Когда я работал под прикрытием...
то выдавал себя за другого человека, порой целыми месяцами.
- Брендан! - Ну я тоже рад тебя видеть, Атиф.
Какой-то ублюдок сдал босса полиции.
Я знаю, кого следует благодарить за новую обстановку. Атифа!
Они хотят, чтобы ты убил Атифа, и не перестанут меня бить, пока не убьешь.
Еще раз тебя увижу - и ты труп!
Где ты его похоронишь?
Не могу, пока люди твоего брата его не увидят.
Им нужны доказательства, что Атиф мертв.
Мама! Мама!
Слушай, им надо записать твое имя и дату рождения.
Здесь?
Где указано.
Да что с тобой сегодня?
Иногда мне кажется, что ты не хочешь, чтобы я поступала в университет.
Конечно, хочу.
Я буду скучать, вот и все.
Я тоже. Ну все, увидимся позже.
О Господи! Извините!
- Все нормально. - Я вам помогу.
Я вызову скорую.
Я сказала, все нормально!
И не заставляй меня звонить снова, Блум. Ясно? Сам позвони.
- Ты голосовую почту не проверяешь вообще? - Извини, батарейка сдохла.
- Принес тебе латте. Извини за вчерашнее. У нас же свидание намечалось, да?
Это было не свидание, Блум. Это было дружеское приглашение на выпивку.
- Но да, ты меня продинамил. - У меня кое-что произошло.
А что именно, ты рассказывать и не собираешься, ага?
А что у вас за шум?
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступника.
Ни фига себе! Это Надя?
Вы нашли Надю?
Я помню Надю с детства. Я считал ее крутой.
- Да она же ограбила банк. - По политическим мотивам.
Они перераспределяли материальные блага.
Останови. Увеличь ее лицо.
Как ее нашли?
Скорая забрала с улицы после ДТП.
Она сопротивлялась, не хотела, чтобы ее осматривали.
И так странно себя вела, что медики заподозрили опухоль головного мозга.
Опухоли не нашли, но должна же быть какая-то причина такого поведения?
- И они позвонили в участок. - А оттуда позвонили нам.
- Почему мне не разрешают увидеться с женой? - Мистер Бролин, я знаю, это тяжело.
- Мне нужно ее увидеть! Она ранена! - Нам нужно поговорить с ней наедине.
- Это насчет происшествия? - Да, это насчет происшествия.
И смысл? Спросим вежливо, она все и расскажет?
- Мы хотим получить признание. - До того, как она обзаведется адвокатом?
- Мы взяли образец ДНК без ее разрешения. - А это нарушение прав человека.
Нам нужно что-то, что примут в суде.
И ты считаешь, что Надя все выложит, после 25 лет в бегах?
Подожди. Сейчас у нас будет картинка в прямом эфире.
Беседа с Мириам Бролин. Присутствуют суперинтендант Лоусон и сержант Вэринг.
Вы когда-либо состояли в организации
под названием "Вооруженный пролетарский фронт"?
Не смешите меня.
- Просто ответьте "да" или "нет". - Нет.
Вы участвовали в ограблении банка в Саут-Шилдс 3 августа 1981 года?
- Нет. - Нет!
Это один из ее товарищей. Он пристрелил парня в банке.
- И он вышел из тюрьмы. - На условное освобождение.
Вы когда-либо называли себя Надей?
- Вот, смотри. - Нет.
Пошли! Можно придумать кое-что получше.
Вы узнаете этого человека?
А должна бы, Надя,
потому что ты оставила его умирать, когда Марко Робсон выстрелил ему в живот.
Бедняга.
Я вам сказала -
я не Надя.
Вот он. Марко Робсон.
Судья на слушании назвал его безмозглым фанатиком.
- Безмозглый - это немного перебор, но с детишками посидеть я бы его тоже не попрос?
- А почему ему не скостили срок? - Не выказывал раскаяния.
- Работа начинается в 10.30. - Извините, миссис Бродфут.
Так продолжаться не может, Марко.
Ко мне в кабинет, сейчас же.
- Что у вас? - Прокол на правой задней шине.
- Блум, что ты делаешь? - Смотри и учись, констебль.
- Да не вижу я ничего на вашей шине. - Точно?
Я сегодня утром был уверен, что она спущена.
Чем могу помочь?
Инспектор Блум. Мы ищем подозрительный автомобиль.
Ну, здесь таких нет.
Вы не против, если мы посмотрим?
Этот точно не он, пригнали только вчера.
А ДТП и было вчера.
- Марко, где ключи? - Должны быть там.
Думаю, нам придется обыскать помещение.
Блум, не надо.
- Это ваше? - Ага.
Давай, констебль. Взять его!
Вы знаете, что я к машине не имею никакого отношения.
Что происходит?
- Что вам от меня нужно? - Увидишь.
- Что, черт побери, происходит? - Папа?
Блум, что ты делаешь?
Что происходит?
- Вы не хотите увидеть старого друга? - Какого старого друга?
- Кто это? - А вы не знаете, кого повязали?
Меня зовут Марко Робсон.
Мириам! Ты в порядке?
Не говори больше ни слова, дорогая.
- Почемуты нас не предупредил? - Это выдало бы игру,
испортило эффект. - Не было никакого эффекта.
Это звонил ее муж, Джейкоб Бролин.
- Даже, скорее, его адвокат. - Прелестно.
Мы не можем говорить с Мириам, не предъявив официального обвинения.
Ладно, проехали. Это классический пример недопонимания,
и он не должен повториться. Ясно?
- Они поддерживали связь. - Что? - Это единственное объяснение.
Марко и Мириам узнали друг друга, но скрыли это.
Значит, они оба не хотят раскрывать свои настоящие имена.
- Так, я это не слушаю. - И нам нужно спросить - почему?
Ладно. И почему?
Сестра?
- Вы в порядке? - Извините, это все моя астма.
- Позвать доктора? - У меня в сумочке ингалятор.
Вот... там.
Вообще-то мне не полагается это делать.
Спасибо.
Да, Марта.
Нет, хотел вечером посидеть дома.
Что?
Она ее вырубила и исчезла. Медсестры ничего не видели.
- Конечно, она же специалист в этих делах. - Спустя все годы?
Это как научиться ездить на мотоцикле - не забывается.
- Есть что-то еще ? - Марко Робсон скрылся.
Мы хотели, чтобы она призналась.
А вместо этого вы ее напугали и заставили сбежать!
Это была стратегия с высоким уровнем риска. В ретроспективе...
А теперь Марко Робсон разгуливает на свободе.
Благодаря нам, убийца и возможный террорист снова объединились.
- Инспектор Блум считает, что они... - Такая помощь вашего отдела мне не нужна!
У меня есть обычные копы, которые тоже могут все запороть!
Что у нас есть?
Констебль в госпитале кое-что видела перед тем, как на нее напала Мириам.
- Кое-что? - Черный парик и пистолет в коричневой коробке из-под обуви.
И что она собирается делать? Грабануть еще один банк?
Мы над этим работаем, сэр.
Ваш отдел больше не имеет к этому отношения. Теперь это преследование.
Она освоила партизанскую тактику.
Привлеките полицию, и вы ее больше не увидите.
Вам все равно нужна помощь.
Пусть зайдет.
Познакомьтесь, это старший суперинтендант Роберт Такер.
Боб вел это дело задолго до вас.
Я не считаю эти приговоры достаточными.
Марко Робсон, Эндрю Миллс и Макс Хили оказались за решеткой.
Они больше не смогут убивать и калечить невинных людей.
Но их сообщники до сих пор на свободе.
И я клянусь: не знать отдыха, пока Надя,
где бы она ни пряталась, как бы она себя ни называла, - не предстанет перед судом.
Больше не давайте таких клятв.
Так, давайте начнем с самого начала.
Что мы знаем о других участниках, Максе Хили и Эндрю Миллсе?
Эндрю Миллса убили в драке в тюрьме.
Макс Хили стал доктором.
- Он вышел и собирался исправиться. - Давайте его навестим.
Энтони, а какие мотивы были у Нади и Марко Робсона?
А как насчет этого?
"В войне есть много этапов. Вооруженное столкновение сменяется отступлением,
отступление - сосредоточением сил..."
Это заявление Марко в зале суда.
"... но Вооруженный пролетарский фронт никогда не сдастся.
Наше молчание - не знак поражения.
Мы вернемся, когда капиталисты меньше всего этого ожидают.
Мы обрушим град из пуль на их головы."
- Звучит как из Библии. - Это предупреждение.
Это бред. Он просто пытается себя подбодрить.
Надя ведь так и не объявилась? Чего она ждала?
А если они собираются снова действовать?
Взрывать, стрелять, мстить?
Значит, получилось.
А ты могла и передумать.
После всего, что ты пережил?
Спасибо... товарищ.
Товарищ.
Надя.
Марко.
Если кто-то и может найти Надю, то только ваш отдел.
Не знаю, смогу ли помочь, но рад попытаться.
Я знаю, о чем вы думаете. Почему старый пень все еще цепляется за это дело?
Так я скажу. В тот день в Саут-Шилдс был убит человек.
Я пообещал его семье, что отыщу Надю, но не выполнил обещание.
Не хочу уходить на пенсию с этим камнем на совести.
Хорошо сказано.
Он старый зубр. Еще дня два, и будет гонять меня за чаем.
- Он может пригодиться. - Этого я и боюсь.
Не хочу, чтобы со стороны это выглядело, будто мы не можем обойтись без старших.
Ради Бога, Блум. Ты сам отпугнул Надю.
Тогда доберись до нее быстрее, чем он.
Ты меня возненавидел, пока сидел в тюрьме?
Я солдат, я знал, чем рискую.
Пока ты на свободе, они не победили.
Ты тоже свое отсидела.
Жила этой... мещанской жизнью.
Дом, семья...
Привыкаешь.
Может, ее похитили и удерживают силой.
Она напала на полицейского.
Там останется след от чашки. Мириам бы это не понравилось.
Это моя комната.
Это ее комната?
Да.
Я знаю, о чем вы думаете.
Мы жили как муж и жена, во всех смыслах. Но с недавних пор...
Мы были так близки...
Кто она? Я больше не знаю, кто она на самом деле!
Мы так и не узнали ее настоящего имени.
Все звали ее Надей. Она словно появилась из ниоткуда.
Ходили слухи, что она состояла в Организации освобождения Палестины.
Но когда она впервые попала в поле зрения, то жила в заброшенном доме в Ноттинг-хил
Там она и повстречалась с единомышленниками. Сначала все шло очень неплохо.
Они взорвали центр занятости, посольство, потом дом депутата парламента от партии
А при чем здесь ограбление?
Массы должны были восстать и последовать за ними, но не сработало.
Так что через полгода им понадобились деньги
и хороший повод попасть в заголовки газет.
Им это удалось, когда в банке они застрелили парня по имени Джон Крей.
Орудие убийства так и не нашли?
У нас и так хватило доказательств засунуть Марко Робсона за решетку.
Думаете, она все еще опасна?
Надя была убежденной революционеркой.
И если времена изменились, это не означает, что она тоже.
У вас очень чистый дом.
Это все мама. Это же не преступление?
Вики, твоя мама вела двойную жизнь.
- Она лгала. - Она не лгала. Она нас любит.
Всегда начеку, чтобы не выдать себя, заметать следы...
Знаешь, как это убивает,
когда не можешь показать свое настоящее "я" любимым людям?
Ты понимаешь, о чем я?
Потому что она доверилась тебе, должна была хоть кому-то.
Давай, Вики, что она тебе рассказывала?
Вы ошибаетесь.
Она рассказывала кому-то другому.
- Да, Мириам Бролин была моей пациенткой. - Почему она к вам обратилась?
У нее были эмоциональные трудности,
она считала, что я смогу помочь. - Вы помогли?
Вы хотите, чтобы я рассказала, что именно ее тревожило?
Да.
Даже если бы я могла, это вам никак не пригодилось бы.
Предположим, пациент признается, что убил жену.
Он врет? Пытается меня спровоцировать? Озвучивает жестокую фантазию?
Может быть что угодно - даже правда.
Но это никак не доказательство для суда.
Вы записываете сеансы?
- Пациент ждет. - Конечно.
- Можно воспользоваться вашим туалетом? - Да.
Так, я беседовал с доктором Максом Хили. Сельская практика, семья, машина.
Не любит вспоминать о своем левом прошлом,
утверждает, что не видел Марко больше двадцати лет, но...
заставил пообещать, что я сохраню нашу беседу в тайне. - Почему?
Говорит, что Марко был уверен - в группе состоял крот,
а иначе их никогда бы не поймали.
- Он считает, что именно поэтому умер Миллс. - В смысле, его убил Марко?
Ну, они сидели вместе, и Марко цветочков на похороны не прислал.
- Тесса? - Да. В день, когда ее сбили,
Мириам оформляла счет на университетские расходы дочери,
единовременную сумму со своего сберегательного счета. Кстати, сумма щедрая.
- Хотела обеспечить Вики на будущее? - Может быть.
То есть она уже могла подумывать о бегстве. Только куда?
Извини, не знаю. Она не пользовалась кредитными картами или банкоматами,
и в портах или аэропортах не регистрировалась.
Они ушли на дно и готовятся к новой волне насилия.
- Может быть. - Не может.
Мириам не собирается устроить кровавую революционную баню, она проходит лечение!
- Откуда ты знаешь? - Я виделся с ее психологом, доктором Ниной Джиринг.
- То есть она психопатка? - Нет, у нее личные проблемы, а не политические.
- То есть у нее нервный срыв? - Как будто быть Надей легко.
Да, а мы теперь жалеть ее должны?
Как будто двойная жизнь - это уже инвалидность?
Ладно, ладно, я понял!
-Какого черта ты здесь?.. - Я мог бы спросить то же самое.
Пытаюсь понять, кто такая Надя.
- Успокойся, я тебе и так скажу. - Да, и откуда?
Я ее создал. Она полицейский.
- Вы нас использовали. - Пришлось.
Вы притворились, что у нас одна цель,
но вы вытягивали из нас сведения.
Я не знал, могу ли вам доверять.
Ее настоящее имя - Сандра Конвэй. Она была одним из моих агентов.
Мы придумали ей легенду Нади, чтобы внедрить в Вооруженный фронт.
- Вот так мы до них и добрались. - Почему она не давала показания в суде?
Мы не могли рисковать, у нее был нервный срыв после ареста.
Может, убедила себя, что и впрямь стала террористкой.
Мы не могли это так оставить, и придумали ей новую личность.
И со временем...
она оправилась.
Она переучилась, обзавелась семьей, стала Мириам Бролин.
Уэйнрайт был прав, этот случай не для нашего отдела. Забирайте.
- Нет... нет, я не смогу выйти на нее сам. - Почему бы вам не обратиться в полицию на м
- Используйте свои связи. - Чтобы все узнали, что она - агент?
Да она сейчас в бегах с человеком, которого сама и посадила!
И если он узнает?
Тогда зачем она так поступила?
Почему решила снова стать Надей?
Может, у нее и правда срыв.
Наверное, от того, что она пережила, никогда не получится оправиться до конца.
И мы не сможем ее найти без помощи вашего отдела.
Ладно. Но начиная с этого момента, все делаем по-моему.
Пока не найдем ее - она все еще одна из нас.
Надя, она же Мириам Бролин,
настоящее имя - сержант Сандра Конвэй,
закончила Брамсхиллский полицейский колледж в 1977 году первой в выпуске.
Быстро поднималась по карьерной лестнице, пока не решила перейти в отдел антитерр
где ее начальником был инспектор Роберт Такер. Он работал по Фронту, и дело как раз
Под легендой Нади она внедрилась в Фронт.
Когда Фронт ушел в подполье,
она предоставила важнейшие сведения, которые и позволили их арестовать в августе
Хочешь что-то добавить, Боб?
Только то, что она была моим лучшим агентом под прикрытием.
У нее должна была быть сильная мотивация. Она пожертвовала карьерой ради этого де?
Марта, а вот это интересно.
Макс Хили сейчас приехал к кому-то в гостиницу "Стелла" в Сильвертоне.
По крайней мере, его мобильный там.
- А ты говорил, что он исправился. - Я так считал.
Он все еще боится Марко.
Ну, Макс, как поживаешь? Как семья?
Все хорошо.
Мы не виделись с... господи, с 1987 года, еще в Варвикской тюрьме?
Как скажешь.
Там почти ничего не изменилось. Кстати, все передают привет.
- Полиция к тебе уже приходила? - Нет.
Он врет.
Ничего, Макс. Мы ждали, что ты соврешь.
- За тобой следят? - Не думаю.
- Что здесь? - Роберт Такер за этим охотится.
Воспоминания накатывают, да?
- И что прикажешь с этим делать? - Пусть ублюдок получит, чего заслуживает.
- У нас гости. - Нет. Я никому не говорил, Марко.
Действуем спокойно и осторожно.
Делаем все по-твоему? Кажется, до них не дошло.
Стоять! Ни с места! Полиция!
Полиция! Стоять!
Мы их упустили! Упустили!
Стоять! Полиция!
Доктор Хили?
Я это заберу.
Черт! Он приманка.
Привет, Сандра.
Отдай мне это, пожалуйста.
- А ведь жить во лжи устаешь. - Откуда тебе знать?
У меня воображение хорошее.
Давай. Доверься нам.
- Мы можем помочь. - Сомневаюсь.
Не ради себя,
ради Джейкоба и Вики. Ты им нужна. Они заслуживают...
Давай, в машину!
Нет!
В машину, Марко!
О Господи. Блум, Блум!
Господи, Блум...
- Марта... - Ты как?
Не знал, что ты разволнуешься.
Ничего. Мы их упустили.
Марко далеко не убежит с пулей в животе.
- Я не думала, что дойдет до стрельбы. - Я тоже.
И что случилось? Этот динозавр слишком быстро среагировал?
Все не так просто.
Макс Хили сейчас сидит в комнате для допросов.
- Я поговорю с ним. - Нет, я сама.
Мириам!
Это моя операция, и я принимаю решения.
Но у меня есть опыт работы с этим подозреваемым!
Макс Хили - свидетель, и я не хочу, чтобы вы с ним говорили.
- Почему? - Потому что вы небеспристрастны.
- А вы нет? "О Господи, Блум! Ты как?"
Понятия не имею, о чем вы.
Инспектор Блум - ценный сотрудник.
Он обладает уникальным опытом и проницательностью.
И если я беспокоюсь о нем, то потому, что он важен для моей команды.
Да ничего со мной не стряслось, честно.
Я обещал Марте, что сопровожу тебя домой, и сдержу слово.
Да в полном я порядке, клянусь.
Все нормально.
Любишь минимализм в обстановке?
- Лучше поставить это в холодильник. - Ко мне друзья собирались зайти.
- Правда? - Ага.
И тебе лучше пройти медосмотр.
Спокойной ночи.
Зачем ты привезла его сюда?
- У него сильное кровотечение. - Нет, только не эти полотенца!
Нужно болеутоляющее и антисептики.
- Это все, что есть? - Я не рассчитывал на пулевое ранение!
Ему нужно в больницу.
С огнестрелом в больницу нельзя, они обязаны о таком докладывать.
- Позвони в полицию! - Полиция его и подстрелила.
Ради бога, Мириам, остановись немедленно, пока не стало еще хуже.
Не могу.
"17 января, 15.00. Нина Джиринг и Мириам Бролин".
"И это никуда не делось."
"Чувство вины."
"И с каждым годом все хуже."
"Я думала, что смогу жить с чувством вины, но нет."
"Я не так сильна..."
Мне позвонил Марко и сказал, что хочет увидеться.
- Я понятия не имел, зачем. - Я вам верю.
- Я ничего не знаю. - Я уже сказала, что верю вам.
Надя хотела, чтобы я взял у нее пистолет и отнес адвокату,
чтобы провели нужную экспертизу.
Она сказала, что это орудие убийства.
- Не пистолет Марко? - Нет, в том и дело.
Она хотела добиться отмены приговора для Марко,
доказать, что он невиновен в убийстве Джона Крея.
Почему она просто не отнесла пистолет в полицию?
Она не доверяла вам.
Думала, что вы скажете Такеру.
Расскажите мне о Роберте Такере.
Не подходи к нему. И не отвечай на звонки.
- Ты надолго? - Конечно, нет, дорогая.
- Мы идем к банкомату. - На карте кредит на пять тысяч.
Но это максимльная сумма, а в день снимать можно только триста фунтов.
Заберем, сколько сможем. Все равно операцию отследят почти сразу.
- Зачем тебе эти деньги? - Нужно отвезти его в безопасное место.
Мы все знали, что будет, если нас поймают.
Мы знали, на что шли.
Но я думал, что Такер убьет Марко.
Они протащили его по коридору мимо меня.
И я его даже не узнал.
- Ему нужно было признание? - Да. И он его получил.
Он вас бил?
Мне досталось немного, но Марко так легко не отделался.
Почему? Ревность?
Такер испытывал сексуальное влечение к Наде?
Да, думаю, что да.
Почему? Марко и Надя были любовниками?
Нет, все было сложнее.
Она...
Она боготворила Марко,
и Такер это знал.
- Чего тебе надо? - Ты умираешь.
- Похоже на то. - Я рада.
Знаешь, мы были так счастливы, пока ты не появился.
Не обманывайся, я всегда был здесь.
Нет.
Видишь?
Вот здесь мне одиннадцать.
У меня выпал зуб, и мама сказала, что я похожа на Дракулу. Где ты был тогда?
И вот эта фотография.
Это папина сестра тетя Энни.
Она купила мне это платье, и я терпеть его не могла,
но никому не говорила.
И эта. Это мы в Корнуолле, я познакомилась там с мальчиком.
Я никогда его больше не видела, но знаю, что однажды выйду за него замуж.
- Хорошо. - Да, хорошо.
Потому что это моя жизнь, а она моя мама.
Она отвозила меня в школу,
готовила мне кушать, читала книжки, спала в моей комнате, если мне было страшно,
и ты ее не отберешь!
Полиция.
Милсон-вэй, 14.
Помогите, у нас в доме преступник!
"Помогите, у нас в доме преступник!" - Ого.
Что это?
Я отслеживаю звонки в службу спасения,
проверяю все имена и номера, которые могут относиться к делу.
И?
Я нашла прерванный звонок с этого номера в службу.
Это дом Бролинов.
- Вики? - Мама!
- Господи! - Не трогай ее.
Пожалуйста.
Она пыталась позвонить в полицию.
Отпусти ее!
Марко, все хорошо. Я здесь.
- Нам нужно убираться отсюда! - Да, мы уедем.
У нас есть деньги.
- Кто ты? - Ты знаешь, кто я.
Скажи мне.
Я Надя.
Мама!
Надень парик.
Надень... парик.
Теперь я знаю, что ты моя.
Папа!
- Что случилось? - Мы их нашли. Был звонок в службу спасения из дома Бролинов.
Где Такер?
Мы думали, он с тобой.
"Вы можете попасть в тюрьму."
"Я готова к этому."
"А Вики? Вы ей нужны."
"Она выросла. Она справится."
- Джейкоб, зайди в комнату. - Ради Бога, Мириам! - Быстро!
Если хочешь уйти - уходи. Я не буду задерживать тебя.
- Я не могу рисковать. - Мириам...
Не надо, папа. Ей все равно.
- Я должна отвезти его к врачу. - Но он убийца!
Нет. Это я убийца.
Алло, доктора Макса Хили, пожалуйста.
Не могли бы вы передать, что звонила Надя, и мы уже едем?
Спасибо.
"Вы наказываете себя."
"Из-за меня человек потерял 25 лет жизни!"
"Потому что я отняла жизнь у другого человека..."
Надя, это ты?
Ради Бога, не приходи сюда!
- Мне снился сон. - О чем?
Уже забыл.
Может, это был последний сон в моей жизни.
- Макс тебя вылечит. - Да.
Все будет хорошо.
И тогда ты сможешь вернуться к семье.
Что происходит?
Да, нам нужны дорожные заграждения. Тесса в офисе вам все объяснит.
То есть? Мне не нужно разрешение. Выполняйте.
Что ты здесь делаешь?
Надя, или скорее уж Сандра Конвэй, убила Джона Крея
из пистолета, выданного Такером. - Ого, это меняет дело.
- И эту детальку Такер забыл рассказать. - И не только эту.
Он посадил Робсона и снабдил Сандру новой легендой, чтобы она молчала.
А теперь она хочет восстановить справедливость.
Что никак не поможет Бобу Такеру получить хорошую пенсию за выслугу.
Скорее уж поможет получить отсидку.
Тесса?
Машина Бролинов попалась на дорожную камеру за семь миль южнее от вас.
Наверное, они едут к дому Макса Хили.
Тот парень в банке хотел меня убить.
Да.
Но ты его пристрелила. Ты меня спасла.
Зачем ты это сделала?
Потому что любила меня?
Конечно, я любила тебя.
Мы были соратниками.
- Привет, Сандра. - Почему он тебя так назвал?
- Что тебе нужно? - Ты знаешь, что.
- Ты, Сандра. - Нет.
- Тогда отдай пистолет. - Если ты оставишь его в покое.
Как скажешь. Все равно он вряд ли долго протянет.
- Я убью этого подонка. - Марко, все в порядке.
Странно, что он еще дышит. Он всегда был упрямым ублюдком.
Что ж, Сандра.
- Тогда и правда прощай. - Не называй ее так!
- А как ты хочешь, чтобы я ее назвал? - Ее зовут Надя!
Знаешь, в чем твоя проблема? Ты слишком долго умираешь.
Но перед смертью тебе нужно кое-что знать о твоей Наде.
Она не...
Мириам.
Надя!
Брось пистолет.
Надя, брось его.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/10714/38449
Переводчики: Contesina