Bisher...
Wir haben eine Party dieses Wochenende. Vielleicht würden sie es mögen zu kommen.
Du hast versucht Peggy Haplin reinzulegen. Da bist du an die Falsche geraten.
- Ich muss nach Weeping Wall. - Das kann arrangiert werden.
Warum ist das für dich so wichtig, was ich in der Eishütte sah?
- Staatspolizei. - Sie sind ein Polizist?
Ich werde dich beobachten. Bye, Bye.
Dave Duncan tötete mein Ehemann, mit einen Eisenbahnnagel in seinem Kopf.
Ich möchte wissen was Sie jetzt dagegen tun.
- Da waren sieben Käfige. - Leg das Gewehr hin.
Der Magic Man ist dort draußen!
Hey Süßer Nicht jetzt.
- Schau ich bin bei dir. - Wir wollen doch keine Szene.
In Ordnung? Dieser eine hier wird eine Szene machen
Was ist los?
Ich habe nach diesem Gedanken in mir gestoßen
wie bei einem wunden Zahn, den man mit der Zunge antippt.
Von allen Orten, wo Dave Duncan sich vor dem Gesetz verstecken konnte,
warum rannte er zu dem Bootshaus seiner Familie?
- Das ist wirklich nicht die Zeit oder der Ort... - Das macht einfach keinen Sinn.
Nichts an diesem Tag ergibt irgendein Sinn.
Die Wahrheit ist, Dave hat nicht klar gedacht.
Als ich ihn fand, redete er von all den verrückten Dingen wie,
tote Vögel,
ein gedrehter alter Stumpf, in einer unterirdischen Grube.
Wo der Magic Man seine Opfer in Käfigen hielt.
Aber Sie haben keine dieser Dinge gesehen? Die Grube? Die Käfige?
Ich habe über eine Stunde mit Dave im Wald gesucht,
nach diesem Loch im Erdboden, aber er konnte es nicht finden,
weil es nichts zu finden gab.
Was tat er dann draußen beim Lake Spirit?
wenn es dort nichts zu finden gab, wonach suchte er?
Wir sind gründlich. Tommy war während der dreitägigen Nachbesprechung sehr gründlich.
Die Nerven liegen hier alle ein wenig blank, okay? Wissen Sie was ich glaube?
Sie wussten, das Dave Duncan, Jerry Friddle getötet hat,
und Sie wussten nicht was Sie machen sollten, bis Sie sich darüber im Klaren waren,
zerrte die Schuld von Dave an ihnen, und fraß Sie langsam auf
und im entscheidenden Moment,
haben Sie es beendet und ihn erschossen.
Dies ist nur eine Geschichte.
Ich habe auch eine, für Sie.
Sie ist Ã¼ber einen abgedrehten Sheriff, der noch nie seine Waffe abgefeuert hatte,
geschweige den, sie aus dem Holster gezogen hat.
bis zum heutigen Tag, bis er seinen besten Freund tötete.
Dies ist eine Tragödie, Dan.
Und der schlimmste Teil daran ist, im Gegensatz zu Ihrer, ist meine wahr.
Und ich muss damit leben, für immer.
Wir sind hier fertig.
Hallo Shell, ich bins.
"Root beer." Irgendwas?
Nein, Nein. Kein riesiges Erdloch hier.
Wenn der Magic Man seine Opfer hier draußen am Lake Spirit versteckt, wirst du sie finden.
Es kann nur etwas dauern.
Sie könnten nur inzwischen längst weg sein,
wenn sie überhaupt je an diesem Ort gewesen sind.
Für mich hört es sich eher danach an, als wenn Big Dave am Ende nicht mehr alle Latten am Zaun hatte.
Egal, ich führe das Team in den nächsten Quadranten
Ich lass es dich wissen, wenn wir irgendwas finden.
In Ordnung. Du beeilst dich aber besser, denn das Begräbnis beginnt bald.
Ich werde da nicht hingehen.
Du gehst nicht?
Aber er war dein Freund.
Big Dave war ein Mörder.
Ich werde einem Mörder keine Ehre erweisen.
In Ordnung.
Du meine Güte. Ein verdrehter Knopf, der nicht geht,
ausgerechnet an meinem ersten Besuch auf Weeping Wall.
Oh, lassen Sie mich mal.
Danke dir.
Hier.
Betrachten Sie es als Erstattung dafür, um mir heute Abend dabei zu helfen, Peggy Haplins Party zu zerstören.
Ich machte gestern, die Weeping Wall Führung.
Welche Person, gibt einen völlig fremden Menschen einen Rundgang durch sein Zuhause?
Jemand, mit exzellenten Sicherheits Personal
Der Zugang zum Ost-Flügel ist verboten...
Kameras, Wachleute.
Ich bin überzeugt, dass es dort eine Schlangegrube gibt, oder zwei da hinter.
Das ist genau da, wo wir den Hammer finden werden.
Ich bin sicher ich kann dich ganz rechts durch die Vordertür schleusen.
Wenn ich Peggy Haplin richtig abgelenkt habe.
Aber der Ost-Flügel...
das verlangt schon etwas drastischeres.
Peggy Haplin muss zu Boden gehen.
Wir vermissten Carol gestern beim Treffen der "Töchter der Amerikanischen Revolution".
Oh, sie fühlte sich nicht so gut...
Es ist wichtig das alle Haplins, heute Abend anwesend sind.
Das Ereignis geht bereits rum, wie ein Lauffeuer.
Bestimmte Mitglieder denken bereits dass, das Treffen in Haplin unsicher ist.
Ich habe extra, zusätzliches Sicherheitspersonal angestellt.
Und ich denke, das hat die Nörgler beruhigt.
Ich hoffe, Carol wird sich da durch, dann besser fühlen.
Es sei denn, dass Sie eine Zeitmaschine erfinden können, der sie davon abhalten würde zu essen...
Der Thunfisch Tartar bei Rita`s, nein, dann möchte sie nicht dort sein.
Außerdem, ob wir uns sorgen, oder nicht, es wird sie nicht kümmern, oder?
Sie ist der "DAR" (Daughters of the American Revolution) Sekretär, John.
Und sie geht nicht wöchentlich zur Kirche.
Diese Dinge sind nicht unnotiert.
Und ist es mir nicht gestattet, mich über meine Schwiegertochter zu sorgen?
Deine Sorgen darüber, sind so echt wie jene Plastik Kunstwerke.
So sehr quälst du dich. Nun, wenn du mich jetzt entschuldigen würdest,
ich denke, ich gehe jetzt zurück, um meine kranke Frau zu pflegen.
Natürlich, eine kranke Frau... Nichts könnte mir mehr Sorgen bereiten.
Carol wird mir fehlen, heute Abend.
Geht es dir gut? Du siehst blass aus.
Ja, mir geht es gut. So, wo sind den alle?
Ich denke, das am Ende viele gemischte Gefühle hatten, wegen Big Dave.
Danke euch alle, dass ihr gekommen seid.
Die Duncan Familie hofft das ihr alle Trost darin findet
das ihr geliebter David,
nach Hause heimgekehrt ist.
Ich würde gerne eine Stelle in der Bibel mit euch lesen.
"Und and diesem Tag, werden wir dieses Lied singen.
"Die Zeit ist gekommen, im Land von Judah.
"Eine starke Stadt haben wir.
"Er errichtet Wände und Festungswälle um uns zu schützen.
"Vertraut dem Herr für immer.
"Der Herr ist ein ewiger Felsen."
Ich denke, ich muss mich mal kurz bewegen
- Geht es dir gut? - Ja. Ich muss mich nur mal kurz bewegen.
Dein Königreich komme,
Dein Wille geschehe. Wie im Himmel, so auf Erden
Unser tägliches Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Schuld...
Hallo, Mom.
Es verändert sich alles Mom.
Du bist erst vor fünf Jahren gegangen, aber alles ist anders.
Ich habe versucht an Haplin festzuhalten, was du kanntest und liebtest, aber...
aber es ist verschwunden.
Ich habe versucht jemanden die Schuld zu geben,
aber das einzigste was ich ständig sehe ist Dave's großes, dummes Lächeln.
Er tat dies.
Big Dave vergoss das Blut
und brachte die Dunkelheit zurück.
Ich wollte mich nur bei dir bedanken...
das du Jerry's Mörder gefunden hast.
Du solltest dich wirklich nicht bei mir bedanken
Ich wusste immer, dass du derjenige sein wirst, der ihn schnappt, Tommy.
Du und ich, sind verwandte Seelen.
Wir haben beide jemanden gehabt, den wir liebten und der uns
auf unnatürliche Weise entrissen wurde.
Ich verlor Jerry, und...
Nun, du hast deine Mutter verloren.
Meine Mom starb durch einen Hirnschlag
So, sagt man.
Was soll das bedeuten?
Nichts. Ist schon gut...
es tut mir leid, dass ich dich damit behelligt habe.
Danke dir, Tommy.
Ich werde dir immer dankbar sein.
VO: The Magic Team
Saison 1 Épisode 07 Dallas Alice Doesn't Live here Anymore
Übersetzt von sadjoy Korrektur Drusilla für SubCentral.de
Der Arzt sagt, das du dich richtig gut machst. Papa.
Ein Millimeter hier,
ein Bruchteil da,
sie alle denken, das es gut aussieht,
aber ich bin mir nicht sicher.
Wie war Big Dave's Beerdigung?
Nun, es waren nicht viele Leute da.
Ich stieß...
mit Donna Friddle zusammen.
Wie hält sie sich?
Sie sagte etwas Komisches über Mom.
Was denn?
Nun, sie deutete irgendwie an
das Mom an etwas anderem starb...
als ein Hirnschlag, irgendwas unnatürliches.
Als deine Mutter starb,
war ich zuerst davon überzeugt, das sie ermordet wurde.
Ermordet?
Warum höre ich jetzt erst davon?
Weil ich versucht habe, dich davor zu schützen.
Schau...
es war meine Art, mich mit dem Tod von Alice auseinander zusetzen.
Ich musste jemandem die Schuld geben.
Da gab es kein Fremdverschulden.
Der Autopsie Bericht war eindeutig.
Sie hatte ein Gehirnschlag und fiel die Stufen runter.
Es war ein verrückter Unfall.
Ich musste das schnell akzeptieren.
Und du solltest das auch tun.
Diese Stadt hat genug Mysterien.
Der Tod deiner Mutter, muss nicht noch ein weiteres sein.
Ich habe ihn den ganzen Tag noch nicht gesehen.
Ja, Ich sah Greggy nicht seit Lauryn Ward verschwand.
Nun, Lauryn Ward sperrte ihn nie in einer Scheune und schlug ihn mit einem Holzhammer,
wie es diese kleine Pissnelke Henley tat.
Mädchen bringen nichts als Ärger
und vergiss das niemals, Baby Boy.
Nun, Jungs, was denkt ihr?
Schönes Auto.Wo hast du es gestohlen?
Na, Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es gekauft.
Mit was?
Mach etwas für Peggy Haplin und Peggy Haplin tut etwas für dich.
Manchmal in meinen Träumen, jagt sie mich um den Hof.
Wie wäre es, wenn wir eine Probefahrt mit dem Besenstiel machen, den sie uns gekauft hat?
Auf geht's.
Schrotflinte
Schrotflinte, womper!
Du machst mich krank!
Dirne
Hure
Flittchen.
Damen, bitte, eure Sprache.
Punkt.
Wir schwätzen nur. Da ist nichts Schlimmes bei.
Ich denke es ist ungerecht Peggy Haplin
die ganze Schuld zu geben.
Immerhin sind es zwei, die ein Luftschloss bauen.
Vielleicht sollten wir über Mr. Grieves
genauso herziehen.
Ich sage Schlingel.
Unser Mr. Grieves ist zu sehr ein Gentleman.
um einen Frontalangriff von Peggy Haplin abzublocken, das ist alles.
Nun, er ist zu höflich. Weißt du, was ich meine?
Ich denke meine Damen, wir sollten das Spiel steigern.
Zeig ihm mal, wie ein echter Frontalangriff aussieht.
Ich mag das.
Nun, Ich für meinen Teil bin damit durch
das Schmachten nach Merritt grämt mich.
Peggy Haplin kann ihn von mir aus haben.
Er ist nur ein Lackaffe
Nun ich wette, nicht mal sein Akzent ist echt.
Er kommt.
Rose, ausgerechnet jetzt...
Ladies.
Oh mein Gott.
Träumerisch.
Ich liebe ihn, wie die Blumen den Regen lieben!
Nun...
Kennst du Dan Farmer?
Er ist bei der Staatspolizei.
Georgia, geht es dir gut?
Zeit zu essen.
Gott sei Dank. Ich sterbe vor Hunger.
Nun, hallo. Ich wäre sehr froh wenn Sie sich uns anschließen würden.
Vielen Dank für Ihre Einladung und was für ein schönes Zuhause.
Sie sehen Weeping Wall gerade, wo es am schönsten ist.
Es ist gewöhnlich nicht so bezaubernd, wie heute Abend.
Ich fühle mich wie ein Eindringling
als einziger Engländer
bei einer Sitzung der Töchter der Amerikanischen Revolution
Ich werde Sie beschützen,
solange Sie bei mir bleiben.
Lassen Sie mich Ihnen einige Freunde von mir vorstellen.
Das würde mich entzücken.
Mr. Merritt Grieves.
Komm schon.
Vögel. Tote Vögel.
Wo ist es?
Tote... Vögel.
Dorothy Meadows.
Du fandest die toten Vögel, nicht wahr?
Was hast du gesehen, Dorothy?
Was sahst du?
Andrew, schau heute Abend nach deiner Mom. während ich auf Weeping Wall bin.
Vielleicht sollte ich stattdessen gehen.
Ich werde das mit deiner Großmutter regeln, du bleibst besser bei deiner Mom.
- wenn sie es mag. - Scheiss auf Großmutter und ihre dumme Party.
- Du solltest hier sein. - Ich muss Addie finden.
Was?
Ich bin besorgt, Ich kann sie nicht wieder sehen.
Ich muss ihr Gesicht sehen, John.
Ich weiß.
Was ist das?
Das ist, was er schickte.
Nachdem er sie uns nahm.
Mom, du hast sie behalten?
Was sollte ich sonst damit machen?
Die Polizei tut alles was sie kann um Addie zu finden.
Ich möchte, dass du Dr. Moss anrufst. damit er Mom ein neues Rezept ausstellt.
Du musst dich jetzt ein wenig ausruhen.
Und ich werde später wieder da sein, okay?
Dad.
Es tut mir leid. Sie stehen nicht auf der Liste.
Der Name ist Smith.
Können Sie es schreiben? S-m-i-t-h.
Josephine. Da bist du ja.
Du bist spät. Ich sagte dir du sollst dich nicht verspäten.
Du sagtest mir auch ich bekomme ein Pony als ich 6 war.
Du bist ein wenig spät dran mit dem Versprechen und siehst du mich etwa meckern?
Ich muss mich für das grobe Verhalten meiner Tochter entschuldigen.
Komm mit mir.
War nicht so schlimm, oder?
Das war der leichte Teil. Viel Glück, Miss Boone.
Du räumst ganz gut auf.
Danke schön. Bis bald
Georgia, wir müssen reden.
Frag mich mein Junge, wie konnte ich es wissen?
... nach einer Weile brechen sogar sie ihn.
Was ist in dich gefahren?
Das Haus könnte verwanzt sein.
Warum sollte jemand mein Haus verwanzen?
Dan Farmer ist derjenige der mich betäubte.
Dan Farmer? Staatspolizei Dan Farmer?
Er entführte mich und Andrew, auch.
Er lebt in den Wäldern bei den Saddleback Klippen
in einem kriechenden Trailer, fuhr er mich und Andrew kilometerweit aus der Stadt,
fesselte und verhörte uns.
Er gab zu, das er mich in der Nacht im Krankenhaus betäubte und ebenso Carl
Hört sich das für dich, nach einem normalen Polizeiverhalten an?
Ich sage dir die Wahrheit.
Dan Farmer ist nicht der, für den du ihn hältst.
Nun wer ist er dann?
Er ist der Magic Man.
Ist das Dan Farmer's Personal Akte?
Ja, Ich bat einen Freund von Griff in St. Paul darum.
Das ist eine vertrauliche Akte. Was tust du?
Es ist so, als würde Farmer vor 2000 nicht existieren.
Erst als er in unseren Staat rüber kam und meinte, an den Magic Man Fall zu arbeiten.
- Nun, er muss von irgendwo her kommen. - Tat er.
Bismarck.
Aber jeder Partner oder Vorgesetzter mit dem ich versuchte mich in Verbindung zu setzen
ist entweder umgezogen oder ist gestorben.
Ich konnte keine Person finden der den Typen wirklich kennt.
Ist das vom Sicherheitsdienst im Krankenhaus?
Nun, was ist es genau, wo nach wir suchen?
Ich weiß es nicht, aber wir werden es wissen, wenn wir es sehen.
Ist das Georgia?
Er sieht wahnsinnig aus.
Dies wurde aufgenommen, bevor er nach Haplin kam, um uns mit dem Friddle Fall zu helfen.
Nun, klar, er kam in Haplin an, bevor er in Haplin ankam.
In Ordnung, ich werde ein Gespräch mit Dan führen.
Zähl bis 30. Dann komm zu mir.
gib mir das und sage, "Dies ist gerade rein gekommen."
Wenn ich Recht habe, wird Dan gehen.
Dann nimm dir ein nicht registriertes Auto und folge ihm.
Ich will sehen, wohin Dan geht.
Hören Sie, es tut mir leid wegen heute Morgen.
Es ist ein wenig ausgeufert
Ich weiß, Sie machen nur Ihren Job.
Kein Problem, Sheriff. Ich bin davon überzeugt, dass auch Sie nur Ihren Job tun.
Dies kam gerade rein.
Großartig.
Was ist gekommen?
Es ist ein Bericht über einen aufgegebenen Trailer bei den Saddleback Klippen.
Wollen Sie raus fahren und es überprüfen?
Ich muss gehen.
Ich muss noch einige Dinge erledigen. Nacht.
Nacht.
Die blaue Tür
In Ordnung, das ist genug.
Henley Boone.
Willkommen auf Weeping Wall.
Wenn du das Innere von Weeping Wall sehen wolltest,
hättest du nur fragen brauchen.
Wir geben jeden Donnerstag Führungen für Privatdozenten.
Ich nahm die Führung.
Es hat mich...
nicht sonderlich befriedigt.
Ich entdecke gerne die Dinge selbst.
Zum Beispiel fand ich heraus das Greggy Stiviletto für Sie arbeitet.
Und ich bin ziemlich überzeugt, dass Sie die frühe Entlassung aus dem Gefängnis arrangierten.
Ich wette, dass du dich auch fragst, ob ich veranlasst habe, dich zu verführen.
Ich bin davon überzeugt, dass. das Thema viel Aufregung verursacht
in deinen ziemlich kleinen Kopf.
Die Frage...
"War das alles nur vorgetäuscht?
"Jeder Kuss? Jede Liebkosung?
"Ich dachte, er mag mich.
"Ich tat. Ich tat. Ich tat."
Meine einzigste Frage ist:
Wissen die guten Menschen dieser Stadt
was ihre ach so großartige Dame in Wirklichkeit, für eine verrückte alte Spinne ist?
Hat deine Mutter dir keinerlei Respekt vor älteren Menschen beigebracht?
Meine Mutter brachte mir vieles bei.
Übrigens,
Susan lässt dich grüssen.
Sie weiß dass sie nach ihr suchen,
und das ist der Grund, warum sie, sie niemals, je finden werden.
Bringt sie ins Gästehaus, wir setzen unsere Unterhaltung später fort.
Es tut mir leid meine Liebe. aber ich habe Gäste,
und die brauchen ihre verrückte alte Spinne.
Wo ist er?
Er ist im Schnell-Restaurant auf der Route 8,
in der Nähe der Saddleback Cliffs.
Er geht zu seinem Trailer.
Was mache ich, wenn er hierher kommt?
Immer nur ein Schritt auf einmal.
Bleib an ihm dran. Lass uns sehen, wo er uns hin führt.
Mach ich.
Ich hab ihn verloren.
Was ist passiert?
Er ging in das Schnell-Restaurant, und dann...
war er verschwunden.
Sein Wagen ist da,
Barely, aber keine Spur von Dan.
Er muss mich gesehen haben.
Sieht aus, als wenn du Recht gehabt hättest was ihm betrifft.
Jetzt weiß er, dass wir nach ihm suchen.
Dad.
- Was machst du hier? - Es ist Mom. Sie ist fort.
- Was? - Das Telefon klingelte,
Ich ging, um dran zu gehen, Mom war in der Küche,
dann war sie weg und ihr Auto auch.
Andrew.
Ich dachte du wärest nicht im Stande, heute Abend zu kommen. John sagte, dass du dich nicht wohl fühlst.
Eigentlich ist es meine Mom, die sich nicht wohl fühlt.
Es ist dieses ganze, erneute Gerede über das Verschwinden.
Ich bin überzeugt es bringt nur alte Geister hervor.
Mom bitte. Hättest du bitte den Anstand, meine Tochter nicht als alten Geist zu bezeichnen.
Ich weiß, dass Carol krank ist, mit mehr als nur Bauchschmerzen.
Wenn man eine Wunde hat wird man behandelt und bekommt Hilfe
diese hätte sie schon vor vielen Jahren bekommen müssen, zum Wohle der Familie, wäre ich froh wenn ich mich irre.
- zum Wohle der Familie. - Ich habe es so satt, zu hören
wie du über die Familie redest. Es gibt keine Familie, Mutter.
Das ist Kabuki mit Kaviar. Du sorgst dich nicht um uns
Um das du dich um uns sorgst,
dafür müsstest du erstmal etwas fühlen.
Schau. Da ist Sid and Lee Manning.
Da geht sie. Natürlich, mit all ihrem Lächeln.
Und sie denkt wirklich, dass es deine Mutter ist, die psychische Hilfe benötigt. Komm.
In Ordnung, alle zuhören.
Wir suchen Dan Farmer.
Ich will alle verfügbaren Deputies draußen auf der Route 8
Kommen Sie hierher, stellen Sie eine Straßensperre auf.
Ich will ein 5 Meilen Radius rund um den Schnell-Restaurant
Mit Ausnahme der Streifenwagen, Rettungsfahrzeuge,
gelangt niemand rein oder raus, ohne am Stützpunkt durchsucht zu werden
Habt ihr verstanden?
Los. Ihr habt den Mann gehört.
Ich habe versucht Captain Frost von der Staatspolizei ans Telefon zu bekommen
Kein Glück.
Versuch es weiter, und stell ein Fahndungsbefehl auf Dan Farmer aus.
Gib sein Bild an alle Dienststellen
Geht klar, Tommy.
Verstecken Sie sich vor Ihren Gästen?
Meine künstlichen Werke starben
weil ich nicht bedacht habe, das ich sie gießen muss.
Das tut mir leid.
Ich war ein schrecklicher Gastgeber.
es war ein... sehr aufschlussreicher Abend.
Ach ja?
So oft
bleiben Dinge unbemerkt, die wir für andere tun
und doch tun wir sie wieder
Und warum?
Nicht damit wir Anerkennung bekommen, sondern weil...
wir eben so sind.
Und ich denke, heute Abend habe ich ein klein wenig, die Art
von Mensch gesehen
die sie sind...
Ich habe seit einer sehr langen Zeit keinen Mann mehr geküsst.
Vertrauen Sie mir,
es wird so sein, wie Sie es in Erinnerung haben...
nur besser.
- Gut dich zurück zu haben, Bud. - Gut dich zurück zu haben, Womp.
Schau raus! Schau raus!
Was zur Hölle machst du?
Ist jeder raus aus dem Truck?
Gut.
Du bist ein toter Mann. Weißt du das?
Wissen Sie eigentlich wer ich bin?
Natürlich weiß ich dass.
Sie sind der Kerl der den Asphalt auf Franzsösisch küsst.
Was?
Siehst du?
Wer bist du, du verrückter Bastard?
Man nennt mich "Gazpacho".
Da ich meine Suppe kalt mag.
Der Boden ist wirklich schön.
von all den Orten wo ich bisher gefangen war,
ist dieser, bei weitem am nettesten.
Durch das Haar? Wirklich, Freund?
Sei nicht so frech, Kleines.
Meine Liebe.
Ich scheine, einen weiteren Knopf verloren zu haben.
Das geschieht wenn man in einem Smoking kämpft.
als ich Mrs. Haplin unterhielt.
Verschonen Sie mich mit den Details.
- Haben Sie es bekommen? - Oh, ja.
Sie hatten die ganze Zeit Recht. Ich spiele den Köder, und Sie spielen den Dieb.
Das ist wirklich nicht mein erstes Mal um den Beeren-Strauch.
Was taten Sie mit ihnen?
Wirklich nicht mein erstes Mal.
Ich muss Ihnen sagen, es ist gewöhnlich nicht meine Geflogenheit
jemanden spät abends das Zimmer zu zeigen
Ich weiß es sehr zu schätzen, mehr als Sie ahnen.
Das Motel hat kein Zimmer frei,
und ich möchte wirklich nicht den ganzen Weg zur Crescent View fahren.
Ich habe zurzeit acht Mieter, einschließlich mir.
Und die einzigste Regel im TV Raum
ist, wer zu erst kommt, fährt zu erst
Gut.
Ich liebe es zu fahren.
Hier lang, Dorothy.
Verlassen Sie sich nur auf mich, ich verspreche Ihnen, dass ich Sie hier herausführen werde.
Bitte. Ich habe Ihnen alles erzählt, was ich wusste.
Ich glaube Ihnen, Dorothy,
Jetzt gerade, sehe ich diesen Stumpf da drüben.
Kommen Sie schon.
Wetten, das Sie nie gedacht hätten, dass Sie hierhin zurück kommen, nachdem Sie den Polizeibericht abgaben.
Wer gibt eigentlich ein Polizeibericht mit toten Vögel ab?
Es war eine Mischung... Krähen, Spatzen, Schwalben, Finken,
Rotkehlchen mit roter Brust, Moorschneehuhn, sogar eine Möwe.
Seltsam an einem Ort, solch eine Vielfalt von Vögeln zu sehen,
Zum einen alleine und dann noch tot!
Und dann denken die Leute, ich sei eigenartig. Los!
Was haben wir denn hier?
Kommen Sie!
In Ordnung, komm her. Kommen Sie her.
Frauen zuerst.
Bist du er?
Wenn Sie mit "ihm" den Mann mit dem Plan meinen
Dann Ja, der bin ich.
Jetzt gehen Sie da runter, Sie Vogelbeobachterin, bevor ich Sie darunter schubse.
Ich werde Sie auf den laufenden halten.
Ja, ich verstehe.
Danke für den Anruf Captain Frost. In Ordnung.
St. Paul wird nicht begeistert sein das wir eine Verbrecherjagd nach einen von ihnen machen
und die Flyer's über die Tri-County Area verteilen.
Wir bekommen Tipps aus ganz Duluth.
Großartig. Wir brauchen jede Hilfe die wir kriegen können.
- Daddy! - Hallo, Emma C.
Warum seid ihr hier?
Ist das wahr, über Dan Farmer?
Hallo, Emma, möchtest du ein kleinen Sody pop?
- Ja, bitte. - In Ordnung. komm, auf geht's.
Es ist noch zu früh um irgendwas zu sagen.
Ich bin nicht daran interessiert mit Sheriff Conroy zu reden
Tommy, ist Dan Farmer der Magic Man?
Ich weiß es ehrlich nicht.
Ich möchte ihm in die Augen schauen.
Ich möchte mir sein Gesicht vorstellen so stark ich es auch versuche
Ich kann mich nicht erinnern.
So ist es recht!
Hallo, Cicero.
Ist eine Weile her
Dort unten ist das Blut ausgetrocknet, Dorothy.
Bitte!
Helfen Sie mir, bitte!
Holen Sie mich hier raus
Was zur Hölle geht hier vor?
- Er ist der Magic... - Was ist hier...
Sie sind dieser Kerl, den die Polizisten suchen
Atmen Sie tief durch
Jeder muss sich jetzt erstmal beruhigen.
Was ist geschehen?
Ich erschoss gerade den Magic Man.
Wir fingen ihn in seiner unterirdischen Grube!
Sagten sie unterirdische Grube?
Mit Käfigen und Knochen.
- Leute, haltet ihn auf den Beinen. - Ich bin nicht der Magic Man.
Ich bin Polizist, das ist, was ihr hier rein bringt.
Und wenn... Wenn Sie irgendeine Art von Polizist wären, dann wüssten Sie das...
- Shall hol sofort einen Krankenwagen - Ich war so nah...
so nah...
So gut wie neu.
Was ist los?
Ich hatte gerade einige schreckliche Nachrichten.
Ein Freund von mir, aus Manchester hat irgendeine Art von Unfall.
Das tut mir leid.
Oh, wie geht es ihm?
Ich weiß nicht.
War er ein enger Freund?
Eigentlich,
war Xavier ein Protegé von mir
bis wir Rivalen wurden wegen derselben Frau...
Meine Frau Kendall.
Als sie schwanger wurde,
entschied sie sich für mich.
Es war niemals wirklich klar, ob Xavier, oder ich der Vater von Simon war.
Es war mir nie wichtig Ich hat eine...
Ich hatte eine Frau und ein Kind, die ich beide vergötterte.
Als Simon entführt wurde...
legten Xavier und ich unsere Differenzen beiseite und...
schworen ihn zu finden.
Und seitdem, egal ob wir an unterschiedlichen Enden der Welt gearbeitet haben,
wir haben immer dasselbe Ziel verfolgt...
unseren Jungen zurück zu bekommen.
Sagen Sie mir...
gibt es irgendwas was ich tun kann, oder...
Nein, danke dir, Henley, Ich schätze dein Angebot. Aber das ist...
etwas, was ich selbst tun muss.
Schade dass ich nicht da sein kann, um zu sehen...
wie Peggy Haplin ihre gerechte Strafe serviert bekommt aber...
das Spiel scheint sich vorläufig für mich geändert zu haben.
Mello?
Ich hoffe sehr, dass sich Ihr Freund erholt.
Sind Sie sicher, dass es Merritt Grieves war, der ihr bei der Flucht geholfen hat?
Was habe ich bei dem Mädchen,
über Greggy gesagt?
und ich wette, dass du dich auch fragst, ob ich veranlasst habe, dich zu verführen.
Ich bin davon überzeugt, dass das Thema viel Aufregung verursacht
in deinen ziemlich kleinen Kopf.
Die Frage...
War das alles nur vorgetäuscht? Jeder Kuss? Jede Liebkosung?
Ich dachte, er mag mich.
Ich tat. Ich tat. Ich tat.
Kannst du dich erinnern wann Addie mir das gab?
Es war der Grosseltern Tag.
Als sie mich ansah, fühlte ich mich wie die beste Großmutter der Welt,
Wenn Addie jetzt da wäre, glaubst du sie würde mich wieder auf dieselbe Art anschauen.
Ich glaube nicht, dass sie es würde.
Ich denke, sie wüsste dass ich mich geändert habe,
Dass sich alles geändert hat.
Nun...
Was hast du im Sinn?
Ich möchte alles ändern.
Das ist das letzte Mal, wo ich in dieses Gesicht schauen werde.
Ich möchte blond sein...
mit kleinen Locken in meinem Haar.
Und ich will Porzellan-Haut.
Kannst du das?
Entschuldigen Sie bitte. Wissen Sie, wo ich Tommy Conroy finden kann?
Es ist er, direkt dort.
... stellst du das in Frage
Entschuldigen Sie bitte.
Sind Sie Tommy Conroy?
Ihre Mutter war Alice Conroy?
Was ist damit? Wir haben heute viel zu tun.
Was ist das?
Das ist der Hammer, mit dem Peggy Happlin, ihre Mutter ermordete.