Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu
-Varsågod. -Tack.
Jag tror att någon gillar mig.
Vad?
Titta vad jag fick. Kringlor.
Alla andra fick jordnötter.
-Och? -Jag var här häromdagen.
Jag sa att jag var allergisk mot jordnötter och Sienna kom ihåg.
Det betyder inte att hon gillar dig.
Hon vill bara inte skära upp din hals med en penna.
Vet du vad?
lnse fakta, Danny. Snyggingbussen-
-har parkerat i Spenceville.
-Du måste välja. -Okej då.
Jag vill nog hellre ha fötterna avhuggna.
Vill du hellre vara utan fötter än händer?
Hur ska du kunna gå?
Jag vet inte. Du bad mig välja.
Man väljer såklart händerna.
Man måste ha fötterna för att kunna röra sig.
Du har fötter, men du rör inte på dig.
Det att tacken för att man försöker.
-Vi måste gå. -Jag blir inte sen, jag har fötter.
Lycka till med att ta dig dit på dina stumpar.
-Är du klar? -Ja.
Den här är till dig.
Tack.
-Jag ska hämta växel. -Nej, behåll det.
Tack så mycket.
Hur mycket gav du henne?
-Typ 5 dollar. -Fem?
Jag gav henne bara två och vi drack lika mycket.
Jag har varit kypare, okej?
Jag vet hur det är att servera idioter som du.
Du fick mig att se dålig ut inför Sienna.
Nej, snorkråkan som du har uthängandes hann före.
Jag tänkte på en sak.
Varför bor ingen på Merkurius?
Det är över 400 grader varmt. Vi skulle brinna upp direkt.
lnte om vi hade dräkter som Nick Nolte och Martin Lawrence.
De skulle förresten passa till att spela Doug och Deacon.
Jag har tvÃ¥ meddelanden.
Det Ã¤r jag. Det finns paj i kylen.
Den är till min bokklubb. Snälla, rör den inte.
Snälla Doug. Hej då.
Vi får se.
Hej.
Jag hoppas att det är Doug Heffernan från Hamptons.
Det är Jessica.
Jag kan inte sluta tänka på förra helgen.
Du luktade så gott.
Dina läppar smakade så gott.
Och det vi gjorde på stranden.
Du har mitt nummer så ring.
Berätta nu.
Jag kan ha tappat medvetandet-
-åkt till Hamptons och låtit världens babe-
-smaka på mig?
Förmodligen inte, men vad var det om?
-Jäklar. -Jag vet.
Det måste finnas en annan Doug Heffernan.
Hon måste ha ringt fel.
Jag måste radera det innan Carrie hör.
Varför då? Du har inte gjort nåt.
Nej, men tro mig, hon är ganska svartsjuk.
Jaja.
Jag menar allvar. En gång i affären-
-tittade en tjej på mig och Carrie slog henne med en melon.
Så jag fick aldrig det här meddelandet.
Eller det om pajen.
-Hallå. -Doug?
-Ja? -Det är Jessica från Hamptons.
Jag hoppas att du minns mig.
-Jag är glad att du ringde. -Är du?
-För det var inte jag... -Vem är det?
-Mamma. -Bra.
Jag måste ha hennes kortnummer om hon ville ha biljetter.
Jag säger det.
Ursäkta.
Det gör inget. Du är värd att vänta på.
Du ska veta att det inte var jag...
Din röst låter djupare på telefon.
Jaså? Jag pratar som vanligt.
Fick du kortnumret?
Nej, jag får inte en syl i vädret.
Du känner ju mamma. Hon är inte klok.
Det låter som att det inte passar nu.
-Jag ringer senare. -Nej, nej, nej.
Det går bra.
Menar du som på stranden?
Jag tar biljetterna på mitt kreditkort.
Okej.
Okej, jag gör det.
Godnatt då, sexbomb.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Mamma.
Hallå?
-Tredje gången de lägger på. -Ja?
När du var i duschen. Hälsa dina flickvänner-
-att vänta till jag åker till jobbet.
-Hej, Car. -Ha en bra dag.
Hon ringde igen.
- Vem då? -Jessica.
Hon lade på i Carries öra tre gånger.
-Hur vet du att det var hon? -Tro mig.
Hon är besatt av mig.
Du menar den andra Doug Heffernan.
Nej, mig med. Vi pratade igår kväll.
Varför sa du inget?
Jag försökte, men Carrie stod bredvid.
Så nu tror hon att du är den Doug Heffernan hon låg med?
Jag kan ha sagt att jag älskar henne.
För nån som inte gjort något fel-
-har du grävt en rejäl grop här.
Hoppas att det är hon.
-Hallå? -Hej, sexbomb.
-Det är Jessica. -Jag förstod det.
Hej.
Vad bra att du ringde.
Det här har spårat ur.
Jag är inte samma person som du träffade i Hamptons.
Den natten förändrade mig med.
Nej, du förstår inte.
Det är inte jag. Jag känner inte dig.
Vad är det som pågår, Doug?
lgår sa du att du älskade mig.
lmorse svarade en främmande kvinna i telefon-
-och plötsligt känner du inte mig?
Precis, är allt bra nu?
Doug, lek inte med mig.
Om det här var en engångsgrej-
-kan du säga det så ska jag inte ringa igen.
-Det är inte det... -Säg det bara.
Det var en engångsgrej.
Herregud, jag visste det.
Gråt inte.
Det är inte du. Det är jag.
Eller hur.
Du är en grym person.
Du kommer att hitta någon som är precis lika bra som jag.
Jag hade väl tur som fick en natt med dig i alla fall.
Nej, Jessica. Vi har båda haft tur.
Ha ett toppenliv nu.
-Hej då. -Okej.
Jag måste hämta mig en stund.
Fyran i sidofickan.
Japp.
Man ska vara glad för det man har, Deac.
Vad menar du?
Kelly. Älska din fru.
Det gör jag.
Bra. Du borde älska henne.
Jag tänker inte ta Carrie för givet längre.
Jag har lärt mig min läxa.
Vilken läxa? Du var inte otrogen.
Vi hade inte sex på traditionellt vis.
Ni hade inte sex alls.
Någon verkar visst vara avundsjuk på mitt meddelande.
Jag tänker ge henne 5 dollar-
-och du borde inte ge henne något alls.
Det tänker jag inte göra.
Kom igen, mr Dricks.
Jag pratade med mamma-
-och 1 2 procent är generöst med drinkar.
Det här är urdumt och jag vill inte vara med.
-Nu förstår jag. -Vad pratar du om?
Du är rädd att jag ska träffa någon-
-och flytta ut så att du blir ensam.
Ja, precis. Jag vill inte komma hem-
-och inte få se dig göra pilates i magtröja.
Poängen är att ända sedan jul-
-har du blivit mer och mer dominant.
-Andra har märkt det med. -Jaså?
-Ja. -Sienna, jag vill betala.
Notan var på 1 0,85 dollar.
Här är 20, behåll växeln.
Tack så mycket.
Det här är för maten.
Och...
Här har du lite extra.
Det är 1 00 dollar.
Det finns fler av dem.
Jag vet inte vad du förväntar dig-
-men jag är inte till salu.
Vi ses hemma, knubbis.
Å, vad skönt. Vad har flugit i dig?
lnget, jag har bara världens bästa fru-
-och hon ska veta att jag uppskattar henne.
Doug, vad gullig du är.
Du har nått familjen Heffernan. Lämna ett meddelande.
Hej, Doug.
Det är Jessica.
Jag vet att jag inte skulle ringa igen-
-men jag sitter och dricker lite vin-
-och kan inte sluta tänka på förra lördagen.
Vi låg nakna i sanden.
Jag skakar fortfarande när jag tänker på dig.
Herregud, vad gör jag?
Jag borde inte ha ringt, förlåt. Jag ska inte störa. Jag älskar dig.
Deacon är mannen med hundra röster.
Vad i helsike var det där?
Det är inte som du tror.
Det finns en annan Doug Heffernan.
Tjejen fick fel nummer.
Jag sa att det inte var jag, men hon trodde mig inte.
Så jag gjorde slut med henne.
Det gick inte så bra för hon gillar mig verkligen.
Carrie, jag svär på att jag aldrig skulle såra dig.
-Jag måste spy. -Okej, okej.
Lugna ner dig, jag tror dig.
Gör du?
Ja, men nästa gång kan du väl låta bli att vara en idiot-
-och bara berätta istället?
Kom hit, du skakar ju. Såja, älskling.
Du är verkligen schysst med det här.
Jag visste att det inte kunde vara du.
Vad menar du med att det inte kunde vara jag?
Jag litar på dig-
-och det där meddelandet, kom igen.
Du var inte med mig i lördags.
Jag sa att jag bowlade, men jag betalade kontant.
Det kunde mycket väl ha varit jag.
Det är sant.
Men ändå...
Min skjorta var ju trasig när jag kom hem.
Du sa att den fastnade i klotmaskinen.
Trodde du på det?
Det logiska vore att tro att jag var otrogen.
Okej, älskling.
Jag kunde inte låta bli att tänka på lördagen.
Vi låg nakna i sanden.
Jag skakar fortfarande när jag tänker på dig.
Herregud...
Hon kan inte ha sagt ''skakar.''
Jo, och Doug var rädd att jag skulle tro att det var han.
Men den där andra Doug Heffernan låter rätt otrolig.
Ja.
-Vad gör du? -Jag ska bara googla killen.
Bara för skojs skull.
När Doug och jag förlovade oss blev jag rädd-
-så jag gick till en spåtant på Coney lsland som sa-
-att Doug Heffernan var rätt kille för mig.
Jag hoppas att hon menade rätt kille.
Är du arg för att hon tror dig?
Jag gav henne en halvdålig förklaring-
-och så accepterade hon den bara sådär?
Jag borde vara otrogen på riktigt.
Menar du allvar?
Nej, det låter jobbigt.
-Herregud. -Vad är det?
-Lampan blinkar, det är hon igen. -lnte nödvändigtvis.
Du är ju här. Vem skulle annars ringa mig?
Du, Doug Heffernan.
Det är Hector, Jessicas kille. Du är dödens, fattar du det?
Ditt ansikte, dina ben och hela din kropp.
Du är dödens.
Det här börjar faktiskt bli roligt.
Håll tyst. Jag måste lösa det här.
Jag måste hitta Jessica och den andra Doug Heffernan-
-så att jag slipper pojkvännen.
Du har tur som inte har min karisma.
Varför måste jag göra det?
Det är ditt fel att hon tror att jag tror att hon är prostituerad.
Jag längtar tills du flyttar ut-
-så att jag slipper städa upp i ditt privatliv.
Gå bara.
-Vad kan jag hjälpa dig med? -Något på fat.
Jag ville faktiskt prata om min kompis där borta.
Vad är det med honom?
Minns du att han gav dig 1 00 dollar?
Han menade inget illa.
Men häromdagen när du gav honom kringlor och inte jordnötter-
-fick han för sig att du gillade honom.
Det gör jag.
Ursäkta?
Jag gillar honom.
Menar du killen där borta?
Ja, Spence.
Jag blev upprörd över pengarna-
-för att jag inte trodde han respekterade mig.
Menar du att du skulle kunna bli ihop med honom?
Ja.
Vad händer om det funkar mellan er och ni flyttar ihop?
Vad händer med hans rumskompis?
Vad händer med deras gemensamma konto?
Jag vet inte vad jag ska svara. Ursäkta.
Och?
Hon gillar inte snubbar.
Vad?
Tyvärr. Vem vill åka till lkea?
Kom nu.
Hej, jag vill boka tid hos dr Heffernan.
Jaså? Nästa vecka då?
Är han fullbokad hela månaden?
Jag måste träffa honom.
Är han ledig över lunch?
Hjälp mig här, Mildred.
Kan du skicka en bild på honom?
Nej, du är konstig.
Jag söker Doug Heffernan.
-Bor han här? -Ja.
Han har strulat med mig tjej och jag ska döda honom.
Vet du vad? Lugna ner dig, Chachi.
Du har fel Doug Heffernan.
Här är adressen till killen du letar efter.
Lycka till med att boka tid.
Vet du vad? Jag hänger med dig.
Vem är det?
Det är Doug Heffernan.
Herregud.
Nej, inte ''herregud''. Det är inte den du tror.
Alldeles strax.
Det är jättestökigt.
Du behöver inte städa.
Doug?
Var är Doug?
Det här är roligt.
När vi kommer fram går jag in-
-och tittar på honom och sen kan du få skära upp honom.
Okej? Se upp med groparna.
-Jag petade nästan ut ögat. -Förlåt då.
Förstår du hur förkrossad jag blev när du gjorde slut?
Det var en dålig dag för oss båda, okej?
Jag kör dig ju till Doug du letar efter.
Bara så att jag inte ber min kille att spöa skiten ur dig.
Menar du killen som du glömde nämna förut?
Det är komplicerat, okej?
Visst.
Så du gillar stranden?
Du har fem minuter på dig.
Om du pekar på mig igen-
-så bryter jag ditt finger.
-Kom nu. -Okej.
Carrie?
Jag har bråttom så vi ses hemma.
Jag klev ur bilen med en annan kvinna.
Det är samma kvinna som har lämnat sexmeddelanden-
-på telefonsvararen.
-Jag måste rusa. -Vänta lite.
Jag kunde ha legat med henne.
-Nej. -Jodå.
-Hon ligger med alla. -Tack.
Ja, hon ligger med alla.
lnklusive mig.
-Ursäkta. -Vänta lite.
-Vad gör du här? -Det här ska du få ångra.
Jag har en läkartid.
-Du är otrolig. -Kom igen.
Du har haft din låtsasaffär. Låt mig ha lite kul nu.
Du är fast med den här Doug, inte dr Skak.
-Nu åker vi hem. -Doug, snälla.
Jag åkte ju hela vägen hit. Ge mig en minut bara.
Nej, om inte jag får så får inte du heller.
Gör honom inte illa.
Det ska jag inte. Jag ska döda honom.
-Hector, snälla. -Han är död.
Herregud.
Dr Heffernan.
Jag tror att en av dina kvinnor är här igen.
Det är hon från stranden.
Det är bäst att jag tar bakvägen ut.
Hej, det är Ken.
Jag hoppas det är Doug Heffernan från Fire lsland förra söndagen.
Jag vill gärna träffas och ta en kopp kaffe.
Ring mig.
Vad är det som pågår, Doug?
Tror du på det?
Synk: stoffinho17