Previamente en Desperate Housewives.
Cuando su primer esposo murió,
Bree pensó que se había deshecho de su suegra.
Danielle se embarazó, y Bree se puso creativa.
Pronto, toda esta farsa se descubrirá,
Y estaremos completamente humillados.
La aventura amorosa de Carlos y Gaby se volvió peligrosa.
Si ella me hace algo así. El tipo no duraría vivo por mucho tiempo.
Y una vieja vecina regresó.
No quería que la pobre tía Lily pasara sus últimos días...
en un asilo de ancianos. - Qué amable de tu parte.
La señora Lillian Sims...
volvió a Wisteria Lane en un sábado.
Mientras bajaba de la ambulancia,
se le ocurrió...
que el vecindario se veía exactamente como lo dejó.
Entonces decidió...
que debería haber pintado su casa de azul.
Momentos después,
se preguntaba si vería a su esposo en el cielo.
Estos son sólo algunos de los pensamientos...
que pasan por la mente de una anciana...
cuando vuelve a casa a morir.
Si necesitas algo,
sólo toca la campana, y vendré corriendo.
Siento ser tanta molestia.
Bueno, la buena noticia es,
que no seré una carga por mucho tiempo.
No digas eso.
Los doctores dicen que tienes buena oportunidad...
de que estés con nosotros por mucho tiempo.
Sé lo que me pasa, Katherine.
No necesitas mentir.
Tía Lily.
¿Qué se siente?
Morir, quiero decir.
No es tan malo.
Me siento con suerte.
Cuando sabes que el tiempo se está terminando,
Tienes oportunidad de reflexionar sobre tu vida.
Y yo traté de vivir una buena vida.
Hiciste mÃ¡s que tratar.
Dios te va a recibir con los brazos abiertos.
No estoy tan segura.
¿Por qué dices eso?
Me la paso pensando en lo de Dylan...
en lo que hicimos, en lo que cubrimos.
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Deberíamos haberle dicho a alguien.
No podíamos. Tú sabes eso.
Fue un error,
y no es demasiado tarde para rectificar.
Tu vida podrá estar terminando,
pero no te da el derecho...
de ir destruyendo la vida de los demás.
No puedo irme a la tumba con esto en mi consciencia.
¡Por favor! Tenemos que decirle a la niña...
lo que pasó en este cuarto.
Absolutamente no.
Mientras la culpa sobre el pasado empieza a acumularse,
se le ocurre a Lillian...
que la muerte no podría llegar lo suficientemente rápido.
Este pensamiento, se le ocurrió también a su sobrina.
Había muchas cosas...
que a Bob Hunter no le gustaban de vivir en la ciudad,
y la cosa que más odiaba...
eran las pestes.
Las ratas que merodeaban en los callejones.
Las moscas que inundaban la basura.
Los insectos que invadían su departamento.
He tratado a tu manera--
Después de todo, Bob informó a su pareja...
que era tiempo...
de dejar la ciudad.
Así que se mudó a Suburbia,
En donde rápidamente se dio cuenta que había unas pestes.
¡Vecino!
De diferente naturaleza.
No hemos tenido de conocernos.
Soy Susan. Vivo al lado.
- Soy Lee. - Sólo quería saludar.
Vi a la mudanza introduciendo...
unos muebles, y tengo que decir...
que tú y tu esposa tienen un gusto exquisito.
- ¿Necesitas ayuda? - Como no lo creerías.
- Soy Susan. Vivo al lado. - Hola, soy el compañero de Lee, Bob.
Son compañeros. ¿De qué tipo de negocios?
El que sea,
sólo no dejen que la asociación de vecinos...
escuche que trabajan en casa.
- No son agradables. - De hecho, somos compañeros de vida.
¡Qué bien!
Sí, lo he visto mucho por cable, lo entiendo.
Son grandiosos.
Gracias.
Espero que podamos vivir con tu estereotipo.
No le hagas caso.
Sólo está un poco gruñón por todo el aire fresco.
- No te disculpes por mí. - Lee, eres el que dijo...
que mudarse aquí sería mucho mejor para Raphael.
Así que son tres de ustedes.
Bueno, eso debe ser...
acogedor.
Sí. Somos mormones gay.
Susan...
Ese es Raphael.
Raphael es su perro, claro.
Porque ustedes no pueden tener hijos.
Quiero decir, claro que pueden tener hijos.
Porque los tiempos han cambiado,
y ahora se les permite.
Qué bonito... perro.
Debo irme.
Gusto en conocerte.
Ven cuando quieras, Susan-- ¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué estás haciendo tú?!
¿Sí?
Tengo una entrega para Danielle Van De Kamp.
¿Puede firmarme aquí, por favor?
- ¿Es para nosotros? - No, es para Danielle.
- Aquí tiene. - Gracias.
Qué extraño. ¿Quién le enviaría un scooter?
¡Lo sabía! Es Phyllis. La madre de Rex.
Desde que él murió,
Ella ha estado intentando comprar el afecto de los niños.
Bueno, es una dulzura de motocicleta.
Estoy seguro de que Danielle apreciará el detalle.
Bueno, no se lo voy a dar.
¿Puedes imaginar un peor regalo para una chica embarazada?
Bueno, no estoy postrado. Déjame tenerla.
Sabes lo que pienso sobre los vehículos motorizados de 2 ruedas.
Son demasiado peligrosos.
Lo donaremos a la iglesia.
- ¡¿Qué?! - El reverendo Sikes dijo...
que necesitan cosas para la rifa. - Así que sólo lo vas a regalar.
Bueno, es mejor a que te rompas el cuello en él.
Mamá, sabes cuánto deseaba tener un scooter. Vamos.
Ya oíste a tu madre. Se lo donaremos a la iglesia.
Claro que necesitamos asegurarnos de que funciona perfectamente...
antes de hacerlo.
No sin usar un casco.
Qué cosa. ¿Vamos a dejar que nos haga esto?
Definitivamente, no.
Si ganamos esa rifa, nos quedaremos con ella.
Hola.
Es bueno escucharte tararear nuevamente.
Bueno, es asombroso lo que puede lograr una semana sin quimio.
Sí, ¿cuándo comienza la última sesión?
El mes próximo, así que me queda algo de tiempo...
antes de comenzar a sentirme de nuevo como la mierda.
Y me gustaría que pudiéramos usar bien ese tiempo.
¿Estás segura?
Quiero decir, el doctor dijo...
que pueden pasar meses antes de que recuperes tu "magia".
Bueno, ya la recuperé.
¿Y desde cuándo cuestionas mi "magia"?
Tienes razón. Tienes razón. Perdóname.
Bueno. Estas son tus opciones.
"A" podemos ponernos románticos,
con una música suave, encender unas velas,
O "B" ir directamente al--
Dios, ha pasado tanto tiempo.
Espero recordar cómo hacerlo.
Bueno, es como montar en bicicleta. Nunca lo olvidas.
Ahora, comienza a pedalear.
Oye.
- ¿Qué estás haciendo? - Perdón. Sólo te lo moví.
Estoy tratando de arreglarlo.
Perdón. Casi lo tengo.
¡Al carajo!
- ¿Qué estás haciendo? - Lo rasgué esta mañana.
Me estaba picando como el demonio...
y así está mucho mejor. - ¿Segura que no lo quieres, cariño?
- ¿No tendrás frío? - No, estoy bien.
¿Qué pasó, bebé? ¿Estás aquí todavía?
Es sólo que es como--
¿Qué?
Tarde.
Son las 9:30.
Un proveedor de hornos me va a ver temprano...
Tal vez podríamos seguirle...
mañana.
Está bien.
Vamos, Bree. Tienes que dejarnos hacer esto.
Es un gesto adorable...
pero realmente no quiero un "baby shower".
Bueno, yo te compré un regalo muy caro...
pero no te lo daré si no hay una fiesta...
en donde todos vean lo generosa que soy.
Bree, ¡mira esto!
¡Orson, te dije que tuvieras cuidado!
Sólo creo que es de mal gusto...
hacer una "baby shower" cuando no es tu primer bebé.
Bueno, yo no le veo ningún problema a eso... pista, pista.
Sí, y la reunión no sólo es para los regalos. Es divertido.
Y podemos jugar, como "¿cuánto mide la barriguita de mamita?"
¿Perdón?
Sí. Conseguimos un ovillo de hilo y cada una corta un trozo...
del tamaño que creamos que alcanza para rodear tu barriga...
y la que se acerca más, gana un premio.
En serio, no quiero un shower.
¡Miren! ¡Mírenme!
¡Orson, sólo cinco minutos más! ¡Es todo lo que tienes!
Déjenme decirles algo, ¿Por qué no nos saltamos el shower...
y luego de que nazca el bebé, haré una fiesta de bautismo?
¿Qué dicen?
¡Estoy bien!
Estoy bien.
Dios.
Discúlpenme, señoras...
No pude evitar escucharlas...
hablar del shower para mi mamá.
Creo que puedo resultarles de ayuda.
¿Por qué hay que llevarle galletas a los nuevos vecinos?
Mira, les causé una terrible primera impresión,
así que pensé en hacerles alguna de mis grandezas horneadas en casa.
Pero no horneaste ninguna grandeza.
Sólo calentaste las grandezas que compré en la tienda.
Bueno, sí. Yo no cocino. Ponte al corriente.
Sabes, no todos los vecinos tienen que ser amigos.
¿Por qué simplemente no lo dejas así?
Mike, viven a 5 metros de nosotros.
Si hay un incendio, quiero estar segura...
que nos ayuden. - Esa es la verdadera razón.
No puedes soportar que no le gustes a alguien.
Bueno, puede ser.
Quizás Bob y Lee sólo quieren guardárselo para ellos.
Eso está bien, ya que me quieran...
pueden quedárselo todo lo que quieran.
Hola. Quise traerles...
un obsequio de bienvenida al vecindario.
Deberías probarlas mientras aun están tibios del horno.
Eres muy gentil. Gracias. ¿Tienen nueces?
- ¿Nueces? - Si.
Déjame pensar...
No, no hay nueces.
¿Estás segura? Porque soy muy alérgico...
y media nuez podría matarme.
No veo ninguna nuez.
Bien, tú los hiciste...
¿le pusiste nueces o no?
Bien. La cosa es así. Soy una pésima repostera...
y darles algo que hubiera hecho yo misma...
hubiera sido como un insulto, así que-- - Así que los compraste...
y los calentaste para que pareciera que tu gesto...
pareciera más considerado de lo que es.
Oye, yo misma los hubiera hecho si supiera cómo.
Honestamente, soy una buena vecina.
Sí, bueno, vecina. ¿Por qué no tomas...
tus galletas compradas, recalentadas y posiblemente venenosas...
y dáselas a alguien más propenso a sobrevivir tu generosidad?
¿Te gusta el vino?
No, así que por favor no me traigas una botella de tu viñedo.
Esta rasgadura está muy grande.
Me tomará una semana.
¿Una semana?
Está bien. ¿Lo harías rápido si puedes?
Cariño, está bien. Te ves bonita con la bufanda.
Estoy molesta porque esa vendedora...
acaba de irse con mi vida sexual.
- ¿Qué? - Después de vomitar por dos meses...
anoche, finalmente estaba de humor...
pero Tom no tanto.
Aparentemente, mi cabeza calva lo desanima.
- ¿Por qué te quitaste la peluca? - Me irritaba.
Bien, no es inteligente.
Gaby, soy su esposa.
Se supone que me ama a mí.
No a mi cuerpo, a mí. A mi alma.
¿Por qué no puede hacerle el amor a mi alma?
Interesante.
Pregunta. ¿Cuándo es la última vez que estuviste en el bar...
y escuchaste que un tipo se volteara a su amigo y le dijera...
"Oye, mira el alma de esa chica"?
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que los hombre son visuales.
Diablos, tengo un armario lleno de ropa.
Necesitas darle a Tom algo que vea...
Algo picante, como--
Gaby, no soy pelirroja.
Pero podrías ser...
Lo cual me lleva al segundo punto.
A los hombres les gusta la variedad.
Esta noche eres pelirroja.
Mañana eres...
Helga, la lechera sensual.
O...
Amber, la fugitiva solitaria.
O...
Jeff, el tipo cómico del trabajo.
¿Qué? No sé en lo que Tom está metido.
Claude, sabes que no me gusta cuando haces "mmm".
Edie, ¿hace cuánto tiempo has tenido esto?
¿Tener qué?
No tengo nada.
Sólo estoy aquí por mi revisión de 8,000 kilómetros.
Bueno, tu sabes que esa bala...
que has logrado esquivar todos estos años.
¿Cuál?
¿La Gonorrea? ¿Herpes?
¡¿La sífilis?!
¿Ladillas?
Relájate. Voy a hervir todas las sábanas y toallas.
Y luego usaremos este champú especial...
y en tres días...
El carnaval en la entrepierna se acabará y dejará la ciudad.
Hombre. ¿Cómo pasó esto?
No me veas así. Sé exactamente cómo lo obtuve.
Usé la cámara de bronceado justo después de Mimsy Porter,
Esa sucia prostituta.
Huele como a regaliz pasado.
Bueno, entra en el baño...
y te enseñaré cómo utilizar esto.
Creo que puedo descifrarlo.
La buena noticia es que tenemos una relación con compromiso.
De lo contrario, tendríamos que hacer esa llamada vergonzosa...
a todos con los que hemos estado.
Cómo han escuchado antes...
Pero es algo que siento muy fuertemente.
Para mí es una fórmula muy simple.
Más desarrollo conduce a un aumento en la base tributaria...
la cual, ayuda a construir escuelas para nuestros hijos.
En todo el país, las necesidades de los niños están siendo--
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar contigo.
¿Y no puedes llamarme?
Esto no es algo que quieras escuchar por teléfono.
y sin seguir esta tendencia.
Y pondremos la educación donde pertenece.
En lo más importante de la lista.
¿De dónde pescaste eso?
¿Cómo crees? Edie.
¿Aún sigues durmiendo con Edie?
Bueno, tu aún sigues durmiendo con Victor, ¿o no?
Sí, si no lo hiciera, él pensaría que algo está pasando.
¿Cuál es tu pretexto para hacerlo con Edie?
Ella quiere y yo soy un hombre.
Esto es serio, ¿está bien?
Si Victor despierta con un zoológico en sus pantalones,
vamos a pagar con el infierno.
No tienes que decírmelo. Si él descubre lo de nosotros...
soy el que va a terminar en un basurero. - No te aterrorices, ¿está bien?
Vamos a conseguir el ungüento, la pomada...
o lo que sea para que te pongas ahí y vamos a estar bien.
- Estamos perdidos. - Sí.
¿Tom? Los niños están dormidos.
¿Estás por venir a la cama?
Sí, sólo voy a escoger un nuevo corredor...
para mi equipo de fantasía de fútbol americano.
Eso está muy mal.
Tenía un pequeña fantasía planeada por mí misma.
Lynette.
Ahora no está Lynette aquí.
Soy Brandy, la porrista putita.
Esto es muy romántico, Gaby...
Pero aún tengo cuatro propuestas para construcción que leer...
para mañana.
Soy la enfermera Gaby para ti.
¿Enfermera Gaby?
¿Estoy enfermo?
Bueno el doctor dijo que necesitas descansar...
Y sé como relajarte.
Huele como a regaliz.
Es una mezcla de 36 aceites esenciales,
raíz de anís e hinojo.
¿Te gusta?
Huele como a medicina.
Es el hinojo.
Arde un poco.
Es la tensión...
dejando tu cuerpo.
En serio, arde.
Y podemos enjuagarlo...
en tres o cuatro minutos.
Pero antes de hacer eso...
¡¿Qué diablos es eso?!
Para alguien que obtiene un masaje de una enfermera sensual,
haces muchas preguntas. - Lo siento
Vamos, tío Frank.
¿Cuál es el punto de tener un tío gay...
si no vas a ayudarme a hacerme amiga de estas personas?
Mi mamá dijo que toda la familia sabía.
Bien. Tengo que colgar. Te quiero.
- ¿Qué sucede? - Encontré a Raphael perdido en la calle.
Fui a devolverlo, pero Bob y Lee no estaban en casa,
así que voy a darle un pequeño regalo y ponerlo en su patio trasero.
Espera un segundo.
- ¿Qué? - Déjalo conmigo.
Lo necesito para hacer puntos con esos tipos...
y ser la héroe rescata perros puede ser mi oportunidad.
Y qué, ¿y lo vas a tener aquí hasta que ellos regresen?
- Tal vez un poco más. - ¿Cuánto más?
Lo suficiente para que se preocupen.
Cuanto más se preocupen mas héroe soy. ¿Comprendes?
Comprendo que estás loca.
No lo estoy. Ahora consigue un poco de barro.
Quiero ensuciarlo para que luzca como si hubiera pasado por el infierno.
Bien, ve adentro.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
No te preocupes, los tengo, señor Knievel.
- ¿Nunca te olvidarás de eso? - No.
Pienso lo mismo. Me parece que deberías ir al médico.
¡Sorpresa!
¿Qué les dije?
Dijiste "no shower". Pero mira alrededor. Hombres.
Técnicamente es una fiesta no un shower.
Andrew nos dijo que decías no...
porque no querías imponerla.
¿Así que eres el responsable?
Bueno, sé que no querías mucho escándalo,
pero te lo ganaste.
Bueno, no te quedes ahí. Entra.
Tenemos mucha comida, diversión y sorpresas.
Sí, toda clase de sorpresas.
¿Dónde está ella?
¡Bree!
¡Phyllis!
Ayudé con las invitaciones, también.
No puedo decirte cuan emocionada estaba por ser incluida.
Especialmente después de que mis gestos de reconciliación...
fueran fríamente reprobados.
Me he portado horrible.
No te culparía si te fueras corriendo ahora mismo.
Tonterías.
Estoy aquí para celebrar nuestra renovada amistad.
Y tu bebé.
¿O debería decir bebés?
A menudo es señal de mellizos...
cuando la cara de una madre se pone regordeta como la tuya.
Te apuesto que no te importaría...
si me rompiera el cuello ahora en el scooter.
Voy al banco.
Tía Lily se acaba de tomar la píldora, va a dormir hasta la tarde.
Bien. Que te diviertas.
¿Se fue tu madre?
Sí. ¿La necesitas?
No, no.
Esto es lo que quería.
Pensé que tomaste una píldora para dormir.
Fingí hacerlo para que nos dejara solas.
Tía Lily, ¿qué está pasando?
Tengo algo que contarte.
Primero deberías saber que lo que pasó...
no fue culpa de nadie.
¿Qué quieres decir con "lo que pasó"?
¿No recuerdas haber vivido en esta calle antes?
No.
Bueno... hay una razón para eso.
¿Dylan?
Madre, pensé te habías ido.
Olvidé mi chequera.
- ¿Puedes bajar y buscarla por mí? - Seguro.
En serio debes descansar.
Hola.
- Hola. Tienes de vuelta tu peluca. - Sí. Como nueva.
Escucha, pensé que podríamos dormir temprano a los niños,
si sabes lo que quiero decir.
Lo sé, estoy de pie por eso.
Fantástico.
Espero que Brandy no llegue tarde...
de su práctica de porristas.
Acerca de Brandy...
malas noticias.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Penny quería jugar a la escuela de belleza con la peluca,
Y digamos que no tiene futuro como estilista.
Mal corte, ¿verdad?
Me parece que Brandy se va a volver muy loca por eso.
Brandy es historia, Tom. Déjala ir.
¡Raphael!
¡Ven aquí Raphael!
¡Ven a casa, muchacho!
¡Raphael!
- ¿Lee? ¿Hay algún problema? - Raphael se salió.
No sé qué sucede. Creo que saltó la cerca.
Bueno, ¿quisieras que te ayude a buscarlo?
¿En serio? ¿Y qué pasa con tu fiesta?
Es sólo un baby shower.
Que estoy organizando, para mi mejor amiga.
No puedo pedirte que dejes eso.
Por favor. ¿Para qué son los vecinos?
¡Raphael!
¡Aquí cachorro!
Vi que has quitado todas las fotos de Rex.
Lo lamento si eso te ofende, Phyllis.
Pero no quise que Orson se sienta incómodo en su nuevo hogar.
Veo.
Estás tratando ser considerada con los sentimientos de tu esposo.
Bueno, me gusta que al menos estés tratando de hacer lo correcto...
la segunda vez.
Aún así, debe ser difícil para Danielle y Andrew...
el tener la cara de su padre eliminada de su propio hogar.
Él no fue eliminado.
A propósito...
¿Dónde está Danielle?
Está en una escuela del extranjero...
en Suiza.
¿Suiza? ¡¿No es demasiado pedir...
decirme en qué continente está mi nieta?!
Estás alejando a mis nietos de mí,
y no sé por qué.
Me mezclaré con la gente.
Cada vez que comienzo una conversación, te marchas.
Quiero decir, si no quieres hablarme,
¿para qué me invitas?
Es una fiesta sorpresa, tonta.
¿Qué te hace pensar que tengo una mano en la lista de invitados?
Entonces, ¿no me quieres aquí?
Por el amor de Dios, Phyllis,
No es como si nos lleváramos bien cuando Rex estaba vivo.
¿Alguna vez te hice algo...
aparte de intentar tratarte como una hija?
Incluso te regalé el abrigo de piel de mi madre.
- Odiabas a tu madre. - Pero yo amaba ese abrigo.
Entonces te lo devolveré.
No, quédatelo...
como recordatorio de cuánto traté...
de agradarte.
Abuela, ¿ya te vas?
Lo siento, querido,
pero tu madre hizo imposible que me quedara.
¿Dónde guarda mi abrigo de piel?
Probablemente en el clóset de su habitación.
¿Para dónde va?
Me preguntó dónde estaba tu abrigo.
¿Y le dijiste?
Mierda.
Supongo que no necesitas el saca leche que te traje.
Así que Danielle tendrá un bebé.
Si, y por el bien de su reputación,
acordamos fingir que es mío.
Sólo espero que...
esos doctores suizos sepan lo que hacen.
No está en Suiza.
Está en el convento de las hermanas de la esperanza.
Mira, Phyllis, discúlpame. Sé que esto es exasperante.
En realidad, estoy emocionada.
Seré una bisabuela.
Bueno...
técnicamente, sí.
¿Qué quieres decir con "técnicamente"?
Estamos diciendo que el bebé es mío y de Orson,
y si tú rondas por ahí como una abuela,
la gente sospechará.
No alejarás a ese bebé de mi,
No si quieres que les cuente a las personas allá abajo
de quién es realmente el bebé.
No podrías. ¡Piensa en Danielle!
Desearía que tú lo hicieras.
Si la hubieras criado apropiadamente,
ella no estaría embarazada sin un esposo.
¿Piensas que no sé que soy un fracaso como madre?
Por eso este niño significa mucho para mí.
Es mi segunda oportunidad.
Bueno, espero que la segunda vez consideres mi consejo.
Siempre dije que eras muy estricta con esos niños.
¿Consejos de paternidad de ti? Que enriquecedor.
- Fui una maravillosa madre para Rex. - Entonces, ¿por qué te evitaba?
¿Por qué casi nunca estabas aquí?
¡Fue por ti! Él sabía que me odiabas.
Él fue feliz dejándote pensar eso,
pero él era el que temía tus visitas.
Phyllis, ¡espera!
Discúlpenme todos, pero tengo algo que decir.
¿Qué es, abuela?
Me...
Me tengo que ir,
y sólo quería decir lo agradable que fue...
verlos a todos después de tanto tiempo.
Adiós.
Gracias por el regalo.
Sabes, Bree,
no eres la única a la que le gustaría tener una segunda oportunidad.
- ¿Nada? - No. No, se perdió.
Y no conoce este vecindario.
No hay forma de que encuentre el camino a casa.
Lo hará. Vamos. Debes seguir creyendo.
¡Mierda! Bob está en casa. ¿Qué le diré?
Nada. Seguiremos buscando.
Tengo el presentimiento que encontraremos a ese lindo pequeño.
Eres muy amable por hacer esto,
quiero decir, especialmente después de cómo actué cuando--
¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
Iré adentro y traeré un poco de agua,
y seguiremos buscando. - Bien.
¡Lee! No puedo encontrar a Raphael. ¿Lo has visto en alguna parte?
Bob, prométeme que no me odiarás.
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó? - Raphael se salió.
- ¿Se salió? - Sí.
- Él no conoce el vecindario. - Sé que no conoce el vecindario.
- ¿De qué estás hablando? - Sé... No sé...
- ¿Cómo lo estás buscando? - Susan fue por agua.
Espera, está ahí.
¡Dios mío!
¿Qué hacía nuestro perro en tu cochera?
No tengo idea.
¿Qué?
¿Tuviste oportunidad de...
quemar la jungla con napalm?
- Sí. - ¿Y?
Todo quieto en el frente sur.
Gaby, tenemos que ser más cuidadosos.
Absolutamente.
A pesar de eso, es algo emocionante.
- ¿Qué? - Jugar con fuego,
casi quemarse, pero no totalmente.
No pienses de esa forma.
Si Victor nos atrapa, nos matará a los dos.
Por eso es emocionante.
Hola.
Discúlpame.
Eso es...
Estás usando una colonia interesante.
Mi esposa me la regaló.
Tiene raíz de anís, hinojo.
¿Qué? ¿Te gustó?
Sí, es sólo que,
No sé. Me es extrañamente familiar.
¿Pastelillo de cangrejo?
Sí. Gracias.
¿Pastelillo de cangrejo?
- ¿Pastelillo de cangrejo? - Gracias.
¿Paté de cangrejo?
Gracias.
Los niños están dormidos.
Yo no.
- ¿Qué tienes ahí atrás? - Sólo un pequeño regalo.
Di hola a la hermana aún más puta que Brandy...
Candy.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, sólo pensé...
que desde que nos divertimos mucho la noche anterior,
tal vez podíamos tener un poco más de diversión.
¿Y eso sólo es posible...
cuando finges que soy otra persona?
Bueno, tú también tienes que fingir.
¿Qué?
Esto...
Soy yo, Tom, ni Brandy o Candy.
Soy sólo tu esposa, Lynette. ¿No soy lo suficiente para ti?
¿Por qué te molestas tanto?
La primer peluca fue tu idea.
Sí, porque estoy calva.
Y sé que eso no te atrae,
pero, no puedo evitarlo.
Tengo cáncer.
Sí, lo sé. Lo escucho todo el tiempo.
¿Puede culparme por querer escapar de eso de vez en cuando?
- ¿Escapar de mí, quieres decir? - ¡Sí!
¿Sabes por qué la noche anterior fue tan divertida?
Porque le hice el amor a alguien que no estaba enferma.
Mira, lo sé, lo sé, se supone que no debo decir estas cosas.
Tengo que ser el heroico esposo que escucha...
y te apoya cuando lloras y nunca llora para sí mismo.
Pero esto también me afecta.
Bueno, lo sé.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo?
Desde que todo esto comenzó,
¿alguna vez me has preguntado cómo la llevo?
Dios mío.
No lo he hecho. ¿O sí?
Soy una de esas...
gentes enfermas quejumbrosas.
No dije eso.
No, yo sí. Han pasado meses,
y ni siquiera he pensado por lo que estás pasando.
Está bien. Estás pasando por algo--
¡¿Puedes dejar de ser tan heroico?!
¡Soy una quejosa con cáncer!
¿Qué?
No voy a discutir contigo.
Eres patético.
Bueno...
creo que puedo intentar algo con Candy.
¿En serio están dormidos los niños?
Porque creo que puede ser algo gritona.
De hecho, si vamos a fingir...
¿qué tal si esta noche...
no soy un héroe...
y tú no eres una paciente con cáncer?
Seremos sólo Tom y Lynette.
a ver qué pasa.
Me gustaría eso.
¿Cómo está el traje de Bob?
- Arruinado - ¿Y si lo llevamos a mi lavandería?
Susan, esa pintura no va a salir...
por eso es que le vamos a comprar un traje nuevo.
Por 2,000 dólares.
¿2,000 dólares?
Bueno, de acuerdo con Lee, es un Dolce.
No sé qué significa, pero lo dijo seis veces.
Está loco.
No, lo que es loco es que estoy a punto de comprar...
el traje más caro de toda mi vida,
y nunca lo voy a usar.
Solo quería agradarles.
Bueno, ellos no.
Lee lo dijo seis veces, también.
Debe haber una manera para poder disculparme.
No podemos darnos el lujo de tus disculpas.
- Lo sé. Tal vez si yo-- - Maldición, Susan, olvídalo, ¿sí?
Te lo pedí antes, no lo hiciste, y mira lo que pasó.
Así que te lo pediré de nuevo, sólo olvídalo.
Mike, espera. Deberíamos hablar de esto.
Me voy a acostar.
Tengo que trabajar mañana. Voy a comprar un traje.
¡Abuela!
- ¿Qué haces aquí? - No te apenes, cariño.
Tu madre me dijo todo.
Me da mucho gusto verte.
Odio este lugar. Es como la jaula del bebé.
Bueno, es por eso que he venido a hablarte.
Tal vez es tiempo para que salgas de aquí.
¿Dylan?
¿Eres tú?
Tenemos que hablar.
Oye.
Me alegra que estés en casa.
Quería hablarte acerca de la tía Lily.
¿Qué tiene?
Fue muy extraño. Me llamó a su habitación esta tarde.
Comenzó a decirme que sabía por qué...
no recuerdo haber vivido en esta calle.
Cariño.
Tu tía Lily se está desvaneciendo rápido.
La mitad del tiempo, ni sabe lo que está diciendo.
¿Eso fue ella?
No, la acabo de ir a ver. Está durmiendo.
Tienes ese recital en dos semanas.
¿No deberías estar practicando?
Dylan.
¡Por favor!
Las pestes...
vienen de todas las formas y tamaños.
E interrumpen nuestras vidas de muchas maneras.
Al principio, nada más son molestas,
y hacemos el mejor esfuerzo para ignorarlas.
Estar en mi propia cama...
Pero si no las tomamos en serio,
se convierten en algo peligroso.
Para algunos,
la muerte parece ser la solución más fácil.
Pero el problema con las pestes...
es que, lo que dejan detrás...
es igual de peligroso.