Não vejo nada, Sargento.
Dois suspeitos foram vistos aqui há 20 minutos.
Eles fugiram quando viram o avião passando.
O que acha que eles estavam fazendo?
- Relembrando os velhos tempos. - Plantando um IED, acho.
Sim. E onde acha que está?
Aquela terra ali, está escura como se tivesse sido remexida.
Sargento, essa não seria uma boa hora para usar roupas anti-bomba?
Somente se ela explodir.
Caramba.
Encontrei uma carcaça, definitivamente é uma bomba.
Fale, Crockett. Me surpreenda com seu conhecimento e sabedoria.
Os bandidos podem ter enterrado os cabos e distribuído por aí.
Mas se fugiram quando viram o avião,
provavelmente não tiveram tempo suficiente,
então ou a bomba não está armada ou o detonador está aqui.
Encontrei algo aqui, Sargento.
Aqui é Alfa 2.
Encontramos uma bomba ativada por celular.
Mantenham as cabeças num capacete.
Qual é o seu plano?
Preciso fazer um jacaré do fio vermelho ao branco.
Aquele detonador está ligado a um interruptor de mercúrio,
portanto, tente não movê-lo. Parker, qual é sua posição?
- Estou perto do veículo. - Alguma atividade?
Negativo.
Esqueça. Afirmativo.
Menina num ciclomotor, ela nos viu, está diminuindo a velocidade.
Como está indo o jacaré?
Tá difícil descascar o fio sem mover nada.
Ela tem um telefone! Ela tem um telefone celular!
Diga a ela para largá-lo agora!
Não olhe para mim! Junte esses fios.
Livre-se do telefone ou eu atiro!
- Droga! - Continue! Faça o jacaré.
Faça agora!
Parabéns! Todo mundo num raio de 50 m está morto.
CENTRO DE TREINAMENTO DA GUARDA NACIONAL
Sinto muito, foi uma loucura. Eu me distraí.
Se distraiu? Como acha que vai ser lá fora, no campo?
Haverá mais caos do que jamais imaginaria.
Precisa ficar focado o tempo todo!
- Eu sei. - NÃ£o, nÃ£o sabe!
Seus irmãos dependerão de você.
Se você errar, todos eles acabam dentro de sacos, entende?
Dá pra enfiar isso nessa cabeça dura?
Sargento, você está bem?
Saia da minha frente. Estou bem.
- Andrew, obrigado por fazer isto. - Sem problema, Luc.
É sua primeira paciente desde que assumiu o lugar do Dr. Robinson?
Sim. E achei que seria útil se me apresentasse a ela.
Olhe para você, tentando ver pacientes como pessoas,
ao invés de cobaias. É adorável.
Tem melhorado seus modos com os pacientes também?
Queria eu ter um para melhorar.
Oi, Dorothy. Sou o Dr. Yablonski.
Sim, me lembro.
Como você está?
Meu coração está falhando pela cardiomiopatia
e estou aqui de novo. Você que me diga.
Vamos resolver isso, certo?
Dr. Robinson está de férias, então Dr. Bovell cuidará de você.
Ele é um excelente médico, estará em ótimas mãos, certo?
- Se está dizendo. - Estou.
Então, Sra. Cooper. Como você está?
Ele acabou de me perguntar isso.
Kuol, se está tentando alcançar paz interior,
escolheria um lugar diferente. Há muito desespero aqui.
Kuol?
Pode me ouvir, Kuol?
Enfermeira! Enfermeira!
- Preciso de uma maca agora. - Sim, doutor.
- Andy... - Kuol.
Podia ouvir você, mas não conseguia falar.
Ou mover meu corpo.
O que está acontecendo comigo?
Tudo bem, Kuol. Vai ficar tudo bem.
Hoje, tentarei pular não sobre 10,
não 12, mas sobre 13 carros.
É isso. Esse é meu Waterloo.
Espere, está certo? Meu Waterloo?
Não, seu Waterloo é sua derrota. Este é o seu ultimato.
"Ultimato".
- Eu ia mesmo dizer isso? - Seu ultimato. Seu último teste.
Por que não posso apenas dizer "meu último teste"?
Porque disse isso na última vez. Só estou tentando variar, cara.
- Tanto faz, vamos gravar. - Certo, pronto.
Então é isso! Meu último teste.
- Ultimato... - Sim!
O momento está próximo.
Este é o parceiro de Roger no crime, Craig Dirkin,
trazendo para você... Todo o caminho.
Recapitulando para todos os fãs da internet,
o último salto do Roger foi há duas semanas,
quando ele e Melissa tentaram pular 10 carros.
Agora que o cóccix de Roger está curado,
ele está pronto para enfrentar seu último desafio,
seu ultimato! Um salto sobre 13 carros.
Alguns podem dizer,
"Rodge não conseguiu 10 carros, então por que tentaria 13?"
13...
é o número da sorte dele.
De qualquer maneira, a pergunta do momento é:
O que vai impulsionar Rodge sobre 13 carros
além da coragem bruta e um pouco de Humboldt dourado?
Um combustível de foguete.
Vai fornecer a ele o impulso extra para impulsioná-lo à grandeza.
Esse é pra você, Ma!
Seu grito de batalha. E assim começa.
Roger Banks está prestes a fazer uma proeza nunca antes tentada.
Excelente saída da linha de início.
Quando se aproximar da rampa, ativará o booster.
Houston, temos um pequeno mau funcionamento.
Olha só aquilo!
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: Karlanna, rapha
Legenda: Vega_Floyd, lia
S01 E13 Status 1A (Series Finale)
Craig Dirkin foi encontrar seu destino final.
O foguete que o levou descansa longe num campo de lixo, rindo.
Clamando vitória sobre esta alma corajosa...
Craig Dirkin.
- Espere, vamos sair agora? - Vamos levá-lo pra dentro.
Leve-o pra dentro. Vamos levá-lo pra dentro.
Knoxville General. Nos encontramos de novo.
O que houve?
Homem, 25 anos, acidente de moto. Trauma de cabeça, pescoço e tórax,
estado mental alterado, Glasgow 12.
Pressão 110/60, pulso 120,
respiração 30, oxímetro de pulso 95 com 5 litros.
E múltiplas lacerações e queimaduras no pescoço e ombro.
Ele estava dirigindo a moto com o rosto?
Não, ele não estava dirigindo, eu estava.
Ele é meu câmera, Craig Dirkin.
Certo. Como seu amigo conseguiu estas queimaduras?
Ele foi atingido por um foguete.
- Um foguete? - Sim. O Defiler 3000.
Explodiu de dentro da minha moto. Está aqui no vídeo, se quiser...
Quer saber? Já entendi. Precisa parar de filmar aqui.
Cara, nem pensar. Craig ia querer seus últimos momentos gravados.
Ninguém disse que são seus últimos momentos.
Doutora, não precisa mentir pra mim.
Farei isso em homenagem a ele como um tributo final.
Cara? Cara! É um milagre.
Craig acabou de se levantar das garras da morte.
- O que temos? - Homem, 52 anos,
desmaiou após um exercício de treinamento militar.
Pressão 250/150, pulso 120, frequência respiratória 20.
Está reclamando de pressão no peito e intensa dor de cabeça.
Dei 2 borrifadas de nitro e 5 de morfina, mas nem tocou a pressão.
- Histórico médico? - O exército enviará por fax.
Certo, 1, 2, 3.
Sr, qual o seu nome?
Você sabe o seu nome?
- Sabe que dia é hoje? - Não.
Quero uma consulta neurológica e uma TC de crânio imediata.
Coloque um nipride pra gotejar.
Quero bioquímica, enzimas cardíacas, ECG e raio-x de tórax.
- Ele está convulsionando! - 1 mg de Ativan I.V. em bolus.
Obrigado a todos por virem a essa reunião em tão pouco tempo.
Caso ainda não estejam sabendo,
Kuol teve um déficit neurológico transitório.
- Quando? - Há algumas horas.
Parece que um pequeno coágulo no cérebro causou um mini-derrame.
A TC não mostra nenhum dano
e ele parece ter se recuperado totalmente.
Mas seus exames de sangue mostram
que ele está num estado de hipercoagulação.
- Isso explica o derrame. - O que está causando a infecção?
Ainda estamos fazendo mais exames.
Pensei que o VAD lhe daria mais tempo.
Mas agora ele precisa de um novo coração em breve.
Resumindo, quero aumentar seu status para 1A.
Um estado de hipercoagulação pode indicar câncer.
Devemos ter certeza que ele está limpo antes de mudarmos o status.
Este paciente está numa situação difícil.
Quanto antes listá-lo status 1A melhor.
Se ele tiver câncer, lidamos com isso depois.
É isso. Kuol está sem opções. Precisamos ser rápidos com isso.
Acho que as questões estão claras.
Todos em favor em mudar o status de Kuol para 1A?
- Obrigado. - Andy?
Como ele está lidando com isso?
Ainda não contei a ele.
Sr. Estes. Olá. Sou a Dra. Jordan.
- Chame-me de Sargento. - Militar. Onde?
Exército. P.E.E., que significa...
Pelotão de eliminação de explosivos.
Está olhando para a filha de um sargento de artilharia.
Senhor, estou em apuros.
Só se começar a falar mal dos fuzileiros navais.
E então, o que há de errado comigo?
Os exames mostraram que seu corpo parou de produzir urina.
Talvez eu não esteja bebendo água suficiente.
Tenho que consertar isso, estou voltando pro Afeganistão.
Não tenho tanta certeza disso.
Sua pressão alta causou um dano extenso ao seus rins,
e seu nível de potássio está alto,
o que está causando uma arritmia cardíaca.
Eu tomo remédio para pressão. Não sei porque isso é um problema.
Também não sei, mas até que possamos entender isso,
precisamos colocá-lo em diálise.
Diálise? Por quanto tempo?
O tempo que levar para reverter isso.
Não, eu não posso ficar em diálise.
Tenho jovens indo para a guerra. Preciso terminar de treiná-los.
Tenho certeza que o Exército pode substituí-lo enquanto se recupera.
Está errada. Sou responsável pela vida desses meninos,
e eles são responsáveis pelas vidas de nossas tropas.
Certo, sargento, precisa se acalmar.
Meus homens partirão em 2 semanas e eu estarei com eles.
Entendeu, doutora? Você entendeu?
HOSPITAL GERAL DE KNOXVILLE
Craig, cara, diga aos fãs como você está.
Estou...
Cara...
Você está bem, né? Tipo, polegares pra cima.
Meu peito...
Não consigo respirar. Cara, cara!
- Oxigenação? - Caiu pra 89, pulso acima de 125,
taquicardia sinusal, respiração 32 e difícil.
Cianose dos lábios e extremidades.
- O que isso significa? - Tem que se afastar, por favor.
Pouco ruído respiratório do lado direito
com distensão do pescoço e traquéia tensa para a esquerda.
É tensão pneumotorácica aguda. Me dê uma seringa 14.
- Anestesia? - Não dá tempo.
Entrando no segundo espaço intercostal, linha média. Lá vai.
Três, dois, um...
Eu nem me sinto doente.
É como se nada tivesse acontecido.
Eu sei, mas os exames mostram que
você tem Síndrome de Leiden fator 5.
Parece algo de Star Trek.
Significa que seu sangue coagula muito e
e isso é ruim pois coágulos podem criar um bloqueio.
- Um bloqueio causou meu derrame? - Exato.
Precisamos controlar isso e conseguir um coração.
Então meu VAD não serve mais?
Serve muito bem, mas o VAD é um corpo estranho pra você
e pode ser um local para coágulos.
A solução é te dar anticoagulantes
e diluir seu sangue.
Pela sua cara não é tão simples.
Não, não é. Existem riscos no uso de anticoagulantes.
Eles podem causar hemorragia no seu cérebro
onde você teve o mini-derrame.
Então, precisamos começar devagar.
Nesse tempo, eu poderia ter outro derrame. Um fatal.
E isso pode ocorrer a qualquer hora.
Sim.
Como você está?
Meu peito parou de doer. Finalmente.
A morfina vai te ajudar.
Cadê o Roger? Ele está bem?
Receio que não.
Quando Roger desmaiou, bateu a cabeça na maca e
sofreu uma lesão letal no crânio.
Letal?
Tipo, ele pode morrer?
Já morreu.
Ele teve morte cerebral.
Sem essa, cara.
Eu vi Roger cair do telhado em cima do concreto.
Uma vez, ele andou de skate no meio dos carros.
Foi jogado a 9 m de altura.
Ele se livrou dessa, apesar de ter quebrado as duas pernas.
Ele não pode...
Não pode estar morto.
Não por algo tão besta.
Sinto muito.
Se precisar de algo, peça.
Senão, tente descansar.
Ei, doutora... vou precisar da câmera.
Depois de muito pensar, fiz um voto.
Não terei mais derrames.
Acho que é uma ótima decisão.
Vai tornar meu trabalho mais fácil.
Acredito que este é outro desafio que superaremos juntos.
Parece bom.
Os números da coagulação não mudaram.
Vamos aumentar o Coumadin de 5 para 7 mg.
Certo. Qual a gravidade, Andy?
Precisamos tirar o VAD e fazer o transplante.
Mas se não curarmos o problema de coagulação...
Ele terá um derrame antes de aparecer um coração.
Dr. Weiss, reporte à Radiologia.
- Dr. Yablonski? - Isso mesmo.
Det. Sandefur, Pittsburgh. Me dá um minuto?
Pode esperar? Estou meio ocupado agora.
Vamos conversar aqui.
Isso é que é lugar. Conquistou muito fora de Mount Washington.
Me trouxe aqui para que todos vissem que estou com um policial.
- Uau. Estou intimidado. - Sabe por que estou aqui?
Seus pais fizeram amor e depois de 9 meses...
Isto é sobre o idiota do seu tio, espertinho. Michael Zelasko.
Ele é o centro numa investigação. Sabemos que esteve com ele.
- Isso é contra a lei? - Não. Mas agiotagem é.
- Roubo e lavagem de dinheiro. - Não sei nada sobre isso.
Ele deu 130 mil para financiar o rapaz sudanês.
- E daí? - E daí que o dinheiro é sujo.
Posso conseguir uma ordem e apreendê-lo. E irei.
Meu paciente precisa do dinheiro pra um transplante de coração.
Eu não ligo. Não ligo que seja casado com Rena,
ou se tratou Phil Lombardi. Isso não é nada pra mim.
Eu pego o dinheiro ou vai cooperar comigo?
- Preciso de uma resposta. - Quer que eu dedure meu tio?
Preciso de tempo para pensar.
Não demore muito. Eu voltarei.
Está melhor, Sargento?
Me sentiria melhor sem a máquina.
A diálise parece estar funcionando.
Mas ainda não sabemos porque a pressão está tão alta.
- Poderei voltar ao trabalho? - Não até resolvermos isso.
Me desculpe pelo modo como agi antes. Não sei o que aconteceu.
Está sob muita pressão e não se sente bem.
Honestamente, nos últimos 6 meses,
isso tem sido frequente. Tenho esses surtos de raiva.
Sofreu algum traumatismo craniano ou concussão nesse ano?
Nada parecido. Mas tenho dores de cabeça.
Vou pedir uma TC. Ver se há algum problema neurológico.
Como um tumor cerebral?
Não vou especular. Vamos só investigar.
Ei, como está Kuol?
Está na mesma. Escuta, Sofia...
Sofia. Isso é sinal de que você quer algo.
Aqueles 150 mil que arrecadamos para Kuol
está nas mãos da Fundação, certo? E você é uma das acionistas?
- Não estou gostando disso. - A polícia ameaçou confiscar.
Confiscar? Se fizerem isso, vão tirá-lo da lista.
- Eu sei. - Ele fez algo errado?
Não, de jeito algum. É por minha causa.
- Eu preciso saber disso? - Não. É uma longa história.
O importante é proteger o dinheiro.
Transferir para outra conta, qualquer coisa.
Não tenho essa autoridade, as decisões são tomadas em grupo.
Pode falar com eles?
Verei o que posso fazer.
Ei, espera aí. Ryan! Ryan!
Tem um coração pro Kuol?
- Mais ou menos. - Como assim, Ryan?
Kuol é o reserva.
E quem é o titular?
Toda a informação do doador é eletrônica.
- Brian, isso é fantástico. - É Ryan.
É um coração maravilhoso. Vou aceitá-lo.
Se importa de discutirmos isso?
Estou aceitando um coração para Dorothy Cooper.
O que há para discutir?
Vou juntar uma equipe de coleta.
Sabe que tem a opção de passar o coração para Kuol, certo?
Já fez isso antes?
Sim, quando um paciente está em grande necessidade.
- Dorothy é prioridade na lista. - Porque está nela há mais tempo.
Você sabe sobre Kuol. Ele está bem pior.
Não vamos misturar as coisas. Ela é status 1A.
- E precisa de um transplante. - Ela pode esperar.
Os inotrópicos estão funcionando. Ela pode aguentar por meses.
Ela tem poucas chances com anticorpos de antígenos ALH.
Se eu passar, outro coração compatível pode não aparecer.
Ele pode ter um derrame enquanto conversamos.
Você disse à Dorothy que ela estava em boas mãos.
E ela está.
Este coração é dela e ela vai recebê-lo.
O piloto está esperando. Onde está Miranda?
Ela disse que nos encontraria no heliporto.
Qual o seu problema com essa coisa? Obsessão?
Estou monitorando algo, vendo se aparece um coração pro Kuol.
Temos que fazer algo ou ele morrerá.
Não há nada a se fazer. Temos que aceitar o que acontecer.
Desculpe, o que é isso?
Alguma porcaria zen pra se distanciar de Kuol?
Se importa com ele tanto quanto nós.
Tem razão Ryan, eu me importo.
Vamos.
Esses são os médicos que ajudarão Roger
a realizar o sonho de ser doador de órgãos.
Eu o perguntei pra que desafiar o destino e se tornar um doador?
Ele disse: "Esse sou eu, cara".
"Quero cumprir meu carma e ser herói".
E ele era.
- Desculpe, você não pode ficar. - Não, tudo bem, ele é meu amigo.
Estou filmando um tributo a ele.
Mas não pode entrar na SO, ainda mais com uma câmera. Desculpe.
Tudo bem. Posso entrevistá-la?
- Sobre o quê? - Roger.
- Eu não o conhecia. - Não, tudo bem.
Diga qualquer coisa, será a última pessoa a vê-lo.
Deveria dizer algo.
Certo, seu amigo Roger,
salvará algumas vidas hoje. O que é muito bom.
Continuo?
Como ele é doador, acho que era um cara bem legal.
- Certo? - Bom.
E assim, o ciclo da vida se completa.
Roger.
Não vejo nenhum tumor cerebral.
Nem eu, mas tem algo aqui que não entendo.
- O que é isso? Um tumor no olho? - Parece.
Precisamos de uma biópsia.
- Está convulsionando. - De novo?
Coloque-o de lado. 1 mg de Ativan.
Sr. Estes? Sargento? Sargento, aguente firme.
Estou bem aqui com você.
Dois acionistas estão de férias.
Não consegui uma resposta sobre o dinheiro do Kuol.
Obrigado por tentar.
Depois de tudo que ele passou, não acho que vá aguentar.
É a primeira vez que me sinto assim.
Como se lida com isso?
Você precisa de equilíbrio, Andy.
Uma vida fora daqui.
Alguém para amar.
Alguém pra te abraçar quando chorar.
Quem faz isso por você?
Disse que você precisava de equilíbrio, não que eu tinha isso.
Ninguém? Desde o Dr. Foster?
Estamos desviando do assunto.
Só estou surpreso, só isso.
Sabe que tenho meu trabalho.
Isso basta, geralmente.
Talvez devesse seguir seu conselho.
Falo com você depois.
Sra. Rodriguez para serviço voluntário.
Com licença?
- Cara, é você! Como vai? - Bem. Posso ajudá-lo?
Vim ver quem ficou com o coração do Roger.
Colocar no filme. Espero colocar no youtube amanhã.
Desculpe, mas acho que não vai poder vê-la.
Ela não está recebendo visitas, muito menos de estranhos.
Mas sou amigo do Roger e acho que ela quer me conhecer.
Eu sei, mas essa escolha é pessoal e ela não pode decidir agora.
Pode perguntar a ela? Por favor?
Só quero terminar o filme e seguir em frente.
- Tá bem, espere aqui. - Beleza.
Acho que descobri o problema com a sua pressão.
Você tem um problema genético raro
chamado Síndrome Von Hippel-Lindau.
Ela causa o crescimento de pequenos tumores benignos.
Como o que achamos no seu olho, durante a TC.
O que Von Hippel tem a ver com a pressão?
Bem, 20% de pacientes de VHL tem feocromocitomas.
É um tumor diferente que secreta muita adrenalina.
Ele superestimula o instinto e a agressividade.
O que provoca hipertensão.
E também pode causar raiva e surtos violentos.
E eu tenho um desses...
Feocromocitomas, tem sim. Na glândula adrenal.
Mas quando o removermos,
sua pressão e seus rins devem voltar ao normal.
É uma cirurgia de risco.
Manipular o tumor pode secretar muita adrenalina,
e gerar um pico de hipertensão.
Temos que pré medicá-lo,
ou seja, quando tirarmos o tumor há possibilidade de parada.
É um ato de compensação, mas não temos escolha.
Já encarei muitas bombas na minha vida, doutora.
Aposto que você também. Então, vamos nessa.
Pam disse que queria me ver.
Lembra do voto que fiz?
Sem mais derrames.
Não acho que posso mantê-lo.
Andy, quero que fique com isso.
O que é isso?
Uma carta pra minha família de Omaha.
Algumas ideias do que fazer com meus poucos pertences,
nomes e endereços de parentes no Sudão que devem ser avisados.
Por que não fica com isso por mais um tempo?
Está na hora.
Você não sabe disso.
Já te contei sobre meu amigo Lam?
Já. Ele viajou com você para um campo de refugiados na Etiópia.
Andamos por semanas,
nos escondendo de soldados que queriam nos matar.
Famintos, comendo o que aparecesse.
Lam nunca ficava quieto enquanto andávamos,
mas nesse dia ele ficou. Eu perguntei o motivo.
"Eu vou morrer", ele disse.
Tentei dizer a ele várias razões praquilo não ser verdade.
Tentei fazer piadas. Ele não riu.
Naquela noite, dormimos na selva.
Na manhã seguinte, tentei acordá-lo.
Ele estava morto.
Não sei por quê.
Talvez estivesse doente e não me contou.
Mas agora entendo como ele sabia.
A morte está próxima, Andy.
Eu posso sentir... Pairando como um pássaro.
Não vou deixá-lo morrer.
Foi o que eu disse ao Lam.
Um coração ainda pode chegar.
Já fez tudo que podia. Mais do que jamais sonhei.
É um bom amigo, Andy.
Tivemos uma grande aventura.
Não vou desistir.
E você também não.
Estou em paz.
Esteja em paz comigo.
Sondas colocadas. Localizando o tumor.
- Aqui está. Vou ressecá-lo. - Está em taquicardia.
- Está com alta de adrenalina. - Desfibrilador.
- Desfibrilar em 200. - Carregado.
Afastar.
- Ele está voltando. - Coloque uma bolsa de amiodarona.
Ainda com PVCS.
Tenho que tirar isso antes que ele pare.
Ressecando. Ponham 5 mg de fentolamina 1mg/minuto.
Consegui.
- O tumor está fora. - Pressão caiu pra 90.
Corte o nipride. A pressão está caindo agora que o tumor se foi.
- Sistólica caiu pra 50. - Pendure o soro no infusor.
Inicie a dopamina, sempre podemos elevar a pressão.
O pulso está caindo. Pressão em 36.
Droga. Dê 0,5 de atropina. Uma ampola de epinefrina.
Atropina e epi injetadas. Pressão subindo.
- Subindo pra 70. - Injetar 100 de lidocaína.
Beleza, voltamos ao ritmo.
Vamos tirá-lo da mesa.
Chamo se algo mudar.
Devia ir pra casa dormir um pouco.
Não posso.
Se vale de alguma coisa, estou rezando pelo Kuol.
Serei um hipócrita se rezar por ele também?
- Código azul. - Kuol?
Dorothy Cooper!
Algum coração no sistema?
Não. Qual a situação de Dorothy Cooper?
Ela teve hemorragia e grande dano cerebral.
Aquele coração poderia ter salvo Kuol.
Talvez.
Ou talvez também tivesse problemas no pós-cirúrgico.
Nunca há como saber.
Estava pensando se te veria hoje.
Já que descobriu o que tinha de errado,
achei que estivesse entediada. - Bem, você me deu trabalho,
mas a cirurgia foi um sucesso.
Sua pressão voltou ao normal e sua função renal está melhorando.
Se tudo der certo, será liberado deste hospital em alguns dias
e estará apto pra voltar ao serviço.
Com a desculpa do porquê estive tão mal humorado o ano todo?
Seu corpo estava tão cheio de químicos, que o deixou em pânico.
Suprimiu sua habilidade de raciocinar.
Bem, agora que recuperei essa habilidade,
estive pensando como...
30 anos no exército pode ter me mudado.
De que jeito?
É difícil ter uma vida fora do departamento.
Ironia é que também significa "Estão Todos Divorciados".
Nunca tive filhos.
Pensava nos meus soldados como meus filhos,
mas é claro, eles não eram.
E você? Tem filhos?
Tenho residentes e amigos. Equipe de cirurgia.
- Sophia. - Sim.
Gostaria de jantar comigo?
Sou sua médica, Sargento.
É Harold, e...
é só um jantar.
Talvez possa tirar o jaleco, e eu colocaria um terno, e
poderíamos ver o que pessoas normais fazem por uma noite.
Você é meu paciente.
Não por muito tempo.
- Virei vê-lo mais tarde. - Pense nisso.
Diga a UNOS que queremos qualquer coração pro Kuol.
Luc, sinto muito pela Dorothy.
Primeira paciente do Dr. Robinson que eu trato e termina assim.
Isso não é muito inspirador.
Não foi sua culpa. Vi o exame. Ela tinha uma artéria fraca.
Bem, em todo caso, talvez algo positivo saia disso.
- Como o quê? - Ela teve morte cerebral.
Foi confirmado por outros dois médicos.
- Ela está no respirador, Andrew. - Espere um minuto.
- Ela é doadora registrada? - Na verdade, é.
Tecnicamente, Kuol ainda é o reserva daquele coração.
- E o coração ainda está bom. - Ligue e veja se a UNOS concorda.
Minha médica veio me dar boa noite?
Acabei de ver um jovem ganhar um coração novo.
Esse garoto, ele...
Ele saiu de um pesadelo pra chegar aqui.
Agora que ele tem uma vida pela frente,
sei que não irá desperdiçar um minuto sequer.
Adoraria jantar com você.
Vou te ligar...
assim que minha médica me liberar.
Boa noite, Harold.
Boa noite, Sophia.
O homem que eu queria ver.
Então, está com a gente nessa?
Não posso ajudar você.
- Então esse dinheiro vai sumir. - Não. Já sumiu.
Foi gasto no coração que coloquei no Kuol.
Acabou de cometer o pior erro da sua vida.
Consegue sair sozinho ou preciso chamar a segurança?
Não, vai ficar bem.
Trouxe uma visita pra você.
Você é o Craig, amigo do meu doador?
Sim, cara. Você deve ser o Cool, né?
Craig, lembra que eu disse, pronuncia-se Ku-ol.
Kuol.
Vou deixá-los conversar, certo?
Como está, cara? Parece bem.
Não sei como você é normalmente,
mas pra um cara que acabou de ganhar um novo coração,
parece estar ótimo.
É, me sinto muito ótimo.
Queria te mostrar isso. É um...
vídeo que fiz em homenagem ao Roger.
Roger sempre quis fazer algo importante.
Eu deveria estar lá pra filmar.
Ele fez algo importante.
Ele salvou a vida de seis pessoas.
Uma delas, a minha. Nunca vou esquecê-lo.
Obrigado.
É bom te conhecer, cara.
Aproveite o coração do Roger. Beleza?
E se algum dia quiser sair, sabe, tipo você anda de skate?
Podíamos fazer uma coisa radical.
Tem uma construção perto da casa da minha mãe, sabe...
várias coisas pra pular.
Duvido que eu poderei pular por enquanto.
- Mas agradeço o convite. - Beleza, mano.
Você é incrível, cara.
Algumas pessoas querem celebrar seu transplante.
- Olá, amigos. - Oi.
Tem uma surpresa. Hora da festa.
Prepare-se para fazer um desejo.
- Não é meu aniversário. - Meio que é sim.
Temos que esperar a Dra. Jordan, se não ela nos despede, então...
Ouvi isso e estou aqui.
Beleza.
- Ao Kuol. - Ao grande Dr. Yablonski.
E ao time do Three Rivers por me dar a vida.
Agradeço a todos.
- Isso. - Isso!
Então, como foi com o amigo do seu doador?
Craig é um jovem legal.
- Mas tenho uma pergunta. - Manda.
Ouvi histórias de que
os receptores, às vezes, pegam traços dos seus doadores.
Há alguma possibilidade de que eu possa...
Se tornar um grande idiota?
Duvido.
Se alguma vez me encontrar trepado no alto de um prédio
com uma mochila à jato presa em mim...
Pessoalmente vou lá e tiro você do alto.
Esse coração precisa durar um tempo, amigo.
E irá.
Ei, larga isso ai. Cadê meu pedaço?
Secret Team Making Your Life Hot!
secret.subs@gmail.com