South Park - "Imaginationland Trilogy"
Traduzione: Bardamu, Papercop, Aislinn87, Sephiroth
Revisione: Klonni, Bardamu Resync e aggiunte: nixxo
::Italiansubs:: [www.italiansubs.net]
Bene, proviamo laggiù.
Piazzate le trappole qui. E anche là in fondo.
L'ultima volta che l'ho visto è corso proprio per di qua.
Che razza di idiozia, Cartman.
Sei riuscito a far credere a tutti la tua stupida storia...
Non è una storia, è la verità.
Ho visto un folletto.
L'ho visto passare di qua per tre giorni di fila.
Occhi di Falco, qui è Vento del Drago. State provvedendo?
Qui è Occhi di Falco. Abbiamo preparato la rete e siamo in attesa.
Bene così, Occhi di Falco. Livello allerta Alpha 9. Vento del Drago passa e chiude.
Ammetti di aver mentito e basta, Cartman. Così tutti se ne possono andare a casa.
Oh, no, noi abbiamo un accordo, Kyle.
Se provo di aver visto un folletto, devi succhiarmi le palle, ricordi?
Vento del Drago a Negretto. Cosa hai ad ore sei?
Non voglio il nome in codice "Negretto".
I nomi in codice restano così, Negretto. Controlla ad ore sei, allerta in posizione.
Questa è una cazzo di idiozia.
Ti stai innervosendo Kyle? Quando il folletto si farà vedere dovrai succhiarmi le palle!
Non dimenticare che possiedo un contratto firmato da te.
Già, e se non riesci a provare che ci sia un folletto, devi darmi 10 dollari.
Ora salda il debito, e smettila di comportarti da stupido.
Maledizione, perché non si è ancora fatto vedere?
Vento del Drago a Frocio. Rispondimi, Frocio.
Qui è Frocio. Parla pure.
Frocio, devi continuare a sorvegliare nord-nord est. A risentirci tra 5 minuti.
Ok, lo farò. Frocio passa e chiude.
Ok, basta così. Sentitemi tutti!
Cartman sta giocando a voi tutti uno dei suoi stupidi trucchetti,
per cercare di tirarsi fuori da un accordo che ha fatto.
Era qui, lo giuro!
Non so perché stavolta non si faccia vedere.
Tu non hai visto un folletto, culone.
Se lo avessi provato ti avrei succhiato le palle, ma se non l'avessi fatto
mi avresti pagato 10 dollari. Quindi paga il debito!
Ho qualcosa in visuale! Ce l'ho!
È un... Oh, cribbio credo che sia un folletto!
No, non c'è nessun folletto!
Innescate il percorso diversivo C!
Cacchio!
Oh, cazzo! È un folletto!
PRENDETELO!
PRENDETE QUEL CAZZO DI FOLLETTO! LO VOGLIO VIVO!
- Wow! Incredibile! - Non ci credo...
Uh! Toglietevi, toglietevi!
Bene, brutto stronzo. Dove sta l'oro?
Non sapete cosa state facendo, ragazzi,
devo recapitare un importante messaggio. Ci sarà un attacco.
Dimmi dov'è l'oro o morirai.
Lentamente.
Dove è andato?
Ero stato mandato per avvertire di un attacco terroristico.
Ma voi mi avete fatto tardare!
Adesso i terroristi trionferanno. La fine è vicina!
Amico...
Kyle...
Succhiami le palle.
"KYLE SUCCHIA LE PALLE DI CARTMAN"
"LA TRILOGIA"
Papà... Da dove vengono i folletti?
Dall'Irlanda.
Dunque perché uno verrebbe in America ad avvisare di un attacco terroristico?
Kyle, i folletti non esistono.
Hai quasi nove anni ormai, devi capire la differenza tra reale ed immaginario.
Credevo di saperlo fare.
Oh, signora Broflovski! Come sta in questa bella serata?
Oh, ciao Eric.
Kyle, c'è il tuo amico.
Salve signor Broflovski. Ike. Bella serata, vero?
Beh, Kyle, che ne dici di andare in camera tua per qualche minuto?
Fuori di qui, Cartman, stiamo cenando.
Kyle, credo che un certo "qualcuno" debba mettere un paio di certe palle in bocca.
Non lo farò, culone!
Fare cosa?
Abbiamo un accordo, Kyle!
Vattene e basta!
Hai firmato un accordo, Kyle!
Non mi importa se ho firmato un accordo!
Ehi Kyle, se hai fatto un patto con qualcuno devi rispettarlo!
Grazie signor Broflovski.
Qual era l'accordo?
Che se avesse provato l'esistenza dei folletti, gli avrei succhiato le palle.
Cosa COSA?
E il folletto c'era! Tu l'hai visto Kyle!
Evviva! Kyle succhierà le palle.
Ehi ragazzi.
Ehi Kyle.
E quindi... Come è stato?
Come è stato cosa?
Succhiare le p-palle di Cartman.
Non gli ho succhiato le palle, va bene? E non lo farò!
Amico, per prima cosa, perché hai accettato di succhiargli le palle?
Non credevo che esistesse davvero il folletto. E ancora non ci credo.
Perché un folletto ci dovrebbe mettere in guardia su un attacco terrorista?
C'è un'altra spiegazione per tutto questo.
Scusatemi.
Avete visto un folletto da queste parti?
Cosa ne sa lei del folletto?
Ooooh, allora l'avete visto.
È splendidoso!
Voglio che mi diciate tutto quello che ha detto.
Dove era? Cosa stava facendo?
Va bene, ne ho avuto abbastanza.
I folletti sono immaginari.
Beh, certo che lo sono.
Ma solo perché sono immaginari,
non significa che non siano veri.
Non avete mai usato la vostra immaginazione?
Tu giovanotto. Non vorresti essere un cowboy? O un abile pirata?
E tu? Non vorresti essere un astronauta, lontano nello spazio?
Tutto quello che serve è un po' di... immaginazione.
Chi diavolo sei?
Ancora non siete convinti, eh?
Vi dirò una cosa, ragazzi.
Che ne dite di fare un giro sulla mia... Macchina Volante dell'Immaginazione?
Cavolo.
Saltate a bordo, ragazzi. Ho qualcosa da mostrarvi.
Ci vuoi molestare?
Oh... beh... no?
Ah, va bene allora.
Forza, ragazzi.
Attenti, amici. Sono abbastanza sicuro che questo tizio voglia stuprarci.
Tutti a bordo del Pallone dell'Immaginazione.
Alcune persone credono che l'immaginazione non sia vera,
ma io dico loro che sbagliano,
perché ogni volta che voglio giocare a far finta, canto semplicemente...
♪ la Canzone dell'Immaginazione. ♪
♪ Immaginazione... ♪
Vuoi portarci da qualche parte o no?
Oh-oh. Ma ragazzo mio, siamo già qui.
Cos'è questo posto?
Questa...
è Imaginationland.
È dove tutte le fantastiche e pazze cose
che gli umani hanno creato nel corso del tempo vivono insieme.
Shittadini di Imaginationland!
Abbiamo degli onorevoli ospiti dal mondo di dietro.
Benvenuti a Imaginationland. Io sono il Re Leccalecca.
Siamo onorati di avere i Creatori nel nostro regno.
Wow! Tutto questo è incredibile!
Ma allo stesso tempo totalmente fuori di testa.
Ora, buone notizie, gente! Questi ragazzi hanno visto il folletto!
Cosa vi ha detto? Aveva qualche notizia?
Beh, ha detto che ci sarebbe stato un...
Che ci sarebbe... stato un...
Allah!
Oh, merda, no!
Stan, dobbiamo andarcene da qui!
Svelti, ragazzi. Salite sulla mia groppa.
Amici!
Amici aspettate!
Aspettatemi, amici!
Butters!
Non lasciatemi, amici! Tornate indietro!
Amico!
Addio Butters.
Cos...? Dove...?
Oh. Oh, cavolo.
Era solo un sogno.
È stato solo un folle sogno.
Ah, oh, mio Dio.
Pronto?
Amico, hai finito i compiti di matematica?
Ho perso la cognizione del tempo ieri sera.
No, no, ho a malapena chiuso occhio.
Ho fatto tutto un sogno sballato dove un certo Sindaco gay ci portava
a Imaginationland dove vivono tutti i personaggi immaginari.
E poi è stato attaccato dai terroristi?
Sì! Come fai a saperlo!
Amico! Ho fatto lo stesso sogno!
Siamo saltati sulla groppa di un drago, e Butters è rimasto indietro.
Stan? Stanley?
Non hai visto il tuo piccolo amico Butters, vero?
Perché?
Il nostro caro Butters non è tornato a casa ieri sera.
Cosa hanno detto?
Non vorremmo saltare alle conclusioni, ma...
crediamo che qualcuno abbia rapito Butters, sodomizzandolo più e più volte,
per poi dare i suoi genitali come cibo agli animali selvatici.
Trattieniti, cara.
Cavolo.
Signore e signori, ho notizie gravi.
Ieri, intorno alle 18,
I terroristi hanno attaccato con successo
la nostra immaginazione.
- La nostra immaginazione? - Come?
Sembra che l'attacco immaginario sia in corso di preparazione da anni.
Gli effetti dell'attacco sono al di là...
dell'immaginabile!
E i terroristi cosa se ne fanno della nostra immaginazione?
Non lo immaginiamo minimamente.
Abbiamo intercettato questa videocassetta
che i terroristi hanno fatto per mandarla in onda.
Per fortuna, abbiamo impedito che venisse trasmessa al pubblico.
No! È solo un Orsetto del Cuore!
Oh, mio Dio!
Più avanti nel video possiamo vedere un altro ostaggio immaginario.
Questo sta leggendo un proclama forzato.
Lode al potente Allah.
La sua grazia e la sua volontà ci hanno portato a questo giorno.
Cristo!
Ora vedete che la vostra salvezza dipende dal nostro capriccio.
Questo è il prezzo che paghi America!
Tu hai offeso Allah
e adesso possiamo ritorcerti contro la tua stessa immaginazione.
Morte agli infedeli!
Posso andare adesso?
Stan! Kyle!
Potreste tirarmi fuori di qui?
Signori,
sembra che i terroristi abbiano il completo controllo della nostra immaginazione.
È solo questione di tempo prima che...
la nostra immaginazione inizi a schizzare via.
Credo che sia stato appena inferto un serio colpo alla democrazia.
È in corso una farsa, e io voglio giustizia!
Kyle Broflovski, volente e consenziente,
ha firmato un contratto, e ancora, alla scadenza, non ha fatto alcuno sforzo,
né mostra intenzione di volermi mai succhiare le palle!
Gli ho dato ampio tempo per saldare il suo impegno, e fino a qui ha rifiutato.
Sto davanti a lei con le palle asciutte, Vostre Onore.
Ho procurato testimoni, raccolto prove, e ancora le mie palle restano asciutte.
Voglio ciò che mi spetta.
Signor Broflovski, lei si è impegnato ad aspirare oralmente
lo scroto e i testicoli del signor Cartman?
Io...
Questa firma sul contratto è la sua?
Andiamo, suvvia... Sul serio?
Intendo dire, non ci sono cose più importanti a cui badare adesso?
In base a ciò che mi è stato presentato e alle prove esibite,
la corte non ha altra scelta
che ordinarle di mettere il sacco pubico del signor Cartman nella sua bocca,
e aspirarlo in modo succulento per almeno 30 secondi.
Sì!
Lei ha 24 ore per succhiare le balle sopramenzionate.
Se passato questo tempo continuerà a rifiutarsi,
la corte la farà arrestare per oltraggio ai voleri della stessa. Prossimo caso!
Grazie, Vostro Onore.
Questa non è una vittoria per me,
questa è una vittoria per il sistema giudiziario.
E per le mie palle.
Quello che sto per dirle è di massima importanza.
Due giorni fa, i terroristi hanno dirottato
la nostra immaginazione.
Francamente non sappiamo quale sia la prossima mossa o come fermarli.
In momenti come questo, il governo si rivolge spesso ad Hollywood per chiedere aiuto.
Voi registi creativi potete pensare idee per noi impossibili.
Questo è il motivo per cui l'abbiamo chiamata qui, M. Night Shyal-amalam.
Il sesto senso, Signs, The Village, tutti film molto brillanti.
Ma lei può usare adesso il suo incredibile cervello per aiutarci a fermare i terroristi?
Cosa ne dite se...
Cosa ne dite se viene fuori che non sono terroristi?
Ma che in verità sono lupi mannari? Dal futuro?
No, no loro sono terroristi.
Sono stati collegati ad Al Qaeda.
Ma che ne dite se viene fuori che Al Qaeda è il gruppo ad essere terrorizzato?
Dagli alieni?
No no, questa non è un'idea.
È un colpo di scena.
A noi servono idee.
Che ve ne pare se facciamo credere a tutti che i terroristi ci hanno attaccato?
Ma in realtà, noi siamo già tutti morti.
Portatelo fuori di qui.
Signor Bay, può pensare a qualche idea su come sconfiggere questi terroristi?
Credo di sì.
Iniziamo... facendo un grande palazzo in computer grafica... e poi noi...
mandiamo una meteora a fare CROSSHH!
ed è tutto come CRAAWWWLL
e le motociclette scoppiano nelle fiamme mentre saltano giù da questi elicotteri...
- Giusto? - No, no!
Ci servono idee su come fermare i terroristi.
Un 18-ruote perde il controllo ed è tutto come BROSSHH
E poi questa enorme cisterna piena di dinami- CRAAWWWLL...
Quelle non sono idee. Sono effetti speciali.
Io... non capisco la differenza.
Lo so. Portatelo fuori di qui!
Ed essendo tutti grandi fan dei film di Mel Gibson,
credevamo che forse lei avrebbe potuto aiutarci.
Ohi, mi fanno male i capezzoli!
Mi fanno male quando li strizzo.
Sì...
Immagino tu non abbia alcuna idea originale su come battere questi terroristi.
Che ne dici di questo?
Hai la cassetta che i terroristi hanno registrato, giusto?
Beh, se fai un controllo di background sul nastro,
potresti trovare qualcuno che non centra niente.
Qualcuno che non appartiene a Imaginationland.
Ehi... non è una brutta idea.
Già. Puoi dire di tutto su Mel Gibson,
ma quel figlio di puttana conosce la struttura narrativa della storia.
Prendi la cassetta e fa un controllo di background a tutti quelli presenti!
Sì!
Tutti i personaggi immaginari sul nastro sono stati identificati, signore.
Conte Ciocula, Cenerentola, Snarf di Thundercats,
ma qui...
Niente della cultura americana o della narrativa corrisponde a questo bambino.
Sembra che sia... solo un bambino.
Stan! Kyle! Potreste... potreste tirarmi fuori di qui?
Voglio subito immagini digitali ed ingrandimenti!
Se quel bambino non è immaginario, voglio sapere chi è,
da dove viene e chi sono i suoi amici!
Sissignore!
Chi sei?
Scusi? Signor Terrorista, signore?
A dire il vero non sono immaginario, e...
i miei genitori verranno a cercarmi se non torno indietro.
Ok, scusa. Scusa.
Puoi dirci cosa stanno facendo i terroristi?
Stanno facendo qualcosa a Rockety Rocket.
No! Lasciatemi stare!
Non ha senso. Cosa vogliono da Rockety?
L'unica ragione che...
Oddio, faranno esplodere la Barriera!
Cos'è la Barriera?
Il muro!
Il muro che separa la parte malvagia di Imaginationland da quella buona!
No! Non potete far esplodere la Barriera! Siete impazziti?!
Non possiamo lasciare che succeda!
Sarà la fine di Imaginationland.
Sì, devi fermarli ragazzino.
Io? E cosa dovrei fare?
Non capisci?!
Se fanno esplodere la Barriera, tutte le cose malvagie
che tu abbia mai immaginato usciranno e prenderanno possesso di Imaginationland!
Devi fare qualcosa!
Grazie a tutti di essere venuti.
Il grande momento è quasi giunto, non appena arriverà Kyle.
Non farà vedere che ti succhia le palle amico.
Deve. È stato ordinato dalla corte.
Eric, mi preoccupa la tua ossessione nel farti succhiare le palle da Kyle.
Mi sembra leggermente da... frocio.
Frocio? Credi che voglia farmi succhiare la palle per un semplice piacere fisico?
Si tratta di umiliazione, gente!
Si tratta di far ammettere a Kyle di aver torto!
Aveva torto e quindi adesso deve inginocchiarsi dinnanzi al re
e baciargli l'anello.
E l'anello sono le mie palle.
Ehi, è qui.
Cosa? Fate largo, fate largo.
Amico, devi davvero farlo?
Facciamola finita.
Sì, vieni qui, Kyle villano, e fai i tuoi ossequi alle palle di questo sultano.
Porca puttana!
Sì! Sì!
Sono loro, signore. Stan Marsh e Kyle Broflovski.
Dovete venire con me ragazzi, per questioni di sicurezza nazionale.
Chi siete?
Non c'è tempo! Dovete venire con me!
Ehi, non prendete anche lui!
Non faremo male ai tuoi amici. Ci servono solo alcune informazioni.
No! No, deve succhiarmi le palle!
No! No!
Aspettate!
Aspettate un secondo.
Dovreste davvero ripensarci.
Cioè, so che pensate che attaccare la nostra immaginazione vi porterà a qualcosa,
ma sarà davvero così?
Se distruggete quel muro,
tutte le parti malvagie della nostra immaginazione usciranno,
ma...
farebbe davvero sentire meglio voi terroristi?
Forse è tempo per tutti noi di...
unirci.
Gesù Cristo, no!
Era quello il tuo piano per fermarli?
Sì, non è stato per caso un discorso sincero?
Era una cazzata da stupidi!
Stanno arrivando...
Felice di averti preso su, ragazzo.
È pericoloso per qualcuno della tua età fare l'autostop.
Sì beh, quando uno è stato maltrattato...
non gli importa più molto del pericolo.
Vai a Washington per visitare la famiglia?
Devo concludere un affare.
Per tutta la vita ti viene detto che c'è giustizia,
poi capisci che l'unico modo per avere davvero giustizia...
è fartela da solo.
Non hai scampo, Kyle.
Prima che tutto finisca, mi succhierai le palle.
EPISODIO II
LA SECCHEZZA DELLE PALLE
Oh, Dio! Era solo un sogno.
Forza, Butters, mamma ti ha cucinato cialde e ciambelle.
Oh, mamma, papà!
Ho sognato che ero a Imaginationland,
e dei terroristi mi avevano catturato...
Sei in Imaginationland!
Questo è un sogno.
Svegliati, stupido!
Forza, svegliati, ragazzo!
No, un attimo! Ero tornato nel letto di casa!
No, sei svenuto e ti sei pisciato addosso.
Guardate! Il male di Imaginationland sta uscendo!
Oh, hamburger!
Tutti nella Foresta Gommosa!
Vieni con me, ragazzino. Ti riporterò a casa.
Ah, è Alien!
Predator!
Sentite, vi abbiamo detto tutto ciò che sapevamo.
Un tipo ci si è presentato in un enorme mongolfiera
e ci ha portati a Imaginationland.
Vogliamo sapere come.
Dobbiamo trovare un modo per raggiungere Imaginationland.
Voi ci siete stati, come avete fatto?
Siamo... saliti sul pallone.
Dev'esserci stata una specie di porta o passaggio.
Non ricordiamo.
Vi rendete conto di ciò che sta succedendo?
I terroristi hanno attaccato la nostra immaginazione,
che ora sta galoppando senza confini!
Fareste meglio a iniziare a ricordare.
Era un cinese, vero?
Cosa?
Sospettavamo che il Governo cinese stesse lavorando ad un portale per l'immaginazione.
- È lì che eravate? - No.
È così, vero?!
I cinesi dove tengono il portale? Come funziona?
È meglio del nostro?
Vostro cosa?
Il nostro portale per l'immaginazione è stato fatto in segreto
nel 1962 per combattere i sovietici che...
Tom!
È super segreto!
Oh, mi scusi, signore.
Aspettate.
Il Governo degli USA ha un portale per l'immaginazione?
Oh, vedi? Ben fatto, Tom!
Perché non gli dici tutto riguardo il Progetto X?
Sì, signore. Abbiamo costruito un portale per l'immaginazione
da usare contro i russi durante la Guerra Fredda, ma non abbiamo mai...
Era sarcasmo!
Parlavo in modo sarcastico, fottuto idiota!
Oh, Dio, mi spiace davvero signore.
Se avete costruito una porta per l'immaginazione perché vi serviamo?
Bene, immagino che dovremmo fargliela vedere...
Cazzo, Tom.
Ogni notte, il sogno è lo stesso.
Sto andando a trovare il mio amico Kyle,
perché avevamo scommesso che se fossi riuscito a provare che i folletti esistono,
mi avrebbe succhiato le palle.
E alla fine avevo ragione.
Tempo di pagare, Kyle!
Ma poi...
No!
È stato strappato da me.
Ho le palle secche.
Così secche, che esplodono come polvere.
Tutto a posto, bambino?
No.
Ho le palle secche.
E il tempo sta per scadere.
È dalla Guerra Fredda che il Governo degli USA sta lavorando
su un progetto segreto per costruire un passaggio per l'immaginazione.
È chiamato:
"Progetto Passaggio per l'Immaginazione"
Non è molto creativo.
Stando agli esami eseguiti il passaggio dovrebbe funzionare, ma...
Non è mai successo.
Ma ci siamo vicini, signore. Davvero vicini.
È da 40 anni che lo dite.
Siete voi, vero?
I bambini che sono stati nell'immaginazione.
Credo di sì.
Che sequenza vi hanno dato dentro?
Sappiamo che c'è una specie di... codice di risonanza, ma non riusciamo a decifrarlo.
Sentite, ci spiace, ma il pallone ci ha portati in aria
e il tipo ha cantato una canzone e improvvisamente siamo arrivati.
Canzone? Non l'avevate detto prima.
Che canzone?
- La canzone dell'Immaginazione. - Potrebbe essere quella!
Il convertitore frattale non funzionava
perché aveva bisogno di un codice multi-tonale!
Veloci ragazzi! Come faceva la canzone?
♪ Immaginazione... ♪
Signore, ricevo un feedback elettrico dal portale.
È debole, però... Sta nano-rispondendo a qualcosa.
Com'è il resto di questa canzone dell'Immaginazione?!
Come dovrebbe andare avanti?
♪ Imaaaginazione... ♪
- # Immaginaaa... # - No, no, amico, qui andava su.
- # Immaginaaa... # - # Immaginaaa... #
Amico, non ce la ricordiamo. Era davvero lunga e stupida.
Non sto scherzando, ragazzi!
Il tempo sta scorrendo!
Dovete ricordare quella canzone nella sua totalità!
Sindaco, sindaco! Che cosa dovremmo fare?
Per favore signore! Devo tornare a casa, nel mio mondo!
Oh, beh...
Tutto quello che devi fare è di battere i tacchi per tre volte...
Sul serio?
No, fottuto coglione! Era uno scherzo!
Sindaco, allora cosa dovremmo fare, snarf snarf?
Andate al Castello Splendente!
È la vostra unica speranza!
Il Castello Splendente?
Attraverso la Foresta Gommosa. Gli altri si staranno nascondendo lì.
Forza correte!
Attenti ai personaggi malvagi!
Si stanno riunendo sul monte Gnam Gnam!
Siamo liberi!
Ora tutta Imaginationland è nostra!
Non tutta, stupido orco...
C'è ancora una parte di Imaginationland che non controlliamo.
Domani costruiremo il nostro castello, proprio in questo punto.
Chi ti ha messo al comando, Krueger?
Io sono il personaggio più malvagio qui!
Assurdo!
La tua malvagità è stantia!
Io sono il personaggio immaginario più cattivo!
Su ragazzi, andiamo!
Non dovremmo litigare, in fondo siamo tutti dalla stessa parte.
Sì, hai ragione Scoiattolino lo scoiattolo!
Sì!!!
Che personaggi malvagi sono questi?
Sono stati inventati da un bambino di quarta elementare
per far parte della sua storia di Natale.
Forza adesso, gente. Non possiamo perdere tempo a discutere,
potrebbero esserci ancora sopravvissuti in giro.
Dobbiamo scovarli e ucciderli.
E mangiare la loro carne!
Ma prima dovremmo stuprarli!
Che ne dite di ucciderli e stuprare i loro cadaveri
per poi usare il loro sangue come lubrificante?
È una buona idea, Orsetto l'orso.
Amico, non vorrei davvero incontrare il ragazzino che si è immaginato queste cose.
Ascolta, voglio delle maledette risposte!
Avete portato un mio amico qui a Washington. Dov'è? Che cosa sta succedendo?
Mi dispiace signore. Questa informazione è riservata.
Sta succedendo qualcosa, ed ho il diritto di sapere dov'è il mio amico!
C'è qualcuno che sta facendo un sacco di domande su cosa sta succedendo.
Me la gestisco io.
Mi spiace, ma non c'è proprio nessun progetto di un Portale dell'Immaginazione!
Portale dell'Immaginazione.
È stato iniziato negli anni Sessanta come un progetto segreto del governo.
Bene.
♪ Immaginaaazione... ♪
Aspetta aspetta, forse qui è dove stonava proprio,
come un cambio di chiave di un semitono?
♪ Immaginazione... ♪
Giusto, era così:
Immaginazione...
♪ Immaginaaazione... ♪
Si è aperto!
Fare letture dell'altro lato...
Ecco!
Abbiamo creato un'apertura nella nostra immaginazione, signore!
D'accordo, basta così!
Abbiamo ancora un sacco di lavoro da fare, gente!
È il momento di entrare...
e mettere sotto controllo la nostra immaginazione!
Quanto manca a Castello Splendente?
Snarf, non ne sono sicuro, snarf snarf.
Non ci sono mai stato.
Che cosa è stato quello?
Per di qua!
Oh, Cristo! È Fragolina Dolcecuore!
Vi prego, lasciatemi andare!
Oh, mio Dio, snarf!
Vi prego! Basta torture!
Uccidetemi!
Uccidetemi e basta, cazzo!
Bene, ora uccidila!
Ehi ehi, fermi tutti, gente.
Non puoi ucciderla e basta. Non è malvagio abbastanza.
Che vuoi dire? Le abbiamo cavato un occhio!
Già, è super hardcore!
Andiamo ragazzi! Possiamo fare di meglio!
Ehi! Lo so! Pisciamo tutti nella sua cavità oculare!
Facciamole mangiare l'occhio, e poi pisciamo nella cavità.
Che ne dite di prendere qualcuno con l'AIDS per pisciare nella sua orbita dell'occhio,
così morirà più lentamente!
Nessuno qui ha l'AIDS!
Ma dobbiamo avere l'AIDS per pisciare nella sua cavità oculare!
Non buttiamoci giù ragazzi!
Scommetto che possiamo tirare fuori un po' di AIDS nella foresta.
Amici, correte! Correte!
Bene uomini. Non sappiamo che cosa vi capiterà dall'altra parte del portale,
Ma con grande probabilità sarà davvero strano.
Se raggiungete la nostra immaginazione,
dovete prendere ogni misura necessaria per riportarla sotto controllo!
- Siete pronti? - Sissignore!
Sei pronto, Kurt Russell?
Io... Non capisco bene perché sono qui. Sono solo un attore!
Sì, ma tu eri in quel film che ricorda un po' tutto questo,
questo ti rende la persona con più esperienza di chiunque altro!
D'accordo, andiamo dunque!
Uomini... Avanti!
Signore, abbiamo un allarme dalla sicurezza!
- Cosa? - C'è un ingresso non autorizzato.
Viene dal settore 2!
Dal settore 2?
Cartman?
Ciao, Kyle.
Pensavi di poter fuggire dalle tue responsabilità eh?
Chi diavolo sei tu?
Quel ragazzo che avete lì con voi ha scommesso
che se avessi provato di aver visto un folletto
mi avrebbe succhiato le palle.
Portatelo via di qui!
No! Fermatevi un secondo!
Ho un contratto...
Convalidato dal sistema giudiziario degli Stati Uniti!
Fammi vedere.
Perché hai acconsentito a succhiare le palle di qualcuno?
Non pensavo che ci sarebbe stato davvero un dannato folletto!
Va bene, potete usare la sala conferenze.
Andate, qui abbiamo del lavoro da fare!
Cosa? No, aspettate, voglio vedere cosa succede!
Hai firmato un contratto ragazzo, non abbiamo tempo per questo. Vai a farlo.
Stan?
Amico, hai fatto un patto...
Da che parte è la sala conferenze?
Bene bene bene... Eccoci qui Kyle.
Hai provato a tirarti fuori dal nostro accordo, ma io ti ho trovato.
Non mi sono tirato fuori. Sono stato prelevato dal governo!
Beh, ora siamo qui. Ed è tutto quello che importa.
Vuoi un paio di noccioline?
Oh, giusto. A quanto pare tra qualche minuto ne avrai la bocca piena.
Cartman, hai idea di cosa sta succedendo?
Siamo andati a Imaginationland, i terroristi l'hanno attaccata,
e ora il governo sta per...
Oh, cielo, mi spiace Kyle,
è solo che sono completamente annoiato dalla tua storia.
Vedi, in realtà mi interessa solo la parte in cui si scopre che il folletto era reale,
e che per questo tu devi succhiarmi le palle.
Ok, va bene. Sai cosa ti dico? Sbrighiamocela e basta.
Oh, nonono, non così in fretta Kyle.
Ho aspettato questo momento a lungo,
e intendo assaporarne ogni secondo.
No, dico davvero!
Voglio vedere cosa succede di sotto, quindi facciamolo e basta!
Non... ancora, Kyle.
Ci sono ancora un po' di cose che devo fare.
In ogni caso devo avvisarti che non ho avuto tempo di fare la doccia venendo qui.
Le mie palle hanno un sapore... particolarmente acre...
Ho detto facciamolo e basta!
Si entra nel portale fra cinque secondi.
Kurt Russell, puoi effettuare un controllo del comunicatore?
Prova, uno due...
Buona fortuna signori...
In bocca al lupo!
Cosa abbiamo qui?
Kurt Russell, riesci a sentirmi?
Siamo qui. Siamo... Da qualche parte...
Sono all'interno dell'immaginazione, signore.
Cosa vedete lì?
Molti grossi funghi, erba multicolore...
Qualche castello in lontananza.
Aspettate.
Qualcuno ci sta venendo incontro!
Viene fuori dai cespugli e... È un...
Oh, è solo un grazioso scoiattolino.
Ehi, parla! Ahahah, lo scoiattolino parla!
Oh... Un immaginario scoiattolino parlante.
Chiedi allo scoiattolo cosa sa dell'attacco terroristico.
Aspettate un momento. La scoiattolo ha degli amici.
Oh, guarda, è un intero gruppetto di creaturine del bosco!
Aspetta un attimo... Creature del bosco?!?
C'è un orso parlante, un castoro...
Oh, sembra che siano creature natalizie.
Oh, salve. Sì, ciao!
- Tirateli fuori di lì! - Cosa?
Ditegli di andarsene subito!
Qual è il problema?
Oh, gli occhi dell'orsacchiotto stanno iniziando a brillare di rosso...
Uhm, salve animaletti! Sapete per caso come... Oh?
AHHHHHHHHHHH!!!
Kurt Russell, cosa succede?
MI STANNO STUPRANDO!!!
Kurt Russell, andatevene via da lì!
CI STANNO STUPRANDO TUTTI!!! AAAH! FA MALE!!!
CI STANNO STUPRANDO E FA MALE!!!
AHHHHHHH!!!
Credo che userò un otturatore ad alta velocità con campo poco profondo.
Cosa ne pensi?
Maledizione, Cartman! La finisci di perdere tempo?
Voglio che questa storia finisca!
No, Kyle. Hai ragione.
Un profondità di campo maggiore farà sì che tutti resti a fuoco.
Ecco fatto.
Dimmi Kyle. Quando mi starai succhiando le palle,
penserai a quanto avessi ragione sul folletto, o proverai a concentrarti
solo su quanto sia forte e salato il sapore delle mie palle nella tua bocca?
Facciamolo e basta!!!
A suo tempo, Kyle.
Sicuramente sei bramoso di palle, vero?
Sei affamato di palle? Muori dalla voglia di palle?
Vedi, Kyle, mi chiedo se in questo momento tu sei veramente...
Tutti nella sala principale. Andiamo!
No, no. Non abbiamo finito qui.
Tutti nella sala principale. Subito!
No! Per Dio, no!
Oh, Cielo, snarf snarf. I miei piedi si stanno davvero stancando, snarf.
Eh, Snarf... Potresti stare zitto per cinque minuti?
Aspettate, eccolo la. Ce l'abbiamo fatta.
Castello Splendente.
Evviva!
Veloci, entriamo dentro.
I personaggi cattivi dell'immaginazione stanno arrivando.
Serrate i cancelli! Pronti a sparare con i cannoni!
Aspettate! Aspettate!
Che personaggio immaginario sei tu?
Il Re Leccalecca. Della Foresta Leccalecca.
E io sono Snarf... Snarf, Snarf Snarf, Snarf, Snarf.
E tu che personaggio immaginario sei?
Io non sono immaginario. Io sono Butters.
Che cos'è un Butters?
Il Sindaco ha portato qui lui e altri bambini a Imaginationland
poco prima dell'attacco terroristico.
Quindi tu provieni dal mondo reale proprio come i terroristi...
Che strana coincidenza.
Io... Io stavo solo giocando con i miei amici.
Abbiamo catturato un folletto e poi quel tizio...
Avete catturato cosa? Prendetelo.
Perseo! Non è contro di noi, snarf snarf.
Rispondete! Che sta succedendo?
Qualcosa sta attraversando il Portale dall'altra parte.
Che cos'è?
Sembra mezzo uomo e mezzo orso.
E mezzo maiale!
No, no. Aspetta!
È come mezzo orso e mezzo uomo-maiale.
Attenzione!
No, credo che sia piuttosto un metà uomo e mezzo orso-maiale.
Invertite il portale. Rispeditelo dall'altra parte!
Kyle!
Vi prego. Non ho aiutato i terroristi ad entrare a Imaginationland. Davvero.
Sarà il Consiglio dei Nove a deciderlo.
Non preoccuparti ragazzo. Il Consiglio dei Nove è formato
dai nove personaggi immaginari più rispettati di tutta Imaginationland.
Compagni del Consiglio, questi sono tempi davvero oscuri.
Le forze del male si stanno radunando ai cancelli mentre parliamo.
Zeus crede che dovremmo evacuare.
Sì. Il loro potere supera il nostro.
Se ci danno la possibilità di scappare dobbiamo coglierla.
Cosa ne dici, Morpheus?
Come sappiamo che ci faranno scappare?
L'offerta potrebbe essere una trappola.
Forse dovremmo andare al Tempio di Alderaan.
Sicuramente non ci seguiranno fin li.
No, non possiamo.
Andiamo, ragazzi. Questa è casa nostra.
Dobbiamo combattere, per mantenere tutto come era stato voluto che fosse.
Io sto con Gesù. I personaggi cattivi non ci permetteranno di scappare.
Potrebbe essere, Braccio di Ferro. Ma non abbiamo scelta.
Perdonate la mia intrusione, Consiglio dei Nove.
Ma questo ragazzo si è introdotto qui dal mondo reale.
Portalo qui.
Liberalo.
Mi dispiace, è andato.
No, Kyle non può morire.
Dannazione. Dannazione!
No, Kyle non può morire.
Mi dispiace, ragazzo.
Kyle?
Beh, almeno ora non dovrà succhiare le palle di nessuno.
No!
No! Ha un cuore forte. Vuole vivere!
Andiamo, Kyle. Forza, amico.
È andato, ragazzo.
Dagli un'altra scarica. Fallo!
- Carica. - Fallo!
- Andiamo amico. Andiamo. - Libera.
Levati di torno.
Per Dio Kyle!
Non sei mai scappato da niente in tutta la tua vita. Combatti!
Combatti! Combatti!
Adesso!
Combatti, combatti, combatti!
Dagli un po' di ossigeno.
Respira a fondo...
Sta bene.
Può ancora succhiarmi le palle!
Portategli subito del limone e delle bacchette, veloci!
Io credo che questo ragazzo sia stato portato a Imaginationland per una ragione.
Forse il sindaco sapeva qualcosa che noi non sappiamo.
A che ti riferisci, Aslan? Che se vogliamo riprendere il controllo, potremmo...
Sì. Se vogliamo riprendere il controllo dalle forze del male...
Questo ragazzo potrebbe essere la chiave.
Oh, io sono la chiave?
Potrei non essere la chiave? Non voglio essere la chiave.
Se vuoi rivedere di nuovo casa tua, ragazzo, dovrai affrontare questa sfida.
Ma io dovrei essere a scuola in questo momento.
Invece sto qui con Snarf, Braccio di Ferro, Luke Skywalker
C'è un tempo oscuro per tutti noi, ragazzo.
Ma sappi che se credi in te stesso...
andrà tutto bene.
Signore, ne è sicuro?
Non abbiamo scelta.
I terroristi hanno attaccato il nostro punto più debole.
Non ci sono alternative.
Dobbiamo bombardare la nostra immaginazione.
Svegliati, Kyle.
"KYLE SUCCHIA LE PALLE DI CARTMAN"
EPISODIO III L'UMETTAMENTO DELLO SCROTO
Sono tempi di incertezza per le palle di Cartman.
Kyle deve ancora succhiarle ma non è ancora tanto disperato da farlo.
Nella nostra Immaginazione, gli attacchi terroristici sono la causa
di ogni schifezza e della scomparsa della felicità.
Se le schifezze si compiranno,
il mondo diventerà per sempre un posto noioso e privo di immaginazione.
Noiosa e priva di immaginazione quanto una parodia di "Star Wars"...
Torna indietro!
Guardate! Proprio lì!
Lo vedete?
Cosa vi sembra?
È Uomorsomaiale!
Ve lo dicevo io che era reale! Guardate ancora!
Là! Metà uomo, metà orso, metà maiale.
Lo vedete?!
Sì, lo vediamo, signor Gore.
Sta succedendo qualcosa, e il popolo americano merita di sapere cosa!
Vado!
La nostra battaglia finale avrà inizio ora.
In questo momento i cattivi stanno marciando contro di noi.
Sono in migliaia.
E non si fermeranno finché non ci uccideranno tutti.
Sarà divertente, eh?
Siamo pronti per una battaglia che non possiamo vincere.
Personaggi immaginari dolci e coccoloni,
molti dei quali non hanno mai tenuto in mano un'arma,
devono ora combattere per la sopravvivenza.
Ma opporci noi dobbiamo.
Perché le tenebre non conquistino Imaginationland.
Ecco perché, giovanotto, abbiamo bisogno di te.
Ma.. io non... non credo di poter fare nulla...
Con il tuo aiuto sul campo di battaglia abbiamo una possibilità.
Ma sono solo uno stupido! Cosa potrei fare?
Giovanotto, qui hai un potere che devi ancora comprendere.
Si sta rimettendo, ma c'è stato un qualche trauma al cervello.
Il ragazzo dice che stava sentendo voci immaginarie.
Ehilà?
Ehilà? C'è nessuno?
Stan?
Ehilà?
Stan?
- Buon giorno, Kyle. Come ti senti? - Cartman, che è successo?
Che è successo? Beh, vediamo:
hai scommesso che i folletti non esistevano.
Se ti avessi provato il contrario, mi sembra che dicevi che mi avresti succhiato le palle.
No, cioè, cos'è successo al Pentagono?!
Riposa, Kyle.
Guarda cos'ho fatto per te.
Un sundae.
Con dolce caramello e panna montata e ciliegia, ma...
mi sembra manchi qualcosa, non sembra anche a te, Kyle?
Cos'altro andrebbe messo su un sundae oltre a caramello e panna montata? Vediamo...
Caramello, panna montata, cos'altro ci va su un sundae, Kyle?
Cos'altro andrebbe messo su un sundae oltre a caramello e panna montata e...
Oh, ecco!
Le mie palle!
Cartman, che succede là fuori?! Cos'è successo a Stan?!
Oh, è stato risucchiato da quel portale che ora bombarderanno.
Sei pronto per il servizio fotografico, Kyle?
Aspetta, che vuoi dire? Stan è in pericolo?
Non cambiare argomento, Kyle.
Ci hai messo davvero molto impegno per cercare di sottrarti alla scommessa,
ma è ora di saldare i debiti.
Preparati per il tuo sundae, Kyle.
Con palle extra.
Aslan, i cattivi sono quasi qui!
Prepara tutti sul campo di battaglia! Difendete le mura del castello.
Veloce ragazzo, ci serve il tuo potere ora!
Che potere? Non capisco.
Tu sei vero. Sei un creatore.
Significa che puoi immaginare cose che qui prendono vita.
Posso?
Babbo Natale è rimasto vittima dell'attacco terroristico.
La prima cosa che ci serve da te è che lo riporti indietro.
Come?
Devi solo concentrarti.
Immagina Babbo e nient'altro.
Come posso riuscire a concentrarmi con tutto questo casino?!
Pensa ad una sola cosa.
Immaginala. Credici.
Ciò che sarà più vivido nella tua mente, diventerà realtà.
Butters?
Sei in punizione, signorino! Capito?
Punizione!
No! No, no, no, no!
Che stai facendo? Ci serve Babbo!
Ci sto provando!
Eddai ragazzino, immagina Babbo!
Credi in Babbo Natale!
Devi credere in Babbo!
Credi in Babbo Natale! Subito!
Kevin, posso prendere anche qualche movimento in più, ok?
Andiamo con un'apertura da 5 6 8.
Cartman, vuoi stare zitto? Sto cercando di capire che sta succedendo.
Sembra ci sia stato un nuovo attacco terroristico.
Questa volta nella nostra immaginazione.
Al Gore ha messo questo video sotto l'attenzione di tutti,
dando delucidazioni a tutti quelli che vogliono sapere cosa sta succedendo.
Speravamo di mantenere segreto il tutto finché non avessimo risolto ma...
due giorni fa c'è stato un attacco terroristico alla nostra immaginazione.
E ora la nostra immaginazione sta schizzando via.
La nostra immaginazione sta schizzando via e nessuno ce l'aveva detto?
Attaccando la nostra immaginazione
i terroristi hanno trovato il nostro punto più debole.
E siamo d'accordo che la migliore soluzione sia bombardare la nostra immaginazione.
Ma è davvero prudente bombardarla?
Non ci sono modi più pacifici per controllare l'immaginazione?
Non potremmo provare a mandare Kurt Russel con un portale per l'immaginazione
- cosicché ci ragioni e provi a... - Abbiamo già tentato!
Ed è stato stuprato dagli Animaletti di Natale!
Il Pentagono afferma che dato che la nostra immaginazione non è reale,
ai militari non serve l'approvazione del Senato per bombardarla!
Sono stronzate amico!
Non potete bombardare la nostra immaginazione.
Non bombardate l'immaginazione, fratelli!
Mike, i militari, hanno l'autorizzazione per bombardare la nostra immaginazione?
È ovvio che non ce l'hanno, Steven, e andranno incontro a grossi problemi
perché il governo ha già creato un precedente
per il quale i personaggi dell'immaginazione sono reali.
Cito il famoso caso Cartman contro Brofloski nel quale la corte degli Stati Uniti
è stata a favore dell'accusa che aveva visto un folletto.
Sì, credo che l'imputato dovesse succhiare le palle dell'accusatore in quel caso.
Esatto Steven, già.
Oh, ma per l'amor di Dio!
Ehi?
Qualcuno riesce a sentirmi?
Stan. Amico sei tu?
Kyle?
Dove sei? Non ti vedo.
No, non sono li. Sono in un ospedale.
Ti sento nella mia immaginazione.
Ah, ora tutto ha un senso.
Amico che succede?
Sono come in una foresta gommosa.
Ho appena visto Fragolina Dolcecuore legata e ammazzata con del piscio nell'occhio.
A-aspetta. Credo che stia per succedere qualcosa di grosso.
I personaggi cattivi sono qui.
Difendiamo il Castello Splendente!
Non ci rimane altro tempo.
Devi prendere il controllo della tua immaginazione
e portare Babbo Natale qui ora!
Babbo Natale!
Pensa!
Il vecchio giocoso Babbo Natale.
Tuta rossa, barba bianca.
Babbo Nnnatale!
Com'è?
Vedi le mie palle e il Sunday nell'inquadratura?
Un nuovo shockante sviluppo nel bombardamento dell'immaginazione.
La Corte Suprema ha stabilito insieme ai militari
che le cose immaginarie sono ufficialmente non reali,
e quindi nessuna autorizzazione è necessaria per bombardarle.
- Grazie. - Oh, no!
Questo ovviamente vale anche per tutti i verdetti sull'immaginazione del passato.
Compreso il famoso caso della succhiata di palle Cartman contro Brofloski.
Cosa?
Sembra quindi che i militari vogliano proseguire con questa operazione
la quale è stata chiamata:
"Operazione Bombardamento dell'Immaginazione attraverso il Portale Immaginario."
Kyle? Che sta succedendo?
Il governo sta per bombardare Imaginationland.
Cosa? Non puoi permetterglielo.
Che cosa dovrei fare?
Amico devi fermarli!
Oh, che è quello?
Ehi! Andatevene! Lasciatemi in pace!
Stan?
Dove stai andando?
Sto andando a salvare Stan e Butters dal bombardamento.
Ok, ok, ma prima devi velocemente succhiarmi le palle.
No che non devo. La sentenza è stata revocata.
Abbiamo un patto Kyle!
Certo, i folletti erano reali.
E il governo ha appena dichiarato che tecnicamente loro non sono reali!
Quindi avevo ragione. È finita.
Non devo succhiarti le palle.
Non è finita!
Non è finita Kyle.
Non ho aspettato così a lungo
per vederti sgattaiolare via dalla nostra scommessa.
Vai pure.
Ma giuro sulla mia vita, prima che questo giorno sia finito
tu mi succhierai le palle!
Lo giuro!
Mi servono altri spinaci per Braccio di Ferro.
Ne ho steso uno. L'ho steso!
Ehi là!
Stiamo perdendo la battaglia.
Ce ne sono semplicemente troppi.
Allora la battaglia è persa.
Aspetta, Aslan, guarda!
Cosa?
Cos'è successo?
Ce l'hai fatta ragazzo.
Sbrigati, Babbo Natale, hanno bisogno di te sul campo.
Eh?
Oh, certamente.
Fate largo a Babbo Natale!
Ora capisci il tuo potenziale, giovane Creatore.
Ma c'è molto altro ancora di cui abbiamo bisogno da te se vogliamo vincere!
Quest'area è vietata, ragazzino.
Per favore! Devo parlare alle persone là dentro.
Non possono iniziare il bombardamento.
Vai dietro alla linea con gli altri manifestanti.
Niente bombardamenti nella nostra immaginazione, fratello!
Non capisce! Il mio amico è a Imaginationland.
Posso sentirlo nella mia testa!
Tu hippy spippa-spinelli non entrerai là, quindi stai indietro!
Fermate le bombe! Fermate le bombe!
Fermate le bombe!
Che sta succedendo qui?
I militari devono farlo.
È l'unico modo per uccidere Uomorsomaiale.
Bene Butters.
Ora immagina altri arcieri sulle mura del castello.
Aslan! Stiamo perdendo la battaglia.
Siamo riusciti a respingere vampiri e lupi mannari ma...
ora le nostre truppe stanno venendo annientate dai Mostri delle Cavità.
Mostri delle Cavità?
Noi facciamo buchi nei denti!
Cosa può distruggere i Mostri delle Cavità?
Solo Crest Gel con controllo anti-tartaro!
Svelto! Devi immaginare un tubetto gigante di Crest Gel!
Sì!
I suoi poteri diventano sempre più forti!
Forse abbiamo ancora una possibilità.
Aslan, abbiamo catturato una spia!
Bazzicava dalle parti della Foresta Gommosa.
Stan!
Ehi guardate! Ho immaginato che Stan fosse qui!
No, sono stato risucchiato qui dal "Progetto Portale per l'Immaginazione" al Pentagono.
"Progetto Portale per L'Immaginazione"?
Non importa! La battaglia è quasi vinta,
Possiamo occuparci di lui in seguito.
No, no, voi non capite, c'è una bomba nucleare!
Il governo sta per annientare questo posto!
Cosa?
Perché vorrebbero bombardare Imaginationland?
Così che i terroristi non possano più utilizzarla contro di noi!
Possiamo riportare Imaginationland sotto controllo,
il Prescelto ha solo bisogno di più tempo!
Il Prescelto?
Già, è saltato fuori che io sono la chiave di tutto.
Partita sequenza lancio del missile.
Bene gente, voglio un bombardamento nucleare da manuale!
Signore, abbiamo un allarme dalla sicurezza!
Cosa?
C'è un allarme ingresso non autorizzato!
Viene dal settore 2!
Il settore 2?
Cosa diavolo pensate di fare dichiarando che i folletti non sono reali?
Cosa?
Non potete dichiarare che i personaggi immaginari non sono reali!
Chi siete voi per dire cosa è reale?
Pensateci: il blu è reale? E l'amore è davvero reale?
Le cose immaginarie sono cose inventate dalle persone,
come Babbo Natale e la renna Rudolf.
Già e sono ispirate a cose reali,
come Gesù.
Forse anche Gesù è immaginario.
Oh, farai meglio a non dirlo! Andrai all'inferno!
È possibile che anche l'inferno sia immaginario...
Quindi allora... stiamo per bombardare l'inferno...
È una cosa buona no?
- Sì sì certo! - Una cosa buona, sicuramente...
E se anche il paradiso fosse immaginario?
Bombarderemmo il paradiso...
Sì ma non sarebbe reale.
Quindi sarebbe tutto a posto.
Sentite: forse sono tutti parte della stesso discorso
Babbo Natale, Gesù, l'inferno, i folletti...
Forse sono tutti reali allo stesso modo, giusto?
Babbo Natale e i folletti sono immaginari, ma Gesù e l'inferno sono reali.
Beh, e per quanto riguarda Budda?
Beh, è ovvio che lui sia immaginario...
Oh, vedi? Ora ti stai comportando in modo intollerante Tom...
Io sono reale?
Bene! Basta così!
Togliete di torno quel ragazzino e torniamo immediatamente al bombardamento!
No! I folletti sono reali dannazione!
Kyle?
Kyle, cosa è successo?
- Niente. - Cosa?
Non è successo niente. Non c'è niente che possa fare.
Amico, non puoi lasciare che il governo lanci quella bomba nucleare!
Dicono di poter fare quello che vogliono perché le cose immaginarie non sono reali!
Beh, tu devi convincerli che sono reali!
Non se ne parla amico, poi sarei costretto a succhiare le palle di Cartman...
Qualsiasi sia il costo devi farlo, va bene?
Aspetta un secondo Kyle, Gesù vuole parlarti!
Eh?
Ciao Kyle.
- Io sono Gesù. - Oh, cacchio...
Qual è il problema figliolo?
Gesù, non posso fare nulla!
Sono un bambino di quarta che va contro il governo al completo!
C'è nessuno? Gesù?
No. Ehi Kyle,
parla Luke Skywalker.
Ascolta, so che sembra un compito impossibile,
Ma ricordi quando ho abbattuto la Morte Nera?
Voglio dire... Anche quello sembrava impossibile, no?
Immagino di sì.
Ok, ora spetta un attimo, c'è qui Superman che vuole dirti qualcosa.
- Kyle, sono Superman! - Ciao Superman.
So che salvare le persone può essere una grande responsabilità,
ma non importa che cosa comporti, ne vale la pena.
Lo so.
Puoi farcela Kyle.
Ora aspetta un attimo perché Ercole vuole parlarti.
Oh, Dio.
Sì, c'è qui anche Dio.
Parlerà con te subito dopo Capitan Sgranocchio!
Braccio di Ferro, ho bisogno di aiuto qui!
Braccio di Ferro sta venendo ucciso dagli Animaletti di Natale!
Ehi, cos'è quello?
Altri spinaci per Braccio di Ferro!
Immagino un M60 per Gesù!
Perfetto!
Il ragazzo ce la sta facendo! Tutto ritornerà a posto!
Il missile partirà tra un minuto.
Maledizione, voi stupidi coglioni rovinerete tutto!
Preparatevi per il lancio...
Signore, abbiamo una falla nella sicurezza!
Che cosa?
C'è un allarme per entrata non autorizzata, sta venendo dal settore 2!
Settore 2?
Kyle?
Perché diavolo sei tornato indietro?!
Ascoltate, non dovete farlo!
La nostra immaginazione non impazzirà più.
Perché è così facile per i bambini irrompere nel Pentagono?!
Dovete fermarvi!
Se non mi sbaglio,
tu sei quello che aveva scommesso che i folletti non esistevano.
Quindi perché ti interessa quello che sta accadendo?
Perché io...
perché io credo che siano reali.
È tutto reale.
Pensateci.
Luke Skywalker e Babbo Natale non hanno forse influenzato le vostre vite
più della maggior parte delle persone reali in questa stanza?
Intendo dire, che Gesù sia reale o meno, lui...
ha avuto un impatto sul mondo reale più grande i quanto abbiamo fatto noi.
E lo stesso si potrebbe dire di Bugs Bunny e...
e di Superman e di Harry Potter.
Loro hanno cambiato la mia vita,
hanno cambiato il modo in cui agisco sulla Terra.
Non li ha forse resi qualcosa di "reale"?
Potranno anche essere immaginari, ma...
ma sono più importanti delle maggior parte di noi qui.
E saranno in giro a lungo dopo che noi saremo morti.
Quindi, in qualche modo,
queste cose sono più reali di tutti noi.
Fermate la sequenza.
Signore, lui aveva ragione.
Sembra che la nostra immaginazione sia di nuovo sotto controllo.
Fate una indagine immaginaria.
Voglio un rapporto immaginario integrale!
Allora Kyle, le cose immaginarie sono reali, eh?
Credo che significhi che ho vinto la scommessa dopo tutto.
E tu sai cosa significa, Kyle.
Smettila con le tue fottute palle, fottuto coglione!
I tuoi amici erano in pericolo e ti interessa solo la tua stupida scommessa!
Beh, ho deciso, Cartman, anche se abbiamo fatto una scommessa,
io non succhierò mai le tue palle, lo afferri?!
Mi possono sbattere in galera per il resto della mia vita,
ma non ti succhierò mai le palle, mai!
E così sarà!
Cosa succede?!
Perché il missile non è partito?!
L'operazione è stata abortita, signor Gore.
No! Uomorsomaiale deve morire!
Oh, Cristo no!
Ecco, Aslan!
I personaggi malvagi sono fuggiti!
La battaglia è vinta!
Kyle!
Amici! Da dove siete arrivati?
Cos'è quello?
Ce l'ha fatta!
Toh, sono tornato!
Ben fatto, ragazzo.
I personaggi malvagi! Sono di nuovo al di là del muro.
Cavolo! Come hai fatto Butters?
Beh, ho solo usato... la mia immaginazione.
Sapete, ho davvero imparato molto ragazzi.
Quello che Kyle diceva sulle cose immaginarie che diventano reali, e
Butters che usa la sua immaginazione?
Mi fanno pensare che...
Forse abbiamo la forza di rendere le cose reali.
Oh, ma guarda, sono io.
E...
Ed ecco Kyle.
E cosa sta per fare Kyle?
Cartman, non farlo!
Oh, Kyle! Cosa stai facendo alle mie palle?
Oh, guardate! C'è Kyle che mi sta succhiando le palle!
- Amico. - Oh, mio Dio.
Oh, Kyle, te le stai divorando 'ste palle, vero?
Ti avevo detto o no che prima che tutto questo fosse finito,
tu mi avresti succhiato le palle?
Che schifo! Perche' gli stai succhiando le palle, ragazzo?
Non ti sto succhiando le palle. Te lo stai immaginando!
No Kyle, mi sembra che tu abbia detto che le cose immaginarie sono reali.
È vero. L'hai detto.
Oh, guarda come ci dai, Kyle!
Oh, sporcacciona!
Le ami quelle palle!
Ok, Kyle, basta succhiare palle!
Dobbiamo riportare voi ragazzi a casa.
Oh! Guarda Kyle! Ti stai soffocando con le mie palle!
Oh, adesso sembri esserti ripreso.
Oh! E adesso ricominci tutto una seconda volta! Oh, Kyle!
Non sto succhiando le palle di Cartman.
Qualunque cosa immagini che sia reale, è reale.
Ricordatelo...
♪ Immaginazione... ♪
Butters.
Butters!
Cosa?
Oh! Era tutto un sogno!
Forza, Butters, è ora di alzarsi.
Papà! Ho fatto un sogno stranissimo!
Ho salvato tutta Imaginationland
dalla degenerazione dopo un attacco terroristico!
Tu sei stato a Imaginationland, Butters! Abbiamo letto tutto nel giornale!
L'IMMAGINAZIONE È SALVA!
La domanda è che cosa ci facevi a Imaginationland
quando in teoria dovevi essere ad aiutare tua madre a pulire la cantina?!
Sei in castigo, signorino!
Aspetta! Non sono in castigo.
Certo che lo sei!
Ma davvero?
Funziona solo ad Imaginationland! Sei in castigo!
Merda.
::Italiansubs:: [www.italiansubs.net]