Αντίο!
ΛΙΛΟ & ΣΤΙΤΣ
Πηγαίνει προς την πόλη! Πιάσ’ τον, Στιτς!
Ο 626 θα πιάσει το Πείραμα 515,
τον Αποψιλωτή! Δεν βαριέμαι να βλέπω τον 626.
Έχει εξαιρετικές ικανότητες παγίδευσης.
Αυτό το Πείραμα δεν θα μου ξεφύγει.
Εμένα μάλλον θα μου ξεφύγει και δεν με πειράζει καθόλου.
Συνέλαβε και μετέτρεψε το κακό σε καλό σε ακριβώς δύο λεπτά.
Είναι καινούριο ρεκόρ.
Δώστε μου το Πείραμα αμέσως!
Τι έχασα;
Δεν ήταν και τόσο άσχημα.
-Έτσι λες εσύ. -Μια απλή συνέπεια της μάχης.
Ένας πραγματικός πολεμιστής δεν ανησυχεί. Να πάρει.
Ωραίο εσώρουχο, Γκαντού.
Τικιμπάμπα!
Τέτοιο τικιμπάμπα δεν έχω ξαναδεί.
Ναι, το κοριτσάκι έχει δίκιο.
Οι επιδόσεις σου έχουν ξεπεράσει κάθε προσδοκία.
Και σκέψου ότι σε έφτιαξα εγώ!
Ο Στιτς είναι το πιο ξεχωριστό πράγμα που έχεις φτιάξει ποτέ.
Τι; Δεν θα φτιάξω ποτέ κάτι πιο ξεχωριστό από σένα; Αλήθεια;
Ένα χειροκρότημα για τον πιο σπουδαίο, τον καλύτερο,
τον πιο κακό, τον Βασιλιά της πόλης Κοκάουα, τον Στιτς!
Επιτέλους. Άρχισα να ανησυχώ.
Να μην ανησυχείς ποτέ.
Όχι όταν έχω μαζί μου τον Στιτς που κλωτσάει πισινούς!
Λίλο! Αυτή η γλώσσα απαγορεύεται από
την Παγκόσμια Βαλοριανή Συνθήκη Ομιλίας
και τη μεγάλη σου αδερφή, που θα αργήσει να σχολάσει.
Θα με βοηθήσεις τώρα να στρώσουμε το τραπέζι των Ευχαριστηρίων;
Ευχαριστήρια; Πάλι;
-Μια φορά το μήνα δεν είναι; -Έχει κολοκυθόπιτα;
-Φυσικά. -Ναι. Μια φορά το μήνα.
Θα βοηθήσεις στο στρώσιμο, Στιτς;
Εντάξει, σήμερα κέρδισες το φαγητό σου με το παραπάνω.
Στιτς, εδώ λέμε "παρακαλώ", το ξέχασες;
Στιτς ξεχωριστός!
Ναι, είσαι ξεχωριστός, αλλά μην είσαι αυταρχικός.
Αν συνεχίσεις έτσι, θα καταλήξεις σαν εκείνον στην ταινία
που τους διάταζε όλους και μετά τον έφαγαν τα ζόμπι.
Του άξιζε.
Το τερατάκι πρέπει να μάθει τρόπους.
Όταν θα ζητάει κάτι αγενώς, δεν θα του το δίνουμε.
-Στιτς! -Εκτός αν μου ρίξει πουρέ.
Ο 626 λέει ότι ο πουρές δεν του κάνει πια.
Στιτς ξεχωριστός.
Ίσως ο 626 έχει πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Ως εδώ!
Θα σου μάθω εγώ να μη σέβεσαι τον δημιουργό μοχθηρή ιδιοφυία!
Τζούμπα; Είσαι εδώ; Σου έφερα φαγητό.
Το αγαπημένο σου, πουρές
και ένα μέρος του δεν έχει μπει καν στη μύτη μου!
Σίγουρα ο Στιτς δεν εννοούσε αυτό που είπε.
Μη θυμ…
Όχι, όχι, όχι. Δεν βλέπεις αυτό που βλέπεις.
-Το γιγάντιο μάτι κάνει κόλπα. -Μα αυτό είναι… Αυτό είναι…
Νέα κάψουλα Πειράματος. Το παραδέχομαι.
Αλλά είναι η μεγαλύτερη εφεύρεση.
627
-Μεγαλύτερη από τον Στιτς; -Ο 626 νομίζει ότι είναι η αφρόκρεμα.
Απέδειξα το αντίθετο. Έφτιαξα ένα καλύτερο. Κυριολεκτικά.
Επίτρεψέ μου να σου γνωρίσω το Πείραμα 627!
Κακός!
Έχει όλες τις δυνάμεις του 626 και καμία αδυναμία.
Δεν βυθίζεται στο νερό, βγαίνει σε ωραία γήινα χρώματα
και δεν μπορεί με τίποτα να γίνει καλός.
Κακός! Κακός!
Γιατί έφτιαξες ένα τόσο τρομερό, άγριο, απειλητικό τερατάκι
-που το μόνο που λέει είναι… -Κακός!
Ο 626 πρέπει να προσγειωθεί στην πραγματικότητα.
Άλλωστε ήταν ένα παλιό σχέδιο.
Η μοχθηρή ιδιοφυία δεν πρέπει να σκουριάσει!
Αυτό αντιτίθεται στους Γαλαξιακούς Κανονισμούς και την κοινή λογική!
-Θα… -Έχω κι άλλα παλιά σχέδια.
Για παράδειγμα, ένα Πείραμα με τεράστιο δάχτυλο
για να το χώνει στο τεράστιο μάτι κάποιου!
Ίσως οι άλλοι δεν χρειάζεται να το μάθουν ακόμα.
-Αρκεί να μην κάνει κάτι… -Κακό!
Μην ανησυχείς. Ο 627 είναι σώος και ασφαλής στο δοχείο.
Μην ανησυχείς για κανένα κακό.
Σαν να αισθάνομαι ότι ξέχασα κάτι πολύ σημαντικό.
Κακός! Κακός!
Α, ναι, θυμήθηκα. Ο 627 έχει σούπερ ικανότητες απόδρασης.
Ωχ, όχι! Αυτό δεν είναι καλό! Είναι το αντίθετο του καλού! Καταστροφή!
Έκανες νέο ρεκόρ αποτυχίας, σπογγοκέφαλε βάτραχε!
Δεν έχω μούτρα να παρουσιαστώ
στα κελιά των Γαλαξιακών Ηγεμόνων.
Η συναναστροφή μ’ αυτόν τον αποτυχημένο
βλάπτει και τη δική μου υπόληψη.
Αν δεν έκανα τη νταντά σ’ ένα χαμένο
κάτι θα κατάφερνα σ’ αυτή την περιστρεφόμενη λασπόμπαλα!
Ησυχία! Θα σας πλακώσω και τους δύο στις σφαλιάρες,
και δεν με νοιάζει αν κατά λάθος μπει το χέρι μου σε καμιά μύτη.
Πάρτε με όταν κάνετε κάτι σωστό.
Ξέρεις, ψαροκέφαλε, δεν είμαι σίγουρος
ότι η σύνθεσή μας είναι πετυχημένη.
Να βρεις άλλο βοηθό.
Τι είναι αυτό;
Σάλια! Αηδία!
Κακός! Κακός!
Ωραία. Αηδιαστικός και κακός.
Κακός! Κακός! Κακός! Κακός!
Εκεί που έλεγα πόσο ηλίθιος είσαι
έπεσε αυτό το Πείραμα πάνω μου. Ήταν πολύ εύκολο να τον πιάσω.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλός βοηθός
για να πιάνεις τα Πειράματα.
Έτσι το κοριτσάκι και ο 626 θα σας κατατροπώνουν και τους δύο.
Στο μεταξύ, εγώ θα μείνω εδώ και θα κάνω αυτό που ξέρω καλά.
Τίποτα.
Έχεις κάτι που χρειάζομαι. Δύναμη.
Ίσως αυτή είναι η αρχή μιας όμορφης σχέσης.
Το Πείραμα 603, μια ζωντανή μπάλα λέιζερ.
Τα ζώα του στάβλου και οι ακτίνες λέιζερ δεν πάνε μαζί.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Στιτς, πρέπει να σου πω ότι έχεις αρχίσει να φέρεσαι αλαζονικά
λες κι είσαι ο καλύτερος.
Και πληροφοριακά, οι πραγματικά άνετοι δεν φέρονται έτσι.
Στιτς ξεχωριστός.
Μπράβο, φιγουρατζή.
Γκαντού. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Χωρίς παρεξήγηση, αρκετά είδα το εσώρουχό σου.
Θέλω να σας γνωρίσω τον νέο μου βοηθό.
Κακός!
Αυτό ο ξάδερφος φαίνεται πολύ κακός, Στιτς.
Τυχερή βολή.
Επιτέλους αυτή είναι δύναμη. Μου πάει.
Ήταν απίστευτο. Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Ήταν πιο δυνατό κι από τον Στιτς.
Ο 626 νομίζει ότι το δυνατό χτύπημα ήταν από καθαρή τύχη, ε;
Εγώ όχι.
Όποιο Πείραμα κι αν είναι, πρέπει να βρούμε πώς θα το νικήσουμε.
Βλέπω ψάχνεις τη βάση δεδομένων των παλαιών Πειραμάτων.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει αρχείο με τα πιο πρόσφατα Πειράματα
που έφτιαξε, ας πούμε, χθες!
Εννοείς το Πείραμα που χώνει το δάχτυλο στο μάτι;
Αν το πλάσμα που ψάχνετε είναι τόσο καταπληκτικό όσο λες
πρέπει να το μελετήσει η επιστήμη, να διατηρηθεί σ’ ένα μουσείο και…
Ο μονόφθαλμος φαφλατάς προσπαθεί να σου πει κάτι;
Σαν να εννοεί ότι σου έχει λασκάρει μια βίδα.
Ανόητε φίλε μου! Αυτού του έχει λασκάρει η βίδα
αν νομίζει πως θα τον άφηνα να σου πει ότι έφτιαξα τον 627…
-Τώρα την έβαψα. -627!
Έφτιαξες έναν 627;
Χα! Ποιος φοβάται το μεγάλο δάχτυλο τώρα, μεγάλε;
-Ποιος φοβάται τώρα; -Ομολογώ! Ομολογώ!
Αλλά τώρα βλέπεις ένα ιδιοφυές επιστημονικό επίτευγμα.
Ξέρεις ότι ο 627 είναι καλύτερος από τον 626.
Στιτς ξεχωριστός!
Ναι, 626, είσαι έξυπνος, αστείος, χαριτωμένος και, ως γνωστόν, χνουδωτός.
Αλλά ο 627 έχει δυνάμεις από 20 διαφορετικά Πειράματα.
Θα αποδείκνυες ότι είσαι καλύτερος;
Να το αποδείξει; Στιτς, είσαι σίγουρος;
Διπλά…
Κακός!
Ίσως έκανα λάθος που έφτιαξα τον 627.
Όσο ζεις, μαθαίνεις, ε;
Στιτς, σκέφτηκα ένα καινούριο σχέδιο για να νικήσουμε τον 627.
Στιτς όχι ξεχωριστός.
Είσαι ξεχωριστός. Λοιπόν, δεν είσαι πια ο βασιλιάς της γειτονιάς.
Αλλά είσαι ακόμη ο δικός μου βασιλιάς.
Κάτι θα σκεφτούμε για να νικήσουμε εκείνο το πράγμα του Γκαντού.
Είμαι σίγουρη. Ίσως ένας στρατός από βρικόλακες.
Πόσο χαίρομαι που είσαι μαζί μας.
Πού είναι ο Γκαντού;
Φοράς μπέρτα;
Δεν είναι οποιαδήποτε μπέρτα. Είναι η μπέρτα του κυρίαρχου του Γαλαξία
με ασορτί μπότες και περικάρπια.
Οι φανταχτερές μπέρτες δεν σημαίνουν τίποτα. Είσαι ακόμη ο ψαροδούλος μου.</i
Όχι πια, δρ Χάμστερβιλ.
Τώρα είμαι ο ανώτατος άρχοντας του σύμπαντος.
Της βλακείας, μπορεί.
Σε περίπτωση που δεν κατάλαβες, παραιτούμαι.
Αρκετά. Δεν ήταν τόσο αστείο.
Αλλά ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Θα επιστρέψουμε στο Όταν Οι Σκύλοι Επιτίθενται μετά απ’ αυτό!
Ακόμη μουτρωμένοι; Πότε θα σας περάσει;
Εμένα, όταν βρω πώς να νικήσω τον 627.
Του Στιτς, όταν η ύπαρξή του πάψει να είναι ανούσια.
Ανοησίες. Θυμηθείτε την κραυγή πολέμου των Πέντε του Γκρούφπλοκ,
-"Μην παραδίνεσαι ποτέ." -Τι απέγιναν οι Πέντε του Γκρούφπλοκ;
Παραδόθηκαν.
Τζούμπα, εσύ είσαι μοχθηρή ιδιοφυία.
-Δεν μπορείς να ξεκάνεις τον 627; -Θα αστειεύεσαι!
Η διαδικασία της ενυδάτωσης είναι εξαιρετικά σύνθετη και τεχνική.
Δεν υπάρχει μέθοδος αναστροφής.
Όταν το Πείραμα ενυδατωθεί
είναι απολύτως, εντελώς απίθανο να αφυδατωθεί!
Θέλετε να αφυδατώσετε κάτι; Τώρα γίνεται!
Σας παρουσιάζουμε τον Στιγμιαίο Αφυδατωτή! Στεγνώνει φρούτα, λαχανικά,
ακόμη και ανθρώπους που δεν χωνεύετε, στο λεπτό!
Αξίζει μια δοκιμή.
Γεια σας, εξυπηρέτηση πελατών; Συνδέστε με!
Συγγνώμη, κάποιος με καλεί. Εμπρός;
Εγώ είμαι, ο πρώην βοηθός του Γκαντού.
Ο σαντουιτσάκιας; Γιατί πήρες τηλέφωνο εσύ;
Γιατί μπορώ να σε βοηθήσω να νικήσεις το Πείραμα 627.
Είναι κόλπο, ε; Γιατί να θέλεις να στραφείς εναντίον του Γκαντού;
Πίστεψέ με. Έχω… τους λόγους μου.
Αυτό πόνεσε.
Αλήθεια. Εντάξει, σύμφωνοι.
Τζούμπα, υπάρχει περίπτωση ο 627 να έχει πρόβλημα με το γέλιο;
Του έδωσα τα πάντα παραπάνω, μοχθηρία, δύναμη…
Οπότε είναι πιθανό να έχει μεγαλύτερη αίσθηση του χιούμορ.
Ίσως να μη μπορεί να σταματήσει τα γέλια.
Στιτς, νομίζω ότι ξέρω πώς να σου φτιάξω τη μέρα.
Μπούχτισες απ’ τον εγωισμό σου.
-Ένας χοντροκέφαλος, έτσι; -Χοντρο…
Μάθε, λοιπόν, από το λάθος σου.
Γίνε ξανά ταπεινός και κάνε αυτό που ξέρεις.
Είσαι ακόμη το πιο κακό, το καλύτερο
το πιο ξεχωριστό πλάσμα μοχθηρής ιδιοφυίας που έχω γνωρίσει.
Ναι!
Ποιος είναι ο άρχοντας που θα κατακτήσει όλα τα σύνορα;
Ο Γκαντού!
Το στέμμα μου!
Πώς παραβίασε την ασφάλειά μας το βδέλυγμα;
Ουπς, μάλλον εγώ φταίω. Μου ξέφυγε στο τσακ.
Σήμερα θα τακτοποιήσουμε αυτόν τον μπλε μπελά μια για πάντα!
Μην ανησυχείς, Στιτς. Θα έρθουν.
Κακός! Κακός! Κακός!
Τι είναι αυτό;
Τώρα είμαι ο ανώτατος άρχοντας του σύμπαντος.
Τουλάχιστον φοράς παντελόνι.
Κακός!
ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΚΙΚΙ
Πρόσεχε! Μείνε συγκεντρωμένος!
ΦΡΕΣΚΕΣ ΠΙΤΕΣ
Αρκετά! Σταμάτα να γελάς.
ΚΑΟΥΑΪ
Σταμάτα! Σταμάτα! Ως ανώτατος άρχοντας, σε διατάζω!
Φαίνεται πως βρήκαμε το αδύνατο σημείο του
που σημαίνει ότι δεν πρόκειται να ξανακερδίσει μάχη.
Όχι. Όχι!
Τον έσκισες, Στιτς.
Απλά βάλτε το αντικείμενο στον Στιγμιαίο Αφυδατωτή
και… έτοιμο!
Το αποψινό γεύμα των Ευχαριστηρίων θα είναι συναρπαστικό.
Το τερατάκι είπε ότι τον εξυπηρετούσαμε "με χέρια και με πόδια"
οπότε τώρα είναι η σειρά μας.
Τα-ντα!
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, Στιτς, που έμαθες να είσαι άνετος και ταπεινός.
Ελπίζω και ο Τζούμπα να πήρε το μάθημά του
που φτιάχνει τέτοια ανόητα Πειράματα μοχθηρής ιδιοφυίας.
-Να τον βάλουμε να πλύνει τα πιάτα. -Ναι.
Πού είναι ο Τζούμπα;
Αρκετά με το Πείραμα 627.
Ίσως την επόμενη φορά να είμαι πιο τυχερός.