Αντίο!
ΛΙΛΟ & ΣΤΙΤΣ
Γεια σου, Κεόνι.
Γεια σου, Λίλο. Ευχαριστώ που ήρθες. Έφερες το χρονόμετρο;
Ναι. Πιστεύεις ότι θα προκριθείς στους ιστιοπλοϊκούς αγώνες;
Προσπαθώ. Αν δεν κάνω προπόνηση, δεν έχω ελπίδες.
Το πρώτο βραβείο είναι μία βάρκα. Θα σου κάνω νόημα στο σημείο ελέγχου.
Και αν τον βοηθήσω να κερδίσει
σίγουρα θα με πάει βόλτα με τη βάρκα του.
Εσύ στήσε τις καρέκλες, εγώ πάω να ταΐσω τον Πατζ.
Δεν θα αργήσω.
Στιτς! Κάτι είναι στο νερό!
Ο Κεόνι είναι στα ανοιχτά. Κεόνι!
Τι συμβ…
Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Δεν ξέρω. Αλλά νομίζω πως θα χρειαστείς καινούρια βάρκα.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ
Καλησπέρα. Με λένε κ. Τζον Μπομπ Τζόουνς Σμιθ.
Είμαι ένας κανονικός γήινος τουρίστας και θέλω να νοικιάσω μια βάρκα.
Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις κανέναν, Γκαντού.
Σου το είπα, ψαρόφατσα, το λίπος είναι λίπος
όπως κι αν το ντύσεις.
-Παγωτό σάντουιτς; -Ησυχία, εσύ!
Απαιτώ τη χρήση βάρκας τώρα!
Ωραία. Θέλεις να νοικιάσεις πράγματα; Θα σου νοικιάσω πράγματα.
ΔΟΛΩΜΑ
Τι έγινε, καπετάν Σαρδέλα; Ανατινάχτηκε το μαγαζί;
Μου είπε ότι τα χρειάζομαι όλα αυτά.
Πάμε τώρα. Έχουμε να πιάσουμε ένα Πείραμα.
Νομίζω πως διέλυσα τη βάρκα μου.
Και μετά, αφού είχα φωνάξει "Κεόνι",
πήδηξε έξω απ’ τη βάρκα. Ύστερα βγήκε απ’ το νερό το μεγάλο πτερύγιο.
Πτερύγιο, είπα.
Η κινέζικη βεντάλια μου!
Ησυχία! Διακόπτεις το αποκορύφωμα της μοχθηρής ιδιοφυίας.
Και αυτό είναι το τέλος όσων συνέβησαν. Τέλος.
Τι θαυμάσιο έργο!
Ναι, τέλεια αναπαράσταση του ιδιοφυούς Πειράματός μου, του 602.
Πείραμα;
-Δηλαδή συνέβη στ’ αλήθεια; -Ναι.
Ο 602 σχεδιάστηκε να σκίζει τα πλοία στη μέση! Βυθίζει ολόκληρο Ναυτικό.
Και κρατάει την ανάσα του για πολλή ώρα.
Ο 602 προστατεύει την περιοχή του και παραμένει στη θάλασσα
μέχρι να βυθίσει όλα τα σκάφη.
Και ο ιστιοπλοϊκός αγώνας;
Ώσπου να συλληφθεί ο 602, όλα τα σκάφη είναι σαν κουλούρια.
-Τι; -Το κόβεις στη μέση και το ψήνεις!
Εντάξει, υδάτινο τέρας, πού είσαι;
Βγες στη στεριά! Κάτι βυθίζει τις βάρκες!
Πρέπει να πλησιάζουμε. Βλέπεις τίποτα;
Όχι. Μόνο ένα τεράστιο πτερύγιο που έρχεται κατευθείαν πάνω μας.
Τι;
Μόλις έχασα την προκαταβολή μου.
Το μπάγκι είναι έτοιμο για το υδάτινο ταξίδι, με πολύ ισχυρή τουρμπίνα
και ειδικούς σταθεροποιητές μπονσάι.
Ωραία όλα αυτά, αλλά πού είναι το ιστίο;
Τα πανιά; Το πίσω κατάστρωμα;
Υπάρχει. Είναι το κατάστρωμα στην πρύμνη του πλοίου.
Αυτό είναι ένα μπάγκι υψηλής τεχνο- λογίας. Δεν χρειάζεται πίσω κατάστρωμα.
Κούνα τον μπλε εξωγήινο πισινό σου.
Τι έπαθε ο 626;
Δεν θέλει να πάει, επειδή βυθίζεται στο νερό.
Μην ανησυχείς. Το ειδικό σωσίβιο είναι πλήρως αβύθιστο,
και βγαίνει σε τρία μοντέρνα χρώματα.
Όλα γίνονται αυτόματα.
Δεν χρειάζεται καν να… πατήσεις κάποιο κουμπί.
Βλέπεις τίποτα; Πώς τα πάνε;
Το κοριτσάκι και ο 626 είναι στη θέση τους.
Αλλά τα κύματα κουνάνε το σκάφος και δυσκολεύομαι να δω καλά.
Μπρος πίσω, πάνω κάτω.
Μου έρχεται να τα βγάλω.
Το σόναρ του Τζούμπα θα μας οδηγήσει κατευθείαν στον ξάδερφό σου.
Κανόνι παγίδευσης έτοιμο;
Δεν ξέρω τι είπες
αλλά το είπες.
Αδύνατον! Ο 602 βύθισε το σούπερ υδάτινο μπάγκι μου!
Άσε το μπάγκι!
Η Λίλο και το τερατάκι είναι στο νερό μαζί μ’ αυτό το τέρας.
Πρέπει να τους σώσουμε!
Μπορούμε να δανειστούμε αυτό; Ευχαριστούμε.
Το κοριτσάκι και ο 626 θα είναι καλά μέχρι να πάμε εκεί.
Το κούνημα της βάρκας είναι ωραίο και χαλαρωτικό, ε;
Βλέπω χρώματα που δεν υπάρχουν.
Εδώ, Τζούμπα!
Ωχ, όχι! Αυτό ακριβώς έγινε και στο θεατρικό της Λίλο.
Πιο γρήγορα!
Στάσου! Είμαστε ανάποδα!
Τι θα κάνουμε αν ξαναγυρίσει;
Μην ανησυχείτε. Ο 626 βυθίζει μόνο σκάφη, όχι ανθρώπους.
Οπότε το κύμα θα μας βγάλει στη στεριά;
Ναι. Αλλά όχι στη στεριά της Χαβάης.
Γιατί το ρεύμα μας παρασύρει στα ανοιχτά.
Δεν ξέρω πόσο θ’ αντέξω ακόμα.
Ο ήλιος μας βαράει στο κεφάλι. Χωρίς τροφή. Χωρίς νερό.
Περιφερόμαστε στη θάλασσα για εβδομάδες!
Είμαστε στο νερό μόλις 3 λεπτά και 28 δευτερόλεπτα.
-Τόσο πολύ; -Είναι τρομερό.
Δείτε την καλή πλευρά. Είμαστε ασφαλείς!
Και ο ιστιοπλοϊκός αγώνας;
Και ο Κεόνι; Αν δεν βρούμε τον Σίνκερ, κανείς δεν είναι ασφαλής.
Σίνκερ;
Ακόμη κι αν δεν τον έχω πιάσει, μπορώ να του βγάλω όνομα.
Ένα πανάκριβο πλωτό ξενοδοχείο! Σωθήκαμε!
Δεν σωθήκαμε. Δεν μας είδαν.
Γεια!
Θεέ μου! Ένα θαλάσσιο τέρας έξω απ’ το παράθυρο!
Αγάπη μου, δεν είναι παράθυρα. Είναι φινιστρίνια.
Πρόσεχε εκεί πάνω!
Κρατήσου, ο 626 σηκώνει την άγκυρα.
Ακόμη δεν έχω καταλάβει γιατί πρέπει να έρχομαι μαζί.
Τα ψωμάκια μου έχουν μουλιάσει.
Το Πείραμα είναι κάπου εδώ και χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ο καπετάν Μαρίδας, λοιπόν, η κατάρα των θαλασσών,
το κακό παιδί της ιστιοπλοΐας, δεν μπορεί να πλοηγηθεί χωρίς…
Καινούρια βάρκα.
Ο 602 είναι εκεί έξω και δεν υπάρχει τρόπος να τον σταματήσουμε.
Όπως όταν τρώει σοκολάτες η αδερφή μου.
Αφού μπάγκι καπούτ
μπορώ να κατασκευάσω μια μοχθηρή συσκευή από κομμάτια του πλοίου.
Κοιτάξτε εδώ! Στις 2:30 έχει μάθημα γιόγκα.
Έχουν και σπα!
Δεν υπάρχει χρόνος για τέτοιες πολυτέλειες.
Σήμερα είσαι βοηθός της μοχθηρής ιδιοφυίας.
Μια παρτίδα σάφλμπορντ μόνο;
Ο Στιτς κι εγώ θα πάμε να πούμε στον καπετάνιο
ότι πρέπει να κατέβουμε για να πάμε να πιάσουμε τον 602.
-Κόλα! -Στιτς;
Χάρβι, βάλε μου λίγη κρέμα στους ώμους, σε παρακαλώ.
Τα νύχια σου είναι κοφτερά.
Έλα. Πρέπει να βρούμε τον καπετάνιο
και να τον προειδοποιήσουμε ότι το πλοίο κινδυνεύει.
Κι άλλος διάδρομος;
Πού είναι το δωμάτιο όπου ο καπετάνιος οδηγεί το πλοίο;
Κάποιο σκυλάκι ήταν άτακτο,
έτσι δεν είναι;
Σε τσάκωσε.
Είμαι η Τίφανι, διευθύντρια της κρουαζιέρας.
Τι χαριτωμενούλικο κοριτσάκι είσαι εσύ!
-Μου ‘ρχεται να σε φάω! -Σταμάτα να μιλάς έτσι.
Δεν είναι καλό ένα μικρούλικο μωρουλάκι σαν εσένα
να περιφέρεται χωρίς επίβλεψη.
Πηγαίνουμε να δούμε τον καπετάνιο.
Πολύ χαριτωμένο!
Θέλετε να δείτε τον καπετάνιο. Ακολουθήστε με.
Γεια χαρά, φιλαράκι. Καλώς ήρθες στο πλοίο!
Το ήξερα ότι παραήταν πρόσχαρη για να την εμπιστευτώ.
Αυτό είχε μόνο.
Όλα τα άλλα ήταν νοικιασμένα για τον γελοίο ιστιοπλοϊκό αγώνα.
Να’το!
Πόσα πράγματα χρειάζεται μια εφεύρεση μοχθηρής ιδιοφυίας;
Χρειάζεται ηλεκτρονική συσκευή, κάποιον κινητήρα
και σουβενίρ από μαγαζί δώρων
για να στείλω στην οικογένειά μου.
Παίρνει τη μπάλα και δίνει πάσα.
Χτύπημα προς το κέντρο του γηπέδου. Πάει, πάει…
Πάει!
Πρόσεχε! Παγόβουνο ευθεία μπροστά!
Η ώρα του ύπνου είναι για τα μωρά. Έτοιμος για την Επιχείρηση Καληνύχτα;
Α, ωραία. Ο μπάστακας.
Μάλλον κάποιος είναι κακό ναυτάκι.
Άκουσε, κυρία. Πρέπει οπωσδήποτε να δούμε τον καπετάνιο.
Όχι, κάποιος χρειάζεται ένα διάλειμμα στη στενή.
Στη στενή;
Κοριτσάκι; 626;
Ξέρετε αυτούς τους δύο;
-Ναι. -Όχι.
Τελικά τι απ’ τα δύο;
Ποια ήταν η ερώτηση;
Καλησπέρα, σας μιλάει ο καπετάνιος.
Έχουμε κάποιους λαθρεπιβάτες
γι’ αυτό θα κάνουμε μια στάση στο Καουάι για να τους αφήσουμε.
Όχι! Όχι! Όχι! Εκεί είναι ο Σίνκερ!
Θα μας βυθίσει όλους!
Πρέπει να τον πιάσουμε πριν αρχίσει ο αγώνας.
Ελπίζω ο Κεόνι να μη βρήκε άλλη βάρκα.
Ελπίζω να είστε καλοί στο κράτημα της αναπνοής
γιατί μόλις φτάσουμε στον κόλπο, ο 626 θα βυθίσει το πλοίο.
Μην ξεχνάς και τους πονηρούς καρχαρίες.
Μοιάζουν με δελφίνια, προσπαθούν να σε κοροϊδέψουν.
Είναι πονηροί. Ναι, είναι πονηροί!
Ακόμη κι αν κατέβουμε
δεν έχουμε τρόπο να σταματήσουμε τον 626.
Αυτό το πλοίο, ο Κεόνι, ο αγώνας ιστιοπλοΐας, όλα θα βυθιστούν.
Εδώ το κοριτσάκι κάνει λάθος.
Έχω μυστικό σχέδιο κρυμμένο στη σωσίβια λέμβο
αλλά πρώτα πρέπει να αποδράσουμε από το μοχθηρό πλέιρουμ.
Πρέπει να κάνουμε ησυχία.
Ή μπορούμε να φύγουμε από εκεί.
Συνδέω το σωληνάκι εδώ, βάζω τις μπαταρίες εκεί,
τελειώνω και…
Ο 626 είναι έτοιμος!
Τέλειο! Μια στολή κατάδυσης.
Μην ανησυχείς. Αυτή τη φορά πρέπει να βυθιστείς
αλλά τώρα έχεις αέρα για να αναπνέεις.
Και η ειδική μηχανή ανάμειξης θα κάνει τον 626
να κινείται στο νερό πολύ γρήγορα, σαν λαδωμένη αστραπή.
Τότε λάδωσέ τον, γιατί έρχεται!
Εντάξει, πεδίο ελεύθερο.
Δεν βγαίνω έξω!
Έλα, Τζούμπα, είσαι χαριτωμένος.
Είναι αναξιοπρεπές μια μοχθηρή ιδιοφυία να ντύνεται σαν γήινο παιδάκι.
Πάμε να βρούμε τον καπετάνιο.
Ανόητο μονοκυάλι.
-Εδώ είναι ο καπετάνιος. -Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Κανείς; Δηλαδή κανείς δεν οδηγεί το πλοίο;
Πρέπει να κάνουμε κάτι!
Να’το.
Εγώ το έκανα αυτό; Συγγνώμη.
Ανάθεμα!
Πέταξες τον καπετάνιο απ’ το παράθυρο.
Ναι, αλλά μην πανικοβάλλεσαι. Η γαλαξιακή μου εκπαίδευση
περιλάμβανε και θαλάσσια σκάφη.
Εγώ είμαι η μοχθηρή ιδιοφυία. Εγώ θα οδηγήσω το τεράστιο πλοίο!
Κοίταξε καλά, 625!
Δεν θα αφήσω αυτό το καταραμένο Πείραμα να μας ξαναβυθίσει.
Να πάρει!
Ωραία τα κατάφερες!
Δεν φταίω εγώ, εσύ φταις.
Στιτς! Δεν μπορεί να σταματήσει!
Στιτς!
Θα συγκρουστούμε. Κρατηθείτε!
Μια στιγμή. Νομίζω ότι σταματάμε.
Καλώς ήρθατε στον ένατο ετήσιο Ιστιοπλοϊκό Αγώνα Αλόχα.
Σε λίγο ξεκινάμε. Καπετάνιοι, ετοιμαστείτε να σηκώσετε άγκυρα.
Δεν κατάφερα να βρω άλλη βάρκα εγκαίρως.
Καλά.
Κεόνι, σου βρήκα άλλη βάρκα.
Δες την καλή πλευρά, κ. Χοντρούλη.
Αυτό δεν το βυθίζεις ούτε εσύ.
Σάντουιτς άμμου!
Τώρα ο Σίνκερ μπορεί να κόβει πράγματα όσο θέλει.
Και ποιος θα το φανταζόταν ότι θα είναι τόσο γευστικό;