim, sim.
"uma busca na S.E.C. indicou na semana passada
"Uma fonte na S.E.C. indicou na semana passada
falência
encerramento das buscas
confirmada na noite passada...
confirmada na noite passada."
"Depois de uma busca exaustiva...
os investigadores da S.E.C.
não foram capazes de ligar Charles Morse
a qualquer tipo de peculato."
Sou inocente.
Os investigadores buscaram cada memorando.
Cada cheque, cada e-mail.
Cada transferência. E não encontraram nada.
Cada transferência que puderam encontrar.
"que puderam encontrar?"
Software de encriptação ficam mais complexos
a cada dia que passa.
Você ficaria espantado com os ninhos de ratos digitais.
Um talentoso consultor de segurança pode intalar em 6 horas.
Obrigado.
Por favor, me avise se houver outra forma. Eu posso ser útil.
Sim, avisarei.
Você agradeceria o sr. Blackham por mim?
Claro, senhor. Boa noite.
O que você está fazendo aqui?
A gerência chama de "melhorias locais".
Serviço especial...
para nossos convidados mais especiais.
Por que?
Não é do seu agrado?
Não, não é.
De fato...
Pare, por favor.
Como você vê, Janet,
a gerência mantem os olhos em você há um bom tempo.
Eles sempre acreditaram em você,
mesmo quando você não acreditava em sim mesma.
Haverá algo mais?
Não.
Eu, eu... não.
Muito bem, senhora.
Estamos prontos para prosseguir.
Todos os participantes estão sedados.
E a Unidade Alpha está a postos.
Muito bem.
Eu quero deixar bem claro, Liam,
que tudo deve ser feito da forma mais rápida.
Claro. Tudo estará completo pela manhã.
Queria que tivesse outra forma.
Detesto quendo medidas extremas como esta precisam ser tomadas.
Detesto quando medidas extremas como esta precisam ser tomadas.
Eu entendo, diretora.
Será rápido e indolor.
Veja isto, então.
Mark, não.
Desculpe, Kat, eu preciso.
Droga.
Meu Deus!
Sim.
É um homem, 40 anos.
É uma mulher, 20 anos.
Não... Não é a Janet.
Se você fizesse alguma idéia
dos planos que te esperam, Janet Cooper.
Se fizesse...
Outra mulher.
Ela tem uns 40 anos.
Mark, olhe isto.
- A mão direita. - Onde está o seu polegar?
Foi cortado.
Também está sem o polegar.
Deus.
Não!
Solte ele!
- Stefano. - Eu segui os jipes pretos.
- Como chegou em San Nicasio? - Segui vocês.
Ei, estamos aqui pela mesma razão --
Encontrar a verdade.
Descobrir a verdade.
Victoria não está aqui.
É, bem, nem a Janet.
Estes cadáveres e os dedos cortados --
Estes cadáveres e os polegares cortados --
É um show de horrores.
É, sobre os polegares...
Por que eles recolhem os polegares?
Não foram eles. Fui eu.
Você cortou os polegares deles?
Sim.
Ah, qual é?
Como estes corpos poderiam ser identificados
pelas autoridades milhas de distância daqui?
- Gênio. - Obrigado. Eu tentei.
- Entre. - Ei, Charlie!
- Olá, Bill. - Ei.
Ei, já deu uma espiada lá fora?
Sim.
É uma bela manhã.
Sei.
Na verdade, eu estava fora, dando uma corrida.
Pensei que seria inteligente tentar e me livrar de um pouco disso,
Talvez voltar a estar em forma.
- parece um pouco estupido, hum? - Não, absolutamente, não.
Na verdade, eu posso me juntar a você amanhã de manhã.
Sério? Com as pernas e tudo mais?
Sabe, essa é a coisa estranha, Bill.
Acordei essa manhã. E parece dez vezes melhor.
Não sei por que.
Sabe do que mais? Levantei esta manhã me sentindo muito bem.
- Vai entender. - Junta-se a mim para um lanche?
- Gostaria. - Certo.
Gostaria muito.
Onde ela está?
Presumo que você quer dizer Janet?
Liam...
Onde ela está?
O que você fez com ela?
Você nunca deixará de me divertir, Joseph.
Sempre bancando o herói justo.
Sempre fracassando miseravelmente.
Assim como a Gabriela, sua garotinha.
Olha, eu não tenho tempo para suas bobagens.
Onde está Janet?
Acredito que ela desceu para o café
Junto com os outros.
Acho que eu devia ter um desses negócios.
- Vai pegar a lagosta inteira? - Claro que sim!
Alguma chance de nós conversar?
Não tenho certeza se temos algo para conversar, Janet.
Me desculpe por te acertar. Eu não queria.
Sério? Me pareceu que você queria.
Foi um acidente.
Não, o verdadeiro acidente
foi escolhendo o Joe ao invés de nós.
Sim.
Estou começando a perceber que foi um erro,
Então posso me sentar?
Sim. Acho que estaria tudo bem.
Então, você está bem?
Estou bem, Joe.
Estou no meio de uma conversa com a Erika.
Eu só queria ter certeza --
Não entendeu a indireta, Joe?
Ela não quer falar com você.
O que Ulrich te contou?
Não me contou nada.
É o que você não me contou.
Eu poderia escrever um livro com dois metros de espessura
com o que você não me contou.
Amém para isso.
Eu tentei te contar... Pare com isso, está bem?
I continuo querendo confiar em você.
Mas você apenas não consegue evitar ser quem você é.
O quê? O que eu sou?
Você é um deles.
E não importa o quanto tente, eles te têm para sempre.
Eles têm a todos nós, Janet. Cada um de nós.
Fale apenas por si mesmo, Joe.
E, se não se importa,
Erika e eu gostaríamos de terminar o café em paz.
Vamos.
A porta.
Vamos, vamos, vamos
Esse lenço pertencia à minha mãe
Ela costumava usar em todo domingo para ir na igreja
Todos me diziam o quão bonita ela estava
Ela era linda, minha mãe
Meu pai era o pastor da igreja
E ele dizia que ela era
A mais linda mulher de Ohio
E ele parecia ficar tão orgulhoso sempre que dizia isso
Isso era importante para ele, esse tipo de coisa
Eu sempre quis que ele sentisse esse orgulho por mim
Então...
Quando ele veio ao meu quarto à noite
No início eu ficava contente pela atenção
Uma noite...
Eu vi minha mãe espiando pela soleira da porta
Ela não fez nada.
Ela só ficou lá.
Ela só ficou aqui.
Eu estrangulei ambos enquanto dormiam.
Eu estrangulei.
Eu usei esta echarpe.
Esta aqui.
Agora ela aparece em meu quarto.
E o cinto da minha mãe.
Por que?
O que eles estão tentando nos contar?
Não precisamos fugir mais, Moira.
Do nosso passado.
De nós mesmos...
Do que está por vir.
Talvez.
Calma. Meu carro está ali na frente.
Eles estão na nossa cola.
Kat, entregue isto para as autoridades certas.
Parados!
Agora! Parados!
Mãos ao alto! Ao alto!
Olá, garotos. Qual é o problema?
Com licença, Janet.
Sim, sr Ulrich.
Há uma ligação para você.
Isso é uma piada?
De forma alguma.
Você é bem-vinda a usar a sala do telefone se quiser.
Você é bem-vinda a usar a cabine telefônica se quiser.
Ou prefere atender no seu quarto?
Aqui está bom.
Estarei no meu escritório,
Estarei no meu escritório.
se precisar de mais alguma coisa.
Alô?
Janet?
Mãe?
Meu Deus! Você está viva!
Meu Deus! Você está viva?
Onde você está?
Eu não sei. Fui sequestrada.
Eu deveria... Deveria ligar para a polícia? O FBI?
Sim, ligue para os dois.
A Megan está com você? Você sabe se ela está bem?
Sim. Ela está bem.
Está segura e bem.
Mas e você?
Eles te machucaram, querida? Machucaram?
Não, eu... eu estou bem.
Minha querida, meu bebê está vivo!
Estou tão feliz.
Oh... Está?
Senti tanto a sua falta.
Mesmo ante de você desaparecer. Senti sua falta.
Eu fiz coisas horríveis.
Coisas que você não merecia.
Eu sinto muito.
Pensei que a tinha perdido para sempre, meu amor
Eu te amo Janet Eu te amo muito
Mãe?
Janet?
Eu também te amo
Achou sua ligação satisfatória?
Achei, um pouco
Mas provavelmente nem era minha mãe
Eu lhe garanto que a ligação foi completamente autentica
Então o quê? Depois de todos esses anos
Minha mãe subitamente admite seus erros
E diz que me ama
Porque ela faria isso?
Talvez porque você é uma pessoa diferente agora
Para ela
Então você estava ouvindo à nossa conversa
Bem, fui instruído pela gerência
Para monitorar todas as ligações de todos os convidados
Mas, eu devo lhe dizer
Eu fiquei um tanto quanto comovido
Comovido?
Com aquela garotinha no armário
Abraçando seu ursinho, à espera de algum resgate
Finalmente parecia em paz com ela mesma e com sua mãe
Porque você pensa isso?
Eu não sei
Me desculpe por dizer isso
Mas eu acho que você sabe
Se tiver mais alguma coisa que eu possa fazer por você,
Por favor, não hesite em pedir
Estarei sempre ao seu dispor, Janet
Sempre
Fale comigo, Liam
Tudo parece estar indo de acordo com o protocolo
Está? Sim, acredito que sim. Definitivamente está
Ela pegou você
Não
Por favor, querida. Tenho feito isso há tanto tempo.
Por favor, querido. Tenho feito isso há tanto tempo.
Eu garanto a você, diretora.
Eu garanto a você, diretora,
que sou tão objetivo no caso de Janet,
como sou com todos os outros hóspedes.
E Joe Tucker?
Não há nada que possa fazer a esse respeito.
Joseph está tão auto-destutivo como sempre.
Bem triste, na verdade.
Devo te lembrar que ele é um componente tão importante
Devo te lembrar que ele é
como qualquer outro participante?
um componente tão importante
como qualquer outro participante?
Francamente estou esgotada de te lembrar
de deixar seus sentimentos fora desses procedimentos.
Eu te garanto, meu único interesse
é em ver este ciclo completado
com um resultado positivo...
Para todos os participantes
Então deixarei com você, Liam.
addic7ed.com