Louie Season 01 Episode 09 "Bully"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Απόδοση Διαλόγων X-Louie Team [infe, sofakikal]
Επιμέλεια/Διορθώσεις X-Louie Team [infe]
Συγχρονισμός για DvdRip: apotinpoli
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
Θυμάμαι να μαθαίνω για το σεξ όταν ήμουν παιδί.
Ήθελα να μάθω τι είναι το σεξ. Επειδή μου σηκωνόταν όλη την ώρα.
Πήγα στον μπαμπά μου και τον ρώτησα τι είναι το σεξ.
Ήξερα ότι υπάρχει το σεξ. Αλλά δεν ήξερα τι είναι.
Οπότε ρώτησα τον μπαμπά μου και μου είπε. Ακούστε τι μου είπε ο μπαμπάς μου.
Πρώτα απ' όλα δεν το λέμε σεξ.
Δεν πρέπει να το λες έτσι.
Και πως να το λέω;
«Κάνω έρωτα».
Έχει ένα μυστικό.
Και θα σου το πω τώρα.
Πρέπει να κρατάς την διέγερση.
Να εισχωρείς μόνο λίγο.
Μετά να το βγάζεις.
Και περίμενε μέχρι να τρελαθεί από την επιθυμία…
…να σε παρακαλάει να εισχωρήσεις.
Τότε…
Λίγο ακόμα.
Αλλά το βγάζεις και πάλι.
Τότε πρέπει να περιμένεις. Και να το κρατάς μέχρι να το απαιτεί.
Και ακόμα και τότε δεν της δίνεις τίποτα.
Τότε το μόνο που έχεις να κάνεις…
…είναι να την αγγίξεις και θα εκραγεί.
Ήμουν εφτά χρονών όταν μου το εξήγησε αυτό. Ήμουν εφτά χρονών.
Και μου λέει πως να φέρω σε οργασμό μια 35χρονη γυναίκα.
Που ξέρει πραγματικά τον εαυτό της.
Και αυτό, γιε μου, είναι η τέχνη του έρωτα.
Και τώρα επανέλαβε το.
Πρώτα απ' όλα, είπες ότι δεν το λέμε σεξ.
Το λέμε κάνω έρωτα.
Και…
Και όταν το κάνεις, πρώτα μπαίνεις μέσα μόνο λίγο…
…και μετά βγαίνεις έξω. Και μετά θέλει κι άλλο.
Οπότε μπαίνεις λίγο ακόμα.
Και βγαίνεις πάλι έξω.
Και το απαιτεί.
Οπότε την αγγίζεις και εκρύγνειται.
Μας μάθανε για το σεξ στο σχολείο.
Και το μόνο που κάνανε είναι να χεστώ απ' τον φόβο μου.
Επειδή σου δείχνουν κάτι διαγράμματα, ενός πέους…
…ένα τεράστιο πέος. Και είναι κομμένο στη μέση κατά μήκος.
Έτσι θα ήταν το πουλί σου αν το έκοβα στη μέση.
Και το πετούσα στα σκουπίδια.
Και αυτός είναι ο κόλπος. Κόλπος.
Όταν γίνεται η συνουσία…
…ο άντρας παίρνει το πέος του.
Και εκσπερματώνει μέσα στον κόλπο.
Δεν καταλάβαινα τίποτα απ' αυτά που μας μάθαιναν.
Απλά με φόβιζαν, επειδή σκεφτόμουν ότι είμαι κακός μαθητής.
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ σ' αυτά που μου έλεγαν.
Για όλα τα αγγεία και αυτές τι μαλακίες.
Λούι, έλα εδώ να μου δείξεις.
Λούι, δείξε μου το πέος.
Δείξε σε όλους το πέος, Λούι.
Δείξε στην τάξη το πέος.
Για πέντε περίπου χρόνια πίστευα…
…επειδή είχα δει όλο αυτό το πράγμα ότι όταν κάνεις σεξ…
…χύνεις και βγαίνει από τα αρχίδια σου. Αυτό νόμιζα πως γινόταν.
Ότι έπρεπε να χύσεις ένα αρχίδι.
Από αυτή την μικρή τρύπα στην άκρη της πούτσας σου. Είχα τρομοκρατηθεί.
Αυτό πίστευα!
Βγάζεις ένα αρχίδι και αυτή ουρλιάζει και γεμίζει αίματα ο τόπος.
Και μπορείς να το κάνεις μόνο δυο φορές. Και σου τελειώνουν τα αρχίδια.
Χύνεις δυο φορές και κάνεις δυο παιδιά.
Και περπατάς με άδειο σάκο. Για την υπόλοιπη ζωή σου.
Πράγμα που αποδείχτηκε αλήθεια.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Όχι, καλά ήταν.
- Σου άρεσε; - Ναι, ναι.
- Χαίρομαι. - Ναι, φαίνεται ότι ξέρεις…
…όλα τα καλά μέρη στην Νέα Υόρκη.
Ζω για κάποιο καιρό και μου αρέσει να τρώω.
Δεν ξέρω αν θες να…
- Τι ώρα είναι; - Είναι λίγο αργά, αλλά…
- Θες να πάμε για ένα ποτό; - Δουλεύω αύριο και…
…και δεν θέλω να πιω τέτοια ώρα.
Ούτε εγώ πίνω.
Ξέρεις κάτι; Είναι ένα μαγαζί με ντόνατς στην 14η.
Θες να φάμε ντόνατς τώρα;
Απλά είναι ένα πολύ ωραίο παλιό μέρος.
Με νερωμένο καφέ.
Είναι απ' τα τελευταία κωλομάγαζα της Νέας Υόρκης, νομίζω θα σ' αρέσει.
Και μάλλον θα φάω κι ένα ντόνατ. Ίσως μερικά ντόνατς.
Θες να πάμε;
Έλα να με δεις να τρώω ένα ντόνατ.
Θα είναι ωραία. Θες να πάμε;
- Ωραία, πάμε. - Αν φάω κι εγώ ντόνατ.
Μπορείς να φας ένα.
Θα ερχόμουν εδώ ακόμα κι αν δεν ερχόσουν.
Μόνος σου;
- Χωρίς εμένα; - Φυσικά.
- Έρχομαι κάθε βράδυ. - Σοβαρά;
Τα ντόνατς. Εσένα δεν σε χρειάζομαι εδώ.
Είναι καλή παρέα, ναι.
Είναι, ωραία πάντως.
- Να το μοιράζεσαι; - Ναι.
Είχες δίκιο. Είναι σαν κάτουρο.
- Σαν σκατά είναι. - Είναι φανταστικά.
Πως ξεκίνησες ως κωμικός.
Ξεκίνησα στο λύκειο.
- Αλήθεια; - Ναι, ήμουν 18.
Είχε βυζάρες, τις είδες;
Μόλις είχα βγει απ' το λύκειο.
Έμαθα πως μπορείς να ανέβεις στην σκηνή στην Βοστώνη.
Οπότε άρχισα να ενδιαφέρομαι.
Τι τύποι είναι αυτοί ρε συ;
Είχες εκείνη την Ασιάτισσα γκόμενα μπροστά σου, ρε άχρηστε.
Είσαι άχρηστος!
Δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε.
- Ξέρω. - Είναι γελοίο.
Μου φαίνεται ενδιαφέρον που ξεκίνησες τόσο νέος.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ναι, ήμουν στο λύκειο.
Παιδιά, μπορείτε να κάνετε λίγο ησυχία, παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
- Έπιασε. - Ναι, ελπίζω.
Είχε κάτι μαγαζιά στην Βοστώνη που μπορούσες να ανέβεις στην σκηνή.
Όποτε ήθελες.
Πως πάει;
Καλά.
Συγγνώμη, σας ενοχλούσαμε, παιδιά;
Ναι, βασικά. Γι' αυτό σας ζήτησα να κάνετε ησυχία.
- Και το κάνατε, οπότε ευχαριστώ. - Δεν πειράζει.
Είμαι ο Σων.
Σων, έγινε, ευχαριστώ.
«Έγινε, ευχαριστώ»; Έτσι σε λένε;
Όχι, Λούι, με λένε.
Γεια, είμαι ο Σων.
Πως σε λένε;
- Τι σε ενοχλώ; - Έλα τώρα, ρε φίλε.
Τι έγινε, Λούι;
Γιατί δεν πας πάλι στους φίλους σου;
Δεν έχω όρεξη, Λούι.
Λούι, να σου κάνω μια ερώτηση;
Πότε είναι η τελευταία φορά που έφαγες ξύλο;
- Τι; - Με άκουσες.
Πότε είναι η τελευταία φορά που έφαγες ξύλο; Από περιέργεια ρωτάω.
Τι; Φοβάσαι;
Φοβάσαι αυτή τη στιγμή;
- Όχι. - Όχι;
- Όχι, δεν σε φοβάμαι. - Γιατί;
Επειδή είμαι μεγάλος άνθρωπος.
Δεν φοβάμαι ένα μικρό παιδί, ένα νταή του λυκείου.
Δεν φοβάσαι λοιπόν.
Και αν αποφάσιζα να σε πλακώσω στο ξύλο αυτή τη στιγμή; Τι θα έκανες τότε;
Αυτό θες;
Σοβαρά μιλάω.
Μπορώ να σε πλακώσω πολύ άσχημα. Αυτή τη στιγμή.
Το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις;
Πριν δυο μέρες έγινε.
Διέλυσα την μάπα ενός τύπου. Πρέπει να τον χτύπησα 40 φορές.
Γέμισε ο τόπος με τα δόντια του.
Τον άφησα εκεί ματωμένο.
Παίζει να τον έστειλα στο νοσοκομείο, δεν ξέρω.
Είσαι έτοιμος;
Επειδή έχω όρεξη να σου κάνω αυτό το πράγμα τώρα.
Θα είμαι ειλικρινής. Προς τα κει γέρνω.
Δεν ξέρω, μωρέ. Ίσως αν μου το ζητούσες ευγενικά.
Δεν θα το έκανα.
Αλλά πάλι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω πως νιώθω.
Γιατί μπορεί να μου το ζητήσεις ευγενικά και πάλι να σε πλακώσω στο ξύλο.
Ίσως να μην το κάνω.
Οπότε, τι λες, Λούι;
- Σε παρακαλώ, όχι. Τι να πω; - Όχι, τι;
- Μην με σαπίσεις στο ξύλο, καλά; - Μπα, δεν μ' άρεσε όπως το είπες.
Ζήτα το ωραία κι καλύτερα. Το έκανες λάθος, ζήτα το ξανά. Τώρα.
Καλά.
Σε παρακαλώ μην με σαπίσεις στο ξύλο, καλά;
Είσαι πολύ δυνατός κι νέος, το 'πιασα. Γι' αυτό θα με σαπίσεις στο ξύλο.
Έτσι σου το ζητάω πολύ γλυκά…
…να μην με σαπίσεις στο ξύλο, καλά;
Με δυσκολία κρατήθηκα.
Πάμε παιδιά, ας αφήσουμε το Λούι στο ραντεβού του.
Να προσέχεις, παλικαρά μου.
Πάνω τους, Λούι! Μπράβο σου!
Αυτό κι αν ήταν εφιάλτης, τι λες;
Τίποτα.
- Δεν ήθελες να παλέψω με τον τύπο; - Φυσικά κι όχι.
- Ο τύπος δεν αστειευόταν. - Ναι, φυσικά.
Αν θες να 'σαι με κάποιον που μπλέκεται σε καυγάδες με άμυαλους νέους…
- Έχω δύο παιδιά ξέρεις κι δεν είμαι… - Μα, δεν το θέλω.
Έκανες το σωστό. Εννοώ, φυσικά κι όχι.
- Εντάξει ήταν αρκετά εξευτελιστικό. - Ναι.
Αισθάνομαι πως τώρα με κοιτάς υποτιμητικά, επειδή συνέβη αυτό.
Δεν θα 'θελα ποτέ να μπλέξεις σε καυγά.
Εντάξει, φυσικά κι είναι ανόητο. Θα εκνευριζόμουν αν το έκανες.
Όταν συμπεριφέρεσαι βίαια είναι πολύ κουτό.
Κι τι με νοιάζει τι θα πεις για να ξεφορτωθείς κάποιον.
Αλήθεια το πιστεύω.
- Όμως… - Τι;
…απλώς για να είμαι απόλυτα ειλικρινής με ξενέρωσε αυτό που είδα.
Το ξέρω, λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό, πρέπει να 'ναι…
…πρωτόγονο θέμα. Να βλέπεις έναν να γίνεται τελείως ξευτίλα…
…μόνο κι μόνο για να 'ναι ασφαλής; Είναι…
…ξενέρωτο.
Είναι πραγματικά ξενέρωτο.
Όμως θέλω να σε επικρίνω γι' αυτό το σκεπτικό.
Γι' αυτό το λόγο έχουν γίνει πόλεμοι κι άλλα τέτοια, το ξέρεις;
Οι γυναίκες σαν κι εσένα που προτιμούν ηλίθιους δυνατούς άντρες…
…αντί για τους αδύναμους κι τους ευγενικούς.
Είμαι μια ώριμη γυναίκα…
…κι κάτι μέσα μου λέει πως είσαι πολύ καλό παιδί…
…όμως η χημεία μας μου λέει πως είσαι αποτυχημένος.
Εννοώ, κι 'γω ξαφνιάστηκα με την αντίδρασή μου.
Δεν δικαιολογούμαι. Ακόμη κι 'γω ξαφνιάστηκα απ' το πως αισθάνομαι τώρα.
- Νομίζω είπες αρκετά. - Λυπάμαι.
- Λέω να πάρεις κανένα ταξί τώρα. - Να αφήσω φιλοδώρημα;
- Θα αφήσω εγώ, καλά; - Καλά, εντάξει.
- Πάντως ωραίος το ντόνατ. - Ναι, σ' ευχαριστώ πολύ.
Επίτρεψέ μου, κυρία μου.
Επειδή είσαι γυναίκα κι 'γω άντρας κι επειδή είμαι πολύ δυνατός κι ισχυρός.
Δεν με ξέρετε…
Όμως…
- Μήπως πουλάς κάτι; - Όχι, όχι.
- Ποιος είναι αυτός; - Ήρθα εδώ επειδή…
- Έχετε έναν γιο, Σον; - Ναι.
- Είχα μπλεξίματα μαζί του απόψε. - Τι είδους μπλεξίματα;
Με απείλησε πως θα με χτυπήσει.
- Θέλετε να περάσετε μέσα; - Ναι, φυσικά.
Τζίμι, κλείσ' το λίγο.
- Μα, παίζω. - Κλείσ' το, γαμώτο.
Τι συνέβη;
Ήμουν σ' ένα λουκουματζίδικο στην οδό 14 κι είχα βγει ραντεβού…
…ο Σον ήρθε με τους φίλους του κι έκαναν πολύ φασαρία…
…και δεν μπορούσαμε καν να μιλήσουμε κι έτσι τους ζήτησα να ηρεμήσουν.
Αυτός άρχισε να με απειλεί κι έλεγε πως θα με χτυπούσε.
Έλεγε πως είχε χτυπήσει κι άλλους κι είπε πως…
Είπε πως αν δεν τον παρακαλούσα να μην το κάνει θα με χτυπούσε ανελέητα.
Κοίτα, δεν μου έκανε κάτι, είμαι καλά όμως ήταν τρομακτικό.
Δεν είμαι κι πολύ του ξύλου, είμαι 42 χρονών.
Έχω παιδιά. Δεν πρόκειται να μπλέξω σε κάποιο καυγά.
Όμως με απείλησε κι αυτό είναι παράνομο.
Σον, για έλα εδώ.
Τσακίσου.
- Ενόχλησες τον κύριο; - Τι στο διάολο;
- Τι έκανες; - Τι κάνεις εδώ;
Μπαμπά, δεν ξέρω τι ακριβώς σου είπε.
- Πες πως λυπάσαι, γαμώτο σου! - Μην τον χτυπάς.
- Πως λες να κατάντησε έτσι. - Τι λες τώρα; Δεν είναι καλός.
Μην το λες αυτό, είναι το παιδί σου.
Θα μπορούσε να 'ναι καλό παιδί. Προφανώς είναι έξυπνος.
Εσύ όμως του έμαθες να χτυπάει τους άλλους.
Τι άλλο να γίνει εκτός από τσαμπουκάς; Ποτέ δεν του έδωσες την ευκαιρία.
Άντε κι γαμήσου! Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Ξεκουμπίσου απ' το σπίτι μου, παλιοαδερφή.
Δεν θα μου πεις πως να μεγαλώσω το παιδί μου!
Πήγαινε πίσω στη Νέα Υόρκη αδερφάρα του Ομπάμα!
Δεν σε χρειαζόμαστε.
Φίλε, άκου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Έχω τρία παιδιά κι ξέρεις…
Είναι κι 18 χρονών, ξέρεις.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν ξέρω τι μπορεί να αντιμετωπίζεις.
Έχω δύο παιδιά όμως είναι κορίτσια κι η μεγάλη είναι 8, οπότε δεν ξέρω…
Μάλλον…
…δεν θα τα βαρούσα. Δεν φαίνεται κι πολύ καλή ιδέα.
Αυτό μόνο εγώ.
Ο μπαμπάς μου με βαρούσε, το ίδιο κι ο πατέρας του.
Και πιο το αποτέλεσμα;
Δίκιο έχεις.
Πόσο ήσουν όταν έκανες παιδιά;
Ήμουν 34.
Εγώ ήμουν 20.
- Σοβαρά; - Ναι, 20.
Η Γκρέις είχε κι γαμώ τους κώλους τότε.
- Στα 20, αυτό είναι τρελό. - Ναι.
Αλλά κι πάλι, η ζωή μου απ' τα 20 μέχρι τα 34 ήταν σκατά…
…οπότε μπορεί κι να 'κανα παιδιά τότε.
- Τι δουλειά κάνεις; - Βοθρατζής.
Εσύ;
Είμαι κωμικός.
Πλάκα μου κάνεις.
Είναι μια δουλειά.
Όχι δεν είναι.
Μπορεί κι όχι.
Εννοώ, ήμουν σκατόπαιδο όταν ήμουν μικρός.
Έκλεψα το ποδήλατο ενός παιδιού, μικρός. Μετά κάποιος άλλος το πήρε από 'μένα.
Κι δεν μπορούσα να το πάρω πίσω επειδή ήταν μεγαλόσωμος κι θα με χτυπούσε.
Και ποτέ δεν έχω βρεθεί σε καυγά.
Ποτέ δεν έχω πλακώσει κάποιον κι ούτε έγλυψα πούτσο.
Δύο πράγματα που ποτέ δεν έκανα…
…ήταν να μην πλακώσω κάποιον ή να γλύψω πούτσο.
Αναφέρω μόνο αυτά τα δύο επειδή αυτά τα δύο δεν έκανα ποτέ.
Μπορώ να πω πράγματα που ποτέ δεν έκανα ή κι ό,τι έχω ξεπεράσει τα όρια…
…επειδή είμαι 42 κι θα ήταν λίγο περίεργο αν το έκανα τώρα.
Να καυγαδίζω, να τσιμπουκώνω άλλους, και να κάνω σκι.
Νομίζω αυτά τα τρία πράγματα…
…τα έχω ξεπεράσει, να μάθω σκι…
…να γίνω τσαμπουκάς…
…ή να τσιμπουκώνω άντρες. Ποιος αρχίζει να τσιμπουκώνει άλλους στα 42;
Άφησέ το.
Ποιος είσαι εσύ;
Εσύ, 30 χρόνια μετά.
Πλάκα μου κάνεις. Είσαι χοντρός. Είσαι άσχημος.
Θα 'σαι κι καραφλός εκτός απ' τα άλλα.
Αυτό είναι εφιάλτης. Τι σου συνέβη;
Δεν ξέρω ρε φίλε.
Θα δεις.
Για τον πούτσο.
Απόδοση Διαλόγων X-Louie Team [infe, sofakikal]
Επιμέλεια/Διορθώσεις X-Louie Team [infe]
Συγχρονισμός για DvdRip: apotinpoli
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv