Cosa stai facendo? Quello è Crisco!
Non posso farne a meno. Sto uscendo di testa a causa della mancanza di cosmetici.
Ho ordinato di corsa qualche olio palissandro indonesiano la scorsa settimana,
e non è ancora arrivato.
Il palissandro indonesiano è a rischio.
Lo so. Questo è il motivo per cui la scatola è etichettata come "parti per auto."
Andremo solo ad una degustazione di vini.
Non è esattamente un servizio fotografico per Vogue.
Sì, beh e se qualcuno fa
una soffiata ai paparazzi di Cleveland?
Hai chiamato tre volte.
Non verranno.
Elka, ti sei data al dark?
Sto andando ad un funerale.
Oh, mi dispiace.
Chi è morto?
Non lo so.
Un tizio, suppongo.
La mia amica Sheila si intrufola ai funerali per incontrare degli uomini.
Andrò con lei.
Ma tu hai Max.
Solo perchè mi sono incatenata al recinto,
non significa che non possa abbaiare alle macchine.
Buongiorno!
Splendida mattina!
Cos'altro vuoi per colazione?
Veramente non ho molto appetito questa mattina.
Nemmeno io, ormai.
Bene, farei meglio ad uscire da qui
così voi donne potete parlare di me.
Ma quanto è carina?
Oh, molto.
Ma quanto è carino?
Aspetta, aspetta, aspetta, ti accompagno fuori.
Così puoi perquisirmi di nuovo.
Beh, sei una "persona di interesse."
Sarò così sollevata quando la fase delle moine sarà finita.
Potrebbe andare peggio.
Sai, non vediamo quasi mai Melanie
adesso che sta uscendo con Pete.
Ma sento tutto... tutto!
Beh, ho dei tappo per orecchie che puoi usare.
Ho dovuto comprarne una scatola
a causa di quel gufo che mi tiene sveglia la notte.
Quello non è un gufo, sono loro!
Buon Dio, lei grida così?
Penso sia lui. E' strano.
Non è un angelo, Pete?
Più un gufo, direi.
Cosa? Cosa c'è di così divertente?
Non è niente.
Faresti meglio a vestirti per la nostra degustazione di vini.
Oh, no! L'avevo totalmente dimenticato.
Ho promesso a Pete
che sarei andata a fare un'escursione questo pomeriggio.
Ci dai buca di nuovo?
Mi spiace, lo so che succede spesso ormai.
Ma voi ragazze potete andare senza di me.
Oh, no, noi aspetteremo fino alla prossima settimana.
Non è divertente senza di te.
Dopotutto, tu sei la nostra autista designata.
Si. Non sputerò del vino totalmente gratis.
Mi dispiace, mi dispiace.
Ma tu e io siamo sicuramente d'accordo per il nostro film stasera, ok?
Ma potete biasimarmi, ragazze? Mi capite, vero?
E' così carino!
Fuori, gli ho rubato un bacio
e dopo lui ha finto di leggermi i miei diritti...
E dopo ha detto, "ha il diritto di rimanere adorabile."
Lo avete sentito?
E' il suono di noi che ci rivoltiamo contro di te.
Traduzione: Picci91, Qwerty19 Revisione: Qwerty19
.:The Sub's Bitches:. thebitchestvseries.blogfree.net
Non alzarti.
Dov'è lei?
Come, scusa?
Oh, mio Dio.
Signora Chase.
Il mio nome è Zack Adams.
Come lei, sono un devoto dell'arte di Tepsi.
Scioccante.
Sono anche un devoto di Honor st. Raven,
che è il motivo per cui sono lieto di darle questo pacco
di "Scorta indonesiana di bellezza per auto."
Oh, il mio olio palissandro!
Come te lo sei procurato?
Il postino l'ha portato.
Vivo allo stesso numero civico, due isolati più avanti.
Ed è quasi come se la mano di Dio fosse all'opera...
Solo che non era Dio perchè il postino fa sempre queste cose
e penso che fumi erba.
Beh, grazie, Zack.
E' sempre piacevole incontrare un fan così entusiasta.
Honor st. Raven mi ha insegnato coraggio, determinazione, amore...
Anche come sopravvivere ad una bufera di neve
strisciando dentro la carcassa di un orso.
"Io non indosso mai una pelliccia, ma questa è un'emergenza!"
Quello è successo durante lo sciopero degli scrittori, non è vero?
I migliori sei mesi della mia vita.
In realtà, signora Chase,
sono anche io in una bufera del genere,
e ho bisogno che lei sia la mia carcassa di orso.
Sono affascinata.
Stiamo provando per la nostra recita scolastica
e ho disperatamente bisogno che lei ci aiuti a non farla venire uno schifo.
Perfino una parola sentita da lei
sarebbe come ringiovanire come con l'olio palissandro indonesiano...
che, potrei aggiungere, le serve a malapena.
Senti, sono lusingata,
ma non sono veramente una persona da recita scolastica.
Ma lei deve!
Stiamo facendo Romeo e Giulietta,
che so che è la la prima cosa
che lei ha sempre rappresentato al liceo.
Beh, quello è vero.
E la nostra produzione è spacciata
perchè il coach di football sta sostituendo l'insegnante di teatro
a causa dei tagli al budget.
Dio, odio gli atleti.
Eri sposata con un ricevitore.
Ancora non so che sport praticasse.
Per favore, venga.
Quell'uomo vuole mettere i nomi dei protagonisti
sul retro dei costumi.
Che razza di mostro è?
Zack, sarò la tua carcassa.
Tutta la recitazione è un'arte,
sia che si tratti di qualche ottimo lavoro a Broadway
o di una produzione di Romeo e Giulietta
proprio qui, nella vostra piccola mensa della scuola.
Per quale altro motivo Victoria Chase
starebbe qui in piedi davanti a voi, su questo umile palco?
Perchè, che ci crediate o no,
io una volta ero dove siete voi.
Sebbene più alta e con una pelle migliore.
Quindi fatevi forza e lottate duro per diventare dei veri artisti.
Perchè è così che arrivano i premi.
E voi fareste meglio ad essere pronti perchè sono fantastici.
- Discorso incoraggiante. - Ah, grazie.
Campbell, se ti vedo sghignazzare così di nuovo
ti sbatto fuori.
Ok, tutti pronti, in ginoccchio.
Ascoltate.
Abbiamo il primo spettacolo venerdì...
E i vostri genitori non stanno pagando
per vedere un mucchio di dilettanti che perdono tempo.
Quindi diamoci da fare!
Qui le mano, "Shakespeare" al 3.
Tutti quanti, imparate le battute e giocatevele bene.
1, 2, 3.
Shakespeare!
Vedo con chi hai a che fare.
Non mi faccia beccare a parlarle.
Mi farà fare delle flessioni.
Flessioni vere.
Mi scusi, è occupato questo posto?
Mi scusi, sto aspettando un'amica.
Non c'è problema.
E' occupato?
Quindi è quello lo scapolo?
Per questa stagione.
Sembra il tipo da prendere a pugni.
Stanno per iniziare la cerimonia delle rose.
Le donne lo sanno che è gay?
Che sorpresa!
Ha scelto quella con le tettone.
Ed è un'assistente legale.
Ed erano davvero in sintonia
la sera in cui lui è uscito con le altre due.
Oh, già.
Ha detto ad entrambe "tu sei quella giusta".
Sai cosa?
Sei peggio di Joy quando lo vede.
Oh, mio Dio, Joy!
Dovevo incontrarla al cinema!
Mi scusi,
sembra che la mia amica non verrà, alla fine.
Grazie, sono a posto.
Prossimamente...
Erano unite come sorelle,
fino all'estate che cambiò tutto.
Se non hai amici, non hai niente.
Niente!
Queste mie labbra, piene di rossore, al pari di contriti pellegrini, sono pronte
a render morbido quel tocco con un tenero bacio.
Buon pellegrino, alla tua mano tu fai troppo torto
chè nel gesto gentile essa ha mostrato...
Barker, sei di nuovo fuori posizione.
A terra e fammene 20.
Questo è un vero incubo.
Beh, sono tutti troppo spaventati per recitare.
A parte te, Zack. Tu sei Mercuzio.
Questa è la mia amica, Gina.
La mia ragazza, Gina.
Davvero? Beh, piacere di conoscerti, Gina.
Sei anche tu un'attrice?
Trucco e parrucco.
Continuo a dirle che dovrei avere una barba.
Io non mi disturberei.
Ok, ragazzi, prendete il ritmo.
Dobbiamo velocizzare le parti noiose.
In realtà, coach, conosco un paio di esercizi di recitazione,
penso che potrebbero sciogliere un po' tutti.
A questi ragazzi non serve sciogliersi.
Hanno bisogno di una pedata nel culo.
Sai, ho lavorato
con registi tiranni come lei,
non è d'aiuto.
L'esibizione è una collaborazione.
Signora, cerco solo di arrivare al duello con le spade.
Romeo e Giulietta non è un duello di spade.
Beh, se lo fosse stato,
forse più gente lo conoscerebbe.
Lei è un regista orribile
e so una cosetta o due su come dirigere.
Ho seguito un corso chiamato "una cosetta o due su come dirigere".
Bene, se pensa di saper fare di meglio, si accomodi.
Solo, non li faccia disidratare.
Abbiamo avuto denunce.
No, ma lei...
Cos'è quello?
Ho detto a Melanie che le avrei fatto le sopracciglia.
Mi sorprende anche solo che tu le parli,
date il modo in cui ti tratta.
Va tutto bene.
Mi ha dato buca un paio di volte.
Ha un nuovo ragazzo. Lo capisco.
Non ci sono scuse.
In Polonia, le suore avevano un modo di dire: "kur przed koguty."
Significa: "prima le amiche, poi soddisfar le f..."
Beh, sai cosa.
Le suore dicevano così?
Non eravamo in "Tutti insieme appassionatamente".
Giusto.
Grazie ancora per averlo fatto.
Ed ancora, mi dispiace per l'altra sera.
Smettila di scusarti. E' tutto dimenticato.
Ho solo perso la cognizione del tempo.
Quando sono con Pete,
mi... dimentico di tutto il resto.
Oh, ti ho raccontato
di questa mattina? Ha detto la cosa più tenera del mondo...
Colpa mia.
Impasto per biscotti crudo?
Ti è finalmente arrivato quel verme solitario peruviano che hai ordinato?
No. Il mulo è stato di nuovo bloccato alla dogana.
Sentite, è la serata della prima e ne ho bisogno.
Pensavo che stesse andando tutto bene.
Qual è il problema?
Il problema è Giulietta.
E' imbalsamata.
Quando muore alla fine, non noti la differenza
perchè è senza vita dall'inizio.
Non ha una sostituta?
Sì, Theresa.
Ricordami di mandarle dei fiori.
Ha partorito questo pomeriggio.
Dio, che cosa farò?
Forse la tua attrice è solo spaventata.
Tu non eri spaventata quando hai iniziato?
Per cosa? Troppa adulazione?
Chiaramente è difficile per te relazionarti con i non talentuosi,
ma immaginati, solo per un secondo,
come sarebbe se fossi una di loro.
Mi ha colpita l'ispirazione.
So esattamente cosa dirle.
Romeo e Giulietta, di Victoria Chase,
sarà un trionfo!
Romeo e Giulietta non è di William Shakespeare?
Oh, beh, ho aggiustato qualche battuta,
quindi Will ed io divideremo i crediti sul programma.
- La cera è calda. Pronta? - Sì, sì.
Puoi farmi l'arco un po' più ampio questa volta?
Perchè devo incontrare gli amici di Pete
a cena domani sera,
e voglio che pensino che sono carina.
Beh, lo sai, ed intelligente e tutto il resto.
- Domani sera? - Già.
Oh, Joy! Oh, no!
Little Italy, tu ed io a cena.
Oh, mi spiace così tanto.
Senti, vorrei disdire, ma sono gli amici di Pete,
e sai quanto siano importanti gli amici.
Sì, se non hai amici, non hai niente.
Niente.
Oh, cielo.
Cosa? Cos'hai fatto?
Dov'è il mio sopracciglio?
E' proprio qui.
Ed espirate.
Ora, ai posti.
Dov'è la mia Giulietta?
Sì, signora Chase?
Come ti senti, Francesca?
Come se stessi per vomitare.
- E' positivo. - E' positivo?
Sì, sì. Significa che hai paura.
Ora, sai di cosa hai paura?
Di lei?
No, di realizzare il tuo sogno.
Perchè in quel sogno c'è la verità su di te.
Ora, voglio che tu chiuda gli occhi
e che lo visualizzi.
Riesci a vederlo, Francesca?
Suppongo di sì.
Sì, lo vedo.
Sei sicura di te, talentuosa, sei padrona del palco.
Ogni battuta un trionfo, ogni gesto una rivelazione.
Tu sei una giovane... beh, più giovane... Victoria Chase.
Tu sei me.
Ma io non voglio essere lei.
Cosa?
- No, questo non è il mio sogno. - Ma Francesca...
Senta, mi spiace, signora Chase, ma sappiamo entrambe
che questo spettacolo andrà molto meglio senza di me.
Oh, cielo.
Oh, mio Dio.
Grazie, signora Chase.
Vedo anche io la verità su di me.
E voglio solo urlarla a tutti!
Non prima del ballo, non puoi.
Ora chi interpreterà Giulietta?
Finalmente, è il turno di Zack.
Conosco tutte le sue battute,
e inoltre questa è la mia parrucca dopotutto.
Credo che ci siano tre posti vuoti lì.
Non sono cieca, solo sfigurata.
Gli incidenti succedono.
Sì, gli "incidenti" succedono.
Un saggio una volta disse: "non esistono incidenti."
Quello era Freud.
Non avevo colto il nome.
Era solo un vecchio a cui ho versato addosso la mia soda.
Scusate.
Oh, ora ti scusi.
Parlavo con loro, non con te.
Scusate.
Sempre con loro.
Senti, anche se lo avessi fatto di proposito,
in un profondo livello del subconscio,
avrei avuto una buona ragione.
- Quindi lo ammetti! - Non ammetto niente.
Beh, sei segretamente turbata
che io abbia un ragazzo?
- Certo che no. - Quindi qual è il gran problema?
E' turbata che dai buca alle tue amiche
solo perchè c'è un tizio nuovo nella tua vita.
E' evidente come il succhiotto che hai sul collo.
Ha ragione.
Non abbiamo passato il periodo di quando un ragazzo entra nella tua vita
e improvvisamente ti dimentichi di tutti gli altri?
Avete ragione.
Mi sono comportata un po' come una ragazzina.
Ma in mia difesa, l'ultima volta che ho avuto un ragazzo
ero una ragazzina.
Mi dispiace di avertelo sbandierato in faccia.
E a me dispiace di averti rimosso parti della tua.
Per ora, lo detesto.
E allora, cara santa, facciano anch'esse quel che fan le mani:
esse sono in preghiera innanzi a te. Ascoltale, se non vuoi che la fede volga in disperazione.
I santi, pur se accolgono i voti di chi prega, non si muovono.
E allora non ti muovere finch'io raccolga dalle labbra tue l'accoglimento della mia preghiera.
E' divertente perchè è disgustoso.
Tesoro, è stato grandioso.
Il miglior Romeo e Giulietta che abbia mai visto.
Sì, un sacco di risate.
Grazie.
Kelly Mushlin l'ha definito "un colpo schiacciante".
- Chi? - Una del secondo anno.
Scrive per il giornalino della scuola.
Wow, sembri così felice.
Beh, sono solo emozionata di essere tornata
in un vero teatro di nuovo.
Ho un annuncio da fare.
La scuola mi ha chiesto se volevo restare
come regista di teatro ed io ho accettato.
Sei seria? E' stupendo!
Penso che potrebbe essere proprio fantastico in realtà.
E della tua carriera che dici?
Se dovessi ricevere un'offerta
salirei su un aereo lontana da qui.
Sapete, nell'ambiente la chiamiamo la legge di Michael Caine.
E' Pete.
Vuole che vada da lui.
Ma gli rispondo di no.
Passo la serata con le mie amiche.
Perchè niente nella vita è importante quanto l'amicizia.
O forse è perchè sembri un mostro inquietante
senza un sopracciglio?
Sì, anche per quello.
.:The Sub's Bitches:. thebitchestvseries.blogfree.net