Bisher bei Desperate Housewives
Als ihr erster Mann verstarb, dachte Bree sie wäre ihre Schwiegermutter los.
Danielle wurde schwanger und Bree wurde kreativ.
Bald wird sich dieses ganze Theater enträtseln und wir werden bloßgestellt.
Die Affäre von Gaby und Carlos wurde gefährlich...
Wenn sie sowas mit mir machen würde, wäre der Typ nicht mehr lang da.
Und eine alte Nachbarin kehrte zurück.
Ich wollte nicht, dass die arme Tante Lily ihre letzten Tage im Altersheim verbringt.
Das ist so nett von dir.
Mrs. Lillian Sims kehrte an einem Samstag in die Wisteria Lane zurück.
Während sie den Krankenwagen verlies,
kam es ihr so vor, als sähe die Nachbarschaft
genauso aus, wie sie sie verlassen hatte.
Sie entschied dann, sie hätte ihr Haus blau streichen sollen.
Momente später fragte sie sich, ob sie ihren Mann im Himmel sehen würde.
Das sind nur einige der Gedanken, die einer alten Frau durch den Kopf gehen,
wenn sie zum Sterben nach Hause kommt.
Wenn du irgendetwas brauchst, läute nur diese kleine Glocke und ich bin sofort da.
Es tut mir leid, dass ich soviele Schwierigkeiten mache.
Aber die gute Nachricht ist, dass ich-ich nicht mehr lange eine Belastung sein werde.
Oh, sag das nicht.
Die Ärzte sagen, dass du uns wahrscheinlich noch eine lange Zeit erhalten bleibst.
Ich weiß, was mit mir passiert, Katherine.
Du musst nicht lügen.
Tante Lily...
Wie fühlt es sich an?
Sterben meine ich.
Es ist nicht so schlimm.
Ich bin glücklich.
Wenn du weißt, dass deine Zeit bald um ist,
hast du die Chance, über dein Leben nachzudenken.
Ich-ich habe wirklich versucht, ein gutes Leben zu führen.
Du hast mehr getan, als es nur zu versuchen.
Gott wird dich mit offenen Armen empfangen.
Da bin ich nicht so sicher.
Oh, warum sagst du sowas?
Ich denke immer noch an Dylan...
Was wir getan haben, was wir verheimlichen.
Wir haben getan, was wir tun mussten.
Wir hätten es jemandem erzählen sollen.
Das ging nicht. Das weißt du.
Es-es war ein Fehler und es ist noch nicht zu spÃ¤t, ihn zu korrigieren.
Dein Leben ist vielleicht vorbei,
aber das gibt dir nicht das Recht, auch das Leben von anderen zu zerstören.
Ich kann das nicht mit ins Grab nehmen. Bitte!
Wir müssen diesem Mädchen erzählen, was in diesem Zimmer passiert ist.
Auf keinen Fall.
Während ihr schlechtes Gewissen über die Vergangenheit zu wachsen begann,
kam es Lillian so vor, als könnte der Tod gar nicht schnell genug kommen.
Dieser Gedanke kam auch ihrer Nichte in den Sinn.
deutscher Untertitel von Jack0902
Es gab viele Ding, die Bob Hunter am Stadtleben nicht mochte,
aber die Sache, die er am meisten hasste, das waren die Schädlinge-
Die Ratten, die in den Gassen lauern,
die Fliegen, die den Müll umschwirren,
die Käfer, die in seine Genossenschaft eindrangen,
Ich habe es auf deine Weise versucht...
Endlich informierte Bob seinen Lebensgefährten, dass es an der Zeit war..
die Stadt zu verlassen.
Also zogen sie in die Vorstadt, die, wie sie schnell
feststellten, auch einige Schädlinge beinhaltete...
Hallo Nachbar!
Auf ihre eigene Weise.
Oh, wir hatten noch keine Gelegenheit uns kennenzulernen.
Ich bin Susan. Ich wohne nebenan.
Oh! Man.
Hi. Hi, ich bin Lee.
Äh, Ich-ich wollte nur hallo sagen.
Wissen sie, ich hab die Möbelpacker gesehen,
wie sie einige ihrer Sachen ins Haus schafften,
und ich muss sagen, dass sie und ihre Frau einen wirklich großartigen Geschmack haben.
Brauchen sie etwas Hilfe?
Ja, wissen sie, das würden sie gar nicht glauben.
Ich bin Susan, ich wohne nebenan.
Oh hi. Ich bin Bob, Lees Partner.
Oh, sie sind Partner.
Welche Art von Geschäft?
Wissen sie, was immer es ist,
lassen sie bloß den Nachbarschaftsverein nicht
hören, dass sie außerhalb ihres Hauses arbeiten.
Die sind sowas von uncool.
Eigentlich sind wir Lebenspartner.
Oh. Oh! Oh, das ist ja super!
Ja, ich hab viel fern gesehen, also kapier ich das.
Sie sind einfach toll.
Danke.
Ich-ich hoffe, wir können ihrem Klischee gerecht werden.
Beachten sie ihn nicht.
Er ist nur etwas launenhaft, wegen, äh, der ganzen frischen Luft.
Entschuldige dich nicht für mich.
Lee, du warst derjenige, der gesagt hat,
dass der Umzug hierher besser für Raphael ist.
So sind sie also, ähm,.. zu dritt.
Das ist bestimmt... gemütlich.
Ja. Wir sind schwule Mormonen.
Susan, äh...
Das ist Raphael.
Raphael ist ihr Hund, ja natürlich.
Ich weiß schon, weil so Leute wie sie keine Kinder haben können.
Ich meine, ähm,. ich meine, natürlich können sie Kinder haben, sie-sie wissen schon,
die Zeiten haben sich geändert und nun dürfen sie das auch.
Was für ein... netter Hund.
Ich sollte gehen.
hat mich gefreut, sie kennen zu lernen.
Hey, sie können gern wieder vorbeikommen, Susan-
- Was machst du? - Was machst du?
- Ja?
- Ich habe eine Lieferung für Danielle van de Kamp.
Könnten sie bitte hier unterschreiben?
Ist das für uns?
Nein, es ist für Danielle.
Hier. Danke.
Komisch. Wer würde ihr einen Roller schicken?
Ich wusste es!
Phyllis-Rex Mutter.
Seit seinem Tod versucht sie, die Zuneigung der Kinder zu kaufen.
Naja, es ist ein schöner Roller.
Ich bin mir sicher, dass Danielle den Gedanken anerkennen wird.
Nunja, sie wird ihn nicht bekommen.
Kannst du dir ein schrecklicheres Geschenk für ein schwangeres Mädchen vorstellen?
Naja, ich bin nicht schwanger.
Schenk ihn mir.
Du weißt, was ich über zweirädrige, motorisierte Fahrzeuge denke.
Sie sind zu gefährlich.
Wir spenden ihn der Kirche.
Was?!
Vater Sikes sagt, dass sie Sachen für die Tombola brauchen.
Also geben wir ihn einfach weg?
Das ist besser, als wenn du dir damit das Genick brichst.
Mom, du weißt, wie sehr ich mir einen Roller wünsche.
Komm schon.
Du hast deine Mutter gehört.
Wir spenden ihn der Kirche.
Natürlich müssen wir sicher sein, dass er funktioniert, bevor wir das tun.
Nicht ohne Helm.
Das ist Scheisse.
Lassen wir sie uns das wirklich antun?
Auf keinen Fall.
Wenn wir diese Tombola gewinnen, behalten wir ihn.
Hey.
Es ist schön, dich wieder summen zu hören.
Es ist erstaunlich, was eine Woche ohne Chemo so alles bewirken kann.
Ja.
Wann geht die letzte Runde los?
Nächsten Monat, also hab ich noch etwas
Zeit, bis ich mir wieder total Scheisse fühle.
Und ich habe gehofft, wir könnten diese Zeit gut nutzen.
Bist du sicher?
Ich meine, der Doktor sagte es wird Monate dauern, bis deine Lust wiederkommt.
Nunja, sie ist wieder da.
Und seit wann bist du so misstrauisch?
Du hast recht.
Du hast recht. Vergib mir.
Okay, du hast folgende Möglichkeiten:
"A," ganz romantisch, mit schöner Musik und Kerzen,
oder "b," wir machen direkt-
Mein Gott, es ist so lange her.
Ich hoffe, ich weiß noch, wie das geht.
Es ist genau wie Fahrrad fahren. Das verlernst du nie.
Jetzt fang an zu treten.
Hey.
Hey. Was machst du da?
Ooh, tut mir leid. Ich hab deine Haare ruiniert.
Ich versuch sie in Ordnung zu bringen.
Tut mir leid. Ich habs gleich.
Hey!
Hey.
Vergiss es.
Was - was machst du da?
Oh, ich habs heute morgen zerrissen.
Es hat gejuckt wie die Hölle...
und so ist es viel besser.
Bist du sicher, dass du das ausziehen willst, Schatz?
Ich meine, frierst du nicht?
Nein, mir gehts gut.
Hey Baby, was ist los?
Bist du noch da?
Ja.
Es ist nur - Es ist schon...
Was?
Spät.
Es ist Halb 10.
Es ist nur, heute ist einer von unseren Öfen kaputt gegangen,
Und morgen früh kommt als erstes jemand, der ihn repariert,
Ich dachte, ich könnte auch morgen noch über dich herfallen.
Oh, okay.
Komm schon, Bree. Du musst uns das machen lassen.
Äh, es ist ein wirklich netter Gedanke, aber ich möchte wirklich keine Babyparty.
Ich habe ein teures Geschenk gekauft
und ich gebs dir nur, wenns eine Party gibt,
mit Leuten die sehen können, wie großzügig ich bin.
Bree, pass auf!
Orson, ich sagte sei vorsichtig!
Ich finde es einfach geschmacklos, eine Babyparty
zu feiern, wenn es nicht das erste Kind ist.
Naja, ich sehe da kein großes Problem...
Anspielung, Anspielung.
Ja und es geht dabei nicht um die Geschenke. Es macht Spaß.
Und wir können Spiele machen wie "Wie groß ist der Bauch deiner Mutter?"
Wie bitte?
Ja, wir nehmen ein Garnknäuel und jeder schneidet ein Stück ab.
bei dem wir denken, dass es lang genug ist, um um deinen Bauch zu passen,
und der, der am nächsten dran ist, bekommt einen Preis.
Ich möchte wirklich keine Babyparty. Orson, guck mich an!
Guck!
Orson, nur noch 5 Minuten! Das ist alles, was du kriegst!
Ich sag dir was. Warum überspringen wir die Party nicht einfach
und nachdem das Kind geboren ist, feiern wir eine Taufparty?
Was sagst du dazu?
Okay!
Mir gehts gut.
Oh mein Gott.
Entschuldigt mich, Ladies. Ich-
Ich konnte einfach nicht weghören, als über
die Babyparty für meine Mutter gesprochen habt.
Ich-ich glaube, ich könnte euch dabei ein bisschen zur Hand gehen.
Warum musst du für unsere neuen Nachbarn Kekse machen?
Okay, also, Ich habe einen furchtbaren ersten Eindruck gemacht,
also dachte ich, ich mache ihnen etwas von meiner selbstgebackenen Güte.
Aber du hast nichts gebacken.
Du hast nur das aufgewärmt, was ich gekauft habe.
Naja, ja. Ich backe nicht. Hast du das vergessen?
Weißt du, nicht alle Nachbarn müssen Freunde sein.
Warum lässt du es nicht einfach?
Mike, sie wohnen ungefähr 5 Meter von uns weg.
Wenn es brennt möchte ich sicher sein, dass
sie uns genug mögen um die Feuerwehr zu rufen.
Ah, das ist der wahre Grund.
Du erträgst es nicht, wenn dich jemand nicht mag.
Naja, vielleicht.
Vielleicht wollen Bob und Lee auch einfach allein sein.
Das ist ok und sobald sie mich mögen,
können sie allein sein. soviel sie wollen.
Hi. Ich wollte ihnen ein "Willkommen in der Nachbarschaft"- Geschenk bringen.
Sie sollten einen probieren während sie noch warm sind.
Das war wirklich sehr nett. Vielen Dank.
Oh, sind da Nüsse drin?
- Nüsse? - Ja.
Hmm, lassen sie mich nachdenken.
- Nein, keine Nüsse. - Sind sie ganz sicher?
Denn ich bin hochgradig allergisch. Eine halbe Nuss könnte mich umbringen.
- Ich sehe keine Nüsse. - Also, sie haben sie gemacht,
also haben sie Nüsse reingemacht oder haben sie keine reingemacht?
Okay, also das ist so.
Ich kann einfach nicht backen.
Und ihnen etwas selbstgemachtes zu geben wäre sowas wie eine Beleidigung,
- also - also-also-also Sie haben sie gekauft und-
und dann haben sie sie warmgemacht um ihre Geste
wohl überlegter aussehen zu lassen als sie in Wahrheit war.
Ich hätte sie selbst gemacht, wenn ich wüsste wie das geht.
Ehrlich, Ich bin eine gute Nachbarin.
Ja, also, Nachbarin
warum nehmen sie nicht ihre gekauften,
warmgemachten und wahrscheinlich giftigen Kekse
und geben sie jemandem, der ihre Großzügigkeit wohl eher überlebt?
Mögen sie Wein?
Nein, nein, also bringen sie mir bitte keine Flasche aus ihrem Weinkeller.
Der Riss ist ziemlich groß.
Es wird ungefähr eine Woche dauern.
Eine Woche?
Ja.
Du beeilst dich, wenn du kannst?
Schatz, es ist okay. Du siehst süß aus mit dem Schal.
Ich bin verärgert, diese Verkäuferin ist mit meinem Sexleben weggelaufen.
Was?
Nachdem ich zwei Monate gekotzt habe, hatte ich gestern Nacht mal wieder Lust
aber Tom- nicht wirklich.
Anscheinend ist meine Glatze ein großer Abtörner für ihn.
- Warum hast du deine Perücke abgezogen? - Sie hat gejuckt.
Okay, nicht schlau.
Gaby, ich bin seine Frau.
Er sollte mich lieben-
nicht meinen Körper, sondern mich...
meine-meine Seele. Warum kann er nicht mit meiner Seele schlafen?
Interessant.
Eine Frage-
wann war das letzte Mal, als du in einer Bar warst
und hast einen Typ zu seinem Freund sagen hören:
"Hey, schau dir mal die Seele von der an"?
Was willst du damit sagen?
Ich sage, dass Männer oberflächlich sind.
Man, ich hab einen ganzen Kleiderschrank voller Kostüme.
Du musst Tom etwas zum angucken geben,
Was scharfes, zum Beispiel...
Gaby, ich bin nicht rothaarig.
Aber du könntest es sein, was mich zu meinem nächsten Punkt führt-
Männer mögen Abwechslung.
Heute Nacht hast du rote Haare.
Morgen...
bist du... Helga, die sexy Milchfrau.
oder...
Amber, die einsame Ausreißerin.
oder...
Jeff, der nette Typ von der Arbeit.
Was? Ich weiß doch nicht, worauf Tom steht.
Hmm.
Claude, sie wissen, dass es nicht mag, wenn sie "hmm" sagen.
Edie... wie lange haben sie das schon?
Was haben? Ich hab nichts.
Ich bin nur hier, wegen der üblichen Kontrolle.
Naja wissen sie, die Kugel, der sie all die Jahre ausgewichen sind?
Welche? Tripper?
Herpes?
Syphilis?!
- Filzläuse?! - Beruhige dich.
Ich werde alle Laken und Handtücher kochen,
und wir werden diese spezielle Shampoo benutzen,
und in drei Tagen, zieht der Genitalzirkus weiter.
Oh man.
- Wie ist das passiert - Schau mich nicht so an.
Ich weiß genau, wie ich das gekriegt habe.
Ich habe das Solarium direkt nach Mimsy Porter, dieser Hure, benutzt.
Igitt, das riecht wie verbrannter Lakritz.
Nun, komm ins Bad,
ich zeig dir, wie man das benutzt.
Ich denke, das krieg ich auch selbst hin.
Weißt du, die gute Nachricht ist, dass wir eine feste Beziehung haben.
Ansonsten müssten wir den Anruf den Schames an jeden machen, mit dem wir
mal zusammen waren.
Ich habe das schonmal gesagt, aber es liegt mir wirklich am Herzen.
Für mich ist es eine einfache Formel.
Mehr Entwicklung führt zu mehr Steuern,
welche dabei helfen, Schulen für Kinder zu bauen.
In unserem Land, sind die Bedürfnisse der Kinder...
- was machst du hier? - Ich muss mit dir reden.
Kannst du mich nicht einfach anrufen?
Das ist nicht etwas, was du am Telefon hören willst.
Und nicht dieser Entwicklung folgend...
werden wir die Bildung dahin setzen, wo sie hingehört: ganz oben auf die Liste.
Igitt! Wie ist das passiert?
Was denkst du denn? Edie.
Du schläfst immer noch mit Edie?
Und du schläfst immer noch mit Victor, oder?
Ja, wenn nicht, wüsste er, dass etwas nicht stimmt.
Was ist deine Entschuldigung dafür, dass du es mit Edie machst?
Sie will es und ich bin ein Mann.
- Aua! - Das ist ernst, okay?
Wenn Victor mit einem Zoo in seiner Hose aufwacht,
- dann gibt es gewaltigen Ärger. - Das musst du mir nicht sagen.
Wenn er das mit uns herausfindet, bin ich derjenige, der auf der Mülldeponie landet.
Okay, keine Panik, okay?
Wir benutzen einfach die Salbe oder Seife oder was auch immer, man benutzt
und alles wird gut.
- Wir sind am Arsch. - Ja.
Tom? Die Kinder schlafen.
Kommst du bald zurück ins Bett?
Ja, ich muss nur noch einen neuen Ballträger für mein Fantasy-Footballteam auswählen.
Das ist zu schade.
Ich hatte selbst eine kleine Fantasie geplant.
Wow.
Lynette...
Lynette ist gerade nicht da.
Ich bin Brandy, die schlampige Cheerleaderin.
Das ist alles sehr romantisch, Gaby,
aber ich muss bis morgen noch vier Bauangebote gelesen haben.
Für dich Schwester Gaby.
Schwester Gaby?
Bin ich krank?
Naja, der Arzt sagt, du sollst dich entspannen
und ich weiß genau, wie man dich entspannt.
Das riecht nach Lakritz.
Es ist eine Mischung aus 36 wichtigen Ölen, Aniswurzel und Fenchel.
Gefällts dir?
Es riecht ein wenig nach Medizin.
Das ist der Fenchel.
Es brennt ein wenig.
Das ist die Spannung... die deinen Körper verlässt.
Es brennt wirklich.
Und wir können es in...
drei bis fünf Minuten abwaschen.
Aber bis dahin...
Was zur Hölle ist das?
Weißt du, für einen Typen, der gerade von
einer heißen Krankenschwester eingerieben wird,
- stellst du sehr viele Fragen. - Entschuldige.
Oh komm schon, Onkel Frank.
Worin liegt der Sinn, einen schwulen Onkel zu haben,
wenn er mir nicht dabei hilft, mich mit diesen Typen anzufreunden?
Oh.
Äh, Mum sagte, dass es die ganze Familie weiß.
Oh okay. Ich muss weg. Hab dich lieb.
Was ist los?
Ich hab Raphael gefunden, als er durch die Straßen gelaufen ist.
Ich wollte ihn zurückbringen, aber Bob und Lee sind nicht da,
also geb ich ihm nur ein kleines Leckerli und bring ihn dann zurück in ihren Garten.
Bup, bup, bup!
- Warte mal kurz. - Was?
Lass ihn bei mir. ich muss bei den beiden ein paar Pluspunkte sammeln
und ihren Hund zu retten, könnte die Eintrittskarte dazu sein.
Wie jetzt, du willst ihn einfach hier behalten, bis die beiden zurückkommen?
Ja.
Vielleicht noch etwas länger.
Wie lang?
Naja, lang genug damit sie sich Sorgen machen.
Weisst du, je mehr Sorgen sie sich machen, umso besser stehe ich da. Kapiert?
- Ich kapiere, dass du verrückt bist - Nein, nein, bin ich nicht.
Und jetzt hol etwas Schlamm. Er soll dreckig sein
und aussehen, als wäre er durch die Hölle gegangen.
Okay, wie du willst.
Hier, lass mich dir damit helfen.
Oh, das geht schon. Ich hab sie, Mr. Knievel.
Oh Junge.
Du wirst mich das niemals vergessen machen, oder?
Nein.
- Ich hab dasselbe gedacht.
- Ich glaube, du solltest mal wieder zum Arzt gehen.
Überraschung!
Äh, Leute...
- Was hab ich euch gesagt? - Du hast gesagt "keine Babyparty. "
Aber schau dich mal um-Männer.
Also technisch gesehen ist es eine Party-Party, keine Babyparty.
Andrew hat uns erzählt, dass du nur nein gesagt hast weil...
du uns das nicht aufzwingen willst.
Oh!
Also bist du dafür verantwortlich?
Ja, naja, ich-ich wusste, dass du nein gesagt
hast, um keinen großen Aufstand zu machen,
aber, hey, du hast es dir verdient.
Steh nicht nur da. Komm rein.
Wir haben ganz viel Essen und Spaß und Überraschungen.
Ja, alle Arten von Überraschungen.
Wo ist sie?
Bree!
Phyllis!
Ich, ähm, habe auch bei den Einladungen geholfen.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie berührt ich war, einbezogen zu sein,
besonders, nachdem soviele meiner
Schlichtungsgesten so kalt abgewiesen wurden.
Ich habe mich schrecklich verhalten.
Ich würde es dir nicht vorwerfen, wenn du jetzt aus dem Haus stürmen würdest.
Schwachsinn.
Ich bin hier, um unsere wiedererlangte Freundschaft zu feiern...
und dein Baby.
Oder sollte ich Babys sagen?
Weißt du, es ist häufig ein Anzeichen für Zwillinge,
wenn das Gesicht der Mutter so mollig wie deins wird.
Oh, ähm...
Ich, äh denke, es würde dich nicht stören, wenn ich
mir jetzt mit dem Roller das Genick brechen würde.
Ich geh mal zur Bank.
Tante Lily hat gerade eine Tablette genommen,
also schläft sie den ganzen Nachmittag.
Okay. Viel Spaß.
- Ist deine Mutter weg? - Ja. Brauchst du sie?
Nein, nein.
Das ist das, was ich wollte.
Ich dachte, du hast eine Schlaftablette genommen.
Ich hab so getan, damit sie uns allein lässt.
Tante Lily, was ist los?
Ich muss dir etwas sagen.
Zuerst,
du solltest wissen, dass das, was passiert ist...
es war die Schuld von niemandem.
Was meinst du mit "das was passiert ist"?
Du erinnerst dich nicht daran, dass du
schonmal in dieser Straße gewohnt hast, oder?
Nein.
Also...
Dafür gibt es einen Grund.
Dylan?
Mom, ich dachte du wärst weg.
Ich habe mein Scheckbuch vergessen.
- Könntest du runter gehen und es für mich suchen?
- Ja sicher.
Du brauchst wirklich etwas Ruhe.
Hey.
- Hi. - Hi.
- Du hast deine Perücke wieder, was? - Ja.
So gut wie neu.
Hör zu, ich dachte, wir könnten die Kinder heute Nacht früh ins Bett bringen,
wenn du verstehst, was ich meine.
Tu ich und ich bin dabei.
Fantastisch.
Ich hoffe, Brandy sitzt nicht beim Cheerleader-Training fest.
Oh wegen Brandy... schlechte Neuigkeiten.
Was? Was-was ist passiert?
Naja, Penny wollte Schönheitssalon mit der Perücke spielen
und, nunja, sagen wir einfach, sie hat keine Zukunft als Stylistin.
- Schlechter Haarschnitt, was? - Oh.
Klingt, als könnte Brandy deswegen sehr sauer werden.
Brandy ist Geschichte, Tom. Vergiss sie.
Raphael!
Komm her, Junge!
Raphael?!
Lee?
- Stimmt etwas nicht? - Raphael ist weg.
Ich-Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich denke, er ist über den Zaun gesprungen.
Oh.
Naja, soll ich ihnen dabei helfen, ihn zu suchen?
Ernsthaft?
- Was i-was ist mit der Party? - Oh.
Es ist nur eine Babyparty...
die ich für... meine beste Freundin schmeisse.
- Ich kann nicht verlangen, dass sie gehen. - Das ist- -Oh, bitte.
Wofür sind Nachbarn denn da?
Raphael?!
Komm her!
Ich sehe, dass du all die Bilder von Rex abgehängt hast.
Oh, äh, tut mir leid, falls dich das verletzt, Phyllis,
aber ich möchte nicht, dass Orson sich in seinem neuen Zuhause unwohl fühlt.
Ich verstehe.
Du versuchst, dich um die Gefühle deines Ehemanns zu kümmern.
Naja ich bin froh, dass du wenigstens
versuchst, es beim zweiten Mal richtig zu machen.
Trotzdem, es muss schrecklich hart für Danielle
und Andrew sein, wenn das Gesicht von ihrem Vater aus seinem eigenen Haus verbannt wird.
Er wurde nicht verbannt.
Übrigens...
wo-wo ist Danielle?
Sie ist, äh, in einem Internat...
in der Schweiz.
In der Schweiz?!
Ist es zuviel verlangt, dass ich gerne wissen
würde, auf welchem Kontinent meine Enkelin ist?!
Du hällst meine Enkel von mir fern und ich weiß nicht warum.
Ich werde verrückt.
Jedesmal, wenn ich mit dir reden will, gehst du weg.
Ich meine, wenn du nicht mit mir reden willst, warum hast du mich eingeladen?
Es ist eine Überraschungsparty, du beknackte Frau!
Was lässt dich glauben, ich hätte Einfluss auf die Gästeliste gehabt?
Also...
du willst mich nicht hier haben?
Oh, in Gottes Namen, Phyllis, es ist ja nicht so, als
hätten wir uns verstanden, als Rex noch am Leben war.
Was habe ich je getan, als dich wie meine eigene Tochter zu behandeln?
Ich habe dir sogar den Zobelpelz meiner Mutter geschenkt.
- Du hast deine Mutter gehasst. - Aber ich habe den Pelz geliebt.
Dann werde ich ihn dir zurück geben.
Nein, du behältst ihn als Erinnerung daran, wie sehr ich wollte, dass du mich magst.
Oma, gehst du schon?
Es tut mir leid, aber deine Mutter hat es mir unmöglich gemacht, zu bleiben.
Wo hat sie meinen Zobelpelz?
Wahrscheinlich in ihrem Kleiderschrank.
Wo geht sie hin?
Sie hat mich gefragt, wo dein Pelzmantel ist.
Und-und du hast es ihr gesagt?!
Oh, verdammt.
Ich denke du brauchst die Milchpumpe, die ich dir gegeben habe, nicht.
Also... Danielle bekommt ein Baby.
Ja und um ihren Ruf zu wahren,
haben wir uns darauf geeinigt, so zu tun, als wäre es meins.
Ich hoffe nur, dass die Schweizer Ärzte wissen, was sie tun.
Sie ist nicht in der Schweiz.
Sie ist im "Schwestern der Hoffnung"- Kloster.
Hör zu, Phyllis, Es tut mir leid. Ich weiß, dass dich das aufregt.
Eigentlich bin ich begeistert.
Ich werde Urgroßmutter.
Naja, ähm...
Technisch gesehen, ja.
Was meinst du mit "technisch"?
Wir sagen, dass das Baby von Orson und mir ist
und wenn du hier rumschwirrst wie ihre Oma, werden sich die Leute wundern.
Du wirst dieses Kind nicht von mir fernhalten,
nicht, wenn du nicht willst, dass ich den Leuten da unten sage
- wessen Kind es wirklich ist. - Das würdest du nicht tun.
Denk doch mal an Danielle!
Ich wünschte, das hättest du getan.
Wenn du sie ordentlich erzogen hättest,
wäre sie jetzt nicht schwanger ohne einen Mann.
Glaubst du ich weiß nicht, dass ich als Mutter versagt habe?
Deswegen bedeutet mir dieses Kind ja auch soviel.
Es ist meine zweite Chance.
Ich hoffe beim zweiten Mal nimmst du meinen Rat an.
ich habe dir immer gesagt, dass du zu streng zu den Kindern bist.
Elterntipps von dir? Das ist ja köstlich.
Ich war Rex eine wundervolle Mutter.
Warum hat er dich dann immer gemieden?
Warum warst du fast nie hier?
Wegen dir!
Er wusste, dass du mich hasst.
Oh, er war glücklich damit, dass du das geglaubt hast,
aber er war derjenige, der deine Besuche gehasst hat.
Oh.
Phyllis, warte!
Entschuldigt mich alle, aber ich habe etwas zu sagen.
Was-was ist denn los, Oma?
Ich muss gehen.
Und ich wollte nur, dass du weißt,
wie schön es war,
dich nach so langer Zeit wiederzusehen.
Tschüss.
Danke für das Geschenk.
Weißt du, Bree,
du bist nicht die einzige, die gerne eine zweite Chance hätte.
- Nichts, was? - Nein.
Nein, er ist verschwunden.
Und er kennt diese Nachbarschaft nicht.
Er wird niemand wieder nach Hause finden.
Oh doch, das wird er. Na los, geben sie die Hoffnung nicht auf.
Oh, verdammt!
Bob ist da. Was soll ich ihm sagen?
Nichts. Wir suchen einfach weiter.
Ich hab das Gefühl, dass wir den süßen kleinen bald finden.
Sie-sie sind so nett, weil sie das machen,
ich meine, speziell nachdem wie wir sie behandelt
haben, als sie das erste Mal bei uns waren-
Wissen sie was? Machen sie sich keine Sorgen darum.
Ich gehe rein und hole uns etwas Wasser
- und dann suchen wir einfach weiter. - Okay.
Lee!
ich finde Raphael nicht. Hast du ihn irgendwo gesehen?
Oh, Bob, ver-versprich mir, dass du mich nicht hasst.
Wovon redet du? Was ist passiert?
Raphael ist weg.
- Er ist weg? - Ja.
Er kennt die Nachbarschaft nicht.
- Ich weiß, dass er die Nachbarschaft nicht kennt.
- Wovon redest du?
Wie suchst du ihn?
Oh, Moment. Er ist direkt hier.
Hey, hey.
Oh! Hey! Hey!
Oh! Oh mein Gott!
Was hat unser Hund in ihrer Garage gemacht?
Ich habe keine Ahnung.
Was?
Hattest du schon Gelegenheit dazu, ähm, Napalm in den Dschungel zu werfen?
Ja.
Und?
Alles still an der südlichen Front.
Gaby, wir müssen vorsichtiger sein.
Absolut.
Es ist trotzdem aufregend.
Was?
Mit dem Feuer spielen, fast verbrannt werden, aber dann doch nicht.
Denk nicht so.
Wenn Victor uns erwischt, bringt er uns beide um.
Das ist es ja, was so aufregend ist.
Hi.
- Hi. - Oh,-Tut mir leid.
Hmm, das ist ein...
interessantes Parfüm, dass sie da tragen.
Meine Frau hat es mir gegeben, Es riecht nach, ähm,
Aniswurzel, Fenchel.
Was, gefällt es ihnen?
Ja es ist nur, äh...
ich weiß auch nicht...
Es kommt mir sehr bekannt vor.
Krabbenküchlein?
Ah, ja.
Danke.
Krabbenküchlein?
Die Kinder schlafen.
Ich nicht.
- Was hast du da? - Nur ein kleines Geschenk.
Sag hallo zu Brandys noch schlampigerer Schwester...
Candy.
Was machst du da?
Naja, ich dachte, da wir letzte Nacht soviel Spaß hatten,
vielleicht können wir noch mehr Spaß haben.
Und das geht nur, wenn du so tust, als wäre ich jemand anderes?
Naja, du musst auch etwas vorspielen.
Was?
Das..
bin ich, Tom, nicht Brandy oder Candy.
Es ist nur deine Frau, Lynette.
Bin ich dir nicht genug?
Warum bist du so sauer?
Die erste Perücke war deine Idee.
Ja, weil ich eine Glatze habe.
Und ich weiß, dass das ein großer alter Abtörner
ist, aber weißt du, ich kann nichts daran ändern.
- Ich habe Krebs. - Ja, ich weiß.
Ich höre immer davon.
Kannst du du es mir vorwerfen, dass ich ihm ab und zu entkommen will?
- Du meinst, mir entkommen? - Ja!
Weißt du, warum es gestern Nacht soviel Spaß gemacht hat?
Weil ich mit jemandem geschlafen haben, der nicht krank ist.
Hör zu, ich weiß, ich weiß, ich sollte solche Sachen nicht sagen.
Ich muss der heldenhafte Ehemann sein der zuhört und
dich in den Arm nimmst, wenn du weinst und der nie selbst weint.
Aber das betrifft mich auch.
Das weiß ich.
- Achja? - Ja.
Wie?
Seit diese ganze Sache anfing, hast du mich je einmal gefragt, wie es mir geht?
Oh...
mein Gott. Hab ich doch, oder?
Ich bin eine von diesen...
weinerlichen,
egozentrischen kranken Menschen.
- Das hab ich nicht gesagt. - Nein, das bin ich.
Es geht seit Monaten so, und ich hab nie daran gedacht, was du durchmachst.
Ist schon okay.
- Du machst etwas durch.
- Könntest du aufhören, so ein Held zu sein?!
Ich bin ein Krebsmiststück!
Was?
Ich streite mich nicht mit dir.
Du bist Scheisse.
Naja...
Ich glaube, ich könnte Candy einen Wirbel verpassen.
Schlafen die Kinder wirklich?
Denn ich glaube, dass sie schreit.
Naja, wenn wir so tun...
Wie wärs wenn ich heute Nacht
kein Held bin
und du bist keine Krebspatientin?
Wir sind einfach nur Tom und Lynette
und sehen, was passiert.
Oh, das gefällt mir.
Was ist mit Bobs Anzug?
- Ruiniert. - Oh.
- Wie wärs, wenn wir ihn in meine Reinigung bringen?
- Susan, diese Farbe geht nicht raus...
Also kaufen wir ihm einen neuen Anzug...
für 2,000 Dollar.
2,000?
Naja, laut Lee ist es ein Dolce.
Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber er hat es sechs Mal gesagt.
Das ist verrückt.
Nein, verrückt ist, dass ich dabei bin den teuersten Anzug meines Lebens zu kaufen,
- und ich werde ihn nie anziehen. - Oh.
- Ich wollte doch nur, dass sie mich mögen. - Nunja, tun sie nicht.
Das hat Lee auch sechs Mal gesagt.
Es muss irgendeinen Weg geben, wie ich mich bei ihnen entschuldigen kann.
Wir können uns nicht noch mehr von deinen Entschuldigungen leisten.
Ich weiß. Vielleicht wenn ich-
Verdammt Susan, vergiss es einfach, okay?
Ich habe es dir davor schon gesagt und du hast
nicht auf mich gehört und guck, was passiert ist.
Also sag ich es dir nochmal. Lass es einfach.
Mike, warte. Wir sollten darüber reden.
Ich gehe ins Bett.
Ich muss morgen arbeiten.
Ich kaufe einen Anzug.
Oma!
Was machst du denn hier?
Du musst dich nicht schämen, meine Liebe.
Deine Mutter hat mir alles erzählt.
Es ist schön, dich zu sehen.
Ich hasse diesen Ort. Es ist wie ein Baby-Gefängnis.
Genau das ist, weshalb ich hergekommen bin und mit dir reden wollte.
Vielleicht ist es Zeit für dich, zu gehen.
Dylan?
Bist du das? Wir müssen-müssen reden.
Hey.
Ich bin froh, dass du Zuhause bist.
Ich wollte mit dir über Tante Lily reden.
Was ist mit ihr?
Es war so komisch.
Sie hat mich heute Nachmittag in ihr Zimmer gerufen.
Sie hat gesagt sie weiß, warum ich mich nicht daran
erinnere, schonmal in dieser Straße gewohnt zu haben.
Oh, Schatz.
Deine Tante ist dem Ende nah.
Die Hälfte der Zeit weiß sie nicht, was sie überhaupt redet.
War sie das?
Nein, ich habe gerade erst nachgesehen. Sie schläft.
Du weißt, du hast diese Aufführung in zwei Wochen.
Solltest du nicht üben?
Dylan.
Bitte!
Schädlinge-
sie kommen in allen Formen und Größen
und stören unser Leben in einer Vielzahl von Wegen.
Am Anfang, sind sie lediglich störend
und wir tun unser Bestes, sie zu ignorieren.
Zuhause in meinem eigenen Bett...
Aber wenn sie sie nicht ernst nehmen,
können sie sehr gefährlich werden.
Für manche scheint der Tod die einfachste Lösung zu sein.
Aber das Problem mit Schädlingen ist,
dass das, was sie zurücklassen
genauso gefährlich ist.