{pos(190,220)}Seperti biasa, saya naik helikopter ke restoran Blumenthal.
{pos(190,220)}Semalam...
Saya makan coklat berbentuk radio, yang masih bekerja didalam perut saya.
Dan ayam tipis, yang aslinya segelas air.
Bahkan menunya bisa dimakan.
Kata mereka tidak bisa, tapi tetap saya makan juga.
Sepertinya anda bergaya hidup Riley.
Sebenarnya saya mengenal Riley.
Dan memang ada kesamaan.
Tapi, tetap ada kesedihan didalam hidup anda.
Ceritakan tentang Victoria.
Maafkan, saya mengenal banyak Victoria.
Istri anda.
Ya, Tuhan, Istri saya. Ya, Victoria.
Perempuan yang hebat.
Dua minggu pernikahan kami yang tidak pernah terlupakan.
Dia menghilang, secara misterius, iya tidak?
Dia menghilang ketika mencuci mobil.
Setelah 5jam mencari, kami tidak menemukan apapun.
Jadi kami terima keadaan terburuk saja.
Anda pasti merindukannya.
Lebih dari apapun.
Saya akan lakukan apa saja, untuk melihat dia masuk melalui pintu itu sekarang.
Bagaimana kalau kamu membuka bajumu?
Apa?
Ayolah, kita sudah tahu itu akan terjadi,
...sejak aku sadar kamu seorang perempuan.
Bagaimana kalau ada yang masuk?
Aku sudah memberi perintah tegas,
untuk tidak ada gangguan, alih-alih kita melakukan seks.
Tidak mungkin ada orang yang masuk lewat pintu itu.
Halo, Douglas.
Victoria!
Tapi aku pikir kamu sudah mati.
Aku harus bilang douglas, sepertinya kamu masih tidak senang melihatku.
Tidak, sepertinya aku habis makan seperangkat stereo yang basi.
Bagaimana anggurnya?
- Enak sekali. - Langsung dari gudang milik koki.
Apa yang kau lakukan Victoria?
- Terakhir aku melihatmu, kau sedang... - Mencuci mobil?
Ya, aku yakin kamu bertanya-tanya.
Aku sedang mengalami tekanan yang berat saat itu douglas.
Aku rasa kita berdua mengalaminya.
Kita berdua tahu hubungan itu tidak berhasil.
Aku mengangkat ember dan spons dengan berat hati, hari itu.
Sisanya kosong.
Yang aku ingat, aku sedang berlibur mengayuh kayak, dua tahun kemudian.
Itu terlihat enak. Apa itu?
Aku harap aku memesan itu.
"Pencuci mulut tidak terlihat", sudah datang.
Aku tahu pernikahan kita selama dua minggu, tidak bahagia, Douglas.
Tapi, bagaimana kalau kita beri kesempatan lagi?
Sebagai pasangan.
Entahlah...
Susah untuk melanjutkan yang sudah berlalu.
Tidak, Victoria. Maafkan aku, ini sudah berakhir.
Ya, Tuhan.
Aku lupa kau bisa melakukan itu.
Mungkin kita harus mencobanya lagi.
Itu teknik baru!
Bagaimana kau melakukannya?
Itu mungkin anjingnya.
Heston, aku ingin kenalkan istriku.
Dua minggu kemudian.
Saya ingin menceraikan istri saya.
Mengapa memberitahu saya?
Bukannya anda bagian Legal?
Tidak.
Ingatkan saya?
Bagian IT.
Manajer Hubungan.
Berarti saya tidak harus mengatakan itu pada anda.
Bagaimanapun juga...
Aku ingin menceraikannya. Sekarang juga.
Sekarang ini juga sudah terlambat.
Sebelum sekarang.
Jika aku ingin sudah menceraikannya, bisa tidak?
Seperti yang saya bilang. Saya bukan pengacara. Jadi...
Ya, tapi kau manajer hubungan.
Dan ini masalah hubungan.
Apa anda sudah memberitahunya?
Begitulah...
Saya mengubah status Friendface dari...
"Married" (menikah)
Menjadi "It's Complicated".
Itu tidak sama dengan memberitahunya, Tuan Reynholm.
Ya, tapi seseorang akan memberitahunya, bagaimana kalau anda?
- Tidak. - Ayolah.
Tolong ceraikan saya dengan istri saya.
Saya tidak ingin melakukannya.
Saya tidak mau melakukannya.
Saya akan berikan...
Entahlah...
10000.
Siapa anda tadi?
Saya, Jen Barber.
Saya dari bagian IT...
...Reynholm Industries.
Aku pikir aku akan bertemu suamiku.
Tuan Reynholm meminta saya untuk menyampaikan...
Pesan untuk anda.
Nyonya Reynholm.
Berapa lama anda mengenal Tuan Reynholm?
- Sekitar 10 tahun. - 10 tahun yang menyenangkan...
Siapa kamu?
Ny. Reynholm...
- Boleh saya panggil Victoria? - Tidak.
Ny. Reynholm...
Terkadang ada siang...
Dan kemudian ada malam.
Terkadang ada pagi...
Dan kemudian ada sore.
Bunga tumbuh...
Pohon tumbang.
Bayi-bayi lahir.
Tapi...
Pengacara itu ada.
Apa yang ingin anda katakan?
Oh, saya tidak bisa melakukannya.
Biar saya tebak...
Suamiku ingin meninggalkanku.
...dan dia membayarmu dengan uang yang banyak...
...untuk menggantikannya menghadap aku.
Ya, tapi saya tidak ingin uangnya. Saya merasa jijik.
Tentu saja, kau itu normal.
- Anda tidak marah? - Tidak, karena saya tidak normal.
Apa yang anda coba lakukan, tapi tidak bisa melakukannya.
Jika saya yang melakukannya, saya tidak akan merasa susah.
Bahkan begitulah, saat aku bertemu istri pertamanya.
Saya tidak tahu kalau ini bisa dimakan juga.
Memang tidak.
Apa itu?
Aku harus bersama douglas sore ini,
Aku terbawa dengan masalah hukum khayalannya.
Apa kamu pernah menghabiskan waktu serius dengannya?
Sulit dipercaya...
kamu harus mendengarnya berbicara mengenai perempuan.
Dia memang seperti itu.
Seperti hitler seksi.
Aku tidak mengharapkan diposisikan di "bangku pedal".
Tapi setidaknya tolong beri sedikit penghargaan.
Tunggu dulu...
Kamu tidak berharap diposisikan di apa?
Di bangku pedal (pedal stool)
Bangku pedal?
Apa itu bangku pedal?
Kamu tahu...
Kamu bawa perempuan ketempat itu, dan mengaguminya.
Oh iya, ungkapan yang terkenal. "Diletakkan di bangku pedal"
- Tumpuan! (Pedestal) - Apa?
- Tumpuan! Kata yang benar.
Apa itu bangku pedal?
Apa kamu benar menyangka ada yang namanya "bangku pedal"?
Diamlah, setiap orang punya "titik-buta".
Bisakah kamu membantuku, dengan masalah hukum ini, Moss?
Sebaiknya tidak...
Aku punya pengalaman buruk mengenai hukum.
Kenapa?
Waktu berumur 11, aku memecahkan jendela...
...dan ibuku menuntutku.
Dia menuntutmu?
Ya, untuk memberiku pelajaran.
Dia memang tipe orang yang suka menuntut.
Apa boleh melakukan itu? Menuntut anakmu sendiri?
Sebenarnya itu sidang publik di dapur kami.
Dia membuat galeri untuk kucing.
Lalu apa yang terjadi?
Dia menang.
Aku masih menebus semuanya.
Bangku pedal...
220-juta!
Anda pasti bercanda.
Kami sangat serius, tuan reynholm.
Itu jumlah yang bisa membuat Reynholm Industries bangkrut.
Ini sangat mengangguku!
Itu jumlahnya dan tidak ada negosiasi lagi.
Omong kosong apa ini! Kotoran kembar!
Tenang, Tuan Reynholm.
Anda menyuruh saya untuk tenang?
Dia minta 220-juta dan anda suruh saya tenang?
Anda saya pecat!
Saya bukan pengacara anda.
Pergi!
Aku akan mewakili diriku sendiri.
Saya bukan pengacaramu.
Kamu duduk tenang saja disana.
Ya. Tapi saat ini masuk pengadilan...
...disitulah semua pembicaraan berakhir.
Tn. Reynholm...
Akan lebih banyak pembicaraan di sidang...
Apa yang kita bicarakan disini, lebih sedikit daripada nanti disidang.
- Aku mengerti. - Maaf.
Tidak apa-apa, untuk itulah kamu saya bayar.
Lihat dia. Tenang-tenang saja.
Tapi aku tahu.
Dibalik kacamata itu...
Dia ketakutan.
Satu hal yang perlu kamu tahu tentang aku, Jen.
Ketika aku serius akan sesuatu.
Semuanya pasti beres.
Mewakili diri sendiri, adalah suatu tantangan yang aku inginkan.
Anda harus melakukan sedikit persiapan.
Siap!
Apa ini?
Jas-ku.
Aku buat sendiri. Butuh waktu beberapa hari.
Bagaimana anda membagi waktu, untuk persiapan sidangnya?
Bagaimana apa?
Ny. Reynholm. Anda bilang, dalam waktu yang singkat...
...dalam pernikahan anda. Anda sangat dibutuhkan tuan reynholm
Seperti apa anda dibutuhkannya?
Saya harus menggosok giginya.
- Betulkah? - Ya.
Itu bukan sebuah ungkapan?
Bukan.
Anda memegang sikat gigi-nya...
Menaruh pasta gigi diatasnya.
Membawa kemulutnya.
Dan menggerakkan tangan anda naik turun?
Jika aku tidak, dia tidak akan melakukannya.
Buat catatan. Gosok gigi.
Anda menuntut jumlah yang banyak.
Saya pikir itu jumlah yang pas.
Omong kosong!
Tn. Reynholm!
Ya, Yang Mulia?
Saya minta untuk tidak menggunakan bahasa itu di ruangan sidang saya.
Dan kata apa tepatnya...
...yang membuat anda keberatan, Yang Mulia?
Anda baru mengatakan satu.
Bisa anda baca ulang?
"Omong kosong."
Jangan dibaca ulang!
Kenapa anda bilang itu jumlah yang pas.
Tuan reynholm sudah banyak menyusahkan saya.
Saya rasa, saya berhak mendapatkan ganti rugi.
Lagipula, dia sendiri tidak akan menggunakan uang itu dengan benar.
Terbukti pada video itu.
Yang Mulia, saya ingin mengajukan pertunjukan penting untuk kasus ini.
Adalah sebuah video seks.
Video seks?
Yang mana?
Kapal asing itu sudah melepaskan perisainya.
Terima kasih, Female Chekov.
Female Zulu, transport kapten kapal itu kesini.
Anda yakin, Kapten?
Tapi dia terluka. Mungkin butuh pertolongan.
Jim. walaupun dia terluka, seperti yang kau katakan.
Aku tidak bisa melakukan pemeriksaan ke spesies baru...
Tanpa menelitinya terlebih dahulu.
Jim!
Aku seorang dokter seksi, bukan ilmuwan seksi!
Female Zulu. Kamu dengar perintahku.
Mungkin untuk beberapa jenis spesies...
Sumpah seorang dokter tidak berlaku bagi dia.
Saya tidak pernah menolak satu orang pasien pun, Female Spock!
Dan kamu tahu hal itu.
Saya pikir cukup.
Yang Mulia, saya keberatan!
Ada adegan bagus, setelah itu.
Tn. Reynholm...
Apa anda sudah siap mengajukan pertanyaan silang pada Ny.Reynholm?
Iya, Yang Mulia.
Tapi jangan khawatir.
Hanya pertanyaan normal saja.
Karena saya bukan silang.
Anda Victoria Reynholm. Betul, tidak?
Tuan Reynholm, kita sudah melakukan itu.
Saya sarankan untuk tidak berkesan seperti pengacara yang anda lihat di tv.
Dan buat kasus anda dengan sederhana.
Kata yang bijak, Yang Mulia.
Victoria, kamu sudah membicarakan, siapa aku yang sebenarnya.
Sudah waktunya untuk mendengar, siapa kamu yang sebenarnya.
Apakah benar?
Bahwa Anda...
...dulunya laki-laki?
Tidak.
Tidak benar, katamu?
Itu tidak benar.
Siapa yang sedang aku pikirkan?
Mungkin maksud anda April.
Perempuan yang berkelahi dengan anda.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Apa? Seluruh kasus anda berdasar itu?
Ya, Yang Mulia.
Tunggu dulu Tn. Reynholm. Anda tidak bisa menutupnya dengan itu.
Yang mulia, saya ingin berdiskusi dengan manajer hubungan saya.
Kenapa, Jen?
Anda harus minta tambahan waktu untuk menyiapkan pembelaan yang lebih baik.
Yang mulia, boleh saya maju kedepan?
Apa anda sudah gosok gigi?
Belum.
Maka, tidak boleh.
Yang Mulia...
Saya ingin menyiapkan pembelaan yang lebih baik.
Yang sebelumnya itu hanya sampah.
Ya, beliau memang hebat.
Kami semua senang di Reynholm Industries.
Anda mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Lalu kenapa anda begitu gugup?
Jika anda harus tahu, saya baru dalam pengadilan belakangan ini.
Di ruangan sidang ini tepatnya.
Saya memberikan kesaksian, melawan mantan prajurit.
Saya sedang dipijat...
Dan dia mencium pantat saya, Yang Mulia.
Baiklah.
Saya yakin anda mengerti ketidaknyamanan saya.
Anda tidak apa-apa? Bisa dilanjutkan?
Saya bisa melanjutkan, terima kasih.
Dari cara anda mengatakannya, boss anda seperti seorang teladan.
Betul.
Dan lagi, kalau boleh saya tambahkan...
menurut saya kasus ini seperti sebuah "cumi-cumi basah"
Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lagi.
Saya ada satu pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Ya.
Apa yang tadi anda katakan?
- Apa? - Seperti apa tadi anda bilang kasus ini?
Boleh dibacakan kembali?
"menurut saya kasus ini seperti sebuah 'cumi-cumi yang basah'"
Cumi-cumi basah? (Damp Squid)
Apa itu artinya?
Itu sebuah ungkapan. Yang mempunyai arti...
Aku yakin, semua yang telah disebutkan di sidang ini...
...semua orang sudah mengetahuinya.
Ya, tapi barusan anda bilang "cumi-cumi basah"
Benar.
Bukan "Peledak basah?" (Damp Squib)
Bukan, tapi Squid (cumi)
Apa itu Squib? (peledak)
Bukan cumi-cumi. Karena cumi-cumi memang basah.
Begitulah ungkapannya.
Silahkan, Yang Mulia.
Yang benar Peledak.
Saya pikir ini sangat aneh, ternyata anda...
...yang masih muda, dapat mencapai posisi seperti ini...
...tanpa mengetahui kalau itu peledak.
Aku yakin itu cumi-cumi.
Saya tidak ada pertanyaan lagi.
Tunggu dulu.
Saya rasa cukup.
Setiap orang punya kesalahan...
Saya bilang! Sudah cukup!
Nama anda Maurice Moss, betul tidak?
Sedikit gugup. Ya.
Hambar. Sedikit hambar. Jadi hambar.
Ayolah...
Listrik, ada listrik disitu.
Mengejutkan.
Nama anda Maurice Moss...
...betul tidak?
Itu tidak.
Maaf...
Ibu saya menuntut saya.
Santai saja. Jangan terburu-buru.
Coba jawab pertanyaannya dengan jelas.
Terima kasih, sayang.
Nama anda Maurice Moss, benar tidak?
Maaf, ini salah kursinya.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Tidak adakah yang lainnya? Dia akan membersihkan anda Tn. Reynholm.
Ya. Sepertinya begitu.
Apa itu?
Ya, Tuhan...
Sepertinya saya menemukan keajaiban kita.
Silahkan sebutkan nama lengkap anda.
Richmond Felicity Avenal.
Pernahkah anda bekerja di Reynholm Industries?
Pernah. Lebih dari empat tahun.
Dan apa yang ada kerjakan?
Saya tidak tahu.
Lalu kenapa anda berhenti?
Kehidupan saya tidak maju-maju.
Saya pernah menjadi bagian dari kegiatan Goth-DeathMetal.
Tapi itu semua tidak bisa buat saya bahagia.
Semuanya serba kelam.
Pada saat itulah saya terkena penyakit kudis.
Sepertinya tidak menyenangkan.
Justru sebaliknya...
Terkena kudis adalah hal yang terbaik yang terjadi pada saya.
Itu membuatku untuk menatap kaca cukup lama.
Dan memang aku tidak suka apa yang kulihat saat itu.
Bukan karena gigiku rontok.
Karena itulah saya mendirikan Goth2Boss.
Apa boleh saya menyetel DVD?
Apa ada hubungannya dengan kasus ini?
Tidak, Yang Mulia.
Silahkan saja.
Kemana tujuan anda? Keatas?
Jika tidak. Kenapa tidak? Targetlah ke atas!
Apa karena anda seorang Gotik?
Tahukah anda, Gotik mempunyai target hidup paling kecil...
...dibandingkan lainnya.
Kecuali petugas lalulintas. Itulah sebabnya tidak ada petugas lalulintas gotik.
Itu bisa menjadi kombinasi yang mematikan.
{pos(190,40)}Jadilah Goth2Boss.
{pos(190,60)}Bekerjasama dengan para Gotik, yang tersebar dipenjuru UK.
Untuk membangkitkan keahlian mereka.
Dengan mendorong mereka, dengan pencarian kegiatan yang sehat.
Seperti...
Olahraga.
Bergaul dengan manusia yang lain.
Sesi tertawa yang lebih lama.
{pos(190,60)}Memperkenalkan warna kepada pakaian anda.
Silahkan lihat hasilnya.
Ini Debby.
Dia biasanya berkeliaran di stasiun kereta api sendirian.
Sekarang dia menjadi penjaga pantai di Mumbai.
Dari Gotik menjadi Boss. Anda tahu itu masuk akal.
Kecuali anda bukan seorang gotik.
Dalam hal itu...
Goth2Boss. Ingat namanya.
Lalu apa hubungannya ini dengan proses perceraian saya?
Tn. Reynholm, saya disini untuk memberitahu kalau perempuan itu...
...bukan Victoria Reynholm.
Namanya Melanie Crafword, mantan murid saya dari Goth2Boss.
Terus berbicara.
Selama sesi kami, dia lebih tertarik kepada anda daripada mencoba sembuh.
Aku yakin dia belum "mengusir" gotik dari dalam dirinya.
Hapus warna kulit kecoklatan itu, dan...
...dibawahnya anda akan menemukan dasar warna putih paling murni.
Tadi itu maksudnya hanya ungkapan.
Tunggu sebentar...
Maaf, itu bukan dia.
Maafkan hal itu. Itu bukan dia
Para juri yang terhomat.
Anda sudah mendengar banyak dalam beberapa hari ini.
Dan tidak satupun yang dapat meringankan saya.
Cerita dari video seks yang mewah.
Isu-isu...
...saya membunuh istri pertama saya.
Tidak ada yang menyebutkan itu.
Ada satu hal yang ingin saya katakan.
Satu hal...
Tn. Reynholm!
Tn. Reynholm, tolonglah...
Tn. Reynholm, itu pertunjukan paling menyedihkan yang pernah saya lihat.
Boleh saya mengatakan sesuatu, Yang Mulia?
Kenapa tidak?
Berbaring disini...
Berpura-pura terserang jantung...
Anda melihat seorang pria yang sedang putus asa.
Tidak berpura-pura.
Pria yang sudah menghabiskan waktu dan semua yang dimilikinya.
Pada sidang mahal, yang hasil akhirnya hanya pada...
Penghinaan.
Tapi, jangan pikirkan dia. Pikirkan semua pegawai Reynholm Industries.
Pikirkan pria yang telah dituntut ibu-nya.
Si bodoh yang berpikir kalau ungkapan...
"Cumi-cumi basah", adalah benar.
Merekalah yang membuat saya memohon untuk anda pertimbangkan...
...dalam mengambil keputusan anda.
Reynholm bukan hanya sebuah nama pria yang menyedihkan ini.
Yang selalu membuka matanya...
...saat dia pikir tidak ada yang melihat.
Reynholm...
...adalah nama untuk sebuah keluarga bagi para pegawainya.
Kami semua adalah Reynholm.
Hancurkan dia...
- Maka akan menghancurkan... - Baiklah, cukup 70-juta saja.
Hore!
Aku mulai mabuk.
04x06 - Reynholm vs Reynholm. motoldo [kaskus] / addic7ed.com
motoldo [kaskus] www.addic7ed.com