.::SubCentral.de presented::.
Louie S01 E08 Dogpound
.::Subbed by Polska83::. .::Korrektur by Drusilla::.
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
♪ Louie, Louie, Louie, Louaaa ♪
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
♪ Louie, Louie, du wirst heulen ♪
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
♪ Louie, Louie Louie Louaaa ♪
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
♪ Louie, Louie, du wirst sterben ♪
Wenn man Kinder hat, ist einfach das härteste daran...
All die... es sind einfach die Tage,
die man mit ihnen verbringt.
Das ist echt der härteste Teil.
Einfach jeder Tag mit ihnen,
ist der härteste Teil, wenn man Kinder hat.
Es ist eben jeden Tag.
Es fängt um 6:00 Uhr morgens an,
was, wofür, ich nicht der Typ bin.
6:00 Uhr morgens,
Ich habe ganze Karrieren weggeblasen...
weil ich nicht aus dem Bett raus wollte.
Halt, "Oh, ich werde einfach dann nicht da sein."
Ich muss noch... als allererstes, muss ich sie anziehen.
Das kommt zuerst.
Weil dass ist, was die Leute bemerken.
Das ist das einzige...
Wenn das das einzige ist, was ich zu erledigen habe,
Wird´s mir gut gehen.
Denn wenn ich mit zwei nackten Kindern auftauche,
gehe ich in den Knast, also muss ich es...
Aber ich kann sie nicht füttern.
Nein, ihnen geht´s gut, sie essen, sie sind dann einfach nur etwas müde.
Es ist ok.
Und jetzt bringe ich sie in die Schule,
was bedeutet, dass wir gehen...
Die ältere geht in den Kindergarten.
Sie ist in der dritten Klasse.
Herrgott.
Ich habe gerade Kindergarten gesagt.
Sie ist in der dritten Klasse.
Wisst ihr, was richtig schlimm ist?
Sie ist es nicht, sie ist in der zweiten Klasse.
Wölfe sind wie Hunde.
Sie sind in der gleichen Tierfamilie.
Also, Leute, habt eine schöne Woche.
Tschüss.
Habt eine schöne Zeit mit Mama.
Hallo.
Hi, ich bin mit den Mädels hier.
Ok, ich öffne, lass sie hoch.
Ok.
Bitte schön.
- Tschüss, Papa, Tschüss Papa. - Tschüss, Tschüss
Tschüss.
Habt eine schöne Woche, wir sehen uns.
Hallo?
Hi.
Hier ist Pamela, ich bin mit Ser im Park.
Willst du die Mädels nicht vorbei bringen?
Ich habe sie gerade bei ihrer Mutter abgeladen.
Sie hat sie für die ganze Woche.
Gut für dich!
Freiheit!
Nicht wirklich.
Warum?
Wenn sie nicht bei mir sind, werde ich ganz depressiv.
Ich neige dazu, in eine Spirale von Schrecklichkeit zu geraten.
Also, tue es nicht, tue es einfach nicht.
Das ist dämlich.
Nutze deine Zeit, mach dir einen Plan.
Werde aktiv, Mann.
Weißt du was, du hast recht.
Ich werde dieses Mal nicht dieser Dreckssack, der ich immer bin.
Gut, los.
♪ Und ich scheiße in Hitlers Mund ♪
♪ Und ich pisse in das Gesicht von seiner Mutter ♪
♪ Direkt aus der ♪
♪ Mein Schwanz ist größer als eine Affenpfote ♪
Entschuldigung.
Ich bin in guter Stimmung.
Ist das alles?
Ja, um...
Wollen Sie etwas Eiscreme?
Ich sollte nicht, wissen Sie, weil ich...
Ich versuche...
mich zu motivieren
und meine Kinder sind nicht in der Stadt,
aber ich versuche zu...
Scheiß drauf.
Oh, Gott, ja!
Hallo?
Bro.
Hey, Robbie, wie geht´s?
Was ist los?
- Du klingst niedergeschlagen. - Bin ich.
Ich habe die letzten zwei Tage Eiscreme und ein Haufen anderer Sachen
gefuttert.
Alter, hast du dich überhaupt bewegt?
Nein.
Siehst du, das ist dein Problem.
Du hast Eiscreme statt Blut in dir
und sitzt die ganze Zeit auf deinen Arsch rum.
Warum benutzt du nicht das Springseil, das ich dir gegeben habe
und bewegst dich mal?
Ich meine, das ist widerlich.
Weißt du was, Mann, du hast recht.
Danke.
Bro, ich muss mir ein paar... ausleihen.
Bro, Bro...
Oh, du verdammtes...
Was zur Hölle?
Typ.
- Hey. - Hi, wie läuft´s?
Klar.
Hören Sie, könnten Sie vielleicht ein Fenster öffnen,
wenn Sie da drin Gras rauchen?
Weil man es in meiner Wohnung riechen kann.
Was?
Ich kiffe nicht.
- Ja. - Nein, ernsthaft.
Ich habe in meinen ganzen Leben noch nie gekifft.
Gras?
Wie raucht man Gras?
Hören Sie, Mann, ich verurteile Sie nicht
für was immer Sie auch da drin tun, ich möchte einfach...
Könnten Sie bitte ein Nachbar sein?
Ein menschliches Wesen?
Ich will das nicht die ganze Zeit riechen.
Nein, ich hab´s Ihnen gesagt, ich habe noch nie gekifft.
Ich rauche gerade kein Gras,
vor Ihnen, genau so.
Das habe ich in meinen Leben noch nie getan.
Noch nie.
Ok, Mann.
Schauen Sie, ich bin kein Cop
und ich bin auch nicht Ihr Vater, ich möchte einfach...
Wenn Sie ein Scheißkerl sein wollen, dann nur zu.
Hey, warten Sie kurz.
Hey, ich wollte Sie nicht verärgern.
Sie sind ein netter Typ.
Warum kommen Sie nicht für eine Weile rein?
Nein, ist ok.
Nein, kommen Sie.
Sie sagten, Sie wollen mich als Nachbarn.
Warum sind Sie dann keiner?
Kommen Sie rein, lassen Sie uns besser kennenlernen.
Außer Sie sind zu beschäftigt, diese Shorts zu tragen.
Ok.
- Ja? - Ja, klar.
Kommen Sie.
Hey.
Hey, nehmen Sie Platz.
Oh, Entschuldigung.
Also...
Mein Name ist Jeff. Wie ist deiner?
Louie
Ist das Ihre... ist das Ihre Freundin?
Ich dachte, Sie kam mit Ihnen.
- Jesus. - Nein, ich scherze.
Sie ist meine Frau.
Oh, wie ist ihr... wie ist ihr Name?
Pisse Scheiße Furz.
Ihre Eltern waren Hippies.
Ok.
Hey, sind Sie ein Komiker?
- Ja. - Das ist schräg.
Glaube ich.
Bist du schwul?
Nein.
Warum nicht?
Was ist los, Mann?
Du scheinst deprimiert zu sein.
Warum glaubt jeder, der mich eine Sekunde kennt,
dass ich deprimiert bin
Weil du ein riesige Niete bist.
Du bist wie eine riesige, große Niete.
Weißt du was, Mann, du hast recht.
Entschuldige, dass ich hier rein kam und dich belästigt habe.
Ich wollte nicht... Weißt du, als Junge bin ich auch High geworden
und ich hätte wahrscheinlich auch gedacht, dass ich eine Niete bin.
Ich hatte... Ich hatte einfach einen schlechten Tag.
Nun, das hört sich vielleicht wie ein Klischee an,
aber du solltest einfach versuchen, dich zu entspannen.
Du hast gesagt, du warst mal High?
Warum hast du aufgehört?
Keine Ahnung, ich glaube ich wurde erwachsen und habe aufgehört.
Magst du es, wenn du High wirst?
Ja, sehr, aber weißt du, ich bin ein Vater.
Sind die Kinder drüben?
Nein, nein, sie sind für eine Woche bei ihrer Mutter.
Hier hast du was davon.
Wow!
Es war eine lange Zeit.
Das ist... Das ist richtig gutes Gras.
Ja. Du fühlst dich vermutlich jetzt schon High.
Scheiße, ja.
Alles in Ordnung?
Ich glaube, ich werde ein bisschen zu High.
Nein, nein, nein, hier.
Trink einfach viel davon.
- Es wirkt entgegen. - Ok.
Hey.
Was... woher kommt dieser Hund?
Er sitzt dort schon die ganze Zeit.
Nein, nein, nein, nein, das ist... das ist nicht...
Ein anderer Hund?
Ja, das ist... Das ist nicht der...
Dieser Hund ist... Ich bin...
Ist anders.
Also... ja, ich meine, sicher ist er anders.
Er hat viel durchgemacht, seit du hier bist.
Seine Mutter starb vor ungefähr zwei Minuten.
Nein, Alter, ernsthaft.
Was für ein Hund ist das?
Was für ein Hund?
Ja, was für ein Hund?
Was für ein Hund ist das?
Hey!
Willst du was richtig Cooles sehen?
Ok.
Hey, komm hier rüber.
- Was willst du machen? - Wirst du sehen.
Ist richtig cool.
- Siehst du diesen Wagen, da unten? - Ja.
Ich liebe das.
Hey, Mann, ich glaube, ich bin zu High.
Was ist mit meinen Händen los?
Sie sind nicht...
Oh, Scheiße, das ist zu High.
Du hörst besser mit den kiffen auf.
Hey, willst du die Motor Bong ausprobieren?
Es ist wirklich frustrierend.
Niemand hat mit mir gesprochen.
Sie haben mir nur auf die Muschi geschaut.
Erzähl mir davon.
Ich wünschte, es gäbe einen Weg um...
Deine Muschi zu verdecken?
- Was? - Verdecke deine Muschi.
Sie meinen wie verstecken?
Versuch das.
Also, wie sie in dem jährlichen Bericht auf Seite sechs sehen können,
stieg unser Quartalsergebnis um 350%...
Oh, mein fafa.
Ich fing eine Janna Vajanna.
Ist voll yanadda.
Ich weiß!
Unna fanna, bonna, bonna bah.
Stephanie Hannah.
Es ist stupah, ich habe keine denana.
Ich habe voll eine denana a banan danana.
Ich weiß, stew pah.
Ich habe nicht awna manna anana.
Anawanna Obama.
Ana Donna patonna?
Was?
Einen Donna?
Kaffee, bitte, nur Kaffe.
Was für eine pana cha?
Ist...
Das...
Republikaner.
A nadda Donna awna tanana?!
Ich muss mir einen Hund holen.
Hi.
Hey.
Also, diese Welpen haben wir zurzeit hier.
Sie sind alle wie Pitbulls.
Also, diese Pitbull Sache ist ein Mythos, das sollten Sie wissen.
Das sind wirklich süße Hunde.
Ja, gut, ich habe zwei Kinder.
Ich bin geschieden.
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, sich einen älteren Hund zu nehmen?
Älter?
Schauen Sie, jeder der hierhin kommt, möchte einen Welpen,
aber wir haben jede Menge alter Hunde, die niemand möchte.
Das ist wirklich traurig.
Zeigen Sie sie mir.
Niemand, ich meine, wirklich niemand möchte einen alten Hund.
Aber ich liebe die alten Hunde,
weil Sie unterschiedlich sind, edel.
Hey, Bär!
Also das ist Bär. Hi, Bär.
Ich liebe Bär.
Magst du das?
Bär?
Ja, du magst das?
Er liebt das.
Ja, machen wir weiter und ich nehme Bär.
Ok, komm hier rein.
Alles klar, Junge.
Hey da, Bär.
Was denkst du?
Was für ein netter Hund.
Das ist dein neues Zuhause, Kumpel.
Komm rein.
Bitte schön.
Hier, setz dich.
Platz.
Guter Junge.
Was für ein Süßer.
Wir geben dir ein bisschen Wasser hier.
Ich wette, du bist durstig.
Ich kann´s kaum erwarten, dass die Mädels dich treffen.
Sie werden dich lieben.
Sie kommen heute nach Hause.
Ok.
Willst du etwas Wasser trinken, Kumpel?
Oh, mein Gott.
Was werden Sie mit ihm machen?
Was glauben Sie denn?
Hey!
Papa!
- Hi! - Papa!
Hey, Mädels.
- Tschüss Mama! - Tschüss Mama!
- Tschüss Mädels. - Wir sehen uns.
Tschüss.
- Hey, hattet ihr eine gute Woche? - Ja!
- Hattest du auch eine gute Woche, Papa? - Hatte ich, vielen Dank fürs fragen.
Jeder Tag, den ihr mit euren Kindern verbringt...
Ist eine Folter.
Und... das ist weil ich sie liebe.
Wenn ich sie nicht lieben würde, wäre es nicht wichtig.
Ich würde nur Poker mit meinen Freunden spielen,
spät nach Hause kommen... Oh, sie sind tot.
Aber... Ich liebe sie.
Ich... Ich wischte den Arsch von meiner Tochter zum letzten Mal,
am 13. Mai 2008
und ich erinnere mich an diesen Zeitpunkt,
weil es ein großer Moment in meinen Leben war.
Weil wenn ihr Kinder habt, starten sie als Babys
und sie scheißen überall hin.
Dann, endlich, können sie die Toilette benutzen,
aber sie können ihren Arsch nicht abwischen,
also musst du den Arsch abwischen.
Das ist die letzte Sache, die du für dein Kind tust.
Ihren Arsch abzuwischen, ist eine sehr
intime Badezimmersache.
Und eines Tages, hört es auf.
Und ich erinnere mich an diesen Tag, ich habe das Datum gesagt,
aber ich erinnere mich doch nicht, weil ich am lügen bin,
aber...
Weil ich ihren Arsch immer abgewischt habe,
es ist einfach eine Sache, die du tust ohne darüber nachzudenken.
"Papa, du musst abwischen!"
Und dann komme ich, ich bin am telefonieren,
ungefähr so, ja, ok.
Jedenfalls, also ich wische ihnen ihren Arsch jeden Tag ab
und sie sagt immer, "Danke schön, Papa."
Und ich dachte mir, das war ein bisschen zu redegewandt.
Ein Danke schön,
für jemanden, der gerade die Scheiße aus deinen Arschloch weggewischt hat.
Ich wollte lieber hören, "Tank you, Dada."
Ich wollte dies hier nicht hören,
"Das war sehr freundlich von dir, Vater.
Ich danke dir."
VO: www.addic7ed.com
.::SubCentral.de::.