Geloof je in liefde op het eerste gezicht?
Directe aantrekking is puur narcisme.
Ik vind van niet.
Kijk, ze hebben het over z'n T-shirt.
Je moet moeite doen om een partner aan te trekken.
Dat is het begin van echte liefde.
Als iemand je leuk vindt, vind je hem ook leuk.
Oh, oké. Nou...
Daar gaat m'n theorie.
Ik denk dat we niet gaan hardlopen.
Rizzoli. -Isles.
Hoi, Russ, wat hebben we? -Hoe is het? We hebben een drijver.
Wanneer is hij gevonden? -20 minuten geleden.
Hoelang lag hij erin?
Na een uur is dat moeilijk te zeggen.
We konden geen ID vinden.
We hebben geen ID nodig.
Maura, ken je hem?
Oh, mijn god. Wat erg. -Dit is Adam Fairfield.
Ik had verkering met z'n broer Garrett.
Van de Fairfields? Was het serieus?
Ik was 20. Alles voelde serieus.
Moet je z'n achterhoofd zien.
Ja, dat heb je met drenkelingen.
Hij is waarschijnlijk tegen de rotsen geslagen.
Wil je mee naar de familie?
Nee.
Maar ik ga wel mee. Dat verdient hij.
Allemachtig.
Het kasteel in Schotland is veel groter.
Het huis op de Kaap is ook prachtig. -Je had een Fairfield kunnen zijn.
Waarom wisten we dat niet? -Wil je daarmee ophouden?
Dit is een Spyker.
C8 Laviolette.
Hij heeft 400 pk.
Ik zie ze alleen in tijdschriften.
Garrett is er.
Hij hield altijd al van mooie dingen.
Ja, van jou.
Ik had moeten weten dat iemand van de burgemeester eerder zou zijn.
De Brahmin-families weten alles wat er in Boston gebeurt.
Oké. Brahmins.
De elite.
Is dat het manifest van de Mayflower?
Kijk. Balthazar Fairfield.
Is hij dat?
Net als alle eerste families rijk geworden.
Van de handel?
Ja. Rum, wijn, slaven.
Dat deel ven hun geschiedenis zijn ze vergeten.
De Brahmins zijn al eeuwen Bostons sociale elite.
Ze leven bescheiden.
Het is declassé om met je rijkdom te pronken.
Dit is geen pronken?
Voor miljardairs niet.
Sumner.
Maura.
Ik vind het echt erg voor je. -Dank je.
Ik hoorde dat je nu hoofd-pathologie bent.
Dit is Jocelyn, Adams vrouw.
Het spijt me echt van Adam.
Hij was in ieder geval met z'n passie bezig.
Met wat dan? -Zeilen.
Ongelofelijk dat hij is verdronken. -Dat weten we nog niet zeker.
We hebben een beschrijving van de boot nodig.
Licht de haven en de kustwacht in.
Wie ben jij? -Jane, kan dit wachten?
Nee.
Ik ben rechercheur Rizzoli. Dit is rechercheur Frost, Moordzaken.
Moordzaken? Waarom?
We onderzoeken alle gevonden lichamen.
Wanneer zag u uw man voor het laatst?
Ze zijn gewoon grondig.
Gisteravond.
Hij is heel vroeg weggegaan.
Weet u of hij een reddingsvest aanhad?
Nooit. Hij zei dat hij al kon zeilen voordat hij kon fietsen.
Maura.
Garrett.
Gecondoleerd.
Bedankt voor je komst.
Rechercheurs, ik ben Robert Colburn, advocaat van de Fairfields.
Fijn dat jullie er zo snel zijn. -Natuurlijk.
De familie wil op alle mogelijke manieren meewerken.
Dien uw vragen schriftelijk in en ik reageer binnen 24 uur.
Zo werken wij niet.
U begrijpt vast wel dat de familie... -Excuseer me.
Ik ben hier voor 't gala van de stichting. Nu wordt het een herdenkingsdienst.
Maura? Dus dit is Garrett.
Sorry. Ik probeerde net uit te leggen...
Dat we zo snel mogelijk verklaringen moeten hebben.
Toch, Maura?
De familie wil vast wel met je praten als ze er klaar voor zijn.
Ik heb niet eens een doodsoorzaak. We moeten ze wat ruimte geven.
Ruimte? Hoeveel ruimte hebben ze nodig?
Misschien kunnen we de komende dagen wat gesprekken regelen.
Oh, hé.
Ze willen niet met ons praten. Niet zo naar die auto kijken.
Wacht even. Dat is geen auto. Het is een kunstwerk.
Ja, je bent een sukkel.
Bent u 's middags wel eens moe?
Vergeet u waar uw sleutels en telefoon liggen?
Polynesiërs...
behoren tot de gezondste en gelukkigste volkeren op aarde.
De wetenschap weet nu waarom.
En het zit in een fles.
Hoelang is ze al bezig? -Een tijdje.
Ik heb er twee voor de prijs van één.
Je moeder is een goede verkoopster.
Als u nu koopt, krijgt u de tweede fles gratis.
Het is een goede deal.
En een jaarabonnement is goedkoper dan elke dag een cappuccino.
Kom hier, mam. Kom op.
Excuseer me even. M'n zoon.
Wat? -Wat ben je aan het doen?
Ik ben de officiële verkoopster...
van het Polynesische Anti-Ouderdom Lycheesap.
Wist je dat Polynesiërs tot de...
Hoelang doe je dit al? -Sinds het de dikkedarmontsteking...
van Carla Talucci genas.
Carla Talucci? -Ja.
De enige vrouw in de buurt die in de Nigeriaanse zwendel trapte?
Hier, een gratis fles.
Drie keer per dag drinken, tijdens het eten.
Het zal je leven veranderen. -Moet dit hier?
De mensen hier zullen versteld staan van hoe hun levens veranderen.
Spijsvertering, stoelgang...
Mam. -Wat?
Geef deze gewoon aan Jane.
Misschien worden jullie er minder prikkelbaar van.
NIEUWSBERICHT
Het lichaam van Adam Fairfield is in de haven gevonden.
Fairfield was pas 42...
maar hij was het hoofd van het Fairfield-imperium.
Een groep vanuit Boston werkende bedrijven...
financiële instituten en goede doelen.
Hij was ook lid van een van de oudste, meest prominente...
Waarom doe je de autopsie op zondag?
Gingen alle lessen kundalini-pilau-riku-yoga niet door?
Kundalini is heilige energie...
pilau is een gerecht met rijst...
en ik weet vrij zeker dat je dat laatste woord hebt verzonnen.
Ik ben niet zo slim als jij en je deluxe vrienden.
Trouwens, nog bedankt voor je steun.
Hun broer was net overleden.
Ik kon niet toelaten dat je z'n familie lastig viel.
Lastig viel? Wa...
Is dat hoe ik volgens jou m'n werk doe?
Sinds wanneer haast jij je? -Ik haast me niet.
Je werkt over voor de autopsie. -De gouverneur belde.
Hij wil de rapporten meteen hebben. -Was het een leuk gesprek?
Je kunt vanavond met een paar senators naar de opera.
En daarna op de veranda opgerolde honderdjes roken.
Die mensen zijn de vijand niet. -Dat was Columbus ook niet.
Zeg dat maar tegen de indianen die aan de pokken zijn overleden.
De Fairfields hebben deze stad gebouwd.
M'n opa was metaalbewerker.
Mensen als hij hebben deze stad gebouwd.
Waar hebben we ruzie om?
De geschiedenis? Of gaat het om m'n vrienden?
Het gaat om werk, oké? Ik heb je nog nooit een verdachte zien omarmen.
We weten niet eens wat er is gebeurd.
Als het een ongeluk was, zijn er geen verdachten.
Je hoopt dus dat het een ongeluk was.
En jij hoopt op moord? -Ik doe m'n werk, net als altijd.
Waarom doe je jouw werk niet? -Doe ik. Als patholoog-anatoom...
bepaal ik wat de doodsoorzaak was.
Dus ik vertel je wel of er een zaak is of niet.
Misschien zoek ik het zelf wel uit.
Dit is geweldig.
Wat? -Onze verdachten.
Zo veel rijke blanken. Het lijkt wel Cluedo.
Jocelyn Fairfield in de salon met het mes.
Fairfield-familie Rijkdom
Hun geld is zo oud als Plymouth Rock.
Ze hebben in de laatste vier eeuwen genoeg vijanden gemaakt.
Moet je zien.
Volgens de roddelbladen liep Adam Fairfields huwelijk stuk.
En de broers? -Het slachtoffer was de oudste broer.
Dr. Isles had met de middelste broer verkering.
Echt? Het is ook niet gek.
Die mensen denken dat ze van adel zijn.
Adam was de oudste...
maar Sumner, de jongste, nam het bedrijf over.
Misschien was Adam incompetent.
Niet lang. Hij nam de zaak vijf jaar geleden over.
En Garrett, de middelste broer?
Hij heeft een succesvol kledingbedrijf in Milaan.
Kijk eens. Sumner is van fraude beschuldigd.
Daarom nam Adam het over.
'Sumner Fairfield haalt z'n voldoening nu uit fysiek werk in een gaarkeuken.'
Niemand die in een landhuis werkt...
doet vrijwillig fysiek werk.
We gaan met hem praten.
Wanneer heb je de havenpolitie gebeld? -Daarnet. Je was erbij.
Laat je ze Adams boot zoeken? -Nee, dat ben ik vergeten.
Ik heb zes jaar 't bedrijf gerund, terwijl Adam feestte en wedstrijden zeilde.
Ik heb gelezen dat hij het overnam toen jij van fraude werd beschuldigd.
Jullie weten niet hoe het spel werkt. -Ik heb het betitelingspel nooit gespeeld.
Ik speelde het Zuid-Boston spel...
op asfalt, met kapotte flessen, gebruikte naalden.
Praat me even bij.
Adam was het feesten zat, dus ik gaf hem een baan.
Voor ik 't wist, beschuldigde het bestuur me van fraude en was hij de baas.
Waarom kreeg hij de zaak niet? Hij was de oudste.
Hij had veel ruzie met m'n vader. Hij wachtte tot pap dood was voordat...
Voordat hij je erin luisde? -Ja, dat heeft hij gedaan.
Die zijn voor de gaarkeuken in Westerville.
Hoe graag wilde je wraak nemen?
Fairfields doen elkaar veel aan, rechercheur.
Broers vermoorden broers niet. -Nee.
Waar was je zaterdagmiddag? -Aan het motorrijden.
Van Beacon Hill naar New Bedford. Prachtige dag.
Wil je m'n benzinebonnetjes zien? -Was er iemand bij je?
Ik rijd alleen. Kom op. Naar Westerville. Verkeerde pallet.
Jullie hebben het mis. Ik was het niet. Adam was een ervaren zeiler.
Dus hij is niet van de boot gevallen.
Wat denk je zelf?
Tom.
Ik wil een foto van Sumner op z'n motor zien.
Kasjmier.
Wat kost zoiets? Een paar honderd?
Het is er een uit Garretts lijn.
De truien beginnen ongeveer bij 1000 dollar.
Waar is hij van gemaakt? Geweven platina?
De donzige onderste vacht van kasjmiergeiten.
Deze stof zou zachter moeten zijn.
Komt vast door het zeezout.
Of de geit wilde wraak nemen.
Die deuk in de schedel. Hoe komt dat?
Dat is moeilijk te zeggen.
Hij kan zijn gevallen en z'n hoofd aan de boot hebben gestoten.
Wanneer ga je me vertellen waarom ik Jane's zaak doe?
Ik dacht dat je ervaring met zeilen wel van pas zou komen.
Ik heb een Sunfish waarmee ik wel eens naar de Kaap ga.
Het lijkt erop dat hij z'n hoofd tegen de boot heeft gestoten.
Misschien gleed hij uit en viel hij overboord. Wat denk jij?
Ik denk dat jij het hoofd-pathologie bent en dit niet je eerste drijver is.
Het is m'n 43e. Ja.
Ik ben al lang agent.
Ik weet wanneer mensen iets verzwijgen.
Jane is kwaad op me. -Oh, jeetje.
Ze denkt dat ik bevooroordeeld ben omdat ik de familie ken.
Je kent ze?
Ik hoorde dat het iets meer was. -Was het ook.
Maar dat is het niet. Als je als Jane bent opgegroeid...
heb je altijd een mening over de elite.
Een vooroordeel.
Mensen zoals Jane en ik hadden vroeger niet veel.
Maar we steunden elkaar wel.
Volgens mij wil Jane alleen weten of jij haar steunt.
Mam heeft een nieuwe baan. Ze verkoopt dat.
Leuk. Wa... Carla Talucci?
Kun je het door het lab laten testen?
Ik wil zeker weten dat ze niemand vermoordt.
Ja, prima.
Wat is er?
Mam draagt elke dag lippenstift. Ze heeft nieuwe kleren.
Ze heeft een nieuwe baan, met die anti-ouderdomdrank.
Het is logisch. -Stel nou dat er meer is.
Misschien wil ze bij pap weg.
Rechercheur Rizzoli.
Oké. Ik zie je. -Mr Colburn.
We hebben om een heleboel documenten gevraagd en u heeft niets bij u.
Het gaat om gevoelige internationale financiën.
Die mag niet iedereen inzien.
Dus de Fairfields staan boven de wet. -Helemaal niet.
We werken volledig met u mee. -Dat merk ik.
Met dat pak van 5000 dollar houdt u mij niet voor de gek.
Ik weet dat u uit St. Luke's Parish komt. Slechte buurt.
Ik ben ver gekomen.
Misschien iets te ver als je blindelings rijke bazen verdedigt.
M'n vader was vuilnisman.
Zonder de Fairfields zou ik dat ook zijn.
Hun stichting betaalde m'n studie...
en m'n opleiding tot advocaat. Ze gaven me een baan.
Ze lieten me succesvol... -Ze lieten u?
Hoge ambtenaren van de staat hebben me verzekerd...
dat deze zaak snel en discreet zou worden afgehandeld.
Begrepen?
Ik behandel deze zaak zoals ik al m'n zaken behandel.
Je lijkt me een slimme vrouw met een veelbelovende toekomst.
Het zou jammer zijn als je carrière hier ophield.
Ik heb BRIC-rechercheurs 27 uur van Sumners route laten bekijken.
Geen spoor van hem en z'n motor? -Nee. Niets.
Colburn werkt niet mee met Jane. We kunnen niet bij de vrouw komen.
Geen idee of de vrouw wel 'n alibi heeft. We kunnen niet met Garrett praten.
Hij is zondagochtend met een privé-vliegtuig aangekomen.
Na de moord.
Voorlopig autopsierapport.
Waarom geef je het niet aan Jane? -Hou maar op.
Hij had een wond van 'n stom voorwerp. Hij kan de boot hebben geraakt.
Longoedeem van het verdrinken. -Inhoud van de maag...
was 'buitengewoon goed bewaard'?
Het is vreemd. Ik kon zien dat Belon-oesters z'n laatste maaltijd waren.
Belon-oesters? Die moeten heerlijk zijn. -Ben je ineens een kenner?
Ze worden geroemd om hun unieke zeewatersmaak.
Ik heb erover gelezen. Er zijn maar een paar restaurants die ze serveren.
We kunnen uitzoeken waar hij zat. -Is er een restaurant bij de haven?
Maison de la Mer. Nahant.
Ik hou van oesters. Ze zijn toch wel gefrituurd?
Wat? Nee. Je eet ze rauw uit de schelp.
Ga mee. -Doe ik. Bedankt.
Rauwe Belon-oesters met een snufje zeezout.
De chef raadt kauwen af.
Betaal je voor eten dat je niet kunt kauwen?
Is deze man hier onlangs nog geweest?
Dat kan ik niet zeggen. -Dat hoor ik vaker.
Man, wat lekker.
Droog. Metaalachtig. Heerlijk.
Je kunt niet naar een lijk kijken, maar dat snot slurp je wel op?
Dat is het, weet je? Oestersnot.
Bon van een zakelijke kaart. Sullivan Control Systems.
Een dochteronderneming van Fairfield.
'John Hancock.' Niet echt creatief.
Ober, kunt u zien wat deze klant heeft gegeten?
Hoef je echt niet? Dan neem ik ze.
Een glas Château de Beaucastel shiraz...
Mount Eden chardonnay, Griekse salade, DEN.
Dressing ernaast. -Dameseten.
Nou... -Nee, nee, nee.
Je hebt gelijk. Ik wil m'n dressing ook ernaast.
Misschien iemand die op dieet is.
Met goede wijn in een romantisch restaurant aan zee?
Misschien houdt hij van z'n vrouw.
Jocelyn zei dat ze hem die dag niet heeft gezien.
Wie dan wel?
Hé.
Er zitten 24-karaats gouden snippers in.
Neem je me in de maling? -Het leek me leuk om het te proberen.
Wil je dit testen, alsjeblieft? -Welke zaak?
Vergiftigt Jane's moeder de buurt?
Natuurlijk. -Ga je de chocolade proeven?
Waarom ben jij zo netjes gekleed? -Zomaar.
Zijn dit excuses?
Waarvoor? -Oh, jeetje.
Vraag jij het maar.
Jane denkt dat Garrett wel tegen jou zegt met welke vrouw...
z'n broer voor z'n dood heeft geluncht.
Dus dit is omkoping.
Zeg tegen Jane dat als ze denkt dat chocola me verleidt...
om m'n relatie met Garrett Fairfield te gebruiken, ze me niet goed kent.
Zeg tegen Maura dat ik niet wist dat ik de Hope-diamant nodig had...
M'n telefoon. -...om haar...
Dit is belangrijk. -Korsak...
Het leek echt alsof je erbij hoorde in die wereld.
Ik kom ervandaan. Ik ben er niet gebleven.
Wat doe je hier bij ons, in de achterbuurt?
Hetzelfde als jij. Boeven vangen.
Ik heb deze baan nodig. Jij niet.
Ik wil dat m'n leven betekenis heeft, net als jij.
Klinkt goed, Maura.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven. Wie weet aan wiens kant je staat.
Je techniek ziet er nog goed uit. -Jij ook.
Loop je nog marathons? -Een keer per jaar.
Ik heb er geen tijd meer voor. Het is druk om m'n werk.
Ben je daarom hier?
Zeg alsjeblieft dat je niet hebt leren liegen.
Dat vond ik een van je leukste eigenschappen.
De rechercheurs denken dat je broer met een vrouw heeft geluncht.
Ze hopen dat jij misschien weet wie ze is.
M'n kledingbedrijf zit niet zomaar in Milaan.
Ik weet wel waarom. We hebben veel gepraat, weet je nog?
Zonder jou was het bij praten gebleven.
Je inspireerde me om een gok te wagen...
om zelf iets op te zetten, weg van de greep van m'n familie.
Dat heb je gedaan. Het is je gelukt.
Sumner en Adam hadden vaak ruzie.
Denk je dat Sumner iets met Adams dood te maken heeft?
Nee. Fairfields doen elkaar veel aan...
maar broers doden broers niet.
Je bent niet getrouwd, hè? -Nee.
Ik ben in Boston om de zaak te runnen.
Ik kan het niet aan Sumner overlaten. Hij spoort niet.
Weet je wie Adams vriendin was?
Zeg je het als ik beloof dat ik discreet zal zijn?
Ik heb al lang geen serieuze relatie meer gehad.
Hoelang? -Sinds de universiteit.
BOSTONS BESTE
Rizzoli. -Jane.
Maura, het spijt me. -Het geeft niet.
Luister, ik heb maar weinig tijd.
Adam had een maîtresse. Vanessa DeWald.
Waarom doe je dit?
Omdat ik je steun. Ik moet ophangen.
Bedankt.
Heb je me gemist? -Ja.
Rizzoli belde net. De salademevrouw heeft een naam.
'Vanessa DeWald.' Adam Fairfields maîtresse?
Rizzoli heeft met haar gepraat.
Ze heeft een alibi.
Maar ze had een interessant nieuwtje. Adam wilde scheiden.
Rijkelui hebben huwelijkse voorwaarden.
Jocelyn zou honderden miljoenen...
verliezen als Adam van haar zou scheiden.
Dat zijn honderden miljoenen motieven.
Korsak.
Mooi. We komen eraan.
De havenpolitie heeft de boot.
Ik bel Jane.
Excuseer ons, heren.
De boot lag in onze wateren.
Het is nu een federaal onderzoek.
Je kunt leuk buikspreken.
Ik zie je lippen bijna niet bewegen.
Onze sleepboot is al onderweg.
Die boot is onze plaats delict. -Het is ons rechtsgebied. Opzij.
Wil je nog kinderen?
Ik zou opzij gaan.
Oké. Jij wint. Bloed aan de giek.
Hij stootte z'n hoofd, raakte gedesoriënteerd en viel overboord.
Het was een ongeluk.
Ik heb z'n portemonnee en een soort inhaler.
Hij had astma.
Oprollend zeil, twee roeren, sierlijke mastbok, reling met teak, Frans.
Mooi schip.
Jij hebt echt een vriendin nodig. -Ja.
Dat zegt iemand die het met oesters doet?
Ik heb de romp bekeken. Geen krassen of deuken. Er lag geen boot naast.
Wat ben ik cool. Ik geef het toe als ik het mis heb.
Meld het als ongeluk. -Kon dat maar.
Maar dat was het niet.
Adam Fairfield is vermoord.
Het Mikrosil-afgietsel is terug.
We hebben afdruk van het voorwerp dat Adams schedel raakte.
Niet de giek?
Niets op die boot maakt zo'n afdruk.
Dus iemand heeft bloed aan de giek gesmeerd.
Een andere verklaring heb ik niet.
De dader verstopt zich op Adams boot.
Hij wacht tot Adam op zee is...
slaat hem dan met een wapen tegen het hoofd...
en gooit het wapen en het lichaam overboord.
Maar hoe komt ze terug aan land?
Misschien met een opblaasbootje.
Korsak zei dat er niets aan de boot was afgemeerd.
Dan is er een medeplichtige met een boot in de buurt.
Een redelijk perfecte moord.
Maar dan horen de afdrukken in de schedel bij het wapen.
Wat 20.000 mijl onder zee ligt.
Nee, dat is een afstandsmaat.
Zeemijlen, geen diepte.
Het ligt op de bodem van de zee. Heb je een plan om het te vinden?
Geen goed plan.
Wat?
Ik zit met die vezels op Adams kasjmieren trui in m'n maag.
Ik laat het lab er nog een keer naar kijken.
Zullen we iets gaan drinken. -Zitten er gouden vlokken in?
Nee.
De cabernet is hier krijtachtig.
Neem een biertje. Die zijn koud.
Ik drink geen bier.
Oké. We weten nu zeker dat het een moord was.
We hebben twee verdachten met een sterk motief.
De vrouw omdat ze niet wilde scheiden.
En Sumner omdat hij wraak op Adam wilde nemen.
En Colburn die je niet bij ze in de buurt laat komen.
Breek me de bek niet open. -Oké, prima.
Wil je vertellen hoe het bij Garrett ging?
Er valt niet veel te vertellen.
Oh, god.
Ik hield van hem.
Weet je, dat je zo verliefd bent dat het lijkt of je high bent?
Dat is gewoon narcisme. -Misschien.
Trouwens, ik heb je moeders wondersap getest.
Het is 98 procent water.
De rest is sodiumcitraat en mono-kaliumfosfaat.
Zit er iets schadelijks in? -Nee.
Maar ook niets nuttigs. Dat moet Frankie weten.
Ik heb een cadeautje voor je.
Excuses of omkoping?
'De Fairfields nodigen u en een gast uit voor de herdenkingsdienst.'
Maura, het is vanavond. -Ja, ik wilde niet gaan.
Maar je wilt m'n deluxe vrienden Sumner en Jocelyn spreken.
Ik neem je mee.
Zet ik je dan niet voor schut? -Vast wel.
Ik jou toch ook wel eens? -Niet...
meer dan een keer of zes.
'Cocktailjurk verplicht.' Kan ik niet gewoon zo?
Als je me voor schut gaat zetten, doe je dat wel goed gekleed.
Kom. Het grootste deel van m'n geld zit in goede doelen, maar niet alles.
Dit voelt net als het gala van de middenbouw.
Wat?
M'n slipje kruipt omhoog. Geef me dekking.
Blijf hier staan. -Oh, god.
Kun je dit niet op het toilet doen? -Wat? Nee, ik ben zo klaar.
Champagne, dames?
Dank je. -Dank je.
Champagne? -Dank je.
Wauw, bedankt.
Die is lekker.
Lefèvre Brut.
Die hebben ze zeker niet in de supermarkt?
Man, hoe duur?
Dat weet ik niet. -Raad eens.
Nee.
100 dollar. -Misschien. Ik weet het niet.
100 dollar per fles?
Per glas.
Niet gek dat hij zo lekker is.
M'n moeder zou hem mee naar huis proberen te nemen.
Kun je dit even vasthouden?
De resultaten van de vezels op Adams trui zijn er.
Mag ik ze even naar Frost sturen?
Ga je gang. -Maura.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Ken je Jane Rizzoli nog? -Natuurlijk.
Jullie zien er adembenemend uit.
Dank je. -Dank je.
Dit zou eigenlijk een feest zijn.
Een gala om geld in te zamelen voor goede doelen.
Vanavond is het voor Adam.
Ik moet natuurlijk een schilderij van hem laten maken.
De beker die we wonnen toen we acht en tien waren.
Het was onze wisselbeker.
Ik heb hem voor hem meegenomen.
Wat een mooi gebaar.
Excuseer me even. -Natuurlijk.
Geef hier. Geef nou.
Ik heb honger.
Branzino met ingekookte meunière.
Hij kijkt me zo verwijtend aan.
Hoe moet ik dat eten?
Met je vismes.
Het ligt naast de meloenlepel.
Tweede van rechts.
Hou het als een potlood vast. -Oké.
Gebruik de punt voor de ruggengraat.
Dan snijd je de staart af en leg je hem aan de zijkant.
Je gebruikt deze kant om het vel eraf te halen...
en bovenaan je bord te leggen.
Zo. Oké?
In mijn familie doen we het zo.
Rustig maar. Eet op. Hij is heerlijk.
Waarom krijg je beef Wellington na vis?
En waarom is alles zo sappig?
Dat is interessant.
Daarom kloppen hun alibi's niet.
Ze waren bij elkaar.
Om Adam Fairfield te vermoorden.
Heeft u even?
Eerst met uw vrienden over de moord op Adam praten.
Alstublieft.
U wilt weten wat ik geheim hield? Dat dus.
Ze hebben een affaire. -U meent het.
Maar ik weet zeker dat ze Adam Fairfield niet hebben vermoord.
Zeg op. We zijn dol op feiten.
Video OOST-VLEUGEL: 412.34 UUR
Toen Adam aan het zeilen was...
zaten ze in een suite in The Ritz. -De hele middag.
Nu hebben we dus geen verdachten meer.
Nou, we hebben misschien een nieuwe.
Ik heb die vezels voor je opgezocht.
Goed kasjmier is 14 micron dik. Dit is 24.
Slechte kwaliteit stof? Waarom zou Garrett goedkoop kasjmier gebruiken?
Omdat hij blut is. Ik heb z'n leveranciers gebeld.
Hij loopt met alles achter. Stoffen, opslag...
fabricage, verpakkingen. Hij heeft al maanden niets betaald.
Dat klopt niet. Hij heeft een fortuin geërfd.
Hij heeft alles over de balk gesmeten. En meer.
Dat z'n zaak slecht loopt, maakt hem geen moordenaar.
Ik weet het niet.
Als je je broer kunt vermoorden om een imperium te erven...
en je schulden te betalen, word je er misschien een.
Hij is na de moord pas geland. -Vanuit Milaan?
Hebben we geen toegang tot manifesten van privé-vliegtuigen?
We kunnen het vliegtuig alleen volgen.
Het is in LA gestopt om te tanken.
Daar stond het drie dagen met motorproblemen.
Het vliegtuig en hij kwamen na de moord in Boston aan.
Zat hij ook echt in het vliegtuig?
Het is toch drie dagen rijden van LA naar Boston?
Zou hij met de Spyker zijn gekomen?
Maura, het spijt me.
BOSTON POLITIE
Gaat het?
Ik had het moeten zien. -Je zag het ook.
Er is een reden dat jullie relatie stuk liep.
Er is een reden dat je nu ook voorzichtig bent.
Dat doe je instinctief. -Er waren aanwijzingen.
Ik zag ze niet. -Jawel.
Je deed het onbewust.
De oesters. Daar komt het door.
De oesters. En het was zo duidelijk.
Oké, kom op. Ik neem het over, oké?
Ik dacht dat Adam astma had.
Maar hij nam medicijnen tegen een longemfyseem...
en daarom kon hij geen eten verteren.
Hij rookte niet.
Fijn voor hem.
De schade is door alfa-1-antitrypsine deficiëntie aangericht.
Lieverd, sorry. Ik weet niet waarom je me dit vertelt.
Het is erfelijk.
De ziekte die Adam had...
zouden alle Fairfields moeten hebben, maar ze hebben hem niet.
Adam had een andere vader. Hij was de drager van het gen.
Adam was een halfbroer.
Daarom erfde hij de zaak niet.
Hij was geen echte Brahmin.
Waarom gaf de vader de zaak niet aan Garrett? Hij was de volgende.
Omdat ze een slechte relatie hadden.
Garrett zei altijd dat hij zelf succesvol wilde worden.
Misschien had hij geen keus.
Het is hem niet gelukt, want hij ging failliet.
Garrett zei dat broers elkaar niet vermoorden.
Zo praat hij z'n daad voor zichzelf goed. Adam was geen echte broer.
Het is een motief, maar geen bewijs.
Misschien heeft Garrett het niet gedaan. -Wel.
En ik weet waar het bewijs is.
Het is hoe hij van LA naar Boston is gegaan.
Ik ken maar één iemand die een moord kan plegen...
een mijl van de kust en zonder boot terug kon komen.
Een triatleet.
Maura. -Broers vermoorden broers niet.
Je wist dat Adam een andere vader had. Hij was geen echte broer.
Maura, kom op. Je kent me.
Het moordwapen maakte een unieke afdruk in Adams schedel.
Zo'n afdruk.
Het is toch hetzelfde patroon? Deze lag in je kofferbak.
Test hem maar. Je vindt er niets op.
Omdat deze nieuw is.
Die waar je je halfbroer mee doodde ligt op de bodem van de zee.
Roep de beveiliging erbij. -Kom het zwembad uit.
Colburn.
Kom het zwembad uit, Mr Fairfield.
Colburn, wat doe je nou? Je werkt voor mij.
Ik werk voor de Fairfields.
Oké. Alsjeblieft.
Ja, ik heb niet echt zin in champagne.
Mooi. Het is bier.
Ik wil op de kleine dingen proosten.
Ik drink geen bier.
Omdat je mijn bier niet kent.
Oké, kunnen we het dan wel op jouw manier drinken?
Ja, dat kan. We gaan het goed doen.
Je vroeg me toch wat ik in de achterbuurt doe?
Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
Nu weet je het.
Oké.
Proost. -Proost.
Oké.
Het is heerlijk. -Je moet eens een spuckie proeven.
Ik weet niet wat dat is, maar het klinkt...