Αντίο!
ΛΙΛΟ & ΣΤΙΤΣ
Γκαντού! Σου στέλνω πίσω το Πείραμα 010.
Μ’ έχει τρελάνει!
-Όχι! Σε παρακαλώ… -Δεν θέλω γκρίνιες απ’ τα ψαρόχειλά σου
παράπονα και "Σε παρακαλώ, μη μου το στείλεις πίσω!"
Μα… Πολύ καλά.
Όντως έχεις ψαρόχειλα.
Να πάρει! Νόμιζα ότι ξεμπερδέψαμε με σένα.
Φύγε και μην ξαναγυρίσεις, μίζερο μακρυμύτικο τέρας.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις, Στιτς.
Ώρα για μπάνιο.
Στιτς, γύρνα πίσω!
Λίλο; Λίλο!
Νάνι; Νόμιζα ότι ήσουν στην Εκστρατεία κατά του Λυκάνθρωπου στη Χονολουλού.
Ήρθα για να ετοιμάσω τα πράγματά μου.
Και είναι σεμινάριο για καριέρα στον τουρισμό.
Αυτό θέλουν να νομίζεις οι λυκάνθρωποι.
Δεν μπορώ μια ζωή να νοικιάζω μάσκες και βατραχοπέδιλα.
Μ’ αυτό το σεμινάριο ίσως καταφέρω κάτι καλύτερο.
Θα γίνεις πρόεδρος των λυκανθρώπων;
Ναι. Εσύ συμμάζεψε αυτή την ακαταστασία και κράτα το σπίτι καθαρό
και ίσως σε κάνω αντιπρόεδρο των λυκανθρώπων.
Μα το καθάρισμα είναι μπελάς. Και βαρετό.
-Ναι! Βαρετό. -Το ξέρω ότι είναι βαρετό, αλλά…
Ο Τζούμπα λέει ότι λίγη ακαταστασία δείχνει ότι το σπίτι κατοικείται.
Ο Τζούμπα είναι κακός, το ξέχασες;
Γι’ αυτό το σπίτι γίνεται αχούρι όταν σε αφήνω μόνη σου
μ’ αυτόν και τον μακαρονοπόδαρο, τον Πλίκλι.
Μην ανησυχείς για τίποτα, Νάνι. Για τίποτα.
Ο μακαρονοπόδαρος τυχαίνει να έχει πάθος με την καθαριότητα.
Θα τους τακτοποιήσω εγώ αυτούς τους δύο ακατάστατους.
Θα τους βάλω να σκουπίσουν, να σφουγγαρίσουν, να τρίψουν,
να γυαλίσουν μέχρι να πονέσουν τα χέρια τους.
Σαν να ήσουν εδώ εσύ η ίδια για να μας γκρινιάζεις.
Εντάξει. Αλλά θέλω το σπίτι να είναι άψογο όταν γυρίσω. Καταλάβατε;
Τα λέμε αύριο.
ΕΚΔΡΟΜΕΣ
Στρατιώτες, βγάλτε σκούπες και κουβάδες και ας διασκεδάσουμε καθαρίζοντας.
Καταλάβατε; Καθαρίζουμε…
-Η Νάνι θα λείπει μέχρι αύριο! -Διακοπές!
Πάμε να παίξουμε "εισβολή της μούμιας στην παραλία!"
Στάσου.
Τι έπαθε η όμορφη παραλία μας;
Κάποιος να συμμαζέψει γρήγορα.
Φαίνεται πως οι μούμιες της παραλίας ήρθαν κιόλας.
Και τα έσπασαν όλα.
Οβίδα, ξέρω ότι σ’ αρέσει να φτιάχνεις ωραία κύματα
αλλά έκανες χάλια την παραλία.
Εμένα καλή μου φαίνεται, αλλά στους μεγάλους δεν θ’ αρέσει.
Εξήγησέ του εσύ, εγώ θα καθαρίσω την παραλία.
Όχι, στάσου. Θα του μιλήσω εγώ. Καθάρισε εσύ.
Αλόχα!
Εντάξει, ο Οβίδας θα ηρεμήσει λίγο.
-Τι είναι αυτό; -Ξάδερφος.
Είναι κάτι σαν καθαρίστρια.
Πάμε να το πιάσουμε!
Κρύψ’ τον! Ξαναγύρισε ο Μόζες.
ΣΠΡΩΞΤΕ
Έτσι βάζουμε τα σκουπίδια στη θέση τους.
Λίλο; Μόνη σου καθάρισες όλη την παραλία;
Βοήθησε κι ο Στιτς.
Πάντα μας αρέσει να καθαρίζουμε την παραλία.
Και μετά να καθόμαστε σ’ ένα καλάθι του πικνίκ.
Κάνατε θαυμάσια δουλειά.
Αυτό δείχνει σπουδαίο μάλαμα ίκε καχακάι. "Φροντίδα της παραλίας".
Αυτό σημαίνει ότι κάναμε μια καλή πράξη.
Ελάτε κι εσείς στο Χάλε Καϊαούλου.
Για ένα παγωτό ως αμοιβή για την καλή μας πράξη;
Όχι. Για να βοηθήσετε στο ανοιξιάτικο καθάρισμα.
Λυπάμαι.
Έχουμε δουλειά, πρέπει να φυλάμε το καλάθι.
Σωστά, Στιτς;
Εντάξει. Μαχάλο, λοιπόν.
Παρατρίχα.
Κοριτσάκι και 626, να σας γνωρίσω το Πείραμα 010.
Θα τον ονομάσω Φέλιξ.
Γιατί στην τηλεόραση όσους έχουν μανία με την καθαριότητα, τους λένε Φέλιξ.
Αλόχα, καθαρούλη.
Να τον έβλεπες πώς καθάριζε την παραλία.
Έκανε όλο "βουπ, βουπ, βουπ" και "πουτ, πουτ, πουτ" με τη μύτη του.
Η μύτη δεν είναι ένα στοιχειώδες οσφρητικό όργανο.
Είναι εξελιγμένο βιοσύστημα με μικρές βούρτσες και ορμονικά απορρυπαντικά.
Ο 010 έχει τριπλή αποστολή.
Πρώτον, να συμμαζεύει αυτομάτως κάθε ακαταστασία.
Δεύτερον, να επεξεργάζεται όλα τα σκουπίδια.
Και τρίτον, να απολυμαίνει όλα τα μικρόβια και τις εστίες βρωμιάς.
Οπότε ασχολείται συνέχεια με τη βρωμιά. Όπως η Νάνι και ο Πλίκλι.
Το άκουσα αυτό. Για μένα μιλάς.
Κι άλλο τέρας στο σπίτι;
Όχι, όχι, όχι! Το απαγορεύω!
Μα ο Φέλιξ είναι σαν εσένα.
Θα τα πάτε πολύ καλά οι δυο σας.
Αστειεύεσαι;
Δεν είναι παρά ένα Πείραμα της μοχθηρής ιδιοφυίας του Τζούμπα.
Είναι επικίνδυνο!
Τζούμπα, δεν είναι επικίνδυνος, έτσι;
Αν θυμάμαι καλά…
ο 010 δεν μπορούσε να ξεχωρίσει τη βρωμιά που είναι για καθάρισμα
από την άπλυτη μοχθηρή ιδιοφυία.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό το έφτιαξα πριν πολύ καιρό.
Ναι. Τώρα ο μικρός 010 είναι τόσο καλός που δεν πειράζει ούτε μύγα.
Βρώμικο!
625! Μαραμένο μαρούλι, χαρτιά από παριζάκι.
Δεν καθαρίζεις ποτέ;
Δεν φταίω εγώ, εξυπνάκια.
Είχες έναν πολύ καλό μεταλλαγμένο καθαριστή στα χέρια σου
αλλά τον έδιωξες.
Με είχε τρελάνει.
Αλλά αρχίζω να πιστεύω ότι έδιωξα λάθος Πείραμα.
Και οι δύο μαζί. Τι βρώμα!
Καλύτερα να έδιωχνες εμένα.
ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΣΗΜΕΡΑ!
Εκπλήσσομαι που ήρθες, Λίλο.
Νόμιζα ότι εσύ κι ο σκύλος σου έπρεπε να φυλάτε το καλάθι.
Τελειώσαμε νωρίς.
Ο εξωτερικός χώρος είναι εντάξει.
-Αν θέλετε να αρχίσετε από μέσα… -Μια χαρά!
Τέλεια, ήρθε η αλλόκοτη να μας χαλάσει τη σκληρή δουλειά μας.
Πιο γρήγορα την τσουγκράνα, Γιούκι.
Ήδη έχουμε αρκετούς με πάθος για την καθαριότητα στο σπίτι μας.
Οπότε σίγουρα δεν είναι το κατάλληλο μέρος για σένα.
Αλλά θα μπορούσες να γίνεις επιστάτης εδώ.
Ωραία αίσθηση να προσφέρεις στην κοινότητα, έτσι;
Ωραία δουλειά, Φέλιξ.
Βρώμικο.
Όχι. Κακός καθαριστής.
Δεν είναι σκουπίδι. Είναι ανεκτίμητης αξίας! Δεν μπορείς να το φας!
Ωχ, όχι.
Λίλο!
Αχ, Λίλο.
Συγγνώμη. Μάλλον το παράκανα λίγο.
Ξέρετε, με το καθάρισμα.
Ήταν πάνω από 100 ετών, Λίλο.
Το είχε φτιάξει η ίδια η βασίλισσα Λιλιουοκαλάνι.
Λυπάμαι πολύ.
Νομίζω ότι βοήθησες αρκετά για σήμερα.
Τι θα κάνουμε με σένα;
Τι έπαθες;
Η νέα μου "Βασιλική Σκούπα 3000", αυτό έπαθα!
Υποτίθεται ότι είναι η απόλυτη καθαριστική μηχανή, αλλά κοίτα…
3000 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
Κλικ, κλικ, κλικ. Τίποτα!
Δεν δουλεύει καθόλου!
Αχ, τηλεαγορές, γιατί μου το κάνατε αυτό;
Δεν πειράζει. Καθάρισε ήδη ο Φέλιξ.
Είναι καλός.
Ποτισμένη βρωμιά;
Λεκέδες από καφέ;
Ακόμη και σημάδια από μελάνι.
Αυτός ο τυπάκος έχει μεγαλύτερη μανία με την καθαριότητα απ’ ό,τι εγώ.
Βρήκα την αδελφή ψυχή μου. Θα μείνει μαζί μας.
Τα ρούχα σιδερωμένα και κολλαρισμένα. Το πάτωμα καθαρό και αστραφτερό.
Καλύτερα δεν γίνεται.
Πλίκλι, η αδελφή ψυχή σου
μόλις πέταξε τη συλλογή μου από όστρακα που μοιάζουν με τους προέδρους.
Θαλασσινά σκουπίδια. Ποιος νοιάζεται;
Και πέταξε έξω το κρεβάτι του Στιτς.
Το σκοροφαγωμένο καφάσι ανανάδων. Και τι έγινε;
Δούλευα μια θεραπεία για ενοχλητικούς γήινους ιούς.
Μήπως είδε κανείς τις καλλιέργειές μου;
Θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα; Μην τη βρεις ποτέ.
Βρώμικο!
Παλιοραπτομηχανή. Ποιος τη χρειάζεται;
Ναι! Ένα μάτσο παλιοσίδερα. Στάσου!
Αυτό δεν είναι σκουπίδι. Είναι ρετρό! Είναι ρετρό!
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Είχε αυθεντική μπομπίνα του 1930.
Δεν πίστευα ότι θα το πω αυτό, αλλά ο τύπος είναι υπερβολικά καθαρός.
Ο Φέλιξ ξεπέρασε τον Πλίκλι.
Άνοιξε την πόρτα! Μη μ‘ αναγκάσεις να μετρήσω ως το τρία!
Ένα!
Δύο;
Τώρα θυμήθηκα.
Δεν έφτιαξα το ελάττωμα στον προγραμματισμό του 010.
Ωραία. Τώρα το θυμήθηκες. Λοιπόν, ποιο ήταν το ελάττωμα;
Πρόβλημα λογικής στην τρίτη λειτουργία του 010
"Απολυμαίνει όλα τα μικρόβια και τις εστίες βρωμιάς."
Έτσι μας βλέπει. Σαν τεράστια μικρόβια που πρέπει να απολυμάνει.
Κάτι σαν να κάνεις μπάνιο, σωστά;
Ναι, σας να κάνεις μπάνιο. Το τελευταίο σου μπάνιο.
Βρώμικο, βρώμικο, βρώμικο!
Τζούμπα! Λίλο! Τι γίνεται εκεί μέσα;
Τρέχουμε να σωθούμε!
Γρήγορα, πριν μας απολυμάνει ο Φέλιξ!
Βρώμικο!
Και τώρα ο επαναπρογραμματισμός που έπρεπε να έχω κάνει εδώ και χρόνια.
Δεν ξέρω, ίσως είναι υπερβολικό να επαναπρογραμματίσουμε τον μικρούλη.
Άλλωστε η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά.
Ακόμη κι εσύ είπες ότι ο Φέλιξ είναι υπερβολικά καθαρός.
Ναι, αλλά απολύμανε όλα τα ασημικά. Αυτό είναι καλό.
Και παραλίγο να απολυμάνει κι εμάς για τελευταία φορά. Αυτό είναι κακό.
Πολύ παράξενη είσαι. Λοιπόν; Πέτυχε;
Το μόνο που μπορώ να πω, είναι μακάρι. Δεν έχω άλλα πλαστικά γάντια.
Σας παρουσιάζω τον 010.2. Τον αναβαθμισμένο!
Με αντεστραμμένη πολικότητα, ώστε να μην έχει μανία με την καθαριότητα.
Ας τον δοκιμάσουμε.
Το τίμημα της επιστήμης.
Βλέπετε; Καμία αντίδραση στην ακαταστασία.
-Τι κάνει; -Μοχθηρή ιδιοφυία είμαι, όχι μάντης.
Τώρα ο Φέλιξ έγινε Όσκαρ. Έχει μανία με τη βρωμιά.
Βρώμικο, βρώμικο, βρώμικο!
Ενδιαφέρον. Νομίζω πως αντέστρεψα την πολικότητα λίγο παραπάνω.
Νομίζεις;
-Εμπρός; -Γεια σου, μικρή.
Νάνι; Πώς είναι στη Χονολουλού;
Είχες δίκιο, Λίλο.
Καλύτερα να είχα πάει στην εκστρατεία κατά των λυκανθρώπων.
Τα σεμινάρια είναι πολύ βαρετά. Θα γυρίσω νωρίτερα.
-Πόσο νωρίς; -Τώρα είμαι στο αεροδρόμιο.
Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. Κάν’ τα 15, ήρθε το ταξί μου.
Λίλο;
Ελάτε, ελάτε. Πρέπει να συμμαζέψουμε το σπίτι.
Μπορείς να ξανακάνεις τον Φέλιξ μανιακό με την καθαριότητα;
Ναι, αλλά θα χρειαστώ 16 λεπτά.
Πήγαινε φέρε τη Βασιλική Σκούπα 3000.
-Δεν προλαβαίνουμε! -Νόμιζα ότι σ’ αρέσει η ακαταστασία.
Όχι τόση ακαταστασία. Καλή είναι, αλλά υπερβολική.
Τώρα είναι πολύ αργά για να εκτιμήσεις τη νοικοκυροσύνη μου.
Θέλεις καθαριότητα; Καθάρισέ τα μόνη σου.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΟΥΑΪ
Λίλο, γύρισα!
Δεν είναι κι άσχημα εδώ μέσα.
Έχει ένα στρώμα βρωμιάς
αλλά δεν περίμενα να είσαι και πολύ καθαρή.
Άλλωστε αυτό δίνει στο σπίτι την αίσθηση ότι κατοικείται.
Τι ωραία που γύρισα σπίτι.
Ναι, πιστεύω ότι πήραν ένα μάθημα
για το πόσο σημαντικό είναι να είσαι καθαρός.
Καθαρός μέχρι ένα σημείο.
Όχι ψυχαναγκαστικά, επικίνδυνα και φρικτά καθαρός, όπως μερικοί.
Εσύ τι είσαι, ενημερωτική εκπομπή;
Μια που είπαμε για καθαριότητα, τι θα κάνουμε με τον Φέλιξ
που δεν είναι πια τόσο καθαρός;
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ 3000
Ορίστε. Επιτέλους καθάρισα.
Σου ξέφυγε ένα σημείο. Ολόκληρη η κουζίνα.
Όπα.
"Με τις καλύτερες ευχές μας, Λίλο και Στιτς"!
Πείραμα 010! Γύρισες! Δεν έπρεπε να σ’ αφήσουμε να φύγεις.
625! Κοίτα, ο… Μα τι κάνει;
Δεν ξέρω, αλλά δεν μ’ αρέσει καθόλου!