Louie S01E09 Bully
Eu queria saber o que era
porque ficava de pau duro o tempo todo.
Eu perguntei pro meu pai o que era
porque eu sabia que existia, só não sabia o que era.
Eu perguntei pra ele e ele me contou,
ele falou assim:
Pra começar não se diz "sexo".
-Não se deve chamar assim. -Então do que eu chamo?
"Fazer amor."
Existe um segredo...
e eu vou contar qual é.
Deve-se negar a estimulação.
Coloque só um pouco.
então tire.
Espere ela ficar maluca de tanto desejo,
te implorando pra penetrar.
Aí coloca... Aí mais um pouco.
E tire de novo.
Então você espera e segura
até ela ordenar mais.
E mesmo assim você não faz nada.
Então tudo o que tem que fazer
é tocá-la e ela explodirá.
Eu tinha sete anos, quero deixar claro.
Eu tinha sete anos.
E ele me ensina como fazer uma mulher de 35 gozar.
Uma que se conhece bem.
Essa, meu filho, é a arte de fazer amor.
Agora repita tudo.
Bem...
Pra começar você disse pra não chamar de "sexo",
é "fazer amor".
E...
Quando estiver fazendo, colocar só um pouquinho,
e tirar tudo e ela vai querer mais,
aí você coloca mais um pouco e tira de novo,
e ela ordena. Aí você toca e ela explode.
Eles ensinam sexo na escola, mas só fizeram me amedrontar.
Eles mostram uns diagramas de um pênis
se eu arranca-se metade e joga-se no lixo.
E essa é a vagina.
Vagina.
Quando o sexo ocorre, o homem ejacula
com seu pênis dentro da vagina.
Eu nunca entendi nada que me ensinaram.
Eu não conseguia me concentrar no que estavam ensinando
sobre canais e tal.
Louie? Suba aqui e me mostre.
Louie, me mostre o pênis.
Mostre o pênis para todo mundo, Louie.
Mostre o pênis para a classe toda.
Eu pensei por uns cinco anos por causa disso tudo,
que quando você faz sexo e goza, e uma bola saía.
Era o que eu achava que rolava, que você gozava uma bola
por aquele buraquinho do seu pau.
Era terrivel.
Eu achava isso.
Você paria uma bola e a menina gritava
o sangue ia pra todos os lados...
e só podia fazer duas vezes. e acabavam suas bolas,
eu achava isso.
Você goza duas vezes, tem dois filhos
e ficava com um saco vazio pro resto da vida.
Acabou que era verdade, mas...
-Poderia ter sido pior. -Total.
Não, mas foi muito bom.
Gostou mesmo?
-Fico feliz. -Você parece conhecer...
...todos os bons lugares de Nova York.
Já estou vivo faz um tempo e gosto de comer, então...
Então eu não sei se quer...
Que horas são?
Está meio tarde, mas não sei,
quer ir beber alguma coisa, ou...
Tenho que trabalhar amanhã, não quero ficar bebendo.
Também não sou de beber.
Mas mesmo assim, tem uma casa de Donnuts na 14ª.
Quer comer Donnuts agora?
É que é um lugar antigo e é ótimo,
tem café aguado... É um dos últimos lugares
horrendos de NY. Não sei, acho que vai gostar.
E provavelmente eu coma um donnut também.
Talvez alguns.
Quer ir?
Vamos, você me assiste comendo um donnut.
Vai ser legal. Quer ir?
-Vamos. -Boa, vamos lá.
-Se puder comer um donnut. -Bom, talvez um.
Eu teria vindo aqui mesmo sem você.
Sozinho?
-Sem mim? -Com certeza.
-Eu venho toda noite. -Sério?
Tem donnuts.
-Não preciso de você aqui. -Só ótima companhia.
-Até que é legal. -Compartilhar?
Você estava certo. Isso parece mijo.
-É mijo com merda boiando. -Fantástico.
Como começou como comediante?
-Comecei no colégio. -Sério?
Com 18 anos.
Susie! Peitões velhos.
Os peitos eram uma delicia, você viu?
Eu tinha acabado de sair do colégio.
Descobri as noites de microfone aberto em Boston
e comecei a me interessar.
- Tetas! - Sinto muito.
- Dá pra acreditar neles? - É ridiculo.
Aquela asiática tava bem na sua frente, otário.
É um otário!
Chupa meu cu, vacilão!
Chupa, chupa, chupa, chupa, chupa!
Chupa!
Nem dá pra conversar.
Eu sei, é ridiculo.
Eu estou interessada como começou tão novo.
-Está? -Claro!
Eu estava na escola...
Chupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa!
Pessoal!
Dá pra falar baixo? Obrigado.
-Que bom, funcionou. -Espero que sim.
Tinham esses clubes em Boston que rolava microfone aberto,
era aberto pra todos.
Como vão?
Bem.
Estávamos incomodando vocês?
Na verdade estava sim.
Por isso pedi pra falarem baixo
e vocês falaram, obrigado.
Tudo bem. Sou o Sean.
Sean, entendi. Obrigado.
"Entendi obrigado" é seu nome?
Não, é Louie.
Certo. Louie.
Sou o Sean. Qual seu nome?
-Estou te incomodando? -Vamos lá.
Como vai, Louie?
Por que não volta lá com seus amigos?
Eu não estou a fim, Louie.
Louie, posso te fazer uma pergunta?
Quando foi a última vez que apanhou?
-Oi? -Você me ouviu.
Quando apanhou pela última vez?
Só por curiosidade.
Está com medo?
Está com medo agora?
-Não. -Não?
-Não estou com medo de você. -Por que?
Porque já sou um adulto, não tenho medo
de um jovem, de um valentão do colégio.
-Não tem medo de um... -Não.
Então e se eu decidisse quebrar sua cara agora,
o que faria então?
Quer apanhar? É sério.
Eu posso te machucar bastante.
Agorinha.
Vê isso? Está vendo?
Foi há dois dias atrás.
Arrebentei um cara, devo ter batido umas 40 vezes,
os dentes saíram voando.
Eu o deixei lá sangrando.
Provavelmente foi pro hospital, não sei.
Está pronto pra isso?
Porque é o que quero fazer com você,
honestamente. Estou inclinado a isso.
Não sei, se talvez me pedisse com educação, eu não..
eu não faria.
Mas mesmo assim, não sei como me sentiria, sabe?
Não sei como me sentiria.
Porque talvez me pedisse educadamente
e mesmo assim eu iria arrebentar sua cara.
Talvez não.
Então o que me diz, Louie?
Por favor, não. O que quer que eu...
-Não o que? -Não quebre minha cara.
Não gostei de como disse...
Por que, o que...
Faça melhor, mais gentilmente.
Soou falso. Pergunta de novo. Agora.
Por favor, não quebre a minha cara, tá?
Você é muito jovem e forte, eu já entendi.
Você podia me quebrar, eu sei que sim,
então vou pedir gentilmente
para que não faça, certo?
Isso foi dificil de assistir. Tá bom, Louie.
Vamos lá, pessoal!
Vamos deixar Louie com a namorada.
Vamos deixar ele aproveitar o encontro.
Divirtam-se. Se cuida, durão.
Louie! Isso aí, Louie!
-Vá pegá-los! -Bom trabalho!
Esse cara é um pesadelo, não?
-O que? -O que?
Nada.
Não queria que eu brigasse com ele, queria?
-Porque ele... -Não, não...
-Ele estava falando sério. -Não, claro.
Se precisa estar com alguém que entra em briga
com um desses jovens idiotas...
Eu tenho duas filhas, sabe, eu não...
Não, isso nunca. Fez a coisa certa.
Claro que não.
Isso foi... Bastante humilhante.
Estou com um sentimento estranho que está
me menosprezando pelo que acabou de acontecer.
Eu não.. Eu nunca ia querer que alguém brigasse.
Isso é óbvio. É tão idiota.
Eu ficaria puta se brigasse.
E ser violento é a coisa mais idiota de todas.
E quem liga para o que disse para fazer ele se mandar?
Eu realmente acho isso.
-Mas... -O que?
Eu não sei...
Se é pra ser bem honesta, assistir isso foi meio broxante.
-Meu Deus! -Eu sei.
Me desculpe, não posso evitar.
Não sei, é uma coisa primitiva ou sei lá.
Você vê um cara se humilhar só por segurança?
É... meio broxante.
Isso é bem desagradável.
Eu tenho que te chamar a atenção por isso.
É por isso que existem coisas piores.
Mulheres como você que preferem os fortes idiotas
ao invés dos fracos e gentis.
Olha...
Eu sou uma mulher adulta. E minha mente me diz que você
é um cara fantástico.
Mas minha quimica está me dizendo que é um otário.
Estou surpresa pela minha própria reação.
Não tenho nem defesa.
Estou surpresa que me sinta assim.
Acho que já disse o suficiente.
Sinto muito.
Vamos te chamar um táxi.
- Devo deixar gorjeta. - Deixa comigo.
-O donnut é ótimo. -É, muito obrigado.
Deixe-me segurar a porta para você,
porque és uma mulher e eu um homem
e sou forte e poderoso.
Vocês não me conhecem... mas...
-Está vendendo alguma coisa... -Não, não...
Quem é?
Estou aqui porque... Têm um filho chamado Sean?
Eu tive um probleminha com ele hoje.
-Tipo o que? -Ele me ameaçou.
Ele ameaçou me bater.
-Queira entrar, por favor. -Claro.
-Jimmy, abaixa essa bosta. -Estou jogando!
Abaixa isso, caralho!
Então... o que aconteceu?
Eu estava numa casa de donnuts na 14ª
e estava tendo um encontro...
O Sean chegou com os amigos dele
e estava fazendo uma baderna,
ninguém podia conversar nem nada,
então pedi para que falassem baixo.
Ele começou a me ameaçar e dizer que poderia me bater.
Ele disse que já bateu em outras pessoas
e disse que...
Bem, disse que se eu não pedisse para não me bater,
-iria quebrar a minha cara. -Meu Deus.
Não aconteceu nada, estou bem, mas foi assustador.
Não sou de brigar, tenho 42 anos,
eu tenho filhas.
Não vou entrar numa briga com alguém.
Mas ele me ameaçou e isso é ilegal.
Sean, vem aqui!
-Sean? -O que?
Vem aqui!
O que, o que, o que?
Estava incomodando esse cara?
-Como assim? -O que fez?
-O que faz aqui? -O que disse?
Eu não sei o que ele disse, pai.
Pai! Porra, pai, eu não sei o que ele te disse.
-Eu não sei o que foi! -Peça desculpas!
-Peça desculpas, caralho! -Pare de bater nele!
-Por isso que ele é assim! -Como assim?
-Ele não é nada bom. -Não diga isso, é seu fiho.
Ele poderia ter sido bom.
Ele é claramente inteligente.
Mas o que... Você o ensina a bater nas pessoas.
O que mais ele seria fora um valentão idiota?
Você nunca o deu uma chance.
Vá se ferrar! Quem é você?
Caia fora da minha casa, veadinho!
Me dizendo como criar meu filho!
Volte para NY, veadinho paga pau do Obama.
Quem precisa de você?
Cara, olha...
Eu não sei o que fazer. Tenho três filhos e, sabe...
Ele tem 18 anos.
Eu não sei o que fazer.
Eu não sei o que tem passado, eu tenho duas crianças,
mas são duas meninas e a mais velha tem oito, então...
Acho que eu começaria tentando não bater neles,
não me parece uma ótima ideia.
É o que sei fazer.
Meu pai me batia, e o pai dele batia nele.
E como está isso?
Quantos anos tinha quando teve filhos?
-34. -Eu tinha 20.
-Sério? -20, é.
A Grace tinha uma bunda boa.
Vinte, que loucura.
Minha vida dos 20 aos 34 foi só merda,
então eu devia ter tido filhos com 20.
-O que você faz? -Saneamento.
-E você? -Sou comediante.
Não zoa, #@&*.
É um trabalho.
É nada.
Acho que não.
Eu era um merdinha quando era criança.
Eu roubei a bicicleta de um moleque
e aí um moleque roubou de mim.
Eu não podia pegar de volta porque ele era maior,
ia quebrar minha cara.
E nunca entrei numa briga. Nunca entrei numa briga.
Nunca bati em ninguém, nem chupei o pau de um cara.
Duas coisas que eu nunca fiz, bater num cara e chupar um pau.
E eu uso esses dois porque são coisas que nunca fiz...
Eu diria coisas que nunca fiz, quando passei do limite,
e que eu nunca faria, porque já tenho 42 anos,
e seria uma hora estranha pra começar
a brigar, chupar pinto e esquiar.
São as três coisas que já passou do tempo...
aprender a esquiar, começar a brigar ou chupar pau.
Quem começa a chupar com 42?
E aí, cara... Só... não.
Quem é você?
Eu sou você daqui 30 anos.
Tem que ser zueira, você é gordo, feio...
Tipo...
É, você vai ficar careca também.
Meu Deus, que pesadelo.
O que aconteceu?
Não sei, cara.
Você vai ver.
Que merda.